- 13 hours ago
La Promesa Capitulo 830
Category
📺
TVTranscript
00:00...de mi título. No vamos a permitir que haga eso.
00:02¿Y qué hacemos, eh, curro? ¿Denunciamos al título que tanto te ha costado?
00:06¿Qué digo yo? Que vosotros dos os conoceríais del pueblo, antes de coincidir aquí, ¿no?
00:11Toma, claro. Ya me dirás. Con los chicos que es Luján.
00:15Si no nos hemos visto mil veces, no nos hemos visto ninguno.
00:18Yo, Carlos, me lo sé de memoria, como quien dice.
00:21El duque y, seguramente, Lorenzo, te van a poner a prueba.
00:24Por eso es muy importante, ahora más que nunca, que no caigas en sus provocaciones. ¿Entiendes?
00:30Voy a contar punto por punto lo que opino de curro. Me debo al cardenoso pretenda que me calle.
00:34¿Ah, te lo ha pedido? Sí, lo ha sugerido. Ya sabes cómo es.
00:37Ese bastardo está sentenciado y yo me voy a encargar de rematarlo.
00:41La muerte de tu madre fue un accidente. Tu padre me lo contó.
00:47Que él fue el responsable de la muerte de tu madre.
00:54Confieso que no me esperaba que esto fuera así.
00:56Claro, por eso quería que lo viera con sus propios ojos.
00:59Creo que ahora entiendo mucho mejor lo que intentaba transmitirme con sus palabras.
01:04Entonces, ¿qué va a hacer? ¿Va a proponer que el patronato se encargue del refugio?
01:08Lo ha descrito como un hombre inestable, colérico, además de alguien capaz de traicionar a la corona
01:17o de aprovecharse de la, digamos, fragilidad mental de la señorita Ángela de Figueroa.
01:31De todas las acusaciones que me ha hecho el capitán de la mata, la única que creo que comporta relevancia
01:38para lo que nos compete es mi supuesta traición a la corona.
01:42Eso según tu criterio. Bajo el mío has cometido un cúmulo de acciones deshonrosas.
01:49Se refiere a su participación en la Gran Guerra, ¿no?
01:55Entiendo que usted sabía perfectamente que su majestad había decretado la neutralidad de España en esa contienda, ¿no?
02:03Así es, lo admito.
02:05Entonces, ¿por qué desobedeció el mandato del rey?
02:09Porque todos cometemos errores, Duque. Yo primero.
02:13¿Errores de juventud?
02:17Mire, podría decir que era un joven idealista, impetuoso y que quería luchar por las libertades del mundo.
02:24Pero le estaré mintiendo, porque este no fue el caso.
02:30¿Entonces?
02:34No quiero enmascarar mis verdaderos motivos, pero por aquellos días yo atravesaba una profunda crisis emocional y personal.
02:45Y la única vía de escape que encontré fue marchar al frente.
02:49¿Usted lo está oyendo? Esto es indignante. Comprometió la neutralidad de la patria por un simple bajón de ánimo.
02:55No, no. Yo no comprometí nada. Tengo entendido que España no ha entrado en el conflicto.
03:00¿O no es así? Y no me he enterado.
03:04Mire, yo no voy a defender que lo que hice estuvo bien, porque estuvo mal, pero...
03:10Pero por desgracia ya no puedo retroceder en el tiempo y no puedo rectificar.
03:15Lo he hecho, Pecho. Ahora vas a tener que apechugar con las consecuencias.
03:20Pero sí que le puedo asegurar, Duque. Es que para mí, ir a la guerra fue una gran lección de
03:27vida.
03:29¿Aún a riesgo de desobedecer a su majestad?
03:31No. Créame que para nada fue un acto de rebeldía contra su majestad.
03:37Digo que fue una gran lección de vida porque allí aprendí valores que considero esenciales.
03:42Tengo un profundo respeto por el rey. Y así lo demuestra que me pusiera a trabajar de la calle de
03:47la noche a la mañana.
03:49Y... no fue fácil fanar junto a aquellos que me habían servido hasta el día anterior.
03:54Pero así lo hice. Y todo por contentar a su majestad.
03:59Era lo mínimo.
04:01Su condición de bastardo lo dejaba en una situación bastante irregular, don Francisco.
04:06Y no lo discutó. Pero yo acaté. Sin rechistar. Y lo hice durante un largo periodo de tiempo.
04:12Hasta que su padre, el marqués, lo acogió bajo su ala como secretario personal.
04:16Alonso ha demostrado ser un sentimental y un blando.
04:23Mire...
04:25Aquí tiene un informe detallado de mi trabajo como secretario.
04:29Para que pueda comprobar mi utilidad en ese desempeño.
04:34Si tiene alguna duda, yo se la resuelvo. Sin problema.
04:43Muchas gracias, Duque.
04:51La verdad es que la labor que se hace en este lugar es...
04:55más que lo hable.
04:57Y usted tenía que verlo, doña Pilarcita.
05:01Aunque también he de decirle, Martina, que...
05:04que puede resultar difícil integrar este refugio en la manera que tiene de ayudar normalmente el patronato.
05:12No, no, no.
05:13No se asuste, querida.
05:15He dicho que puede resultar difícil, no que sea imposible.
05:20Yo, por mi parte, me comprometo a dar el do de pecho
05:24y a convencer a las demás damas para que apoyen esta noble causa.
05:32¿Eso quiere decir que va a pedir a las damas que acepten el refugio?
05:37Esa pregunta está fuera de lugar, ¿no le parece?
05:44Por supuesto.
05:50No voy a parar hasta que el patronato se haga cargo del refugio.
05:56Yo puedo ser tan insistente o más que usted, señorita.
06:00Usted no me conoce.
06:01Gracias.
06:02Cuando me empeño en algo.
06:03Muchísimas gracias.
06:05Convocaré a una reunión urgente
06:08y explicaré lo que aquí se hace
06:09y lo voy a hacer con conocimiento de causa porque...
06:12Porque lo he visto con mis propios ojos.
06:14No se van a poder oponer porque...
06:15Usted va a ser la que lo proponga.
06:18Que se atrevan.
06:18Para algo soy la presidenta del patronato.
06:21¿No le parece?
