- 16 hours ago
مسلسل المحتالون الحلقة 10 مترجمة الجزء 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01I'm not here at the end of the day.
00:00:02Is that a tefeci Eyüp?
00:00:03Yes, I'm here now.
00:00:06I didn't know.
00:00:08But I'm really sure I know.
00:00:10You know what I'm saying, but it's too easy.
00:00:13You know what I'm saying?
00:00:16I'll learn from the first time.
00:00:17But if I tell you what I know,
00:00:19I'll know who I'm going to be.
00:00:23I'll know you.
00:00:24I thought that was a tefeci Eyüp.
00:00:27But I didn't hear you.
00:00:27I don't know how to say that you're a good person.
00:00:29You're good. You're a good person.
00:00:32You're a good person.
00:00:33You're a good person, you're a good person.
00:00:35You're a good person.
00:00:36I'll do this on my own.
00:01:00Adres burası. Ailenin evi.
00:01:03Ben parayı teslim edeceğim. Gelecek misin?
00:01:06Hiç yüzüme bakmayacak mısın kızım?
00:01:10Peki. Ben yalnız giderim.
00:01:26Efendim Ertan.
00:01:28Abi ne yaptın?
00:01:29Kahrolmamın dışında mı?
00:01:34İyi misin?
00:01:37İyiyim.
00:01:39Su senin bize verdiğin adres var ya. Ailenin adresi. Oraya geldik biz.
00:01:43Orası doğru.
00:01:44Cansu da şimdi parayı vermek için geçti oraya.
00:01:48Güzel, güzel. Eyvallah abi çok sağ ol.
00:01:51Gide kusura bakma tabii.
00:01:54Yapacak bir şey yok artık.
00:01:56Olacak olan olur. Alın yazımız böyleymiş.
00:02:00Eyvallah.
00:02:03Para adrese ulaşmış.
00:02:06İyi bari.
00:02:11Tamam bakma canım öyle. Arada ben de yanılabilirim. Ne var?
00:02:15Ayrıca kolay mı bu çakallara güvenmek?
00:02:18Haksız mıyım?
00:02:30Ne işin var senin burada?
00:02:32Çerezci bırak kurşumu bırak.
00:02:34Çok güzel hayvan ya.
00:02:36Akıllı da.
00:02:37Ama narin olur bunlar.
00:02:40Sırt pırt strese girer.
00:02:42Hemen hasta olurlar.
00:02:43Sinah mı gidir bunlar ya?
00:02:45Koy onu yerine Samet.
00:02:47Bırak kuşu.
00:02:48Bu masuma içi gidiyor insanın be.
00:02:51Mevlan bunlara merhamet edelim diye yaratmış.
00:02:54Ama sen ne yapmışsın?
00:02:56Kafese sokmuşun ayvarı.
00:02:59Ama işte herkeste öyle olmuyor bu duygu demek.
00:03:05Bak çitlekçi.
00:03:07Seneler sonra karşıma geçip abuk subuk konuşuyorsun.
00:03:10Derdin ne?
00:03:11Sadede gel.
00:03:12Ne istiyorsun söyle.
00:03:13Bak canlıların ilk olayı yavrusunu korumaktır.
00:03:19Evet.
00:03:20Ben de öyleyim.
00:03:21Derdim, gücüm çocuklarımı korumak bundan sonra.
00:03:25Sakın ola bir daha aileme yanaşma tamam mı?
00:03:29Senden daha belalı karanlık insanlar var benim hayatımda.
00:03:33Hepsi benim kısımım.
00:03:35İçi dışı zifir insanlar.
00:03:39Bunu çok iyi bil ve avucunun içine yaz tamam mı?
00:03:44Ulan sana.
00:03:45Şöyle bir koyacağım sana var ya amel defterini düzeceğim ama.
00:03:49Neyse.
00:03:51Yaşına.
00:03:52Yaşına hürmeten.
00:03:54Bir şey yapmıyorum.
00:03:56Dua et.
00:03:57Anladın mı?
00:03:59Dua et.
00:03:59Şimdi.
00:04:00Şimdi çık git.
00:04:01Beni delirtme buralarda.
00:04:03Çık.
00:04:04Söylediklerimi de unutma.
00:04:05Git hadi git.
00:04:07Git.
00:04:07Evet.
00:04:10Nasıl gidiyor bunlar içeri?
00:04:12Musa!
00:04:14Bak lan buraya.
00:04:19Dayan.
00:04:22Ne bu oğlum?
00:04:24Ne bu?
00:04:25Burası neresi?
