- 12 hours ago
Regreso del Gran Maestro (Doblado)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Oh
00:00:06Señorita
00:00:08Debe ser más civilizada no escupa el chicle en el suelo no es higiénico viejo barrer es tu trabajo métete
00:00:15en tus asuntos
00:00:24Oigan miren
00:00:33Son el primer general jose y la primera maestra de xiael laura dos de los más grandes de xiael porque
00:00:40están juntos aquí este barrendero acaso rompió las reglas
00:00:52Estamos en público levántense todos levántense
00:00:57Maestro lo estábamos buscando
00:01:00Ha dado tanto por xiael y ahora maestro si usted quiere puedo hacer que en un instante sea el comerciante
00:01:07más rico
00:01:07Usted pudo ser el hombre más fuerte de xiael basta ya
00:01:13Ya casi tengo 50 años dinero poder no me interesa nada de eso la madre de pedro falleció temprano solo
00:01:21quiero pasar más tiempo con él
00:01:23Y ayudar a mis nietos eso es suficiente
00:01:26Regresen todos
00:01:27Pero usted
00:01:29No quiero repetirlo
00:01:35Maestro por favor acepte esta tarjeta
00:01:37No lo malinterprete es dinero para su jubilación no es mucho solo son unas decenas de millones
00:01:42Sabemos que le gusta el té esta tetera de esmalte amarillo es un obsequio nacional puede usarla para tomar té
00:01:48y esta casa de la villa nubel también es para su retiro
00:01:50No lo necesito llévense todo
00:01:52Por favor acéptelo
00:01:54Si no le gusta puede tirarlo todo
00:01:58Maestro nuestros números no han cambiado si necesita algo contáctenos
00:02:21Marta llegaste
00:02:22Esa caja es
00:02:24Pedro tu padre ha vuelto
00:02:28Papá has vuelto
00:02:31Pedro
00:02:31Díselo tú mismo
00:02:34Papá
00:02:35Quizás deberías
00:02:38Mudarte por un tiempo
00:02:42¿Qué dijiste?
00:02:43Yo
00:02:44Ay papá
00:02:45Estoy a punto de dar a luz
00:02:47Por eso dejé que mamá viniera por un tiempo
00:02:49Así que por favor
00:02:50¿Podrías mudarte?
00:02:53Pero en casa hay una habitación extra
00:02:55Incluso si ella viene
00:02:56No habría problema
00:02:59Al final eres un hombre
00:03:01Mi hija va a estar amamantando y todo eso es incómodo
00:03:04Así que solo estamos tratando de hablar contigo
00:03:08¿Hablarlo?
00:03:09Ni siquiera he llegado a casa y ya empacaron mis cosas por mí
00:03:12¿Eso es hablarlo?
00:03:13Además cuando tengan que amamantar solo avísenme
00:03:17Me quedaré en mi habitación y no saldré
00:03:19No es necesario que me mude
00:03:20Quizás mejor lo dejamos así
00:03:23Todavía hay espacio en casa
00:03:25Él cabe aquí
00:03:26¿Cómo que qué va?
00:03:27No cabe
00:03:28Escúchame Pedro
00:03:30Hoy tu papá tiene que irse
00:03:32Cuando nazca el bebé
00:03:33Tres generaciones viviendo juntas será un caos
00:03:36Además
00:03:36¿Quién sigue viviendo con sus padres?
00:03:39Luisa
00:03:40Puedo ayudarles con el bebé
00:03:42Cocinar para ustedes y cuidarlos
00:03:43¿Quién necesita que nos cuides?
00:03:45¿Acaso no tenemos manos y pies?
00:03:47Además
00:03:47Estás afuera todo el día
00:03:48Barriendo calles y recogiendo basura
00:03:50¿Sabes cuántas bacterias llevas encima?
00:03:52Estoy a punto de dar a luz
00:03:53Y si el bebé se enferma por tu culpa
00:03:55¿Qué haremos?
00:03:56No, pero...
00:03:57Ay, Luis
00:03:58No es por criticar
00:04:00Pero tú, un hombre adulto
00:04:01Ya deberías mudarte
00:04:02Qué vergüenza
00:04:04Quedarte aquí
00:04:06Esta casa la compré yo
00:04:08¿Cómo es que estoy siendo un aprovechado?
00:04:11Lo siento
00:04:13Pero en la escritura de la casa
00:04:16Solo está mi nombre y el de Pedro
00:04:20Pues...
00:04:20No tienes relación con ella
00:04:22Por favor, vete
00:04:23Luisa
00:04:28Mi padre dio todo por mí
00:04:30No hables así de él
00:04:33Tú...
00:04:35¡Ay, mi vientre!
00:04:37¡Mamá!
00:04:40¡Mi hija!
00:04:42¡Pedro!
00:04:44¿Quieres hacerme abortar de la rabia?
00:04:48¿Yo?
00:04:49Piensa bien
00:04:50Tu padre
00:04:52O nuestro bebé
00:04:54Tú eliges
00:05:01No pasa nada
00:05:02No pasa nada
00:05:03Me voy
00:05:07Luisa
00:05:07Devuélveme mi tarjeta de salario
00:05:11¿Qué demonios piensas?
00:05:13Cuando nazca el bebé
00:05:14Habrá muchos gastos
00:05:16Como abuelo
00:05:18No deberías dejarle algo
00:05:20Pero yo también tengo que vivir
00:05:21Ahora que me voy necesito alquilar un lugar
00:05:23Eres un hombre adulto
00:05:24¿No puedes arreglarte solo?
00:05:26Es una tarjeta de salario
00:05:27Entre 200 y 300 dólares
00:05:29¿Tienes cara de pedirla?
00:05:31¡Pero qué vergüenza!
00:05:33Exacto
00:05:34Otros suegros
00:05:35Cuando saben que su no era
00:05:36Está embarazada
00:05:37Cada mes
00:05:38Le dan mucho dinero
00:05:39Para sus gastos
00:05:40Pruebas médicas
00:05:42Educación temprana
00:05:43Apoyo en todo
00:05:44Pero tú
00:05:45Trabajas de sol a sol
00:05:46Y ni siquiera apareces
00:05:47¿Eh?
00:05:48Cada mes
00:05:49Apenas ganas entre 200 y 300 dólares
00:05:52¿Y te lo quieres llevar?
00:05:53¡Qué tacaño!
00:05:54Está bien
00:05:55Para el bebé
00:05:56Todo para el bebé
00:05:59¿Papá?
00:06:27Pasé la primera mitad de mi vida
00:06:28Luchando por mi país en el anonimato
00:06:30Y ahora en la segunda mitad
00:06:31Mi propia familia me echa a la calle
00:06:33¿Voy a morir solo?
00:06:35Este final
00:07:03Bájame el auto
00:07:04¡Baja!
00:07:04¿Qué quieren hacer?
00:07:06¡No grites!
00:07:09¡Deténganse!
00:07:24Suéltenla
00:07:24Señor
00:07:27Ayúdame
00:07:27Oye viejo
00:07:29Esto no tiene nada que ver contigo
00:07:31Lárgate de aquí
00:07:32Si no, te las verás con nosotros
00:07:33Déjenla ir
00:07:35Y me iré sin problemas
00:07:37¿Quieres morir?
00:07:44¿Qué quieren hacer?
00:07:51¡Gracias!
00:07:54¡Gracias!
00:07:54Oh
00:08:10Suelta la chica
00:08:23Señorita
00:08:24¿Estás bien?
00:08:39Salud
00:08:40Gracias por salvarme señor, este brindis es para ti
00:08:45Solo hice lo que debía, no hay por qué
00:08:48Pero, ya es muy tarde
00:08:50Señor, ¿por qué andas solo con una maleta a estas horas?
00:08:55Eso es porque mi hijo y mi nuera me echaron de casa
00:09:01¡Qué locura! ¡Eres una persona buena!
00:09:04Voy ahora a reclamarles
00:09:06No, déjalo, déjalo
00:09:08Los jóvenes tienen su propia vida
00:09:11No quiero entrometerme
00:09:16Pero qué bueno es que la familia esté unida
00:09:23Por cierto, entonces, señor
00:09:27Debes estar soltero, ¿cierto?
00:09:31Mi esposa falleció hace más de 20 años
00:09:36Entonces, ¿alguna vez has pensado en...
00:09:42¿Volver a casarte?
00:09:45¿Ah?
00:09:48¿Ah?
00:09:51Yo, yo...
00:09:53¡Señor!
00:09:54No era eso lo que quería decir
00:09:57Aún no tengo esa edad
00:09:58No me refería a mí
00:10:02Yo tampoco lo entendí así
00:10:06Solo que...
00:10:07No tengo interés en ese tema
00:10:08A mi edad...
00:10:10Me acostumbré a estar solo
00:10:11¡Qué solitario!
00:10:13¿Cómo podrías acostumbrarte a eso?
00:10:14Señor, eres muy ágil
00:10:16No peor que los jóvenes
00:10:18Incluso, es mucho mejor que muchas de ellas
00:10:21Y además, ahora tienes todo el tiempo
00:10:24Para buscar tu propia felicidad
00:10:26Déjalo estar
00:10:26Gracias por tu amabilidad
00:10:28¡De verdad!
00:10:32Mira, conozco una señora soltera
00:10:34Hermosa y amable
00:10:36¿Qué te parece si...
00:10:39Te organizo una cita?
00:10:42Esto...
00:10:43Entonces, ya está decidido
00:10:44Mañana nos reuniremos para comer
00:10:47Olvídalo
00:10:48Mañana tengo que trabajar
00:10:50¿Dónde trabajas?
00:10:51Le diré a la señora que te busque
00:10:55Mañana...