06:25El padre Samuel, su prometido,
06:27un muchacho encantador.
06:29Es cierto.
06:30La criada, la cocinera que trajo a la presentación
06:33y usted misma, Martina,
06:34es que han hecho una labor enorme.
06:36Con muy poco.
06:37Gracias.
06:37Gracias por su reconocimiento.
06:39Se lo voy a decir ahora mismo.
06:41Sí, hágalo.
06:42Y dígales que lo justo
06:44es que el patronato se haga cargo
06:46y coja el relevo.
06:48Gracias.
06:48Gracias.
06:49Gracias.
06:49A usted.
06:51Por ser tan insistente y ser tan pesada.
06:56A veces una tiene que perseverar
06:58si cree que la lucha es justa.
07:00Y ya por fin podré descansar
07:02y abandonar esta batalla, ¿no?
07:06De eso nada.
07:09La necesito a mi lado
07:10para convencer a las más exigentes
07:12de que este proyecto
07:13es el proyecto más importante
07:15que ha tenido el patronato
07:16desde que se creó.
07:17y lo vamos a hacer brillar.
07:21Juntas.
07:24No sé qué decirle.
07:27Gracias.
07:33Perdón, perdón, perdón, perdón
07:35por el ataque de fusilidad.
07:38No, no sé, no sé.
07:39Reprima los impulsos, muchacha.
07:41De vez en cuando.
07:43Un buen abrazo.
07:44Siento de maravilla.
07:46Gracias.
07:47Gracias, yes, no sé.
07:49¡Para sufrir!
07:51No sé qué decirle.
07:57¡Para sufrir!
07:59...
07:59¡Venga, desde que Aftermes!
08:19What is it saying?
08:20What is it saying?
08:21It's a mess.
08:22Do me a pill.
08:22Deja de decir locura.
08:23Es una locura.
08:24Olof.
08:25Olof.
08:25Olof.
08:26Olof.
08:27Olof.
08:27Olof.
08:28Olof.
08:28Olof.
08:29Olof.
08:30Olof.
08:30Olof.
08:32Olof.
08:32Olof.
08:35Olof.
08:36¿Y por qué dices esa tontería?
08:37¿Eh?
08:38Mi padre nunca podría matar a mi madre.
08:40¿En qué cabeza cabe pensar eso?
08:41Santos no son conjeturas.
08:44Él mismo me lo contó.
08:46No, no.
08:46Es imposible que se lo contara.
08:48Porque mi padre jamás haría eso.
08:49Lo siento.
08:50Lo siento muchísimo.
08:55No puede ser, no puede ser.
08:57Santos, si tu padre no te lo quería contar...
09:00It was for not to hurt you, but I've always thought that knowing the truth helps.
09:08And to know the truth, even though it hurts, it's fine.
09:13And more in this case, that nobody has had the fault, because it has been a terrible accident.
09:21But you...
09:24How does it have been so clear that it has been a accident?
09:26Santos, because your father wanted to help.
09:29It was that when he saw what she had seen.
09:34She was able to do it to her mother, to take her from there.
09:39But she refused to receive the support.
09:41And the truth is that he didn't want to do damage.
09:44Santos is a good person, isn't it?
09:48Ah, Mr. Pellicer. Precisely, you were looking for it.
09:56Yes, sir.
09:58Necesito que vaya a Puebla de Tera a recoger un enemigo.
10:04Pero es tardísimo, señor.
10:07¿Todo bien?
10:08Yes, yes, yes.
10:09Solo que nos parece extraño no un viaje tan largo a estas horas.
10:12Es un encargo urgente del duque de Salvatierra, me acaba de informar.
10:16Por lo visto, no ha podido comunicármelo antes.
10:18Ya.
10:19Así que no hay más que hablar.
10:21Aquí tiene dinero para el transporte y para que pueda pernoctar.
10:29Y salgo cuanto antes, o perderá la última diligencia.
10:33Sí, señor Vesteros.
10:52¿Cómo habrá ido la visita de doña Pilar Zica al refugio?
10:56Está todo el mundo de los nervios y yo la primera.
10:58Ya.
11:00Lógico.
11:01Hablando de otro tema, ¿te habrá gustado lo que habrá visto?
11:03Esa mujer es muy tiquimiquis y no me extrañaría que se hubiera ido por peteneras.
11:08Ya, por peteneras.
11:10Oye, María.
11:14¿Por qué me preguntaste esta mañana si Carlos y yo nos conocíamos de antes?
11:19Bueno, ya te lo dije.
11:21Los dos llamáis mucho la atención y hubiera sido normal que os hubiese cruzado por el pueblo y hubiera ahí
11:27conocido.
11:30Ya, pero no sé, me sorprendió.
11:33¿Por qué?
11:35Es que acaso Carlos te ha dado motivos para que desconfíes de él.
11:39¿Y tú por qué me dices eso?
11:42No sé.
11:44Me pareció percibir cierta desconfianza detrás de tu pregunta, pero quizá fueron imaginaciones mías.
11:50Pues sí que fueron imaginaciones tuyas. No llevaba para nada esa intención.
11:55¿Segura?
11:57Bueno.
11:59¿Habéis visto a Vera por aquí? Necesito que le suba la merienda a doña Leocadia.
12:03No, yo no la he visto, Teresa.
12:05Si quieres puedo servir yo misma esa merienda.
12:08No.
12:09Todavía no estás preparada para atender a los señores.
12:12María, ¿puedes encargarte tú?
12:14A mí es que todavía me queda faena con esto y cuando acabe con las servilletas tengo que ayudar a
12:18la señorita Ángela a revisar su fondo de armario.
12:21Ya te digo que yo puedo darlo. Creo que no está haciendo nada.
12:24Pues sí que él te puede ayudar.
12:25Bien, pues voy a buscarle inmediatamente.
12:45¿Todo bien, doña Pía?
12:48Sí. Sí, muy bien. ¿Y usted bien?
12:51Sí. Subí a mi dormitorio a rezar para pedir que la visita de doña Pilarcita al refugio haya ido bien.
12:59Pues vaya, vaya que toda plegaria siempre es poca.
13:04No, señora Daré. No pienso ir a ninguna parte hasta que usted no me cuente qué es lo que le
13:09ocurre.
