00:00Se você já entrou no TikTok, no Twitter ou até nos comentários do Instagram e leu coisas do tipo
00:05Ela serviu muito, isso foi camp, não tanquei ou ele tá farmando aura e ficou completamente perdido
00:12Relaxa porque hoje eu vou traduzir algumas das gírias mais usadas da internet atualmente
00:16E sim, aparentemente a gente já criou um idioma próprio
00:19Vamos começar com gag
00:21Gag é aquela reação de choque quando alguma coisa é tão inesperada, tão impactante que você fica muito surpreso
00:27Você fica gag
00:28E ainda existe uma variação que significa ainda mais surpresa, o gag de la gag
00:33Alpha e Beta
00:34Essas são duas gírias que se complementam e fazem parte do universo masculino
00:39O Alpha é visto como um líder dominante, confiante e assertivo
00:43Enquanto o Beta é alguém que é mais tímido, emocional, passivo ou submisso
00:48Kant é uma que confunde muita gente, já que no inglês tradicional essa palavra é considerada ofensiva
00:53Só que ela foi ressignificada dentro da comunidade LGBTQI e APN+, e virou um elogio
00:58Como se você estivesse dizendo que algo tem personalidade, é autêntico, tem estilo
01:03Outra palavra muito usada é camp
01:05Camp é quando alguma coisa é exagerada, teatral, dramática, mas de propósito
01:11Era pra ser brega, mas acabou ficando legal exatamente por ser brega
01:14Farmar aura
01:15Farmar veio dos jogos e significa acumular
01:19Então, farmar aura significa realizar ações pra aumentar sua moral, seu estilo, sua popularidade
01:256x7 ou 6x7
01:27É um meme viral que virou uma gíria da internet extremamente popular entre as crianças e adolescentes
01:32É usada de uma forma meio caótica, meio repetitiva, meio sem sentido como resposta pra quase tudo
01:37Virou uma febre no TikTok, no YouTube Shorts e nas escolas
01:41Tancar já é uma gíria mais antiga da internet brasileira, principalmente vinda dos jogos
01:46O tanque é o personagem que aguenta mais dano
01:49Então, quando alguém fala, eu não tanquei isso
01:51Ela quer dizer que não conseguiu lidar, não aguentou ou foi demais pra ela
01:55E por último, servir
01:56Quando alguém serve, quer dizer que ela arrasou muito em alguma coisa
01:59Ela entregou muito um visual incrível, teve uma atitude marcante ou ela superou as expectativas
02:04A verdade é que a internet cria novas gírias o tempo inteiro
02:08Então, quando você finalmente aprende todas, aparecem outras 10
02:12Mas e você? Conhecia tudo isso?
02:14Aproveita pra seguir o Sócia1 e acompanhar tudo sobre os famosos e sobre entretenimento
02:18Até a próxima!
Comentários