00:10:56Creo que estaré en la calle Getón
00:10:58Genial, entonces ya está decidido
00:10:59Calle Getón
00:11:00Mañana al mediodía sin falta
00:11:02Me voy ahora
00:11:03¡Adiós, señor!
00:11:04¡Señorita!
00:11:10Tendré que pedir asilo en casa de Rafael por un tiempo
00:11:27Les permito cometer errores
00:11:29Pero solo esta vez
00:11:30Si vuelve a ocurrir
00:11:31Entreguen su renuncia
00:11:33Si entendieron, pueden retirarse
00:11:41¡Ay, mamá!
00:11:43¿Por qué sigues en la oficina?
00:11:45Olvidaste lo que me prometiste
00:11:47¿Qué idea tonta se te ocurrió?
00:11:49¿De verdad me organizaste una cita?
00:11:51¡Ay!
00:11:52Pero es que él es mi salvador
00:11:54Así que tienes que ir
00:11:55Solo conócelo
00:11:57Conócelo y ya verás
00:11:59En agradecimiento por salvarte
00:12:02Iré a darle las gracias
00:12:03Pero una cita
00:12:04Eso jamás
00:12:07¡Sí, sí, sí!
00:12:09¡Sí, sí, sí!
00:12:09¡Vamos!
00:12:11¡Vamos, vamos!
00:12:13¡Vamos!
00:12:16¡Mamá!
00:12:18¡Es él!
00:12:20¡Eva!
00:12:21Soy la presidenta del grupo de villas
00:12:24Y me organizaste una cita
00:12:26Con un barrendero anciano
00:12:31¡Ay!
00:12:32Solo tiene 49 años
00:12:33Y tú 41
00:12:34Solo es 8 años mayor que tú
00:12:36¿Por qué lo llamas anciano?
00:12:38Casi tiene 50
00:12:39Eso ya es un anciano
00:12:40Pero puedo derribar a 3 o 4 jóvenes de un golpe
00:12:43¡Su condición física es excelente!
00:12:45¡No te preocupes!
00:12:47Si sigues hablando, te voy a tapar la boca
00:12:50Pórtate bien
00:12:51Espérame aquí
00:13:04Parece que es difícil conseguir un taxi aquí
00:13:10Justo a tiempo
00:13:14Hola, señor Cabello
00:13:15Soy Alba
00:13:17La madre de Eva
00:13:21¿La madre de Eva?
00:13:24Pero te ves...
00:13:30Lo siento
00:13:31Fui muy imprudente
00:13:32No esperaba que su madre fuera tan joven y hermosa
00:13:37Demasiado halago
00:13:38Sobre las citas ciegas
00:13:39Fue solo un juego de mi hija
00:13:41Espero no te haya molestado
00:13:44Pues...
00:13:44Por ahora tampoco tengo planes de casarme de nuevo
00:13:47No, no
00:13:48No me lo tomé en serio
00:13:50Además...
00:13:50Yo un viejo soltero
00:13:52No soy digno de ti
00:13:53No te preocupes por eso
00:13:54Hoy vine para agradecerte por salvar a Eva anoche
00:14:01Aquí hay 20 mil como agradecimiento
00:14:02Espero que lo aceptes
00:14:04No es necesario
00:14:05Solo hice lo que debía
00:14:07Si te parece poco
00:14:08Puedes darme tu cuenta bancaria
00:14:09Te transferiré 30 mil más
00:14:11No, gracias
00:14:12Ayer Eva ya me invitó a comer
00:14:14Ya me lo agradeció
00:14:15No necesito más
00:14:16¿No lo hizo por dinero?
00:14:19Un barrendero
00:14:21Un barrendero
00:14:21Ante una gran recompensa
00:14:23Permanece impasible
00:14:24Su carácter es realmente bueno
00:14:26Hagamos esto
00:14:27Cuando regreses
00:14:28Dile a Eva que...
00:14:29Ya hablamos
00:14:30Pero no somos compatibles
00:14:32Eso es todo
00:14:32Ah...
00:14:34Si es así entonces dejémoslo así
00:14:36De nuevo gracias por salvar a Eva
00:14:39Ah...
00:14:39Vaya chica
00:14:41Se llevó el auto
00:14:48Cuidado
00:14:49Estoy bien
00:14:52No soy tan frágil
00:15:02Esto...
00:15:03¿Por qué empezó a llover de repente?
00:15:05Espera un momento
00:15:14No te resfríes
00:15:15Gracias
00:15:18Señor Cabello
00:15:19Entra y resguárdate de la lluvia
00:15:22Esto...
00:15:22Está bien
00:15:37Parece que en este lugar es difícil conseguir un taxi
00:15:40¿A dónde vas?
00:15:42Voy a la calle Zurel que no está lejos
00:15:44¿Calle Zurel?
00:15:46Está a dos kilómetros aquí
00:15:47Si no te molesta
00:15:49Puedo llevarte
00:15:50Te doy un aventón
00:15:53Esto...
00:15:58¡Súpera por los dosis!
00:16:02¡Súpera por losis!
00:16:04¡Súpera por losis!
00:16:07¡Súpera por losis!
00:16:40Mamá, mamá, vaya, me asustaste, ay mamá, en que estabas pensando, no me digas que estabas pensando en ese señor
00:16:51de ayer,
00:16:52No digas tonterías, si sigues hablando así te tapo la boca, ay, pero lo vi todo, se veían tan dulces,
00:17:01además, el señor cabello pero es una buena persona, podrías considerarlo, ¿no?
00:17:08Pero...
00:17:08Ay, dijiste pero, no dijiste imposible, eso significa que hay una posibilidad, mamá, las oportunidades solo llegan una vez, hace
00:17:16tanto que no te veo poner esa cara, así que...
00:17:21¿Qué tal si...?
00:17:23Ay, aún no lo conozco bien, ¿cómo voy a tomar una decisión tan importante tan rápido?
00:17:30El destino es algo difícil de explicar, mira, si él puede superar mi prueba, entonces consideraré seriamente volver a casarme,
00:17:41¿una prueba?
00:17:49Señor, tienes el pecho muy marcado
00:17:56Señorita, por favor, compórtate
00:18:06Señor, esta noche estaré sola, pues, me harías compañía, ¿está bien?
00:18:22Está bien
00:18:31Guapo
00:18:37¿Por qué no tomas un baño primero?
00:18:40De acuerdo
00:18:40Ve
00:18:55¿Cómo va?
00:18:57No te preocupes, Alba
00:18:58Si yo me encargo, todo estará bajo control
00:19:01Ese hombre está tan emocionado que ya se fue a bañar
00:19:05Creo que es hora de que me retire
00:19:06Está bien, entendido
00:19:11Es hora de por fin ir a casa
00:19:13¿Qué cruel?
00:19:14Después de todo es un hombre soltero
00:19:16Enviaste a Sandra a seducirlo
00:19:18¿Quién podría resistirse?
00:19:20Pero los hechos son claros
00:19:22No pasó mi prueba
00:19:36¿Tú qué estás haciendo?
00:19:39Hemos recibido una denuncia sobre actividad ilegal aquí
00:19:41Acompáñenme
00:19:42¿Qué?
00:19:44¿Actividad ilegal?
00:19:45No, debe haber un error
00:19:47Mira bien, parezco una mujer de la calle
00:19:52Capitán, no hay nadie
00:19:53¿Qué?
00:19:54¿No hay nadie?
00:19:57Disculpa
00:19:57Tienes que acompañarnos para tomar tu declaración
00:20:01Estoy acabada
00:20:12¿Qué pasó?
00:20:13Todo por tu culpa
00:20:15Me enviaste a probar a ese viejo tesarudo
00:20:17Y al final
00:20:18Llamó a la policía
00:20:19Y dijo que yo era
00:20:20Una mujer de la calle
00:20:27¿Cómo puedes seguir riéndote?
00:20:29Lo hice por ti
00:20:31¿Sigues siendo mi mejor amiga o no?
00:20:33Ay, Sandra
00:20:34Lo siento
00:20:35Estuve mal
00:20:37Por favor, no te enojes
00:20:38¿Sí?
00:20:43Entonces
00:20:43Esta comida de hoy
00:20:46¿Lo pago yo?
00:20:48Dijiste que sí
00:20:49Entonces
00:20:50Yo elijo los platos
00:20:55Ay
00:20:57Mamá
00:20:58Entonces
00:20:59Señor Cabello
00:21:01¿Ya pasó tu prueba?
00:21:03Ay, mamá
00:21:05Es una oportunidad única
00:21:06Tienes que actuar rápido
00:21:07Si no, un hombre tan bueno
00:21:09Se te escapará
00:21:15Eh
00:21:16¡Luis ha vuelto!
00:21:18Oye, Luis
00:21:19Ven rápido
00:21:20Silvia
00:21:21Rafael
00:21:22¿Qué pasa?
00:21:25¿Quién es ella?
00:21:35Ella es mi hermana mayor
00:21:37Tiene 55 años
00:21:38Su esposo falleció hace unos años
00:21:40Quería presentarlas
00:21:41¿Ah?
00:21:47Silvia
00:21:48Solo tengo 49 años
00:21:50Ella tiene 55
00:21:52Me lleva 6 años
00:21:54No creo que sea adecuado
00:21:55¿Qué?
00:21:57¿Acaso me consideras vieja?
00:21:59Ay, Luis
00:22:00Si es 3 años mayor
00:22:02Es un tesoro
00:22:02Si es 6 años mayor
00:22:04Son dos tesoros
00:22:05Es lo que dicen
00:22:05Eh, sí
00:22:06Mi hermana tiene una pensión
00:22:08De varios cientos al mes
00:22:10Sus dos hijos ya están casados
00:22:12Vive sola ahora
00:22:13Es perfecta para ti
00:22:15Sí, Luis
00:22:16Julia
00:22:17Ustedes dos calzan muy bien
00:22:18Rafael
00:22:19Silvia
00:22:20Aprecio su amabilidad
00:22:22Pero por ahora
00:22:24No tengo esa intención
00:22:25Estoy bien solo
00:22:28Tengo una buena pensión
00:22:30Puedo elegir jóvenes como quiera
00:22:32Dices que soy vieja
00:22:35Pues yo digo que tú también
00:22:36¿Qué dices?