13:10Porque ha sucedido algo, ¿verdad?
13:23Acabo de contarle a Santos la verdad.
13:28La verdad.
13:31Toda la verdad.
13:32Sí.
13:34Ahora ya saben que Ricardo mató a su madre de forma accidental, claro está.
13:41Pero...
13:42Eso es algo que le tendría que haber contado a su propio padre.
13:44No sé, ya lo sé. Señor Arcos, ya entiendo su reacción.
13:48Sí, ni yo misma. No sé ni me creo porque he hecho lo que he hecho.
13:52¿Y acaso es que se lo ha dicho?
13:55Señor Arcos, Santos estaba destrozado. Por favor, y usted misma lo dijo.
14:00El único camino para ayudarle a superar la tragedia por la que está pasando era contarle la verdad.
14:05No, alguien tenía que decírselo.
14:08Y las dos sabemos que Ricardo no se lo iba a contar.
14:11A pesar de eso, señor Arcos, creo que usted se ha excedido.
14:15Sí, ya lo sé. Tiene razón.
14:17Que no entiendo por qué lo he dicho, pero me... no sé.
14:20Me ha brotado así.
14:22Eso es algo que tendría que haber quedado entre padre e hijo.
14:25Ya, ya. Eso sería lo ideal.
14:27Pero en mi defensa tengo que decir que lo que quería era...
14:31No sé, evitarle más sufrimiento al muchacho.
14:35Y por supuesto, excusé a Ricardo.
14:39Señor Arcos, le insistí una y otra vez en que fue un accidente. Un terrible accidente.
14:44A pesar de todo, señora Barra, creo que usted ha picado de temerario.
14:48Ya lo sé, ya lo sé. Tiene razón y de verdad, de verdad que lo asumo.
14:58De verdad que también creo que ha sido usted muy valiente.
15:03Y yo personalmente le doy las gracias por haberse lo dicho a Santos.
15:06Gracias... Gracias a usted.
15:09Por su apoyo.
15:13Señor Arcos, pero que sea usted consciente, señora D'Arrabe.
15:16Que ha detonado una bomba de imprevisibles consecuencias.
15:23Señor Arcos...
15:24Y usted que conoce mejor a Santos...
15:31¿Cómo cree que va a reaccionar ahora?
15:37Pues precisamente porque lo conozco muy bien, señora D'Arrabe.
15:40No sé qué decir.
15:42¿Por qué ese muchacho puede salir?
15:45Porque de menos se lo espera aún.
15:48Dios mío.
15:50Dios mío.
15:52Dios mío.
16:00A estas horas ya debe haber terminado la visita de doña Pilarcita al refugio.
16:05A no ser que se haya quedado a echarse las siete citas en el refugio.
16:08Candela, no digas pamplinas.
16:10¿Te imaginas que le ha sentado malamente la rosquilla que le hemos preparado?
16:13Se ha tenido que echar allí un ratito.
16:15Y dale.
16:16Después de estar callada un rato y dejar de decir...
16:19Sandeces, que bastante tensa estoy yo ya.
16:21Toma yo. Por eso digo tostería, de puro nervio.
16:24Ojalá esa señora haya sabido apreciar la labor que se ha hecho en el refugio.
16:28Que no es poca cosa, ¿eh?
16:30Y luego están tus rosquillas.
16:31Que era broma.
16:32Que me la has sentado malamente.
16:33Seguro que la han dejado un candela.
16:35Candela, las rosquillas son lo de menos.
16:38Lo que importa aquí es que esa pobre gente tenga un lugar a donde ir.
16:42Lo sé, lo sé, lo sé.
16:43Pero tampoco subestime tú las rosquillas.
16:45Que están de vicio.
16:47Seguro que cuando ella la probó es que habrá visto hasta la luz.
16:50Y esta tanda, ¿eh?
16:52Esta tanda...
16:54También te han quedado de rechupete.
17:00Eh...
17:00Si le sobra alguna de esas rosquillicas para mí me alegra en el día.
17:03Que al final con la tontería voy a ser el único que la vas a...
17:06Lo ves, Simona.
17:07Estas rosquillas son el arma definitiva
17:09para que el patronato se haga cargo del refugio.
17:12Confía en ellas.
17:14Yo desde luego que tengo fe ciega en ellas.
17:18Eh...
17:18Entonces, ¿puedo probar una?
17:20Por favor.
17:24Anda muchacho, coge una.
17:27Pero cómete la rapidico y súbele a la merienda a doña Locadia que la está esperando.
17:30Déjeme que la captura a mi hija, doña Simona.
17:36Madre mía, es que esto está de muerte natural.
17:39Cuando vuelva te damos otro de premio.
17:40Pero sube ya a la merienda.
17:42Luego no se les digan.
17:44Mira, si es que se me pone una sonrisilla nada más de pensar en comer otra rosquilla.
17:50Es un salamero.
17:52¡No!
17:54Son las rosquillas que le ponen a uno de buen humor.
17:57Seguro que a doña Piracita le encanta.
18:00Bueno.
18:01Eh, eh.
18:03No sé.
18:07Júntelo y entréguemelo cuanto antes. O si no, tendrá que atenerse a las consecuencias.
18:24¡Ay!
18:26Te noto contento.
18:29Estoy orgulloso de mi aguante.
18:33He salido vivo de la ratonera en la que me había metido el capitán de la mata.
18:37Y sorteado con aplomo todas sus provocaciones.
18:41¿Ah, ya?
18:43He contenido mi rabia delante del duque de Salvatierra.
18:47¿Y no es un hombre fácil de tratar, precisamente?
18:50No. No siento ni un ápice de simpatía por él.
18:54Sin embargo, al lado del capitán de la mata parecía una persona decente.
18:58¡Ja! Eso no es difícil que digamos.
19:00Es que ni te imaginas el desprecio que tengo por el capitán.
19:04Bueno, créeme que sí que puedo llegar a imaginármelo.
19:07Tendrías que ver cómo frutas el ceño y cómo te cambia el humor cuando hablas de él.
19:11Pero bueno, me alegra saber que ha salido indemne.
19:15Es que el nivel de bajeza del capitán no tiene nombre.
19:19¿Mal bicho, tal vez?
19:20No. Esa definición se queda corta.
