Skip to playerSkip to main content
Azure Spring Episode 3 | English Sub
**********..........**********..........**********..........**********
โœจ Welcome to Asian Cinema โœจ
Your ultimate destination for the best Asian Drama (C-Dramas) with English Subtitles. We bring you the most popular Asian TV shows filled with romance, passion, history, and martial arts action.
๐ŸŽฌ On Asian Cinema, youโ€™ll enjoy:
Asian dramas with English Subtitles (Eng Sub)
Wuxia & Historical Martial Arts series
Romantic, fantasy, and youth C-Dramas
Fast updates with high-quality English-subbed episodes
๐ŸŒ Our mission is to make Asian dramasโ€”romance & wuxiaโ€”accessible to audiences worldwide. If you love emotional stories, breathtaking action, and Asian culture, this is the perfect channel for you.
๐Ÿ‘‰ Donโ€™t forget to subscribe and hit the bell ๐Ÿ”” so you never miss the latest Asian series!
**********..........**********..........**********..........**********
#AsianDrama #CDrama #ChinaSiu #AsianSeries #WuxiaDrama #HistoricalCDrama #RomanticCDrama #AsianDramaWithEnglishSubtitles #CDramasEngSub #FantasyCDrama #BestAsianDrama2025 #LatestCDrama #MartialArtsDrama #WatchCDramaEngSub #AsianRomanceDrama
Transcript
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:13.
00:13.
00:13.
00:13.
00:13.
00:31.
00:32.
00:32.
00:33.
00:33.
00:33.
00:34Sonna?
01:10I'm sorry.
01:14I know.
01:15I need to go.
01:17I can't do this anymore.
01:18I can't do this anymore.
01:21I can't take that.
01:22Nothing, you can't do anything?
01:22I can't do it.
01:22You need water, water, water, water.
01:23I don't know.
01:25I know that people are going to look at it.
01:26You know that people are going to be very dangerous.
01:30Why?
01:31Why did you use the water and water?
01:33The water is very strong, so ...
01:38Why don't you use the water?
01:38Why did you use the water?
01:44Why am I going to use the water for the water?
01:45What did you use to do with water?
01:47Because water is dry when water is dry until it is dry.
01:51The water is dry when water is dry.
01:54There is a number of water for water here.
01:54It is the only time when water is provided to water.
01:57It's now.
01:59It's now.
02:06It's now.
02:07It's now.
02:08I think it's a little.
02:11It's not something.
02:12Let's go.
02:14It's now.
02:16It's about 3 hours.
02:25I'll go!
02:29I'll go!
02:31I'll go!
03:02I'll go!
03:04์ผ์–ด๋‚˜์ฃ , ๋ฌด๊ฑฐ์šด๋ฐ.
03:09๋ง์„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด?
03:12์•ผ, ์ด ์—ฐ๋†ˆ๋“ค์•„!
03:19๋ฐฑ์ˆ˜์ •?
03:21์„œํ•œ๋‚˜!
03:22๋„ˆ๋ฅผ ๋ฏฟ์€...
03:25๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐ”๋ณด๋‹ค...
03:28์ด ๋‚˜์œ ๋…„์•„!
03:30์•ผ, ๋„ˆ ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค ๋˜ ๋งž์•„!
03:35์ฐฉํ•œ ์ฒ™ ๊ฐ€์‹ ๋–ผ์ง€ ๋งˆ์‹œ์ง€!
03:38๋ญ” ์†Œ๋ฆฌ์•ผ!
03:40๋‹ˆ๋Š” ๋•ํ˜„์€ ๋ด๋„ ๊ด€์‹ฌ ์—†๋‹ค๋ฉฐ!
03:42๋‹ˆ๊ฐ€ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด๋ผ๋Š”๋ฐ!
03:44์—†์–ด! ์—†์–ด!
03:46์˜ค๋น  ์„น์‹œํ•œ ๊ฑฐ ์ผ๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋‹ค๋ฉฐ๋‹ˆ!
03:48์ €, ์ €, ์ €, ์ €, ์ €!
03:51์•ผ!
03:53์•ผ!
03:56๋ถˆ๋Ÿฌ!
04:07์˜ค๋น ์•ผ, ๋‚˜๋ถ€ํ„ฐ์š”.
04:08๋‚ด๊ฐ€ ๋” ๋งŽ์ด ๋‹ค์ณค์–ด์š”.
