- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ljubo, Ljubo, Provojice, ja sam, Stipan je, ej.
00:04Masez, Stipan, što ješ ti ovo te Ljubo dobarno?
00:08Došao sam pitati, ja vam treba pomoć, a dje je Mali, dje je Zora?
00:12Gosped moja, Zor, ajme meni, ajme Stipane, eno umakla dita.
00:19Ajde, iđe bol, moramo brzo, brzo po nju.
00:24Uzmio tu lampadinu, ajmo brzo.
00:26I ošla u sred noći, bidna.
00:37Udalo, jedna!
00:38Šta radiš to? Šta radiš to? Šta radiš to?
00:40Šta radiš to?
00:41Šta radiš to? Ne umeglati ovako, šta ide odavde?
00:43Neće.
00:44Zakuni mi se, zakuni mi se, da ovo više nikad nećeš pokušati.
00:48Najme mora.
00:49Kunam ti se.
00:50Zakuni se.
00:51Zakuni se!
00:52Kunam ti se!
00:52Još nije kasno, moramo to napraviti kako tri ba, ne ovako bez mozga.
00:57Šta govoriš ti?
00:58Svi ćemo na prvi vlak zasplet.
01:01I šta onda?
01:02Ne znam, smislit ćemo šta ćemo.
01:04Samo da se maknemo šta dalje odavle.
01:07A da cvite?
01:10Rećemo je da dita nije preživla.
01:12Ma šta govoriš ti to, kada te spoludla?
01:26Tihom noći moje zlato spavam, na glavom joj odpis.
01:43Evo, ja sam ga prisvukla i naranila.
01:46Sad ga moraš uzestit.
01:48A na kranji kodana što zvruji, to su mali sićani slavuji.
02:14Nisam ti dovala čača.
02:16Nisam ga mogla zadržati.
02:17Drago bih ga dovala.
02:19Čestitam, sine.
02:23Dobrodošla nam najmlađi bukac.
02:26Ovo nevista moja, da znaš koji si srično nam dala.
02:30A ljube, ili hvala, ili ki si posao napravlja za ovu familiju.
02:36Znade nam, ali ovo je previše.
02:38Pustiti.
02:38I samo sam radila svoj posao.
02:41Nek vam je živ i zdrav vaš junak.
02:50Cvite.
02:53Cvite.
02:58Cvite.
03:00Ajme.
03:02Kako je maljuša.
03:05Ajme, vidi ga.
03:09Pogledaj ga kako je maljuša.
03:11Ajme, vidi ga.
03:12Pogledaj ga kako je maljuša.
03:15Naš prvi unuk.
03:16Mali muškardin, vidi ga pravi vukas.
03:20Eto.
03:21Nek vam je živ i zdrav prvi unuk, Ante.
03:25Praca se nastavlja.
03:27Je.
03:28Znam da je običaj da nosimo ime.
03:31Ali imam želju, sine.
03:33Nevisto.
03:35Ja bi da se zove Petru Čast.
03:38Ajme, Ante.
03:40Pa ne mogu zamisliti veću sričnu.
03:44E, ne vidim zašto nešače.
03:46Šta ti kaš cvite?
03:51Ajde.
03:52Onda, dobrodoša nam mali Petre.
03:56Mali Petre.
03:59A vidite, evo smere.
04:01Ajde, dobrodoši.
04:03Čura.
04:08Šta pričaš ti?
04:10Pa to šta si čuo.
04:16To, to su gluposte.
04:18Ti znaš da je tvoja istina, je li tako?
04:23Nije palo na pamet govori, tako je laži o njoj.
04:25Zašto ne pitaš ako...
04:27Ja ne viduješ, a?
04:30Samo je pita kako ga je ubila.
04:34Pa ne bi ti sa o nikom rekao, ja znam to.
04:38Ne bi ti nikad izla svojo kate.
04:42Znam šta ako je...
04:43A mene nikad nije smetalo...
04:47...dijelet postelju s ubojicom.
04:52Hoće tebi smetat, a?
05:05Morfi ti izja mozak.
05:07Morfi ti izja mozak.
05:25Znam ja njega.
05:28Ne bi o nikome nikada ništa učinia.
05:32Čak ne obrani.
05:34Nikome.
05:38Znam ga.
05:41Znam ga.
05:44Znam ga.
05:46Znam ga.
05:47A zašto ti misliš da ona nije u pravu?
05:51Jeste ozbiljno.