00:22:37Luis
00:22:38No es por nada
00:22:39Pero mírate
00:22:40Tu hijo te echó de casa
00:22:42Si no te hubiéramos dejado
00:22:43Quedarte con nosotros
00:22:44Estarías durmiendo en la calle
00:22:46Mira tu situación
00:22:47Mírate en un espejo
00:22:49Y deja de quejarte
00:22:51Ingrato
00:22:51De verdad
00:22:52Que desagradecido
00:22:53Tú
00:22:54Desde hoy no duermas en mi casa
00:22:56Ve a donde quieras
00:22:57No hace falta llegar a esto
00:22:59Luis antes nos ayudó muchas veces
00:23:01Antes era antes
00:23:02Ahora es ahora
00:23:03Dejarlo quedarse gratis
00:23:04Aquí unos días
00:23:05Ya es suficiente
00:23:06Pero Silvia
00:23:24Señora Villas
00:23:26¿Por qué estás aquí?
00:23:28Sube al auto
00:23:29¿A dónde vamos?
00:23:31Voy a mantenerte
00:23:38En comparación con ella
00:23:41Me siento un poco dolorosa
00:23:43¿A dónde vamos?
00:23:45Al registro civil
00:23:46¿Registro civil?
00:23:48Miren a la cámara
00:23:50Tres
00:23:51Dos
00:23:52Uno
00:23:56¿Entonces
00:23:56Nos casamos?
00:23:59Eres el salvador de Eva
00:24:01Eva te respeta
00:24:02Y también le agradas
00:24:04Nunca tuvo un padre
00:24:06No quiero decepcionarla
00:24:08Así que
00:24:10Ya entiendo
00:24:11Es solo que
00:24:13Eso fue demasiado rápido
00:24:15Podríamos primero
00:24:16Conocernos mejor
00:24:17Para un contrato de millones
00:24:19Me tomó solo 10 minutos
00:24:20Decidirlo
00:24:21Pero pensé toda la noche
00:24:23Sobre nuestro matrimonio
00:24:25Ah
00:24:25Ya veo
00:24:27Nunca imaginé
00:24:28Que a mi edad
00:24:29Pudiera
00:24:30Casarme de nuevo
00:24:32Pero aclaremos algo
00:24:33Lo hago para que Eva
00:24:34Tenga una familia completa
00:24:36Pero entre tú y yo
00:24:37Es poco probable
00:24:38Que haya algún vínculo
00:24:39Emocional real
00:24:41No hay problema
00:24:42Lo entiendo
00:24:45Desde ahora
00:24:46Serás mi chofer
00:24:47Ya no tendrás
00:24:48Que barrer calles
00:24:51De acuerdo
00:24:56¿El señor Moreno
00:24:58Del grupo Moreno?
00:25:00Entiendo
00:25:00Lo tengo
00:25:01¿Qué ocurre?
00:25:03Hoy un gran empresario
00:25:04Cumple 60 años
00:25:05Debo darle un regalo
00:25:10Voy a ocuparme de esto
00:25:11Espérame aquí
00:25:16Oye
00:25:17Querida Alba
00:25:18Por fin llegaste
00:25:19Te extrañé mucho
00:25:23Querida Alba
00:25:24Por fin llegaste
00:25:25Te extrañé mucho
00:25:26Señor Pérez
00:25:28No me llames así
00:25:29No somos tan cercanos
00:25:31¿Verdad?
00:25:31No me llames así
00:25:32De familiar
00:25:40Ay
00:25:41Miren quién ha llegado
00:25:43Pero si es la gran empresaria
00:25:46Alba
00:25:47¿Ah?
00:25:48Feliz cumpleaños
00:25:49Número 60
00:25:50Señor Moreno
00:25:51Te deseo felicidad infinita
00:25:52Y una larga vida
00:25:53Hoy te traigo
00:25:54Un cuadro paisajístico
00:25:56Como obsequio
00:25:57Oh
00:25:58Una gran obra
00:25:59Esto es justo
00:26:01Lo que más aprecio
00:26:02No esperaba que
00:26:05Me lo trajeras hoy
00:26:07Mientras te guste
00:26:08Todo está bien
00:26:09Excelente
00:26:10Qué gran obra
00:26:12Realmente es
00:26:15Una joya
00:26:16Gracias
00:26:19Sobre
00:26:20La colaboración
00:26:21Que discutimos
00:26:22Después de esta reunión
00:26:24Podemos proceder
00:26:25A la firma
00:26:25Del contrato
00:26:26Gracias
00:26:27Señor Moreno
00:26:28Espera
00:26:29Señor Moreno
00:26:30¿Ivan?
00:26:33También soy fanático
00:26:35De esta obra
00:26:35La estudié mucho
00:26:37¿Podría permitirme
00:26:38Echar un vistazo?
00:26:39Por supuesto
00:26:40Admiremoslo juntos
00:26:47Un momento
00:26:48¿Qué pasa?
00:26:50Este cuadro
00:26:51Podría ser falso
00:26:53No puede ser
00:26:54¿Falso?
00:26:55¿Falso?
00:26:56Solo miremos
00:26:56Los pliegues en el papel
00:26:58Algunos se ven blanquecinos
00:27:00El color no es uniforme
00:27:02Si fuera envejecimiento natural
00:27:04Esto no ocurriría
00:27:05Entonces
00:27:06Este cuadro
00:27:08Es una imitación
00:27:10Por más que se parezca
00:27:11A lo real
00:27:11Sigue siendo falso
00:27:13No puede ser
00:27:14Me costó 300 mil
00:27:16Cueste lo que cueste
00:27:17Sigue siendo falso
00:27:18Si no me crees
00:27:20El señor Muñoz está aquí
00:27:21Podemos pedirle su opinión
00:27:22Señor Muñoz
00:27:24Señor Muñoz
00:27:25Señor Muñoz
00:27:28¿Qué sucede?
00:27:30Por favor mire
00:27:31Este cuadro es real
00:27:32O falso
00:27:49La técnica
00:27:52Es casi idéntica a la original
00:27:54Pero es falso
00:27:56¿Qué?
00:27:57Esto no es bueno
00:27:58Alba está en problemas
00:28:02Tengo sueño
00:28:03Voy a dormir un rato
00:28:07Alba
00:28:07¿Qué significa esto?
00:28:09¿Me quieres engañar
00:28:10Con una pintura falsa?
00:28:12¡Soy tu socio comercial
00:28:13Por más de 10 años!
00:28:14Además
00:28:15Hoy es mi 60 cumpleaños
00:28:17¿Así es como vienes
00:28:18A celebrar mi cumpleaños?
00:28:19Señor Moreno
00:28:20Llamaré a mi secretaria
00:28:21Para confirmarlo
00:28:23Alba, Alba
00:28:24Te he perseguido tanto tiempo
00:28:26Pero siempre actúas distante
00:28:27Soborné en secreto a tu secretaria
00:28:29Y cambié la pintura
00:28:30Hoy quiero ver
00:28:31Cómo te las arreglas
00:28:33¿Todavía tienes algo que preguntar?
00:28:35Las pruebas están justo aquí
00:28:37¿Crees que con una llamada
00:28:38Lo falso puede convertirse en real?
00:28:40Yo
00:28:40Yo no lo hice a propósito
00:28:42Señor Moreno
00:28:42Yo también fui engañada
00:28:44Dame otra oportunidad
00:28:45Puedo compensarte
00:28:46¿Compensar?
00:28:47¿Acaso la decepción
00:28:48Se puede compensar?
00:28:50Oscar
00:28:50Esta mujer es realmente mala
00:28:53¿Cree que eres un viejo ciego?
00:28:56No quise decir eso
00:28:57Ay señor Moreno
00:28:58Creo que
00:28:59Ella no lo hizo a propósito
00:29:00¿Lo dejamos pasar?
00:29:01Creo que sí lo hizo a propósito
00:29:03¡Basta!
00:29:11Alba
00:29:12No eres bienvenida
00:29:14¡En mi banquete!
00:29:15Por favor sal
00:29:16Tendré que reconsiderar
00:29:18Todas las colaboraciones
00:29:19De tu grupo Villas
00:29:20Y mi grupo Moreno
00:29:22¿Qué?
00:29:23Señor Moreno
00:29:24Nuestras empresas
00:29:24Han trabajado juntas
00:29:26Por tanto tiempo
00:29:26¿Y ahora por un conflicto
00:29:28Cancelará nuestra cooperación?
00:29:29Si la cancelas
00:29:30También sufrirás pérdidas
00:29:32Que haya pérdidas entonces
00:29:34Lo que más odio es el engaño
00:29:36Me has decepcionado demasiado
00:29:38Si el señor Moreno lo dice
00:29:39Yo también cancelaré
00:29:40Mi cooperación con el grupo Villas
00:29:42Yo también lo cancelo
00:29:43Yo también lo cancelo
00:29:44Yo también lo cancelo
00:29:45Yo también lo cancelo
00:29:48Yo también la cancelo
00:29:51Yo también la cancelo
00:29:53Yo también la cancelo
00:29:54Yo también la cancelo
00:29:57Lo siento señorita Villas
00:29:58Me equivoqué de regalo
00:30:00Este es el verdadero obsequio
00:30:01Para el señor Moreno
00:30:07Este es el verdadero obsequio para el señor Moreno
00:30:11¿Cuándo?