04:14๋‘ ๋ถ„์ด์„œ ์•Œ์•„์„œ ํ•ด๊ฒฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
04:17์–ด๋”” ๊ฐ€๋Š”๋ฐ์š”?
04:19๋‚˜ ์—ฌ๊ธฐ ์ข€ ์•„ํ”ˆ๋ฐ?
04:21์•ฝ ๋ฐœ๋ผ์ค˜์•ผ์ง€!
04:23์•„, ์˜ค๋น ์•ผ!
04:24์•ผ, ์•ผ, ์•ผ!
04:26๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐœ๋ผ์ค„๊ฒŒ, ๋Œ€๋ด.
04:28์ž˜, ์ž˜, ์ž˜.
04:31์ž˜, ์ž˜.
04:32์•„!
04:33์•„!
04:34์•„, ๊ฐ€๋งŒ์žˆ์–ด!
04:35๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด.
04:37์ผํ•œ๋‹ค๊ณ !
04:38๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋ƒฅ ๋„˜์–ด๊ฐˆ ์ค„ ์•„๋‚˜!
04:40ํ•˜...
04:41๋‹ˆ๊ฐ€ ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๋ผ๊ณ !
04:43์•„์ด๊ธฐ๋Š” ๊ฐ™์ด ๋ฌผ์งˆ๋„ ํ•˜๊ณ  ๋ฐฅ๋„ ๋จน๊ณ  ์šด๋™๋„ ํ•˜๊ณ  ๋ง‰ ๋งŒ์ง€๊ณ  ๋”๋“ฌ๊ณ !
04:53์•ผ!
04:54๋‚œ ํ”ผ๋ถ€ ํ•˜์–€ ๋‚จ์ž ์ข‹์•„ํ•ด!
04:56๋‹ค์ •ํ•œ ๋‚จ์ž ์ข‹์•„ํ•˜๊ณ !
04:58๊ทธ๋‹ˆ๊นŒ!
05:00์˜ค๋น ์•ผ๋Š” ์–ผ๊ตด์ด ๋‹ค์ •ํ•˜๋‹ค, ์•„์ด๊ฐ€!
05:03์ˆ˜์ •์•„!
05:05์ˆ˜์ •์•„!
05:10๋‹ˆ๋ž‘๋‚ด๋ž‘ ์ด์ œ ๋ฒ ํ”„ ์•„์ด๋‹ค.
05:13์šฐ๋ฆฐ ์ „์Ÿ์ด๋‹ค, ์ด ๋ฐฐ์‹ ์ž์•ผ.
05:16๋‹ค์‹œ๋Š” ์„ฑ๋Œ€๊ตฌ ์ˆ˜์ •์ด๋ผ ๋ถ€๋ฅด์ง€ ๋งˆ๋ผ.
05:19์†Œ.
05:20์•ˆ.
05:21๋‚˜!
05:27์ž๊ธฐ๋ž‘ ๋‚˜๋ž‘ ๋ฌด์Šจ ๋ฒ ํ”„๋ผ๊ณ .
05:3010๋…„ ์‚ฌ๋Š” ๋งŒํผ.
05:55๋ฌผ์งˆ ์•ˆ ๊ฐ€์š”?
05:56๋งํ–ˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
05:59์ฒญ์กฐ ๋•Œ๋Š” ๊ธธ์–ด์•ผ 3์‹œ๊ฐ„์ด๋ผ๊ณ .
06:02๊ทธ๋ฆฌ๊ณ .
06:04ํ•œ๋™์•ˆ ๋ฌผ์— ๋‹ฟ์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์„ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
06:11๊ทธ๊ฑฐ ์•Œ์•„์š”?
06:13์‹ธ๊ฐ€์ง€๋Š” ์—†๋Š”๋ฐ.
06:15๋ฌ˜ํ•˜๊ฒŒ ๋‹ค์ •ํ•œ ๊ฑฐ?
06:17๊ทธ๋Ÿด ๋ฆฌ๊ฐ€์š”.
06:24๋ฌผ์งˆ์€ ๋ชปํ–ˆ์–ด๋„ ์„ธ์ฒ™ํ•ด์„œ ๋ง๋ฆฌ์„ธ์š”.
06:26์†Œ๊ธˆ๊ธฐ ๋‚จ์•„์žˆ์œผ๋ฉด ์‰ฝ๊ฒŒ ๋ถ€์‹๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
06:30์œ„ํ–‰์œ„ํ–‰.
06:32๋‚ด ์ž…์ด ๋ฐฉ์ •์ด์ง€.