19:23Es que siempre intenta enredar todo y malmeter.
19:27Es su naturaleza.
19:29Es que no te imaginas las lindezas que dijo de mí delante del duque de Salvatierra.
19:35Pero según me has contado, te has sabido defender. ¿No es así?
19:38Sí. Sí. Yo creo que salía iroso.
19:41Es más, creo que también Don Eladio se dio cuenta de la catadura moral del capitán.
19:48A ver si redacta un buen informe y te devuelven por fin el título.
19:52Ojalá.
19:53Pero por lo pronto solo espero que se marche lo antes posible y que deje de angustiarnos.
19:59¿Qué ganas tengo?
20:00A mí me pasa lo mismo.
20:02Entre otras cosas porque es la única manera que tengo para que el duque de Carril deje de restregarme la
20:07influencia que tiene sobre el de Salvatierra.
20:08Ya. El chantaje.
20:12¿Y has pensado en algo?
20:15Quiero decir, yo haré lo que tú me digas porque confío plenamente en ti.
20:19Gracias.
20:21De momento tenemos que ganar tiempo, Curro.
20:24Y no decir nada al resto de la familia.
20:27Para evitar que la bola se haga más grande.
20:29¿Me parece bien?
20:30Sí.
20:31Al menos habrá que esperar hasta que el duque de Salvatierra vuelva a la corte y se marche de aquí.
20:38Pues a ver si acaba pronto su evaluación y se marcha.
20:42Sí.
20:43Tener a ese hombre lejos es la clave para evitar la extorsión de Don Gonzalo.
20:49Manuel, es que me enferma pensar que estás sufriendo este chantaje por mi culpa.
20:54¿De verdad que no prefieres que hable yo con el duque de Carril cara a cara?
20:57No.
20:58Curro, entiendo tu rabia.
21:01Créeme, yo también estoy ardiendo por dentro.
21:03Pero ahora mismo tenemos que ser pacientes.
21:07Si conseguiste contenerte delante del capitán, sigue practicando esa condición.
21:13Ya te aviso. Es difícil mantener el sosiego.
21:15Lo sé.
21:16Pero tenemos que esperar.
21:19El duque de Salvatierra va a marcharse de aquí más pronto que tarde.
21:25Está bien.
21:28Por ahora me comprometo a hacer todo lo posible para que ese hombre se marche cuanto antes.
21:32¿Eh?
21:45Tiene que estar rápido.
21:46No o sea.
21:54Los人民ars...
21:58¿Tienes a todo el mundo con el corazón en un puño, padre?
22:01My sonatee.
22:02El mío late como si se fuera a salir del pecho.
22:05¿Quieres comprobarlo?
22:06No, no hace falta.
22:09Si tú me dices que así, así será.
22:11¿Eh?
22:13Vamos.
22:15Cuéntame algo de lo del refugio, no seas malo.
22:19Discúlpame, pero Martina me ha pedido que no cuente nada hasta que ella explique a todo el mundo lo que
22:23ha ocurrido.
22:25¿Pero de verdad que ni siquiera me lo vas a confiar a mí?
22:29Mira que yo soy muy discreta.
22:31Lo que me digas me lo llevo a la tumba, como el secreto de confesión.
22:36¿No te coibas conmigo?
22:42Creo que te estás confundiendo.
22:54¿Va todo bien?
22:56Sí, claro, perfectamente.
22:59Solo le estoy preguntando al padre por cómo ha ido la visita al refugio.
23:03Pero es duro de pelar, no suelta prenda.
23:07¿Seguro que solo eso?
23:09Claro, es que no veas la angustia que tengo con el asunto del refugio. Estoy en vilo.
23:15Sí, hablábamos del refugio, como bien dice Stephanie.
23:22Ya.
23:27¿Y de la visita de doña Pilarcita no vas a decir nada?
23:30Es algo que no me corresponde a mí.
23:33Martina, os lo tenía que contar y no me quiero adelantar. Lo siento.
23:46¿Lo ves?
23:48¿Nimo?
24:08Lorenzo, ¿qué tal te fue esta tarde con el duque de Salvatierra?
24:13No ha ido mal.
24:15Vaya capitán. Con lo que le gusta hablar siempre y ahora parece que se le haya comido la lengua al
24:21gato.
24:22Parece que llegamos a tiempo para la cena.
24:24Martina.
24:25Y yo veo que vienes muy sonriente.
24:29Deduzco que todo ha ido bien con doña Pilarcita.
24:32Ha ido mejor que bien.
24:34Se ha comprometido a que el patronato reconsidere su apoyo al refugio.
24:37¿De verdad?
24:39Pues eso hay que celebrarlo.
24:41Cristóbal, quiero que en la cena sirvan botellas de champán.
24:45Del mejor.
24:48Cuéntanos más, Martina.
24:50Pues nada, se ha ido encantada.
24:53¿Para tanto ha sido?
24:55Que sí, ha pasado de no querer saber nada del refugio a considerarlo como algo suyo.
25:02¿Ahora considera suya una covacha llena de minesterosos?
25:06Me cuesta creerlo.
25:08Pues créalo porque es así.
25:10De hecho, una de las cosas que me ha dicho es que el proyecto del refugio es de los más
25:14importantes que ha llegado a sus manos desde que el patronato empezó a andar.
25:18Pues eso quiere decir que usted ha conseguido toda una proeza.
25:21Martina, yo la felicito. De corazón.
25:24Gracias.
25:25Ya saben que me costó la vida conseguir que esa dama accediera a visitar el refugio.
25:29Pero la perseverancia da sus frutos.
25:31¿La perseverancia o el empecinamiento?
25:34Llámelo como quiera.
25:35Pero ha merecido la pena.
25:37A pesar de que en su momento dudé de si estaba siendo demasiado insistente.
25:42Los caminos del señor son inescrutables. Yo le reitero en mi enhorabuena.
25:47Gracias.
25:48Pues yo también voy a agradecer. No quiero ser menos.
25:52Lo estoy deseando, claro.
25:54Ven aquí.
25:58Y mis felicitaciones a usted también, Jacob.
26:00Gracias, don Alonso.
26:02¿Y Adriano no baja a cenar? Lo digo porque seguro que le encanta saber que todo ha ido bien.