00:30:14¿Por qué te metes en esto? ¿No es suficiente el caos ya?
00:30:18Solo me preocupaba por ti, ahora ya no importa
00:30:20¿Cómo que no importa? ¿De dónde sacaste eso? ¿Quieres dejarme en ridículo?
00:30:27Confía en mí
00:30:30¿Qué está pasando ahora? ¿Qué significa esto?
00:30:33Disculpe señor Moreno, fue mi error, te pido que me perdones
00:30:37Ha sido mi descuido
00:30:38Señor Moreno, espero que no culpe a la señorita Villas
00:30:43Acepta este regalo de porcelana amarilla, por favor
00:30:52Parece una verdadera
00:30:56Pero después de lo que pasó, ya no estoy tan seguro de mi propio juicio
00:31:01¿Estás bromeando? ¿Cómo podría ser real?
00:31:05¿Qué quiere decir? Señor Pérez, ¿está diciendo que esto también es falso?
00:31:10Por supuesto que es falso, la porcelana amarilla es un obsequio nacional de Shiael
00:31:15No se puede comprar con dinero
00:31:17Su valor es incalculable
00:31:19Solo aquellos que han hecho grandes contribuciones a Shiael
00:31:22Y nadie más pueden obtenerla
00:31:25Sé el obsequio nacional
00:31:27Si esto fuera real
00:31:29Sería más valioso que cualquier pintura antigua
00:31:32La última vez que se entregó fue al líder Giral
00:31:35Por eso, el líder de Giral estaba tan feliz
00:31:38Que firmó un acuerdo de importación de cientos de miles de millones con Shiael
00:31:44Señora Villas, sabemos que tiene una gran fortuna
00:31:48Pero un regalo de este nivel no es algo que puedas simplemente traer así
00:31:52Oscar, la señora Villas realmente se ha pasado
00:31:56Te ha engañado dos veces
00:32:00Señora Villas, ¿te atreves a asegurar que esto es auténtico?
00:32:04O mejor aún, ¿juras ante todos que esto es real?
00:32:08Yo
00:32:16Lo juro
00:32:18Por supuesto que es real
00:32:22Lo juro
00:32:24Por supuesto que es real
00:32:25¿Y tú quién eres?
00:32:26Ni la señora Villas se atreve a hablar
00:32:28¿Y tú te adelantas?
00:32:29Soy
00:32:30¿Eh?
00:32:31Vaya
00:32:32Me resultas muy familiar
00:32:33¡Ah!
00:32:34Eres tú
00:32:35¿Me conoces?
00:32:36Por supuesto que te conozco
00:32:37Viejo
00:32:40Viejo inútil
00:32:41Quédate barriendo
00:32:42Métete en tus asuntos
00:32:45Así que eras tú
00:32:47Señora Villas
00:32:48¿Es que acaso ya no tienes a nadie más confiable?
00:32:51¿Contrataste a un viejo barrendero?
00:32:53Él
00:32:54Es mi esposo
00:32:56Acaba de admitir que soy su esposo en público
00:33:00¿Qué?
00:33:01¿De verdad te casaste con un barrendero?
00:33:04Eso no es asunto tuyo
00:33:07Por su edad
00:33:08Parece mucho mayor que tú
00:33:09Soy mucho más joven que él
00:33:11Te he perseguido tanto
00:33:12Y ni me miras
00:33:14Alba
00:33:15¿Te volviste loca?
00:33:17¿O simplemente tienes gustos raros?
00:33:19¿Te gustan los viejos?
00:33:26Mi esposa no es alguien de quien puedas hablar así
00:33:28Este hombre que parecía tan tranquilo resulta ser tan fuerte
00:33:34Luis
00:33:34Te pasaste
00:33:36¿Cómo puedes golpearlo en público?
00:33:38Lo siento
00:33:39No pude contenerme
00:33:42¡Hijo desgraciado!
00:33:43¿Te atreves a golpearme?
00:33:44¡Y tan fuerte!
00:33:48¡Guardias!
00:33:55¡Esperen!
00:33:55¿De verdad creen que pueden hacer lo que quieran?
00:33:58Hoy veamos quién se atreve a tocarlo
00:33:59El grupo Villas
00:34:01Luchará hasta el final
00:34:03¿Acaso el destino me está sonriendo?
00:34:05A esta edad
00:34:06¿Aún puedo conocer a una mujer así?
00:34:10Alba
00:34:11¿De verdad quieres enfrentarte con nosotros?
00:34:13¿No te aterra que los empresarios asesinan se unan contra ti?
00:34:17Sí
00:34:17Totalmente arrogante
00:34:18Primero nos das un regalo falso
00:34:20Y luego traes a alguien a golpearnos
00:34:22¡Es obvio que no nos tomas en serio!
00:34:24¿Y qué si no los tomo en serio?
00:34:26No me asusto tan fácil
00:34:27Hoy vine con sinceridad
00:34:29Pero por un regalo me han humillado varias veces
00:34:32En el futuro
00:34:33Si quieren cancelar sus negocios con grupo Villas
00:34:36Háganlo como les plazca
00:34:37Si pueden asumir la pérdida
00:34:39Yo también puedo
00:34:40No tengo miedo a perder
00:34:41Hablas demasiado sin pensar
00:34:43Si ofendes a los empresarios de Sinal
00:34:45Y todos aquí
00:34:45El grupo Villas no durará mucho en Sinal
00:34:49¿Ya terminaron su espectáculo?
00:34:50Hoy he visto demasiadas payasadas
00:34:52Alba
00:34:55¿Viniste hoy solo para humillarme?
00:34:57A partir de hoy
00:34:58El grupo Villas será el enemigo del grupo Moreno
00:35:01¡Nosotros también!
00:35:03¡Nosotros también!
00:35:04¡Nosotros también!
00:35:05¡Nosotros también!
00:35:05¡Nosotros también!
00:35:07Sigo diciendo lo mismo
00:35:10Hagan lo que quieran
00:35:12Nos vamos
00:35:13¡Ay!
00:35:14¡Mi!
00:35:22Señora Villas
00:35:24Señora Villas
00:35:25Lo siento mucho
00:35:28Arruiné todo
00:35:29¿Así que si sabes que lo arruinaste?
00:35:34Yo...
00:35:35Solo no quiero verte ser intimidada
00:35:37Ni mucho menos humillada
00:35:39Pero debiste considerar la situación, ¿no?
00:35:41En un caso como el de hoy
00:35:42¿Crees que podías intervenir?
00:35:44Yo...
00:35:45Olvídalo
00:35:46De todos modos nunca quise tratar con los empresarios de Sinal
00:35:49Pero tú me has hecho tomar la decisión
00:35:51Así que ya no tengo que hacerles la pelota
00:35:53Así que tampoco tienes que sentirte culpable
00:35:55Pero si hice esto, ¿te causará muchas pérdidas?
00:35:59Si hablamos de pérdidas
00:36:00Serían al menos millones
00:36:02Incluso decenas de millones
00:36:04¿Tanto?
00:36:06¿Eso afectará mucho a la empresa?
00:36:08¿Para qué preguntas tanto?
00:36:10Si el impacto es grande
00:36:11Si no logro voltear la situación
00:36:14Podría llevarnos a la quiebra
00:36:16¿Tan grave es?
00:36:17Si, es grave
00:36:18¿Para qué preguntas tanto?
00:36:21Después de todo, ahora...
00:36:23Somos una familia
00:36:24Quiero ayudarte a aliviar la carga
00:36:26¿A aliviar la carga?
00:36:28No puedes resolver mis problemas
00:36:30¿Cómo podrías ayudarme?
00:36:32Al menos puedo consolarte
00:36:33O cuando lleguemos a casa
00:36:35Puedo prepararte una cena rica
00:36:36Olvídalo
00:36:38Si las palabras y la comida sirvieran para consolar
00:36:40No existiría la ansiedad
00:36:42No preguntes tanto sobre los negocios
00:36:45Porque preguntar no cambia nada
00:36:46No está en tus manos
00:36:51Aquí dentro está su dinero para el retiro
00:36:53No es mucho, solo decenas de millones
00:36:57Este es mi fondo de retiro
00:36:59Si lo necesitas, puedes usarlo como emergencia
00:37:14¿Qué quieres decir con esto?
00:37:16Lo dijiste
00:37:16Las palabras y la comida no alivian tu ansiedad
00:37:19Así que te ayudaré de manera sustantiva
00:37:21Aquí dentro hay...
00:37:22Luis, tu fondo de retiro para mí no significa nada
00:37:25Aprecio tu intención, pero guárdalo
00:37:27Yo...
00:37:27Está bien
00:37:28Vámonos a casa
00:37:29Todavía no has ido
00:37:33Disculpen, distinguidos invitados
00:37:35En mi banquete de cumpleaños de 60 años
00:37:37Los he hecho pasar un mal rato
00:37:39Oscar, no es tu culpa
00:37:41Es culpa de esa mujer
00:37:42Ella arruinó el temple de todos
00:37:45Así es, señor Moreno
00:37:46No te lo tomes a pecho
00:37:47Pero hablando de eso
00:37:48La actitud de Alba
00:37:50Es repugnante
00:37:51Oscar, a partir de hoy
00:37:53Convoca a todos a boicotear el grupo Villa
00:37:56Al final, Alba
00:37:58Vendrá de rodillas a pedirnos perdón
00:38:00Para entonces
00:38:02Será muy tarde
00:38:03Exacto
00:38:04No la perdonaremos por nada
00:38:06Es indignante
00:38:07No solo dio un regalo falso
00:38:08Sino que también golpeó y amenazó
00:38:10Alguien como ella
00:38:11No merece estar en Sinal
00:38:13Basta
00:38:13Hoy ha habido demasiadas situaciones desagradables
00:38:16Pues ya no tengo ánimos para seguir con esto
00:38:19Pero esta cosa
00:38:20¡Uf!