05:53Pa šta ako su one ubile Petra?
05:56A Jos je to preuzeo na sebe da ih zaštiti.
06:01Jer je pak on je bio zaljubljen u Zoru.
06:18Mene je Čača uvijek govorila da se unuće više volio od Dice.
06:22Nisam mu ti je virova dosad.
06:25A, mali moj Petra šta ti kažeš?
06:29Evo ga upet tebi cvi.
06:31Daj, mami.
06:33Tako.
06:36Hvala vam Dice što ste nam podarili unuka.
06:40Nakon svega šta je prošla ova familija, ne mogu zamisliti lipši dar.
06:46Je, to je najljepši dar.
06:51Ajde, neka dođe kraj naši muka.
06:54Čače, kako je prošlo na sudu? Šta kaže tuštelj?
06:57Ma, puca uprazu, nema ništa.
07:00Stano? Mislim, pak je bio istražen i sud.
07:03Ma, suženje će iš dalje, ali nemao ništa kontra mene.
07:07Aj po gufalo.
07:08Tako vuč nevina čovjeka po sudu koja sramota.
07:13Vidi, da se kate muči i ne reći ništa, a kak Čače?
07:17Ajmo danas ne o tom.
07:19Dite ovde, to je danas jedino važno.
07:22Bi mi je net jak.
07:25Pa jes ti biš pijen?
07:26Nisam Čače, ali biću.
07:28Nek' s ti mi došla.
07:29A, vidi ga, a, ki zrno graška.
07:33A, vidi se da će bi velika momčena.
07:35A, na Čače?
07:37E, jel te puno namuči, a?
07:39Nije, sve je dobro prošlo.
07:42Marko, zva će se po bratu ti.
07:46Po Petru?
07:48Jel stvarno?
07:54Neka je živ, zdrav.
07:56I da bude...
07:58jaki Petar.
08:00Sutra ćemo posla kola po vas.
08:02E, sad se odmorite.
08:08Petar.
08:20Ostavi si toga.
08:21Ako doznaje da kopaš po jednom od njihovih iz službe,
08:25nećeš izgubiti samo posla, izgubit ćeš puno više od toga, vjeruj mi.
08:28Ja sam i onako pozvao u svojom ministarstvu, oni će se baviti im.
08:32Ovo je milicijski posla.
08:34I neću da se petljaš s tim prokletim utjerivačima pravde.
08:38Sam rekao da se ostaviš toga.
08:39Sam rekao, ostavi se.
08:42Ranko.
08:43Ranko.
08:44De veruj mom sinu i pušt ga da radi svoj posla.
08:47Tako će biti jedino ispravno.
08:50Aj, aj, povucite svoje ljude, aj molim te.
08:53I ja ću to rišit ka šta sam reka.
08:57Hvala na čaju.
08:58I pamet u glavu, ranko.
09:02Ukušat ću.
09:04Aj.
09:11Neće poslušat.
09:13Znam.
09:14Zato ti sad požuri i saznaj ko je taj rukavina i kakve veze ima s domazetom.
09:21Ej.
09:22Ha?
09:24Oš?
09:26Ja znaš da hoćeš moj.
09:34Pa vrilo bi i nazdravit za Vukasa mlađeg.
09:41Istina.
09:42E, da ste i to doživili.
09:45A, Čače?
09:46A, majko?
09:49Evo ga.
09:51Za Petra.
09:52Tako je, za Petra.
09:58Marko ću da nešto napraviš.
10:00Reci Čača.
10:01Obiđi sve radnike, daj svakom po 300 dinara i ponesi rakije.
10:06To je po čašniš, znaš.
10:08Želim da cilji kraj zna da smo dobri unuka.
10:10Ne se kinaj se ti ništa. Slavit će se od icma do Hrvaca.
10:14Tako je.
10:15He, he, he.
10:18Ah.
10:20Ante.
10:22Jesi sretan?
10:23Posla se didan.
10:25A znaš da jesam?
10:27A bovena mi je tribalo, nakon ove godine puna mi žerije.
10:34Baš lijepo da se mu da, Petrovoj.
10:39Hrvacijski.
10:40I si kono se dobro prošna na suda.
10:43Bi je sre, dona Sekirane.
10:47Dobro.
11:16Let's go.
11:39Please, don't forget about some nonsense.
11:42He was very good.
11:46He was killed and threw him in the wrong place.
11:54He's a good man.