26:08Creo que seguía con un poco de catarro. Apenas ha salido hoy de su dormitorio.
26:13¿A que siga igual?
26:15Yo no le daría mayor importancia. Seguro que con un par de días en la cama, como nuevo.
26:21En fin, vamos a cambiarnos y así disfrutamos de la cena con todos.
26:25Claro. Venimos enseguida. Déjennos algo de champán.
26:28Por supuesto. Hasta que no esté sentada la mesa, aquí no brinda nadie.
26:32Estupendo.
26:43Curro, siento haberte puesto en una situación tan incómoda con tu hermano Manuel.
26:46Lo importante es que tú estás bien.
26:50Ya. Pero se enteró por mí que soy la hija del... del duque de Carril y que tú se lo
26:55habías ocultado.
26:56Mira. Era tu secreto. No me pertenecía.
26:59Y si lo has contado es porque te pareció oportuno. Ya está.
27:02Y por Manuel no te preocupes, que yo ya he hablado con él y está todo bien.
27:07Ahora lo importante es que tú estés a salvo. Porque tu padre es un hombre muy peligroso.
27:12Pero es que reaccionó extrañamente bien cuando nos encontramos.
27:16No te fíes, por favor.
27:17Y no lo hago. Curro, no lo hago.
27:21Si en verdad lo que a mí me preocupa son los negocios que se traen de manos con don Manuel.
27:26Yo no querría que el señor se hubiera perjudicado por mi culpa.
27:28Y no va a ser así. Manuel y yo estamos en ello. Y saldremos de esta.
27:32Seguro.
27:34¿Segurísimo?
27:38Me resulta extraño verte tan convencido.
27:40No lo estarás haciendo simplemente para no preocuparme.
27:44No. No, no. Para nada.
27:48A ver, es cierto que tu padre es un extorsionador y que...
27:52Está acostumbrado a sacar el máximo redito de sus negocios.
27:55Extorsionando, amenazando, presionando...
27:57Pero...
27:58Pero que esto no le va a funcionar con nosotros. Ya lo verás.
28:05Me alegra oírte decir eso.
28:08Eres el único que piensa así.
28:11Ni las cocineras, ni Teresa, ni Doña Pía somos tan optimistas.
28:16Bueno, pero eso es porque ellas no tienen el conocimiento que tiene Manuel en el mundo de los negocios.
28:22¿Ten confianza?
28:25Ojalá tengas razón.
28:28No querría ser indiscreta, pero...
28:31¿Has hablado con Doña Pía de todo este asunto?
28:37¿Puede retirarse?
28:38No. No. Quiero hablar contigo sobre un...
28:42Un asunto del...
28:44Duque de Carril.
28:45Mire, es que yo no quiero saber nada de los negocios de mi hermano.
28:48Y mucho menos si viene de usted.
28:51Porque lo último que quiero es discutir.
28:55No. No, lo cierto es que no.
28:57No he querido escucharla.
29:00¿Todavía estáis así?
29:05Curro, lo siento muchísimo. No sé si hay algo que pueda hacer para...
29:08No, Vera. Prefiero no hablar de esto.
29:12Bueno. Y me voy. Que seguro que me estarán esperando para cenar.
29:29Así que ese es el motivo por el que están sirviendo champán con la cena.
29:32Así es. Para celebrar lo bien que fue lo del refugio.
29:37Pero prohibido beber hasta que llegue Martina.
29:40Bueno, eso, por supuesto, ¿no? El brindis no tendría ningún sentido sin ella.
29:45Me alegro tanto.
29:47La verdad es que me sorprende que el asunto ese del refugio del que me hablaron...
29:52sea motivo de celebración.
29:54A mí me ocurre exactamente lo mismo, Duque.
29:58Buenas noches. Disculpen el retraso.
30:01En esta familia ocurren cosas...
30:04difíciles de explicar.
30:06No sabía que estaban ya sentados.
30:09Bueno, falta Manuel.
30:11Me dijo que no tenía mucha hambre, así que no hace falta que lo esperemos.
30:15Y Martina y Jacobo estarán a caer.
30:18¿Te has enterado ya de lo del refugio?
30:20Por favor, no aburras otra vez al Duque con ese asunto tan nimio.
30:23Le agradezco su consideración, capitán.
30:26Lo cierto es que en la corte los temas de los que se acostumbra hablar suelen ser de mucha más
30:30enjundia.
30:32Por cierto, ¿cuándo vuelve usted a Madrid?
30:38Señor Duque, no hay ninguna prisa, por supuesto.
30:40Ya sabe que puede quedarse en la promesa en el tiempo que usted estime oportuno.
30:43Claro. No seas impertinente, curro.
30:46No, no. Nada más lejos de mi intención.
30:47Todos estamos encantados de tenerlo aquí. Yo primero.
30:52Por cierto, ¿el conde de Campos y Luján tampoco viene a la cena?
30:58Está muy enfermo.
31:00Se ha pasado todo el día en la cama.
31:02De hecho, nos ha acercado a sus hijos para no contagiarnos.
31:05Y eso en él es algo muy raro.
31:08Ya.
31:10Pues mejor que no venga a cenar.
31:12Ninguno de los presentes queremos enfermar, ¿no?
31:15No, no se apure. Aquí todos tomamos precauciones.
31:18A ver si no le ha contagiado a alguno de sus hijos.
31:21Es bien sabido que los infantes son foco de infección.
31:24Nunca me han gustado los niños. Me alegro de no haber sido uno de ellos.
31:28Yo, por si acaso, no me acerco.
31:31Pues yo no voy a renunciar a ese placer, capitán.
31:35De hecho, voy a ir a visitar a esas criaturas después.
31:38Ahora están con una delfa, que se encargaba ella.
31:41Me resulta sorprendente que se sepa tan al dedillo la circunstancia de esos niños.
31:47Parece que fuera usted su madre.
31:51¿Y eso de llamar a las doncellas por su nombre?
31:56Deduzco que son viejos vicios adquiridos en sus tiempos de la calle, ¿no?
32:05Me gusta llamar a cada uno por su nombre.
32:08Antes que sirvientes o personas.
32:11Yo no lo llamaría viejos vicios.
32:14Me haría costumbre. Y espero no cambiarla.