06:35๊ทธ๋ฆฌ๊ณ .
06:37์นœ๊ตฌ๋ถ„๋„ ์–ผ๋ฅธ ํ’€์–ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
06:40์™œ์š”?
06:41๋‘ ์—ฌ์ž๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋…ผ ์นด์‚ฌ๋…ธ๋ฐ”๋กœ ์›์„ฌ์— ์†Œ๋ฌธ๋‚ ๊นŒ ๋ด์š”?
06:46๋ฐ”๋‹ค์ฒ˜๋Ÿผ ์‚ฌ๋žŒ ์‚ฌ์ด์—๋„ ๋•Œ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
06:50๋†“์น˜๋ฉด ์•„์ฃผ ์˜ค๋ž˜.
06:53๊ทธ๋•Œ๊ฐ€ ๋Œ์•„์˜ค์ง€ ์•Š๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
07:00๊ดœํžˆ ์˜ค์ง€๋ž–์ด ๋„“์—ˆ๋„ค์š”.
07:08๊ณ ๋งˆ์›Œ.
07:09๊ณ ๋งˆ์›Œ.
07:12์›ํ’ˆ.
07:12I'm so happy that I'm here.
07:20Ha๊ธด,
07:22์ˆ˜์˜ ๋ง๊ณ ๋Š” ๋‹ค
07:24๋Š˜ ๋’ท์ „์ด๊ธด ํ–ˆ๋‹ค.
07:27๋จน์„ ๊ฒƒ ์ข€ ๋ณด๋‚ด์ง€ ๋ง๋ผ๋‹ˆ๊นŒ.
07:30๋‹ค ์ฐจ์น˜๊ณจ๋ž€์ธ๋ฐ
07:32๋‚ด๊ฐ€ ์•Œ์•„์„œ ์ž˜ ์ฑ™๊ธฐ๊ฒŒ ๋ฌป๋Š”๋‹ค.
07:35๊ฑฑ์ • ์ข€ ๊ณ ๋งˆ์›Œ๋ผ.
07:38์•„ ๋๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
07:41I can't wait.
07:46I'll be back.
07:47I'll be back.
07:48I'll be back.
07:49I'll be back.
08:10You're gonna kill me.
08:12Iron Man, you're not going to kill me.
08:15You'll kill me.
08:20I'll kill you.
08:21I'm gonna kill you.
08:22I'll kill you later.
08:23After that, you're all hurt.
08:24You nhฦฐng you're hurt.
08:27I'll kill you.
08:41It's important for the time to get lost.
08:54I don't know.
08:56I don't know what to do.
09:36Oh, it's a lot.
09:38I don't know.
09:42I'm not here.
09:45It's not here.
09:47It's not here.
09:48It's still not here.
09:52It's summer and summer, summer and summer.
09:58I'm sorry.
10:05What?
10:06This is my mom's father.
10:07Not at all?
10:08Not at all?
10:09It's not at all.
10:10It's not at all.
10:10It was last year.
10:14No.
10:59์–ด์ด!
11:02์–ด์ด!
11:04์–ด์ด!
11:05๊ฑฐ ๋•Œ ์•ˆ ๋†“์น˜๊ฒŒ ์ข€ ๋„์™€์ฃผ์ฃ ?
11:09์–ด์ด!
11:13์–ด์ด!
11:14๊ฑฐ ๋•Œ ์•ˆ ๋†“์น˜๊ฒŒ ์ข€ ๋„์™€์ฃผ์ฃ ?
11:14๊ฐ€! ๋นจ๋ฆฌ ๋นจ๋ฆฌ ๋นจ๋ฆฌ ๋นจ๋ฆฌ!
11:21์—ด์•„!
11:30์ž์ž, ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ด๋ ‡๊ฒŒ!
11:46์–ด์ด!
12:00์–ด์ด!
12:01์–ด์ด!
12:03์–ด์ด!
12:04์–ด์ด!
12:05์œผ์•…!
12:09ํ†ต ์—ฌ๊ธฐ!
12:12์ •๋ฆฌํ•˜๋Ÿฌ ๊ฐˆ๊ฒŒ์š”!
12:13์ฐธ๊ธฐ๋ฆ„!
12:16์†Œ๊ธˆ
12:17ัะฟะธะฝัƒ
12:17์†Œ๊ธˆ
12:20์†Œ๊ธˆ
12:21์†Œ๊ธˆ
12:22์†Œ๊ธˆ
12:24์†Œ๊ธˆ
12:25์น˜์ฆˆ
12:26...