00:04:26Burası hang kapısı mı?
00:04:27Davrulayacağız değil mi?
00:04:28Oğlum burası.
00:04:29Burası benim ofisim değil mi?
00:04:31Her gelip geçer nasıl giriyor lan buraya?
00:04:34Ha kimisin veriyor?
00:04:35Bu uçağ da lan!
00:04:37Bu çay ne?
00:04:38Seni çayayım.
00:04:40Cevap verme git.
00:04:41Tamamını dem yap lan.
00:04:43Tamamını dem yap.
00:04:44Bakma suratıma.
00:04:46Ragımı çağır hemen gelsin.
00:04:49Bir kurşun döksün.
00:04:52Lan bunlara bulaştıktan sonra ne dirlik kaldı ne düzen ya.
00:04:55Allah Allah!
00:04:56Allah Allah!
00:04:58Gezen tavuk gibi bir ayağın devamlı...
00:05:01...şimdi...
00:05:02...şimdi...
00:05:05...şimdi...
00:05:09...şimdi...
00:05:10...şimdi...
00:05:11...şimdi...
00:05:25...biraz canı sıkılmış.
00:05:27Sarsılmış.
00:05:28Yani ben aşağıda bekliyorum çıkmam dedi.
00:05:31Ben de bir şey diyemedim tabi.
00:05:33Ne diyeceksin zaten Gülten?
00:05:34Ne diyeyim ki ördüm.
00:05:44They are here!
00:05:47How is it?
00:05:48How is it?
00:06:03How is it?
00:06:04How is it?
00:06:05This is Dr. Elton, I'll meet you!
00:06:07Who would have to call this brother?
00:06:08I don't know what I mean.
00:06:38Your father Could.
00:06:39Your father could die!
00:06:40Before, I'll hang it
00:06:40till the end of my father's father.
00:06:41Can you give his son?
00:06:49They're still not yours!
00:06:54Growing up with a daughter's dad!
00:06:57Ah!
00:06:57Around him!
00:07:01My mother's son of Bateman ...
00:07:03You don't have to intervene!
00:07:04You know what you're going home with him?
00:07:05In theular!
00:07:07You killed me!
00:07:09You killed me!
00:07:11Why did you make me a little bit?
00:07:14How did you kill me?
00:07:17You killed me!
00:07:19You killed me!
00:07:21You killed me!
00:07:22I am not going to do that!
00:07:23I want to do that!
00:07:25You can do that!
00:07:27You can do that!
00:07:29There is a big deal of explanation!
00:07:32I will take care of you!
00:07:34I will get you!
00:07:36Go, go!
00:07:37It took me my love you!
00:07:37He won't try it!
00:07:41I mean I will stop my money!
00:07:43I will get you!
00:07:44You killed me!
00:07:46I have to go!
00:07:49I will go!
00:07:54You killed me!
00:07:55I will take care of my money!
00:07:59You killed me!
00:08:00All right
00:08:30Ertan! Ertan!
00:08:32Don't let you go!
00:08:36I'm sorry!
00:08:37I'm sorry!
00:08:37Okay, let's go!
00:08:39No, no, no, no, no, no!
00:08:40Let's go!
00:08:45Let's go!
00:08:49Okay, we can do this!
00:08:51Okay, we can do this!
00:08:52Okay, we can do this!
00:08:52Let's go!
00:08:54Let's go!
00:08:55Let's go!
00:08:56Let's go!
00:08:56Let's go!
00:08:58Let's go!
00:08:59We'll came in a hurry!
00:09:01We'll come in a hurry!
00:09:06No, no, no, no...
00:09:08Alright, hurry up!
00:09:09That's me!
00:09:11Alright, we will go!
00:09:15Alright, we will go!
00:09:32I'm not a kid, I'm not a kid.
00:09:39Really, Koray is a very strong kid.
00:09:43I'm not really surprised at all.
00:09:47No matter what ouraper is called Tarish.
00:09:49We did not speak with this.
00:09:50We were talking about this.
00:09:51We will say that we were silent.
00:09:54We could get his crew back at the end.
00:09:56But we will follow him with the abuse.
00:09:57But not be Effort's man who's at our job.
00:10:00This situation is asking us.
00:10:02We don't have any Jason.
00:10:06Oh no.
00:10:08You are not doing that.
00:10:09He didn't see him.
00:10:10Well, he asked.
00:10:11I think he said.
00:10:12I have thought.
00:10:12What's the difference?
00:10:16But where is the courage?
00:10:19You're not a bad person.
00:10:22This is a bad thing.
00:10:33Why did you do this?