32:19Que empiecen a servir la cena.
32:21Martina y Jacobo se unirán cuando lleguen.
32:30¡Viva la señorita Martina! ¡Y vivan las gentes del refugio!
32:33¡Viva!
32:34¡Y que viva también doña Pilarcita, que no lo hice!
32:37¡Viva!
32:38Y gracias al señor por haber hecho que esa dama vea la luz.
32:42Estaba seguro de que él no nos iba a dejar solos en estas circunstancias tan difíciles.
32:46Bueno, ha sido cosa del señor y también aquí de la señorita Martina, que es una leona.
32:50¡Gracias!
32:52Gracias a todos de verdad y sobre todo gracias al padre Samuel,
32:54que me ha guardado el secreto para que os lo pudiera contar yo.
32:57No ha sido fácil. Me ha impresionado mucho.
33:01Tampoco exagere, padre, que nadie le ha puesto un cuchillo en el cuello para que hable.
33:04Bueno, yo estaba ya a punto de hacerlo, ¿eh?
33:08Y además que ya estará acostumbrada a callar con eso del secreto de confesión.
33:11Eso también es verdad.
33:12Es que tenía muchísimas ganas de veros las caras cuando os dijera que todo había salido tan bien.
33:17Es tan bonito ver esas sonrisas de felicidad.
33:20Aquí la única cara que merece la pena es la suya, señorita Martina, ¿eh?
33:24Pues usted tan buena, tan bonita, tan sensible.
33:28Gracias.
33:29Yo solo espero que ahora el compromiso de doña Pilarcita sirva para que el patronato decida mantener el refugio por
33:37fin.
33:37Sí, esperemos que así sea así.
33:39Esta señora tiene mucha influencia, sobre todo en las damas. Doña Pilarcita es mucha doña Pilarcita.
33:44Sí, pero yo confío en ella.
33:46Y lo único que falta ahora es una última reunión, pero será un mero trámite y ya está.
33:52Que parecía imposible, pero lo hemos conseguido.
33:55¡Claro!
33:56¡Ven aquí!
34:02¡Que lo hemos conseguido!
34:07¡Ricardo!
34:08Sí.
34:08Que...
34:09Que me parece si trae una botella de champán y brindamos todos, que la ocasión lo merece.
34:14Pues sí, señorita.
34:17Pero bueno, ¿por qué estáis llorando ahora? ¿Qué pasa?
34:20Ya todo lo bueno, señorita. De emoción.
34:22Es que ha sido tanto esfuerzo, señorita, y al final no lo hemos conseguido.
34:28La verdad que durante estos días que he estado ayudando con la reforma del refugio,
34:32he visto todos esos sueños y esperanzas que se habrían rotos si este proyecto no hubiera salido hacia adelante.
34:38Y todo esto ha sido gracias a vosotros.
34:41Y gracias a Adriano, que ha sido el que más se ha sacrificado para que todo esto saliera bien.
34:47Tengo unas ganas de decírselo, que me han dicho que está catarrado.
34:52Sí, el pobre no ha salido de la cama en todo el día.
34:56Ojalá sea solo eso. Un simple resfriado.
34:58¿Por qué dices eso? ¿Por qué piensas que puede ser algo más?
35:02No, no, no. Espero que no. Pero... Es cierto que estos días ha ido peor.
35:07Ya.
35:08Ya.
35:08Y a pesar de eso, el hombre sigue emperrado en seguir trabajando como si nada.
35:12Pero no parece un... un simple enfriamiento, señorita. Más bien una gripe en toda regla y de las severas.
35:19El pobre está hecho a fosfatina.
35:21Sí.
35:21Los niños ahora mismo están con Adelfa para evitar que se contagien.
35:25Muy bien. Si es que hay que proteger a las criaturas, claro.
35:29Pues... aquí está el chapán.
35:30¡Alegría!
35:31Yo llego tardísimo a la cena, así que beban por mí, por favor.
35:35Muy bien.
35:35Bueno, pues venga, que cada uno vaya cogiendo un vasito, ¿eh?
35:39Y nos ponemos aquí en fila india que don Ricardo va a repartir el chapán.
35:42Anda.
35:45Vamos, vamos, vamos. Ya, ya.
35:47Vamos, que haya para otra vuelta, ¿eh?
35:49¡Ja, ja, ja, ja, ja!
36:16¡Buenos días!
36:17¡Buenos días!
36:20Menuda energía que tiene por las mañanas.
36:23En cambio, ustedes tienen una cara larga, sobre todo tú.
36:27Es que estoy preocupada y tengo miedo.
36:30Ya.
36:32Es por tu padre.
36:34Al parecer sigue siendo el mismo de siempre.
36:36El mismo desarmado de siempre.
36:39¿Candela no seas bruta?
36:40No, si doña Candela tiene razón.
36:43Y ahora con todo lo del chantaje de don Manuel, pues se confirma.
36:47Al rayo le falta.
36:48No estés triste, muchacha.
36:50Porque ese hombre no merece tu sufrimiento.
36:52Ya.
36:53Pero ese hombre, haga lo que haga, sigue siendo mi padre.
36:56Ya, bueno, es que los padres no se eligen.
36:58Es cuestión de suerte.
37:00Y...
37:01Y tú la has tenido muy mala, por desgracia.
37:04No he podido dormir en toda la noche pensando en el chantaje, en las inversiones, en la conversación que tuvo
37:10con Curro, ¿no?
37:11No lo sé, estoy muy confundida.
37:14Es que cuando vino mi hermano, me dijo que mi padre había cambiado.
37:17Que me recordaba con cariño, que incluso se le humedecían los ojos cuando hablaba de mí.
37:21Y yo me lo creí.
37:23No lo más.
37:24Tampoco es menecer que tú te sientas culpable por ello, ¿eh?
37:27Incluso a mí misma me sorprendió cómo reacciono cuando nos encontramos.
37:30Bueno, nos sorprendió a todas, Vera.
37:33Y cuando me dijo que podíamos volver a casa juntos, me pareció buena opción.
37:38Aunque bueno, realmente creo que es la única opción que tengo, porque yo aquí ya no pinto nada.
37:42No digas eso, por favor. La promesa siempre será tu hogar.
37:46Vera, no lo sé.