00:38:21Este producto falso es molesto de ver
00:38:24¡Lo romperé para desahogarme!
00:38:36Señor Muñoz
00:38:37¿Qué está haciendo?
00:38:38El suelo está frío
00:38:38Levántese rápido
00:38:41Cuidado
00:38:44Señor Muñoz
00:38:46Si se cae y se lastima aquí
00:38:47Será una gran falta de respeto de mi parte
00:38:49¿Qué intentabas hacer?
00:38:51¡Romperlo!
00:38:52Este fraude es molesto de ver
00:38:54¿Qué?
00:38:56¿Quieres romperlo?
00:38:57Solo es un jarrón viejo
00:38:59Si se rompe, da igual
00:39:00¿Hay algún problema con eso?
00:39:04¿Atreves a golpearme?
00:39:06¡Óscar!
00:39:06¡Este viejo me golpeó!
00:39:08Señor Muñoz
00:39:09¿Por qué golpeó a mi ahijada?
00:39:11La golpeé porque es una ignorante
00:39:13¿Sabes lo que hizo?
00:39:15¡Casi destruye esta joya!
00:39:17¿Joya?
00:39:19¡Es un obsequio nacional de Shiael!
00:39:21Señor Muñoz
00:39:22¿No se está equivocando?
00:39:24Este objeto es solo una imitación bien hecha
00:39:26No es real
00:39:26Ya, ¿qué sabes?
00:39:28¡Me golpeaste por un fraude!
00:39:30¡Es demasiado!
00:39:30Aunque seas una eminencia en sinal
00:39:32¡Esto no se vale!
00:39:33¡Hoy tienes que pedirme disculpas!
00:39:35¿Qué?
00:39:36¿Dijiste que esto es falso?
00:39:38¡Si sigues hablando tonterías!
00:39:40Todavía no llego a estar ciego de viejo
00:39:42Con esta textura y este acabado
00:39:45¡Es auténticamente genuino!
00:39:46Señor Muñoz
00:39:47¿Según usted
00:39:48¿Esto es auténtico?
00:39:50¡Lo garantizo con mi vida!
00:39:52Quien pudo conseguir esto
00:39:54No es una persona común
00:39:55¡Golpearte fue lo mínimo!
00:39:56¡Si hubieras roto esta pieza
00:39:58Ni con 10 vidas la pagas!
00:40:01¿Dónde está...
00:40:02El dueño de esto?
00:40:04¡Eh!
00:40:05¡Él se fue hace un momento!
00:40:06¿Qué? ¿Cómo?
00:40:08¿Cómo pudo irse?
00:40:09Quería conocerlo y hacerme amigo de él
00:40:11¡Ay! ¡No puedo creer que perdiera oportunidad de conocer a alguien tan importante!
00:40:15Señor Muñoz
00:40:16Si lo que dice es cierto
00:40:17Estoy acabado
00:40:18Este objeto
00:40:19Fue un regalo de Alba
00:40:20¿Será posible que ella realmente
00:40:22Haya hecho contacto
00:40:24Con alguien poderoso?
00:40:26Este objeto
00:40:27Fue traído por ese viejo barrendero
00:40:29¿Podría ser que él es?
00:40:32Es muy probable
00:40:33Si no
00:40:34¿Por qué la famosa y friaseo de Sinal?
00:40:36Estaría con...
00:40:38Un viejo
00:40:39Cualquiera
00:40:40Sí, eso es
00:40:41Por eso estaba tan firme
00:40:43Refirió enterarse con nosotros
00:40:45Para defender al tipo
00:40:47Pero ahora...
00:40:49La hemos hecho nuestra enemiga
00:40:51Estamos perdidos
00:40:52Si vamos a buscarla ahora y le pedimos perdón
00:40:55¿Todavía hay tiempo?
00:40:56¿Para qué?
00:40:57Ni de broma
00:40:57Es tu culpa
00:40:58Insististe en exponer su pintura
00:41:01Ahora que lo pienso
00:41:02Con la relación que tengo con ella
00:41:04No creo que me hubiera dado una pintura falsa en mi banquete de cumpleaños
00:41:08Seguramente fue porque tú
00:41:09No pudiste conquistarla
00:41:11Guardaste rencor
00:41:12Por eso montaste todo este teatro
00:41:14No tiene nada que ver conmigo
00:41:16Solo dije la verdad
00:41:17Espera, espera
00:41:20001
00:41:21Señor Muñoz
00:41:22¿Qué pasa?
00:41:23Este número no cuadra
00:41:25¿001 tiene algo de especial?
00:41:27Lo recuerdo claramente
00:41:30Cada vez que se entrega porcelana amarilla
00:41:32Se asigna un número
00:41:34El 001 es la primera pieza
00:41:38Recuerdo que fue entregada
00:41:40A una persona de altísimo rango en Shiael
00:41:43¿Quién era?
00:41:45¡Ah, sí!
00:41:46Fue entregada al primer general de Shiael
00:41:48¡José Abarca!
00:41:49¿José Abarca?
00:41:52Pero si este objeto pertenecía a José
00:41:55¿Cómo terminó aquí?
00:41:56No me digas que...
00:41:58¿Alba lo robó?
00:42:01No me digas que...
00:42:02¿Alba lo robó?
00:42:04Es muy probable
00:42:05¿Quién no conoce al primer general de Shiael, José Abarca?
00:42:08En toda Shiael nadie desconoce su nombre
00:42:10Pero ese viejo que está con Alba
00:42:12Definitivamente no puede serlo
00:42:14Así que...
00:42:15Esta porcelana amarilla
00:42:16Sin duda es robada
00:42:17¿Robar algo del primer general?
00:42:19Eso
00:42:19Es un suicidio
00:42:21Nunca había visto
00:42:22A alguien tan temerario
00:42:24Estamos perdidos
00:42:25Esto es un problema grave
00:42:27¿Qué tan grave?
00:42:28Ahora este objeto
00:42:29Está en nuestras manos
00:42:31Pero pertenece al primer general
00:42:33¡Alba lo robó!
00:42:34¡Y te lo dio!
00:42:36Esto es una trampa para hundirte, Oscar
00:42:38Si lo vemos así
00:42:39Solo hay una explicación
00:42:41Robaron este objeto
00:42:42Y te lo dieron
00:42:43Cuando José investigue
00:42:45Y lo vincule contigo
00:42:46Señor Moreno
00:42:47Estarás acabado
00:42:48Si caes
00:42:49Alba podrá
00:42:49Apoderarse de más de la mitad
00:42:51Del comercio vecinal
00:42:52Entonces
00:42:52Ella se convertirá
00:42:54En su única dueña
00:42:55¡Qué ambiciosa!
00:42:57Nunca imaginé
00:42:58Que Alba fuera una puta
00:43:00Pero esta porcelana amarilla
00:43:02Es una bomba
00:43:03En nuestras manos
00:43:04No sabemos
00:43:05Cómo encontrar a José
00:43:06Para devolvérselo
00:43:07Ay, no te preocupes
00:43:09Tengo...
00:43:13Información secreta
00:43:14En tres días
00:43:16José estará
00:43:17En la Villa Nubel
00:43:18Para un banquete
00:43:19En honor a su maestro
00:43:20Él vendrá personalmente
00:43:21Cuando llegue el momento
00:43:22Devolveremos la porcelana amarilla
00:43:24Y aclararemos la situación
00:43:26Estoy seguro
00:43:27Que José no nos culpará
00:43:28¿Dijiste un banquete
00:43:29En honor a su maestro?
00:43:31Oh...
00:43:31¿El maestro de José?
00:43:33Sí
00:43:33El legendario
00:43:35Gran Maestro de Shael
00:43:36¿El Gran Maestro de Shael
00:43:37Revelará su identidad?
00:43:38Dicen que los cuatro
00:43:39Grandes Líderes de Shael
00:43:40Son sus discípulos
00:43:41Tengo ganas
00:43:42De conocer
00:43:43A esta figura legendaria
00:43:45Solo quiero ver
00:43:46¿Cómo Alba
00:43:48Terminará destruida?
00:43:51Abuela
00:43:54¡Mamá!
00:43:56Mamá
00:43:56¿Qué pasa mamá?
00:43:58Le ha vuelto
00:43:59Su viejo problema
00:44:02Deficiencia de energía
00:44:03Y debilitamiento
00:44:04Bloqueo en los meridianos
00:44:05Enfermedad por exceso de trabajo
00:44:06Señor Cabello
00:44:08No pasa nada
00:44:10Déjame ver
00:44:11Espera
00:44:11Alba
00:44:12¿Quién es esta persona?
00:44:13Él...
00:44:14Él es mi esposo
00:44:15¿Qué?
00:44:16¿Cómo que te casaste?
00:44:18¿Cuándo pasó eso?
00:44:19Ni siquiera le avisaste a la familia
00:44:22¿A qué se dedica?
00:44:24Solo es una persona común
00:44:25¿Una persona común?
00:44:27Alba
00:44:27¿De verdad te casaste
00:44:29Con una persona común?
00:44:30¿En qué estabas pensando?
00:44:31Aunque el señor Cabello
00:44:32No tiene poder ni influencia
00:44:34Es una buena persona
00:44:37Buenas personas
00:44:38Las hay por montones en la calle
00:44:40En estos tiempos
00:44:41¿De qué sirve ser bueno?
00:44:42¿Puede traer algún beneficio
00:44:44A la familia?