00:10:37I didn't get to it.
00:10:39I didn't get to it.
00:10:40Yes.
00:10:42But listen.
00:10:44We didn't return to the kites.
00:10:44And we haven't made a dream.
00:10:47This woman was not going home.
00:10:48We had to bring her home.
00:10:49We could get her home.
00:10:50We can't get her home again.
00:10:50We're going to get her home.
00:10:52I can't get her home with her.
00:10:54You can't see her husband.
00:10:55Okay.
00:10:56Will you do that?
00:10:57What a beautiful mom said is I'm going back.
00:10:58Is sheaux is not enough?
00:10:59What a beautiful mom said.
00:11:03What a beautiful mom said.
00:11:05I have to tell you.
00:11:07What an awesome life.
00:11:08What a beautiful mom said.
00:11:08What a beautiful mom said.
00:11:08Why she said.
00:11:09What a beautiful mom said.
00:11:10She went.
00:11:12Look what I saw.
00:11:15Look what he saw.
00:11:16He saw that.
00:11:17Look what he saw.
00:11:20He saw that.
00:11:23Sh렁 shloé.
00:11:29Did you see that?
00:11:31Look what he saw.
00:11:35Now he saw that.
00:11:37He has the money for the money, he has a lot of money.
00:11:39She has the money.
00:11:45Do you do not know that Koray's money?
00:11:47Is that your money?
00:11:50No, my father's money is just one million.
00:11:53I'll get that one.
00:11:54But I can give my heart to the other side of Ertan's.
00:11:58One million dollars is worth it.
00:12:04I don't know what I'm saying.
00:12:40Are you OK?
00:12:42I don't understand.
00:12:44It's like good.
00:12:45I don't know.
00:12:46He's too bad.
00:12:46You said yes.
00:12:47You said yes.
00:12:47It's good.
00:12:49You did not know.
00:12:51I was very close to you.
00:12:52You know it's not one of these.
00:12:52But I don't know her brother.
00:12:52She doesn't know his brother.
00:12:54But I don't know her brother.
00:12:56I think he will help you now.
00:13:50I'm sorry, I'm sorry.
00:13:59you
00:14:49I'm sorry.
00:14:51I'm sorry.
00:14:52I'm sorry.
00:14:54I'm sorry.
00:14:54I was sorry.
00:14:55You can't see that.
00:14:55I was sorry.
00:14:56You're the one that was written in the book.
00:15:00I don't know what to do.
00:15:02We're going to live here now.
00:15:04We're going to live here.
00:15:07You've already been in Korea.
00:15:09You've been in Korea.
00:15:10You've been in the morning.
00:15:11You've been eating a meal.
00:15:14They're going to be in the morning.
00:15:16They're going to be in the morning.
00:15:17You know what I mean?
00:15:19If you're living here,
00:15:23you'll be in the morning.
00:15:24You're gonna have to go.
00:15:26You're gonna have to go.
00:15:28Why didn't you go?
00:15:30Why did you do this?
00:15:33We were going to get to you.
00:15:38They're going to talk to us.
00:15:40You're going to talk to us.
00:15:40We're doing that?
00:15:47I don't care about those things.
00:15:48They are going to talk to us about our lives.
00:15:50They talk to us.
00:15:50Even in our looked at us.
00:15:52They talk to us about we are doing...
00:15:54Burnu mu kırılmış ego'su mu?
00:15:57Burnu kanamış sadece.
00:15:59İyi, bir şey olmaz. Silsin geçer.
00:16:11Hoş geldiniz.
00:16:34Evet, işte geldik. Hoş geldiniz.
00:16:40Gördüğünüz gibi, her şey kurumlu uygun.
00:16:45Umarım hepiniz için ayrı soğumuş.
00:16:48Olur, olur. Arada gerginlikler de olur, itiş kakışlar da.
00:16:52Aile dediğinde kavgasız, gürültüsüz olmaz.
00:16:57Hadi Neslihan, odalarını göster, dinlensinler.
00:17:01Tabii ki, buyurun.
00:17:16Buyurun.
00:17:22Asya'nın bir şeye ihtiyacınız var mı?
00:17:27Kızım, siz ne araya evlendiniz ya?
00:17:30Ya gerçekten deli edersiniz adamım. Sizin hızınıza asla yetişemiyorum ben.
00:17:34Mecbur kaldık. Tabii sen hiçbir şey bilmiyorsun.
00:17:37Evet.
00:17:38Emir'den ve Hüman'ın oğlu İbrahim'den kurtulmak için sağ olsun Ertan bir güzellik yaptı da.