11:57He's a good man.
11:59He's a good man.
12:01He's a bad man.
12:02He's a bad man.
12:02He's a bad man.
12:03He's a bad man.
12:05But even some people knew what he was doing.
12:09They were destruction, so he's a bad man.
12:12I've got a bad man.
12:14I'm a asshole.
12:16If he wasn't that, he wouldn't be aware of that.
12:19Then, he's taking another break.
12:21You're happy, so you're happy.
12:23You're happy, you're happy.
12:25You're happy.
12:25I'm happy, right away.
12:27Today, I'm not in the match.
12:28I'm so happy...
12:31Maybe we can take another break.
12:33Good man.
12:33What the hell am I supposed to do!
12:35What happened?
12:37One leg.
12:39What did you do?
12:41It was born from Cvita.
12:43Please, thank God.
12:45For the money from the truncum.
12:48It was a man's life and healthy.
12:50And the man's life?
12:52Let's live!
12:53We have a Cvita and Prčulina.
12:56Let's go to Armonic.
12:57Let's go to Armonic.
12:58Let's go to Armonic.
12:59Let's go to Armonic.
13:03I'm going to get a little bit of a break.
13:04I'm going to get a little bit of a break.
13:07That means that in the next week,
13:09Nikola is a happy one.
13:11What is it?
13:12I'm going to get a happy one.
13:16I'm going to get a happy one.
13:17Let's go.
13:19Let's go.
13:19Let's go.
13:20Let's go.
13:21Let's go.
13:21Do you want to go?
13:29Good.
13:29I'm going to go.
13:31You work hard.
13:34You're going to go.
13:35You're going to go.
13:41Do you want to go?
13:41Help me.
13:44I'm going to go.
13:45You're going to go.
13:47You know how to go?
13:49I know you.
13:51I'm going to go.
13:52I'm going to go.
13:52I'm going to go.
13:53Ha, ha, ha.
13:56To je bila mala koza.
13:58Ne, ne znam.
14:00Ha, ha, ha, ha.
14:04Bože, draga.
14:07Ha, ha, ha.
14:24Stay.
14:25How are you?
14:25You can see you as a sit-up, days of!
14:26What's up?
14:28I'm on the other side of you, but I'm in the middle.
14:31You see what?
14:32You can open it up.
14:34I'm doing some other things.
14:36What are you doing?
14:37I'm trying to get you, mom.
14:39I'm sorry!
14:39Can you go to see?
14:41I'm good.
14:43I'm on my side.
14:46I'm going to be fine.
14:49I'm tired, but I'm trying to get you.
14:51Wait.
14:55Thank you for Josu.
14:58Why?
15:01That's what I found in the past.
15:03What does it mean?
15:05When I was brought to him.
15:09I don't want you to thank him for that.
15:11I don't know.
15:13I don't know what it means.
15:21I don't know what it means.
15:40What?
15:41What?
15:42I don't know if you're excited about this.
15:42Let me breathe a little while I'm feeling cold.
15:44I'm feeling strong.
15:48Man, don't worry.
15:52Do you think I'm a bad person?
15:56Zora, what are you talking about?
16:00I don't want to tell you what you're talking about.
16:03I asked you something.
16:09You're looking for a better person.
16:14You're looking for a better person.
16:17If you're a bad person, I'm not.
16:21You're looking for a better person.
16:24You're looking for a better person.
16:24Why?
16:30Everything is going well.
16:32You don't know anything about me.
16:51You're looking for a better person.
16:53You're looking for a better person.
16:57You're looking for a better person.
16:57So, Ferida.
16:58Come on, Ferida.
16:59Come on, Ferida.
17:03Come on, Ferida.
17:05Come on, Ferida.
17:11You're looking for a better person.
17:22Come on, Ferida.
17:35Come on.
17:37You're looking for a better person.
17:40You're looking for a better person.
17:57You're looking for a better person.
18:02you're looking for a better person.
18:05I'm looking for a better person.
18:07I'll do this before, but even when you're looking for a better person.
18:21Come on!
18:30Hey, Ronko.
18:31I would like you to have a nice night.
18:37I wanted to thank you for your son.
18:47I will see you.
18:51It will be a chance.
19:00Laku noć.
19:08Ođeš, ođeš.
19:17Eto, rodija se Nikoli's son.
19:20Neka je živ i zdrav.
19:22Ajmo malo nazdraviti.
19:24Samo vi, ja ću ovo pospremiti.