00:44:44Creo que te has vuelto loca
00:44:46Te aconsejo que
00:44:48Te alejes de él cuanto antes
00:44:50Si no
00:44:50No culpes a la familia
00:44:52Por no apoyarte
00:44:52Además
00:44:53El grupo Villas
00:44:55No te pertenece solo a ti
00:44:58Yo...
00:44:59Primero reviso a la anciana
00:45:01Espera
00:45:02¿Qué haces?
00:45:04¿Acaso eres doctor?
00:45:05¡No puedes tocarla!
00:45:06Tengo conocimientos en medicina
00:45:08Puedo revisarla
00:45:09¡Ay!
00:45:10¿Algunos conocimientos de medicina?
00:45:12No eres nada modesto
00:45:13¿Ah?
00:45:14Ya he llamado a la doctora sagrada de Shiael
00:45:16La discípula de Víctor
00:45:18Paula Huerta
00:45:19Para que trate a mi madre
00:45:20No hace falta que intervengas
00:45:22¿La discípula de Víctor?
00:45:24¿Cuándo tomó discípulos?
00:45:26Ni siquiera me avisó
00:45:27Ese tipo
00:45:32¿Quién te crees que eres?
00:45:34Si Víctor toma discípulos
00:45:35¿Necesita avisarte?
00:45:36Creo que tu cabeza no anda bien
00:45:39Basta
00:45:39Luis
00:45:40Deja de decir tonterías
00:45:41¿Qué tontería?
00:45:43Alba
00:45:43Este hombre que encontraste
00:45:45Es solo un fanfarrón
00:45:46Si Víctor toma discípulos
00:45:48También tiene que avisarle a él
00:45:49¿O acaso
00:45:52Él es su maestro?
00:45:54Señor Cabello
00:45:55No deberías decir eso
00:45:57Le advertí varias veces a Víctor
00:45:58Que la medicina es una gran responsabilidad
00:46:00Y que elegir una sucesora
00:46:01Requiere mi aprobación
00:46:02No esperaba que desobedeciera mi voluntad
00:46:04Ahora quiero ver
00:46:05Qué clase de discípula ha tomado
00:46:07Si su carácter no es bueno
00:46:09Tendré que darle una buena lección
00:46:12Lo siento
00:46:13Fue un error de mi parte
00:46:15La discípula de Víctor
00:46:16La señora Huerta
00:46:17¿Cuándo llegará?
00:46:19¿Un error?
00:46:20¿Crees que con solo decir eso
00:46:21Puedes librarte de esto?
00:46:23Por suerte hoy aquí
00:46:24No hay extraños escuchando
00:46:25De lo contrario
00:46:26Ni siquiera sabrías cómo moriste
00:46:28No tienes nada que hacer aquí
00:46:30Lárgate ya
00:46:31Mantente alejado de Alba en el futuro
00:46:33Si no
00:46:33Cuando llegue la señora Huerta
00:46:35Le contaré todo
00:46:36Luis
00:46:37Mejor vete ahora
00:46:38Si esto se complica
00:46:39No podré ayudarte
00:46:40Señor
00:46:41Señor
00:46:43La señora Huerta ha llegado
00:46:44Por fin llegó
00:46:46Rápido
00:46:46Invítala a pasar
00:46:47Sí
00:46:50Señora Huerta
00:46:51Te estábamos esperando
00:46:52Por favor
00:46:52Revisa a mi madre de inmediato
00:46:56Así que es ella
00:46:57Esta niña ya ha crecido tanto
00:47:01Oye
00:47:01¿Qué sigues haciendo aquí?
00:47:03Lárgate ya
00:47:06Eres
00:47:10Eres
00:47:12Gran maestro
00:47:14¿Cómo se llama esto?
00:47:16¿Esto?
00:47:17Se llama Angélica
00:47:19¿Y esto?
00:47:20Esto
00:47:21Se llama Raíz Dorada
00:47:23Señora Huerta
00:47:24Es un sirviente de mi familia
00:47:26¿Un sirviente?
00:47:27Esta persona parece tener cierto parecido con el gran maestro
00:47:31Pero ¿Cómo podría ser el gran maestro un sirviente?
00:47:33¿Acaso lo conoces?
00:47:36No
00:47:36No lo conozco
00:47:37Primero reviso a la anciana
00:47:51Deficiencia de energía y debilitamiento
00:47:53Bloquea los meridianos
00:47:54Debido a exceso de trabajo
00:47:56Ya está en una etapa crítica
00:47:57¿En una etapa crítica?
00:47:59¿Eso significa qué?
00:48:00¡Abuela!
00:48:00Si mi madre muere en la familia
00:48:02Nadie podrá controlar a Alba
00:48:05Señora Huerta
00:48:06Por favor
00:48:07Salva a mi madre
00:48:08No te preocupes
00:48:10Ya he preparado una píldora de energía pura
00:48:12Podré ayudar a la anciana
00:48:13A eliminar los bloqueos
00:48:15Y restaurar su energía
00:48:16Entonces
00:48:17¿Mi madre puede salvarse?
00:48:20Entonces
00:48:20Por favor
00:48:21Administra la medicina de inmediato
00:48:23Por cierto señora Huerta
00:48:24¿Cuánto cuesta esa píldora de energía pura?
00:48:26No es necesario pagar
00:48:27Te proporcionaré
00:48:28Los ingredientes de esta píldora
00:48:30Solo devuélveme el doble de los ingredientes
00:48:33En el futuro
00:48:33Si hago una buena acción
00:48:35También contará como favor para la familia Villas
00:48:37Sin duda
00:48:38Como discípula de la doctora sagrada
00:48:40Señora Huerta
00:48:41Practicas la medicina con nobleza
00:48:42No buscas dinero
00:48:44No te preocupes
00:48:45Me aseguraré de cumplir con esto
00:48:46Por favor
00:48:47Administra
00:48:48La medicina a mi madre
00:49:00Espera
00:49:01Si toma esta píldora
00:49:03La anciana morirá
00:49:05Esto
00:49:07¿Qué dijiste?
00:49:08Repítelo otra vez
00:49:10Dije que la anciana no puede tomar la píldora de energía pura
00:49:12Entonces dime
00:49:13¿Qué pasará si la toma?
00:49:15Morirá
00:49:16¿Te atreves a maldecir la muerte de mi madre?
00:49:18¿Estás loco?
00:49:19Alba
00:49:20Mira qué tipo de persona trajiste
00:49:22Luis
00:49:22¿Qué tonterías estás diciendo?
00:49:24La señora Huerta está aquí
00:49:25¿Cómo puedes hablar sin pensar?
00:49:27Pide disculpas
00:49:27Fui demasiado impulsiva
00:49:29¿Cómo pude casarme con él tan a la ligera?
00:49:32Parece que me equivoqué con él
00:49:33Será mejor que corte lazos con él cuanto antes
00:49:35No dije nada incorrecto
00:49:36¿Por qué debería disculparme?
00:49:38Mamá
00:49:38Sergio
00:49:39No se apresuren
00:49:40El señor Cabello no parece ser alguien que hable sin razón
00:49:43Eva
00:49:44Está maldiciendo la muerte de tu abuela
00:49:47¿Aún lo defiendes?
00:49:48Señor Cabello
00:49:49¿Realmente crees que es cierto?
00:49:51Por supuesto
00:49:52Ridículo
00:49:53La anciana tiene deficiencia de energía
00:49:56Sus meridianos están bloqueados
00:49:57La píldora de energía pura desbloquea los meridianos
00:50:00Por lo que es el tratamiento adecuado
00:50:02¿Dices que si la toma morirá?
00:50:04¿Tú estás cuestionando mi diagnóstico?
00:50:07Tu diagnóstico es correcto
00:50:08Pero tiene un margen de error
00:50:09En medicina
00:50:10Un pequeño error puede causar grandes consecuencias
00:50:13Sobre todo si es un paciente en estado crítico
00:50:15La vida y la muerte pueden depender de un solo instante
00:50:17¿No lo entiendes?
00:50:20Sus palabras suenan como algo que el gran maestro solía decir
00:50:24Lo que dices no es incorrecto
00:50:26Dices que ella morirá
00:50:27¿Tienes evidencia?
00:50:28La píldora de energía pura es una medicina extremadamente potente
00:50:31Su efecto es muy fuerte
00:50:32Pero la anciana está demasiado débil
00:50:34Ahora
00:50:34No podrá soportarla
00:50:35Si toma en este momento una medicina tan potente
00:50:38Dañará a sus meridianos
00:50:39Causará un daño irreversible
00:50:41¡Qué ridículo!
00:50:43¿De verdad?
00:50:44¿Crees que no tuve en cuenta su salud?
00:50:48¿Has considerado eso?
00:50:50Por supuesto
00:50:51¿Sabes qué día es hoy?
00:50:55Hoy parece ser...
00:50:57¡El solsticio de invierno!
00:50:58Sí, es verdad
00:50:59Hoy efectivamente es el solsticio
00:51:02Es el día del año con la noche más larga
00:51:04Cuando la energía es débil
00:51:06El efecto de la píldora de energía pura será más suave hoy
00:51:10Si la anciana está débil
00:51:12Podrá alcanzar esta noche un equilibrio entre energía
00:51:16Lo que temes
00:51:18No ocurrirá
00:51:19¿Así es como Víctor te enseñó?
00:51:20¿Te atreves a llamar a mi maestro por su nombre?
00:51:23Alba
00:51:23¡Tu esposo está loco!
00:51:26Luis
00:51:27Creo que entre nosotros no nos entendemos bien
00:51:29Así que divorciémonos
00:51:30Mi familia ya no tiene que ver contigo
00:51:32Por favor, vete
00:51:33Señor Cabello
00:51:34Tú...
00:51:35Realmente se ha pasado
00:51:37¿Qué sigues haciendo parado aquí, eh?