00:17:47Neslihan!
00:17:49Neslihan, bakar mısın?
00:17:50Tamam.
00:17:51Ne diyeyim, hayırlı olsun diyeyim.
00:17:53Dedim zaten.
00:17:54Şey yapacağız.
00:17:55Konuşacağız ama.
00:17:57Konuşacağız.
00:18:09Ne iyi ya, burası şeymiş, geniş.
00:18:12Benim oda daha küçüktü.
00:18:14Burası büyükmüş.
00:18:16Bir kanepe de var.
00:18:18Yatak da var.
00:18:20Birimiz orada, birimiz orada yatarız.
00:18:27Birimiz orada, birimiz orada, birimiz orada yatarız.
00:18:29Sen yatarsın.
00:18:32Yatakta sen yatarsın.
00:18:33Şunlu olmasın.
00:18:35Ben bir duş alayım.
00:18:37Hastaneye ilk ön direk çekiyorum.
00:18:39Şey, tamam sen o zaman git rahat rahat şey yap.
00:18:43Dur şunu yap, ben çıkayım.
00:18:47Tamam anladım.
00:18:49Sen şey yap burada.
00:18:50Her ne yapacaksam, ben duş alayım.
00:18:54Ben şey yapma, sen burada dur.
00:19:07Bilmiyorum bir sürprize hazır mıyım?
00:19:10Aklım hala babamda.
00:19:12Boşuna gelmeyin diyorlar, hastaneye bir göstermediler.
00:19:18Ama tabii...
00:19:21...değişebilir.
00:19:22Sık bize göre.
00:19:25Yani evden çıkacaksam eğer, bu riske değmesi lazım.
00:19:30Aman tamam söyleme.
00:19:33Kuzen gibi bunda da gizem yap bakalım.
00:19:36Tamam.
00:19:38Maks yarım saat o zaman.
00:19:41Evden al beni.
00:19:47Bakalım daha beyle meşgul mü?
00:19:52İyi olmuş ya.
00:19:59Nerede bu?
00:20:00Arabada mı kaldı?
00:20:15Çok şey, özür dilerim.
00:20:18Ben hemen çıkarsın diye düşünmedim.
00:20:22Şey arayacaktım.
00:20:22Telefonumu arıyorum da Taha'yı arayacağım.
00:20:25Bunu da bulamıyorum zaten.
00:20:27Arabada kaldı herhalde.
00:20:28Asya.
00:20:29Sakin ol.
00:20:41Sakin ol.
00:20:46Nerede bu ya?
00:21:00Hala mı telefonunu arıyorsun?
00:21:04Yok.
00:21:06Arabada kaldı herhalde.
00:21:07Dur, çaldırayım ben sana dur.
00:21:16Burada.
00:21:17Bir saniye.
00:21:20Al işte burada.
00:21:22Nasıl gitti oraya bu?
00:21:26Beni bu karada mı kaynaklısın?
00:21:29Ya.
00:21:30Üf.
00:21:31Evet.
00:21:35Gerçekten kırdım beni biliyor musun?
00:21:37Ya öyleydin ama başlarda.
00:21:40Evet.
00:21:42Öyle yara yara gidiyordun yani.
00:21:44Laf çaka çaka.
00:21:45Peki.
00:21:47Yok direkt de T var.
00:21:48Yok üniversite mezunu olma senin kimse inanmaz.
00:21:52Şey bile dedin ya bana.
00:21:54Varoş.
00:21:54Çok özür dilerim.
00:21:57Evet.
00:21:59Gerçekten çok özür dilerim.
00:22:01Saçma sapan konuşmuşum.
00:22:03Tamam.
00:22:06Sen beni ne diye kaydettin acaba?
00:22:08Seni normal insan evladı gibi kaydettim.
00:22:11Normal Asya.
00:22:11Dümdüz.
00:22:12Gayet olgun bir insan gibi kaydettim seni.
00:22:14Ha iyi.
00:22:15Cadavus falan diye.
00:22:17Bak.
00:22:18Güzel fikirmiş bu arada.
00:22:19Denenebilir yani.
00:22:21Bir merak ettim.
00:22:22Arayacağım ya ne diye kaydettim.
00:22:24Ya Asya durur musun?
00:22:25Vallahi çok işimiz var.
00:22:26Saçmalama inanmıyor musun bana?
00:22:28Beni mi deliyorsun?
00:22:29Tamam doğru söyle.
00:22:30Yalnız çocuk musun ya?
00:22:31O zaman arıyorum.
00:22:33İyi yani tamam hadi.