37:48Cuando Manuel me contó lo del chantaje y Curro me lo confirmó, pues...
37:53Aunque bueno, es verdad que Curro tampoco mencionó la palabra chantaje.
37:57Simplemente dijo que mi padre los estaba presionando, a don Manuel y a él, y que iban a salir bien
38:01parados de esto.
38:03O entonces hazle caso, ¿eh? Y confía en ello, ¿eh?
38:07No sé. No sé, doña Candela. Yo siento que la cabeza me va a explotar.
38:12Y si resulta que mi padre simplemente es así, yo tengo que aceptarlo.
38:17Puede que haya perdido los escrúpulos debido a la cantidad de años que lleva en negocios de moralidad dudosa y...
38:23Y vea la vida de esta manera y no sepa relacionarse si no es con amenazar.
38:28Todo apunta a eso, la verdad.
38:31Pero eso tampoco significa que no me quiera, ¿no?
38:36Bueno, sea como sea, lo que tienes que hacer es animarte.
38:39Y desayunar bien para afrontar el día.
38:42Y luego, a faenar, ¿eh?
38:45Que tener la mente ocupada es la mejor manera de darle vuelta a las cosas.
38:49Gracias.
38:52He revisado a conciencia el informe que me dio ayer don Francisco.
38:56¿Un informe?
38:57Sí. En él le desglosaba al duque mi trabajo como secretario.
39:01Que eso es. Y me gustaría profundizar en eso.
39:04Pues después de las entrevistas personales, considero muy importante tener en cuenta la parte profesional.
39:11Mi hijo es un secretario excelente. Me atrevería a decir que el mejor que he tenido nunca. Solvente y fiable.
39:17Sí. Me consta que es cierto.
39:20Pero no trabaja directamente para usted, ¿no?
39:22No.
39:24No, pero contribuye al buen funcionamiento de mi empresa de motores, puesto que está en perfecta sintonía con las necesidades
39:29de la promesa.
39:30Claro, claro. En cualquier caso, no tiene mérito que ustedes dos hablen bien de don Francisco.
39:35Al fin y al cabo son el hermano y el padre.
39:39Y los dos enviaron solicitudes para que se le restituyera el título de varón de linaja.
39:44Me gustaría buscar una opinión... una opinión más imparcial.
39:56Si me permite, y esperan todos aquí, creo que puedo traer a la persona que usted está solicitando.
40:06Claro, claro.
40:09¿Padre?
40:30Al final, ayer me quitaste la oportunidad de estrenarme.
40:33¿De estrenarte?
40:34Estaba a punto de servir una taza de té con rosquillas a la señora y te me adelantaste.
40:38Ya ves tú la dificultad que tenía el asunto, que no lo puede hacer una servidora.
40:41Mira Estefanía, si el mayordomo y la madre de llaves han decidido que tú todavía no tienes que servir a
40:44los señores, es cosa de ellos.
40:46Yo solo soy un mandado. ¿De acuerdo?
40:47Ya.
40:49¿No la callo muy obediente?
40:51Mira Estefanía, no quiero jaleos. ¿De acuerdo?
40:53Yo me ofrecí a subirle la merienda a la señora, pero Teresa dijo que no estoy preparada todavía.
40:58Bueno, pues eso es asunto de ellos. ¿A mí qué me cuentas?
41:03¿No te parece una tontería? Cualquier cosa que puedas hacer tú, la puedo hacer yo también.
41:09Bueno, todo no.
41:11Yo no puedo convencer a don Manuel para que me dé dinero, pero tú sí.
41:14¿Ya has pensado cómo lo vas a hacer?
41:16Estefanía, ya te he dicho que no voy a sucupir a tu chantaje.
41:19Vamos, Carlo. Tampoco te estoy pidiendo que le robes. El señor tiene dinero a las puertas y le sobra.
41:23Que no. Que no. Y además para mí eso sí que es una forma de robar.
41:28Mira, a mí no me gusta llamarlo así, pero si tú lo prefieres me da igual cómo lo llames mientras
41:32me des los cuartos.
41:33Basta con que se lo pidas. Es tan fácil como eso. Usa a María y a tu futuro hijo como
41:38excusa y sácale unas pesetas para mí, Carlo.
41:40Que me insistas porque no lo voy a hacer.
41:42Sí que lo vas a hacer. Por la cuenta que te trae. Venga, no te resistas. Te prometo que luego
41:49te dejaré en paz de una vez.
41:50Estefanía. Te estaba buscando. ¿A mí?
41:57Necesito que me ayudes a currir unas sábanas.
42:08¿Todo bien? Sí.
42:11Perfectamente. Claro.
42:12Porque va a ir algo mal.
42:14Bueno, yo si eso voy yendo para la lavandería.
42:24¿Por qué siempre que veo a Estefanía con alguien tengo la sensación de que la gente me oculta cosas, Carlo?
42:30Pues tú lo has dicho. Serán sensaciones tuyas.
42:38Puedo.
42:54Don Manuel me pidió que hiciera llamar a don Ciro.
42:59¿Dónde está mi primo? No lo veo por aquí.
43:04Manuel ha tenido que marcharse porque tenía una reunión. Pero somos nosotros los que queremos hablar contigo. Concretamente el duque
43:11de Salvatierra.
43:12¿Y se puede saber para qué me necesitan?
43:15Claro. Me gustaría que describiese la labor de don Francisco en el funcionamiento de la promesa.
43:23¿Tu labor?
43:25Sí, Ciro. Adelante.
43:27Habla de la actuación de Curro con libertad.
43:31Lo cierto es que...
43:34Es que Curro...
43:38Es el enlace perfecto con el Marqués.
43:43Pero sea más concreto, por favor.
43:46Eh...
43:48¿Qué labor desempeña habitualmente?
43:50Las usuales de un secretario.
43:53Llevar al día los bancos, la gestión de la correspondencia.
43:56La relación con los clientes, con los proveedores...
44:00Sin duda...
44:02Resulta ser de gran ayuda para el Marqués.
44:05Me libera de una gran carga de trabajo.
44:07Aunque claro...
44:09Se trata siempre de una tarea menor si se compara con la que tengo que hacer yo.
44:13Soy el encargado de toda la finca.