00:51:39¡Guardias!
00:51:40¡Sáquenlo de aquí!
00:51:43¡Espera!
00:51:43Si te atreves a hablar con tanta arrogancia
00:51:46Debes tener algo en mente
00:51:47Quiero escucharlo
00:51:48Veamos qué puedes decir
00:51:49Si no puedes explicarlo
00:51:51Difamaste a mi maestro
00:51:53Y esto no se resolverá
00:51:54Solo echándote de aquí
00:51:55¡Oh, no!
00:51:57Señora Huerta
00:51:59Él...
00:52:01Quizás...
00:52:02Quizás bebió demasiado
00:52:04Está diciendo tonterías
00:52:05Nos iremos ahora mismo
00:52:06Eva
00:52:08Señor Cabello
00:52:09Salgamos a despejarnos un poco
00:52:10Vamos
00:52:11Eva
00:52:11No he bebido
00:52:13Estoy completamente lúcido
00:52:14Entonces dime
00:52:15¿Has considerado el tiempo y las personas?
00:52:18¿Pero has considerado el terreno?
00:52:21¿El terreno?
00:52:24¿Estás diciendo qué?
00:52:25Esta mansión de la familia Villas
00:52:27Es un lugar de gran fortuna
00:52:28El sol nace en el este
00:52:29Trayendo energía auspiciosa
00:52:30Está situada en la cabeza del dragón
00:52:32Orientada al sur
00:52:32Es un lugar con la energía más fuerte
00:52:34Incluso en el solsticio de invierno
00:52:36Este sitio
00:52:37En comparación con otros lugares
00:52:38Posee una energía mucho más intensa
00:52:40Y la píldora de energía pura
00:52:41En este lugar
00:52:42Solo aumentará su poder
00:52:43Dime
00:52:44Si en este momento
00:52:46Se toma la medicina
00:52:47¿Cuáles serán las consecuencias?
00:52:49Por suerte estoy aquí hoy
00:52:51Si la paciente muriera por tu culpa
00:52:52Tu camino en la medicina
00:52:54Terminaría aquí
00:52:56Yo...
00:52:57Esto...
00:52:58¿Qué está pasando aquí?
00:53:01¿Podría ser...
00:53:02Que dice la verdad?
00:53:04Si lo que dice el señor Cabello
00:53:06No es cierto
00:53:06¿Por qué la señora Huerta...
00:53:08¿Acaso Luis estaba diciendo la verdad?
00:53:10¿Lo malinterpreté?
00:53:11¿Acaso Alba
00:53:12Terminó encontrando un verdadero tesoro?
00:53:14¡Imposible!
00:53:15¡Esto no puede ser!
00:53:16¡Esto es un disparate!
00:53:18¿Qué tiempo, lugar y personas?
00:53:21Señora Huerta
00:53:22No dejes que sus palabras engañosas
00:53:24Te confundan
00:53:25Eres discípula del gran doctor
00:53:28¿Cómo podría un simple anciano
00:53:30Engañarte con unas pocas palabras?
00:53:32Y voy a...
00:53:34Darle la medicina ahora mismo
00:53:35Lo que él dice es cierto
00:53:37La píldora de energía pura
00:53:39No puede ser tomada por la anciana
00:53:41¿Qué?
00:53:54Gracias por detenerme hoy
00:53:56De lo contrario
00:53:57Mi carrera habría terminado hoy
00:54:00Estaré en reclusión por tres años
00:54:02Dedicaré todo mi tiempo a estudiar
00:54:04No volveré a ejercer
00:54:05Niña
00:54:07Recuerda
00:54:07No puedes apresurarte en nada
00:54:09Practica más
00:54:10Tienes razón, señor
00:54:23Niña
00:54:24Recuerda
00:54:26No puedes apresurarte en nada
00:54:27Practica más
00:54:34¿Eh?
00:54:35Señora Huerta
00:54:36¿Por qué te arrodillas?
00:54:37¿Qué estás haciendo?
00:54:38Verlo con buena salud
00:54:40Me hace muy feliz
00:54:41Les deseo a ambos una vida llena de felicidad
00:54:46¿Ah?
00:54:48Señor Cabello
00:54:49¿Qué está pasando aquí?
00:54:50¿Por qué la señora Huerta de repente te muestra respeto?
00:54:53Tal vez porque evité un grave error médico
00:54:56Lo siento, Luis
00:54:57Hace un momento
00:54:58No te preocupes
00:54:59No lo tomé a mal
00:55:00¿Cómo?
00:55:01Ahora que la señora Huerta se ha ido
00:55:03¿Qué pasará con mi madre?
00:55:04Aún tenemos la píldora, ¿no?
00:55:06¿No fuiste tú quien dijo que no se podía tomar?
00:55:08Hermano mayor
00:55:08No dudaba de mí
00:55:09Cállate
00:55:10¿Quién es tu hermano mayor?
00:55:11Eres varios años mayor que yo
00:55:13Si no fuera porque la señora Huerta dijo que no se podía tomar
00:55:15Nunca te habría creído
00:55:16Tomarla directamente es peligroso
00:55:17Pero se puede triturar hasta hacerla polvo
00:55:19Mezclarla con agua de nieve y beberla reducirá su potencia
00:55:22Tú eres quien dice que ahora sí se puede tomar
00:55:24Si algo le pasa a mi madre después de tomarla
00:55:26Tendrás que asumir toda la responsabilidad
00:55:27Me haré completamente responsable
00:55:35¡Mamá! ¡Abuela!
00:55:37Mamá, ¿cómo te sientes?
00:55:39Estoy despierta
00:55:42Pensé que ya había muerto
00:55:45Conseguí esta píldora con mucho esfuerzo de la señora Huerta
00:55:49Gracias a esto despertaste
00:55:51¿Estás diciendo que la discípula del gran doctor, la señora Huerta?
00:55:55Sí
00:55:56Sí, abuela
00:55:57Mi papá estuvo ocupado
00:55:58Y con mucho esfuerzo consiguió su ayuda
00:56:00Qué buen hijo eres
00:56:03¿Y él quién es?
00:56:05Oh, mamá, él es Luis
00:56:06Es mi esposo
00:56:08Él parece mucho más mayor que tú
00:56:11No es tanto
00:56:14Solo es ocho años mayor
00:56:15¿Ocho años?
00:56:16Debe ser, señor Cabello
00:56:18Alguien muy influyente
00:56:19Si no, mi hija no se habría fijado en ti
00:56:22¿Influyente?
00:56:24¿Por qué te ríes?
00:56:26Ay, mamá
00:56:27Qué influyente ni qué nada
00:56:28Él solo es una persona común
00:56:29¿Una persona común?
00:56:32Luis, ¿a qué te dedicas?
00:56:35Abuela, el señor Luis es una buena persona
00:56:38Él me salvó la vida
00:56:39No importa a qué se dedique
00:56:41Cállate
00:56:41Te pregunté a ti
00:56:43Qué irrespetuosa
00:56:44No te metas en esto
00:56:46Señor Cabello
00:56:47Por favor no digas que antes barrias a las calles
00:56:50Mi abuela es un poco clasista
00:56:52¿Qué?
00:56:53¿Barrendero?
00:56:55Eva, lo escuché bien
00:56:56Dijiste que barría a calles
00:56:58Tú
00:56:58¿Qué?
00:57:00¿Acaso quieres engañar a la abuela?
00:57:02¿Pero qué?
00:57:03Tú
00:57:05¿Eras barrendero?
00:57:07Sí
00:57:07Mi trabajo anterior sí era barrer las calles
00:57:10Pero ahora soy el chofer de Alba
00:57:12Y no creo que barrer las calles sea algo vergonzoso
00:57:15Tú
00:57:16¡Lárgate de la familia Villas!
00:57:19¡Lárgate de la familia Villas!
00:57:21Abuela
00:57:22No puedes hacer esto
00:57:23El señor Cabello te salvó
00:57:24Si no fuera por él
00:57:25Ya estarías
00:57:26¿Qué?
00:57:27¿Cómo que él salvó a la abuela?
00:57:29Papá consiguió la píldora
00:57:30Él la salvó
00:57:31No Luis
00:57:31Eva, no digas tonterías
00:57:33Obviamente fue
00:57:34Obviamente qué
00:57:34¿Acaso tu primo está equivocado?
00:57:36No fue gracias al esfuerzo que hice para conseguir la píldora
00:57:39Que tu abuela despertó
00:57:40¿Te atreves a decir que no?
00:57:42Sí
00:57:42No te preocupes Eva
00:57:43Me iré
00:57:44Eso es todo
00:57:45Luis
00:57:48Mamá
00:57:48Luis y yo estamos casados
00:57:50Él es parte de la familia Villas
00:57:51No puedes echarlo
00:57:52Alba
00:57:54¿Sabes lo que estás diciendo?
00:57:56Es solo un barrendero
00:57:57¿Qué puede hacer por la familia Villas?
00:58:00Antes te negabas a casarte de nuevo
00:58:02Ahora que finalmente lo has pensado bien
00:58:05¿Tú
00:58:05¿Te casas con un mantenido?
00:58:08Aunque él sea un mantenido
00:58:09Puedo mantenerlo
00:58:11¿Tú?
00:58:14Hola
00:58:17¿Cómo es posible?
00:58:18Mario
00:58:19¿Qué pasa?
00:58:21Mamá
00:58:21Ahora todo el Sinal
00:58:22La mitad de las asociaciones comerciales
00:58:24Se han unido para boicotear al Grupo Villas
00:58:26¿Qué dices?
00:58:27Ahora el Grupo Villas
00:58:28Está al borde del colapso
00:58:30Esto
00:58:31¿Cómo pudo pasar esto?