19:28Ajde na leću.
19:30Trebam rano ustati ujutro.
19:32Stani malo.
19:36Trebam ti nešto pokazati.
19:43Jošna tek.
19:45Teja ju je juče pronašla ispod ormara.
19:53Sva šta tu ima.
19:57Crteža, pisama.
20:09Jel, jel pisao o tome šta je napravio?
20:13To sam prvo dražio.
20:14Ne ima ništa.
20:17Ne ima ništa.
20:22Znam da je Petra sva džavlom.
20:24Pa sam pomislio.
20:28A vid ovo.
20:30Fali jedna stranca.
20:32I strbnije.
20:44Pusine.
20:47Neka rane nikad ne zacíle.
20:57Pusine.
20:59Neka rane nikad ne zacíle.
21:03Pusine.
21:04Jelka cvita uza uruki.
21:06Je.
21:08Ma zna juna samadai to ditejni krivon dužno.
21:18Šta me gledāš pa istinuti govoreni?
21:21Čini nega prios.
21:24Ma dobro očes vrimene.
21:30A kako će se zvat?
21:33Biće po Antijom.
21:37A kada?
21:41Zvat će se Petar.
21:46Šta pričaš ti?
21:48Pa to je Ante pridložija i onda se Nikola složija s Tina.
21:52Cvita se nije pobunla i je...
21:54E meni kada te to na zbog kažnjala?
21:56Zore.
21:58To je samo ime kaj svako drugo.
22:02Sme čuli.
22:02Na vrtyavus
22:26behöver te ovanñiavasnora…
22:27Imad če kad prvo pravat tr kenjo sako moj.
22:32Ne.
22:32Muzama.
22:44I'll come back to him.
22:48I'll come back to him.
22:49I'll come back to him soon.
22:50Here he will come back.
22:51He's the same as you have to put him to his feet.
22:55He's ready.
22:55No, we won't put him together.
22:57We will take him a quick run.
23:00You'll have to take him.
23:03I'm a little dead man.
23:05I'm a little dead man.
23:05Of course.
23:08And then I'll go to the house.
24:00I'm a little dead man.
24:30I'm a little dead man.
24:31I'm a little dead man.
24:41I'm a little dead man.
24:48I'm a little dead man.
25:04I'm a little dead man.
25:08I'm a little dead man.
25:21I'm a little dead man.
26:04I'm a little dead man.
26:09I'm a little dead man.
26:46I'm a little dead man.
26:49I'm a little dead man.
27:21I'm a little dead man.
27:25I'm a little dead man.
27:37I'm a little dead man.
27:38I'm a little dead man.
27:40I'm a little dead man.
27:44I'm a little dead man.
27:49I'm a little dead man.
28:16I'm a little dead man.
28:18I'm a little dead man.
28:20I'm a little dead man.
28:49I'm a little dead man.
29:11I'm a little dead man.
30:06I'm a little dead man.
30:08I'm a little dead man.
30:38I'm a little dead man.
30:46I'm a little dead man.
31:10I'm a little dead man.
31:30I'm a little dead man.
31:52I'm a little dead man.
31:54I'm a little dead man.
32:07I'm a little dead man.
32:28I'm a little dead man.
32:37I'm a little dead man.
33:06I'm a little dead man.
33:28I'm a little dead man.
33:57I'm a little dead man.
34:17I'm a little dead man.
34:39I'm a little dead man.
34:59I'm a little dead man.
35:29I'm a little dead man.
35:59I'm a little dead man.
36:31I'm a little dead man.
36:33I'm a little dead man.
36:51I'm a little dead man.
37:23I'm a little dead man.
37:28I'm a little dead man.
37:30I'm a little dead man.
38:04I'm a little dead man.
38:15I'm a little dead man.
38:48I'm a little dead man.
39:25I'm a little dead man.
39:27I'm a little dead man.
39:56I'm a little dead man.
40:30I'm a little dead man.
40:56I'm a little dead man.
41:26I'm a little dead man.
41:56I'm a little dead man.
41:59I'm a little dead man.
42:29I'm a little dead man.
43:03I'm a little dead man.
43:08I'm a little dead man.
43:43I'm a little dead man.
43:51I'm a little dead man.
43:53I'm a little dead man.
43:59I'm a little dead man.
44:04I'm a little dead man.
44:32I'm a little dead man.
44:34I'm a little dead man.
45:00I'm a little dead man.
Comments