00:22:36Gösterir misin?
00:22:36Bir şey göstermiyorum şu anda.
00:22:38Gösterecek bir şey yok.
00:22:39Niye göstermiyorsun?
00:22:40Gerçekten inanmıyor musun sen gerçekten bana?
00:22:41Merak ediyorum bir dakika gel.
00:22:42Gel şu hallerine bakar mısın?
00:22:43Al tamam al hadi.
00:22:44Peki.
00:22:48Bela mı?
00:22:49Evet bela.
00:22:50Bela çünkü öyleydin.
00:22:52Değil miydin?
00:22:53He?
00:22:54Bela olmadın mı yani sen benim başıma?
00:22:58Benim tatlı belam.
00:23:13Bu Simna biriyle konuşuyor.
00:23:16Ben onun daha olduğunu düşünüyorum.
00:23:18O yüzden telefonu almaya geldim.
00:23:20Bir arayacağım bakalım.
00:23:21Meşgul ise olur zaten.
00:23:23Evet peki.
00:23:24Sen benden kaçıyor musun?
00:23:31Kaçıyor musun?
00:23:32Sen benden kaçıyorsun.
00:23:36Ben seni öpeceğim zaman kaçıyorsun.
00:23:42Sen dokunacağım zaman kaçıyorsun.
00:23:46Sen dokunacağın zaman kaçıyorsun.
00:23:49Sen dokunacağın zaman kaçıyorsun.
00:23:50Biz hakkında konuşacağım zaman da kaçıyorsun mesela.
00:23:53Değil mi?
00:23:58Korkuyorum herhalde.
00:24:00Korkuyorum herhalde.
00:24:01Ne bileyim.
00:24:04Yani bir gün her şey ortaya çıkacak.
00:24:06Sen ne olursa olsun olman gereken yerdesin.
00:24:09Yani evindesin.
00:24:11Burası senin evin ama benim değil.
00:24:15Ne bu soyadına aitim.
00:24:17Ne bu eve aitim.
00:24:18Evlilik cüzdanındaki yeni soyadıma bile ait değilim.
00:24:22Ne bileyim.
00:24:24Burası gerçek değil.
00:24:25Ben gerçek değilim.
00:24:49Bu gerçek değil miydi?
00:24:54Gerçek değil miydi sence?
00:25:04Bizim...
00:25:08...hiçbir şeye ihtiyacımız yok.
00:25:11Tamam mı?
00:25:14Hiçbir şey.
00:25:17Ne bir aileye.
00:25:19Ne bir eve.
00:25:21Ne bir soyadına.
00:25:23Ne babaya.
00:25:25Ne bir aileye.
00:25:26Hiçbir bir ihtiyacımız yok.
00:25:30Bizim sadece bize ihtiyacımız var.
00:25:35Anladın mı?
00:26:04Anladın mı?
00:26:06Now you can see me.
00:26:08Here he is?
00:26:09You can see me.
00:26:10Let me see you.
00:26:12There you go.
00:26:17I can see you.
00:26:17I will tell you.
00:26:18I will tell you.
00:26:24If you want to see you,
00:26:28you will see you.
00:26:30You are watching me.
00:26:31You are my face, I'll give you a gun.
00:26:34You go, go!
00:26:35You have to give him a gun.
00:26:37You'll be able to kill him.
00:26:38You'll be able to kill him.
00:26:38You'll be able to kill him.
00:26:41I'll tell him you'll be able to kill him.
00:26:44Let's go!
00:26:45Let's go!
00:26:46You wrote your job, Ertan?
00:26:49Or to be a mark.
00:26:49Think!
00:26:51Think!
00:26:52I think the second one.
00:26:54Ertan has done a lot.
00:26:56You are all over the place.
00:26:57You are all over the place!
00:26:59You're not a guy.
00:26:59I'm not a guy.
00:27:03I'm gonna try to keep it on my side.
00:27:06I'm gonna try to keep it on my side.
00:27:09Coral, come on.
00:27:12Good evening.
00:27:16Good evening.
00:27:44I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:27:59I'll say goodbye.
00:28:01Yes, it'll be fine.
00:28:02I'll wait for you to sit down.
00:28:05You were going to be sleeping for me.
00:28:07You're watching that, I won't go.
00:28:10I'll follow you.
00:28:12I'll be following you.
00:28:14Okay.
00:28:16See you later.
00:28:18See you soon.
00:28:20See you soon.
00:33:09We're right back.
00:33:22We're right back.
00:48:34We're right back.
01:03:50We're right back.
Comments