44:17Cada uno hace su trabajo acorde a su responsabilidad.
44:20Claro.
44:22El respaldo de Curro...
44:26Es muy importante.
44:28Y...
44:29Y yo no tengo ninguna queja...
44:31De su labor.
44:33Pido perdón de antemano por mi osadía.
44:36Señor Duque.
44:37Pero me gustaría decir algo.
44:40Espero que valga la pena que se haya atrevido a interrumpir a unos señores.
44:45Me gustaría comentar que a mí, como mayordomo de la promesa, también me viene muy bien que las cuentas estén
44:50tan ordenadas como las tiene el señor Expósito.
44:53Puesto que luego recurro a ellas para organizar presupuestos y para gestionar la petición de inventario.
44:58De la calle, el señor Expósito ya me demostró su implicación.
45:02Y desde que el secretario no le ha perdido ni un ápice.
45:07Gracias.
45:08Las cosas son como son, señor.
45:11Cuando una persona es meticulosa y exigente, lo es siempre. Haga lo que haga.
45:15Muy bien.
45:17Me doy por enterado.
45:29No...
45:43Mercedes.
45:46Padre, ¿qué hace usted aquí?
45:48He venido a ver a don Manuel.
45:50Pues lamento informarle que don Manuel está reunido y no se encuentra en la promesa.
45:56Lástima. Tenía muchas ganas de hablar con él.
46:00Pues en este momento no va a poder ser.
46:03Iban a hablar de negocios o de otros asuntos.
46:11¿A qué otros asuntos te refieres exactamente?
46:17Le está haciendo chantaje.
46:20¿Chantaje? ¡Qué palabra más fea!
46:24Don Manuel me ha dicho que está usando el hecho de que yo esté aquí trabajando como don Zaya para
46:29pedirle dinero.
46:30Y yo no entiendo por qué.
46:32Yo solamente quiero irme a casa sin perjudicar a nadie.
46:37Padre, tengo ilusión en que todo esto salga muy bien.
46:39Y saldrá bien. Pero entiende que los Luján tienen que pagar por haberte retenido.
46:44Pero que a mí nadie me ha retenido. Estoy aquí por propia voluntad.
46:48Una hija mía no trabaja por propia voluntad como criada.
46:51Padre, créame que sí. Créame que sí. Además ellos me tratan muy bien.
46:56Permíteme que lo ponga en duda. Tienes las manos llenas de callos.
47:00Los Luján no sabían de mis orígenes. Yo llegué a la promesa porque quise y deliberadamente oculté quién era.
47:07Hija, no soy tonto. Con toda la gente que pasa por la promesa es imposible que nadie te haya reconocido.
47:14Pues así ha sido.
47:15¿Ningún noble de los que ha venido por este palacio? ¿Ninguno de los Luján?
47:19¡Ninguno!
47:23Ellos pueden fingir que no te han visto, pero es imposible.
47:29Está aferrándose a cualquier excusa para forzar a Manuel a que le dé su dinero.
47:33¿Acaso me estás acusando de mentir? ¿Es eso?
47:37Padre, honestamente, contésteme una pregunta.
47:41¿Qué hubiera pasado si hubiera vuelto a casa después de haberle denunciado?
47:46Me amenazó con matarme.
47:50Hubiera cumplido su amenaza.
47:53Me hubiera matado.
48:17Hecho a abrigo.
48:20Hecho a abrigo.
48:35Entendido a la pavaria.
48:36Hinozal, que la salva de la lucha para poder dar a la humanidad.
48:38Es que no hayan que aflame.
48:41El Máser de Malo ha varit para la humanidad.
48:42Es que no hayan que exhala.
48:42El Máser de Malo ha estado en un lugar.
48:43Imprano se va abrigo.
48:43Y yo le voy a decir.
48:44El Máser de Malo y el Tonto.
48:44Tonto, tú te ayudas al amor.
48:44Tonto, tú te ayudas a ganarles.
48:44Tonto es tan solo y el Esos.
48:44Y bueno,
48:55Teresa, do you know?
48:57That...
48:58I think he was right.
49:00That I told you that the letter didn't have importance.
49:05And then...
49:07To turn around...
49:11Now I think he has it.
49:25To be continued...
49:26To be continued...
49:28To be continued...
49:58You can see the plumage, Capitán. It has been very little.
50:01Yo solo quería decirle la verdad. Abrirle los ojos para que no le engañen.
50:06¿Y si quién trata de engañarme es usted?
50:08¿Me está llamando mentiroso?
50:09En absoluto. Pero sí resentido.
50:12Manuel, me estás ocultando algo. No estarás preocupado por lo que me comentaste de las intenciones del duque.
50:19¿Cuál de ellas? Porque últimamente ese hombre viene con una propuesta nueva cada día.
50:23La de que quiere que aumentéis la inversión, Manuel.
50:26Creo que Estefanía estaba intentando coquetear contigo.
50:30Pero qué barbaridad estás diciendo, María. Estefanía es habladora, es simpática y además que uno sacerdote, por favor.
50:40Ya.
50:41Está siendo un poco frívola.
50:43Y tú, te estás haciendo muchas ilusiones y eso es peligroso.
50:46Yo no hago daño a nadie queriendo lo mejor para mi hijo.
50:49Podrías hacérselo al mismo curro.
50:51¿Y le ha contado usted a Santos lo ocurrido con Ana?
50:54Por favor, le garantizo que insistí en que había sido un accidente y que usted nunca quiso hacerle daño a
50:58Ana.
50:59¿Cómo ha sido capaz de hacer algo así? Y precisamente usted.
51:02Teresa, es la manera que mi padre tiene de ver el mundo. O pisas o te pisan.
51:06Pero es que no tiene por qué ser así.
51:07Ya lo sé, pero que yo no puedo cambiarlo. Y lo mínimo que puedo hacer es estar ahí para intentar
51:12contenerlo un poco.
51:14Si me consigues los cuartos, me iré sin hacer ruido y tú podrás construir esa vida de ensueño que parece
51:19que tanto deseas.
51:20¿Y si no te lo doy?
51:23Entonces toda tu vida soñabas ir al traste.
51:25Vera Santos, como usted quiera. Además, me viene bien que esté aquí. Tenemos una conversación pendiente.
Comments