12:36...
12:36...
12:36...
12:37...
12:37...
12:45...
12:46...
12:46...
12:48...
12:48...
12:48...
12:50It's time to cook.
13:22I'm sorry.
13:22When are you going to?
13:25I'm sorry.
13:50Oh, my God.
14:33Okay, let's go.
14:33Here we go.
15:14There's a lot of waiting for you to go to the hotel, but I don't want to go to the
15:20hotel, but I don't want to go to the hotel, but I don't want to go to the hotel.
15:20It's time to take care of all the things that need to be needed.
15:31Let's go.
15:31Let's eat it.
16:03Oh, yes.
16:06Oh, no!
16:06What's up again?
16:08What the hell?
16:23What the hell?
16:24What the hell?
16:26What the hell?
16:26What the hell?
16:26What the hell?
16:26It's time to call you, you know?
16:28What the hell is it?
16:37I don't want to go back there.
16:37What did you turn the ball to me?
16:38I was sick of my body, because I was to go back there.
16:42You're going back to Seoul, so I don't want to go back there.
16:46You don't want to go back there in the world.
16:51See you.
16:57What?
16:58You just have to bring a dessert into it.
17:01You just said that you shouldn't have a dessert.
17:05You shouldn't have to bring a dessert?
17:15He was a kid.
17:15He lost his instrument at far away, so he gave me a lot of money to help him.
17:20Just to some point, try to find him.
17:25I'm going to go to the doctor's office and let me know what the hell is.
17:32I don't know anything about that.
17:32I'm going to go to the doctor's office, and I'll go to the doctor's office.
17:35I'm going to go home, and I'll go home with my wife.
17:50You are so lucky.
17:52So, I'm not going to go.
17:56I'm not going to go.
17:57So I'm not going to go.
17:58You're my little friend.
17:58That's why you are all there.
18:02I'm going to go.
18:05What's up?
18:10What's up?
18:13You're not lying.
18:14I'm lying.
18:15I'm lying.
18:16I'm lying.
18:21What?
18:22You're lying.
18:24Why?
18:28Why?
18:29I'm lying.
18:30I've been lying.
18:34It's lying.
18:39I'm lying.
18:39๋ง›์žˆ๋‹ค.
18:43์ด๋Ÿฐ๋‹ค๊ณ  ๋•ํ˜„ ์˜ค๋น  ์–‘๋ณดํ•  ์ƒ๊ฐ ์—†๋Œ€.
18:46๊ฐ€์งˆ ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€ ๋งˆ๋ผ.
18:48์•„ ๊ด€์‹ฌ ์—†๋‹ค๊ณ !
18:51๊ฑฐ์ง“๋ง ์•„์ด๊ฐ€?
18:54์–ด ๋ญ์•ผ!
18:55F!
18:55F!
18:56F!
18:58What are you talking about?
18:59It's a big deal!
19:00It's a big deal!
19:24I'm going to get out of here.
19:25I'm going to get out of here.
19:30I'm going to get out of here.
19:30What?
19:30What are you doing?
19:32What?
19:34There is no time to go.
20:02What are you doing?
20:06Hurry up!
20:07Wait!
20:08Hold it!
20:10Hold it!
20:12Hold it!
20:13Hold it!
20:27๋•Œ๋ฅผ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋Š” ์‚ฌ์ด ํฐ ์‹œ๋ จ์ด ๋‹ฅ์น˜๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ  ๋ฌด๋„ˆ์ง€๊ธฐ๋„ ํ•˜์ง€๋งŒ
20:42์•„๋ฌด๋ฆฌ ๊ฑฐ์นœ ํƒœํ’๋„ ๊ฒฐ๊ตญ์€ ์ง€๋‚˜๊ฐ„๋‹ค
21:02์˜ค๋Š˜ ๊ฐˆ๊นŒ์š”?
21:08๋ฌผ์งˆ
21:29ํƒœํ’์ด ์ง€๋‚˜๊ฐ€๊ณ  ๋ถˆ์ˆญ๋ฌผ์ด ์‹ํžˆ๋ฉด
21:37๋ฐ”๋‹ค๊ฐ€ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ƒ๋ช…์„ ๋‚ด์–ด์ฃผ๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ
21:45๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ
21:47๋•Œ๊ฐ€ ์˜จ๋‹ค
21:53๊ฐ€์‹œ์ฃ 
22:07์ž ๊น!
22:11๋ˆ„๊ฐ€ ๋ฌผ์งˆ์„...
22:16๋นˆ์†Œ๊ฐœํ•˜๋‚˜?
22:18์ €๋Š” ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ๊ณต๋ณต์— ๋ฌผ์งˆ
22:22์–ด๋จธ๋‚˜
22:24๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์˜ค๋น ์•ผ ๋„์‹œ๋ฝ์€ ์ ์‹ฌ์— ๊นŒ๋Š” ๊ฑธ๋กœ?
22:28์‘
22:29๋‚˜๋Š”?
22:30๋‚œ ๋จน์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ?
22:32Without
22:34์—†๋Š”๋ฐ
22:35์‘
23:13There you go.
23:14Here we go.
23:18This is a different one.
23:20You're not going to feel it's not going to feel it.
23:24You're not going to feel it.
23:27Then let's go and see it.
24:51Good morning.
24:54Good morning.
25:00How much do you find out?
25:01How much do you find out?
25:01And then...
25:03Take your hand.
25:04Yes?
25:07Take your hand.
25:08Take your hand.
25:31Take your hand.
25:51๋ฐ”๋‹ท์†์— ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ฉด ์•„๋งˆ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ณด์ผ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
25:54์ด๊ฑด ๊ทธ๋ƒฅ ๋Œ์ธ๋ฐ์š”?
25:58๋ณด์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
26:02์•„... ์ˆจ๊ตฌ๋ฉ?
26:07๋ฐ”์œ„์—” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ตฌ๋ฉ์ด ๋‚˜ ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
26:10๋ฐ”๋‹ท์†์— ๋“ค์–ด๊ฐ”์„ ๋•Œ ์ฒœ์ฒœํžˆ ์œ ์‹ฌํžˆ ์•”์ดˆ๋“ค์„ ์‚ดํ”ผ๋ฉด ์ „๋ชฉ์˜ ์ˆจ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋А๊ปด์งˆ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
26:34์•„...
26:35์•„...
26:36์•„...
26:47์•„...
26:48์•„...
26:52์•„...
27:21์•„...
27:22Kyonu!
27:22Not a lot of money!
27:25Kyonu!
27:31Kyonu!
27:32Kyonu!
27:40Don't let me know!
27:41I'm so sorry!
27:42I'm so sorry, Ino!
27:47I'm so sorry!
27:49If you're not so nervous, don't worry.
27:52Don't worry.
27:53Don't worry.
27:53I'm so sorry!
27:56I've been waiting for this long time.
27:59I'm so sorry!
28:01I'm so sorry!
28:03I'm so sorry!
28:03I'm so sorry!
28:33I'm so sorry!
32:10No, no, no.
32:11No, no, no.
32:12What's up?
32:12Who is that?
32:17No.
32:18Oh!
32:19Oh!
32:19Oh, oh!
32:21Oh!
32:21์œค๋•ํ˜•์ด, ์œค๋•ํ˜•์ด!
32:23์ €, ์ €!
32:24๊ทธ ๋นจ๊ฐ„ ์ง€๋ถ•์—์„œ ์‚ฌ๋Š”๋ฐ.
32:29๊ทผ๋ฐ ๊ทธ ์œค๋•ํ˜•์ด
32:31์™€ ์ฐพ์œผ๋ ค๊ณ 
32:37๊ทธ๋Ÿด๊นŒ์š”?
32:40์™œ์š”?
32:43๋‚ด๊ฐ€ ์ฐพ์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋Š” ์ธ๊ฐ„์ธ๊ฐ€?
32:46์•„๋‹ˆ
32:47๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๊ณ 
32:53ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜
32:54์•„์ด, ์ œ๊ฐ€
32:56๋‹ต๋‹ตํ•  ๋นš์ด ์žˆ์–ด์„œ ๊ทธ๋ž˜์š”.
32:58์กธ๊ณ  ๊ทธ๋ž˜.
33:01ํ•˜ํ•˜.
33:03ํ•˜ํ•˜.
33:05ํ—ค์ณ์คฌ๋„ค.
33:07์œค๋•ํ˜•.
33:09ํ•˜ํ•˜.
33:09ํ•˜ํ•˜.
33:10ํ•˜ํ•˜.
33:35ํ•˜ํ•˜.
33:39ํ•˜ํ•˜.
33:40ํ•˜ํ•˜.
33:46ํ•˜ํ•˜.
33:46์–ด,
Comments

Recommended