00:58:34Todo es culpa de Alba
00:58:35Tuvo la osadía de decir en el banquete
00:58:37Del 60 cumpleaños de Oscar
00:58:38Unas palabras arrogantes
00:58:39Diciendo que en todo el Sinal
00:58:41No hay nadie digno de su respeto
00:58:42Y que desafía a todo el Sinal
00:58:44Alba
00:58:46¿Estás loca?
00:58:47¿Cómo pudiste ser tan imprudente?
00:58:49¿Quieres llevar a toda la familia a la ruina?
00:58:53Mamá
00:58:53Ellos nos han llevado al límite
00:58:55Pero esto lo causé yo
00:58:57Encontrar una manera de revertirlo
00:58:58¿Revertir qué situación?
00:59:00El Grupo Villas
00:59:01Tiene la mitad de negocios
00:59:03Dependiendo de Sindal
00:59:04Si esto sale mal
00:59:05Podríamos ir a la quiebra
00:59:06Alba
00:59:07Te has pasado
00:59:08Estás poniendo a toda la familia en la hoguera
00:59:11Ya llegamos a este punto
00:59:12Creo que Alba
00:59:13Ya no necesita seguir siendo la presidenta del Grupo Villas
00:59:16Aunque sus métodos anteriores fueron buenos
00:59:19Sigue siendo una mujer demasiado impulsiva
00:59:22Alba
00:59:23Te doy tres días
00:59:25En tres días
00:59:27Si no presentas una solución efectiva
00:59:29Te irás del Grupo Villas
00:59:31Ay mamá
00:59:32¿Aún le das tres días?
00:59:34Tomé mi decisión
00:59:35Gracias mamá
00:59:36Además
00:59:37Rompe toda relación con ese barrendero
00:59:39Si no
00:59:40Los expulsaré a ambos
00:59:42Abuela
00:59:45Nos vamos
00:59:51¡Es un desobediente!
00:59:56Mamá
00:59:57No te enojes
01:00:00Mamá
01:00:01¿Qué hacemos ahora?
01:00:03Nos han echado de la casa
01:00:04No importa
01:00:05Si logro encontrar una manera de revertir la situación
01:00:08Podremos regresar
01:00:09Lo más urgente ahora es donde quedarnos
01:00:11¿Un alojamiento temporal?
01:00:12Y esta casa de la Villa Nubel
01:00:14También es para su retiro
01:00:16Tengo otro lugar para vivir
01:00:18¿Por qué no nos acomodamos ahí temporalmente?
01:00:20Olvídalo
01:00:21Si ya tienes que depender de otro
01:00:23¿Dónde más puedes vivir?
01:00:24Entonces
01:00:25Vamos a...
01:00:37Que tú y tu madre se queden aquí
01:00:39Está bien
01:00:40Pero
01:00:40¿Por qué
01:00:41Trajeron
01:00:42A este viejo inútil
01:00:43También?
01:00:45Yo...
01:00:45Todavía no tengo 50 años
01:00:48¿Por qué ya soy un viejo inútil?
01:00:49¿Me veo tan viejo?
01:00:51Oye
01:00:51Cállate
01:00:52La última vez llamaste a la policía
01:00:54Y dijiste que yo era una mujer de la calle
01:00:57No ajustamos cuentas
01:00:58Sandra
01:00:59Lo que pasó aquella vez
01:01:00No fue culpa del señor Cabello
01:01:02Fue nuestro error
01:01:03Además
01:01:15El señor Cabello ya se casó con mi mamá
01:01:17Tampoco tiene dónde quedarse
01:01:19Así que no le queda otra
01:01:22¿Se casaron?
01:01:24Sí
01:01:25Nos casamos
01:01:27Pero que tú y tu madre
01:01:28¡Se han vuelto locas!
01:01:30Olvídalo
01:01:31Mejor me voy
01:01:32Puedo quedarme en el auto
01:01:33No hay problema
01:01:34¿Irte?
01:01:35¿Para qué?
01:01:36Si te vas
01:01:37Todos dirán que
01:01:38Maltrato al esposo de mi mejor amiga
01:01:40Pero
01:01:42Tú
01:01:44Tienes que pedirme disculpas
01:01:47Lo siento
01:01:48Está bien
01:01:50Olvídalo
01:01:50Alba
01:01:51Debes apresurarte a resolver tus propios asuntos
01:01:54Si no más adelante
01:01:55Las cosas se pondrán feas
01:01:56No hay problema
01:01:57Escuché que pasado mañana
01:01:58Los cuatro magnates de Shial
01:01:59Tendrán una cena de agradecimiento en la Villa Nubel
01:02:02Entre los cuatro magnates
01:02:03El dios de riqueza
01:02:04Shial Ramón Lago
01:02:05Estará presente
01:02:05Ya tengo mi plan listo
01:02:07Si tengo la oportunidad
01:02:08Espero poder impresionarlo
01:02:09¿Cena de agradecimiento?
01:02:11Esos tipos
01:02:12Ni siquiera me avisaron
01:02:14Sí
01:02:14Es una cena en honor del maestro
01:02:17Que formó a esos cuatro poderosos de Shial
01:02:19Es una leyenda viviente
01:02:21¿Leyenda?
01:02:22¿Leyenda de qué?
01:02:23Solo exageraciones
01:02:24No tiene tres cabezas
01:02:26Ni seis brazos
01:02:26Es igual que todos
01:02:27Solo una persona común
01:02:28¡Luis!
01:02:30¡Cállate ya!
01:02:31¡Viejo testarudo!
01:02:32Todo el día sin preocuparte por nada importante
01:02:34Y aún así te atreves a faltarle el respeto a esa leyenda
01:03:08Sí, señor cabello
01:03:08Lo que quieras aprender
01:03:09Yo te enseño
01:03:10¿No vas a parar?
01:03:12¿Qué puedes enseñar?
01:03:13¿Barrar las calles?
01:03:14Ay, Sandra
01:03:15No hables así del señor cabello
01:03:17Señor cabello
01:03:19Quiero aprender artes marciales
01:03:20Cuando derrotaste a esos tipos
01:03:22Fue increíble
01:03:22No hay problema
01:03:23Vamos, salimos y te enseño
01:03:25Vete
01:03:28Ven
01:03:31Alba
01:03:32De verdad
01:03:33¿Quieres pasar el resto de tu vida
01:03:35Con ese viejo?
01:03:36De verdad
01:03:36¿Quieres que yo me quede sola para siempre?
01:03:40Sí
01:03:41Te hace feliz
01:03:42Está bien
01:03:44Entonces
01:03:45Te lo tengo listo
01:03:48Esto es
01:03:49Pasado mañana en la Villanubel
01:03:51Habrá una cena de agradecimiento
01:03:53Sin invitación
01:03:54¿Cómo piensas entrar?
01:03:56¡Es increíble!
01:04:04Mañana vuelve a casa
01:04:10¿Papá?
01:04:11Viniste
01:04:15Cariño
01:04:16Tu agua
01:04:18Papá
01:04:19Ella es
01:04:21Ella es la hija de una amiga mía
01:04:24Encantada
01:04:25Este es un bolso LV de edición limitada
01:04:28Para ti
01:04:34¡Es el nuevo modelo!
01:04:36Esto debe costar decenas de miles
01:04:38No podía venir sin regalos
01:04:41Aunque
01:04:42No han tratado bien al señor cabello
01:04:48¿Quién quiere tu bolso falso?
01:04:50Llévatelo
01:04:54¿Quién quiere tu bolso falso?
01:04:56Llévatelo
01:04:57¿Cómo puede ser falso?
01:04:58La factura está dentro
01:04:59No alardees
01:05:01Este tipo
01:05:02¿Cómo podría tener una amiga tan rica?
01:05:04Un bolso de decenas de miles
01:05:06¿Yo?
01:05:07Olvídalo
01:05:07Dejemos este tema
01:05:09Marta
01:05:10¿Por qué me llamaste con tanta urgencia?
01:05:12¿Le pasó algo a Luisa?
01:05:13Luis
01:05:14Te pregunto
01:05:15¿Por qué está bloqueada la tarjeta de salario?
01:05:17¿Qué significa esto?
01:05:19Bueno
01:05:20Lo siento
01:05:21Renuncié al trabajo de limpieza
01:05:23Por eso la tarjeta se bloqueó
01:05:24¿Qué?
01:05:25Luis
01:05:26Creo que solo estás buscando una excusa para no dar dinero
01:05:29¡Qué despreciable eres!
01:05:31¡Qué cruel!
01:05:32No es eso
01:05:33Cambié de trabajo
01:05:34Ahora conduzco para una amiga
01:05:36Gano mil al mes
01:05:37Voy a transferirles el dinero a tiempo
01:05:39Eso ya suena mejor
01:05:43Entonces no hay problema
01:05:45Vete
01:05:45Mamá
01:05:46Luisa
01:05:47Hoy papá finalmente vino
01:05:48¿Por qué no cenamos todos juntos?
01:05:50¿Cenar?
01:05:51¿Para qué?
01:05:52Todavía tengo que limpiar
01:05:53¡Ay!
01:05:54¿Por qué siguen parados en mi casa?
01:05:56¡Lárguense ya!
01:05:57¡Váyanse!
01:06:00Vaya
01:06:01¡Se pasan tanto!
01:06:02¿Y tú quién eres?
01:06:03Nuestros asuntos no te incumben
01:06:05Solo no soporto ver sus caras hipócritas
01:06:08El señor Cabello ha dado todo por esta familia
01:06:10Y lo tratan como qué
01:06:11Lo echan cuando quieren
01:06:13Como si no fuera suficiente
01:06:14Todavía quieren su salario
01:06:16Finalmente regresa a casa una vez
01:06:18Y ni siquiera puede comer
01:06:19Son como vampiros
01:06:20¿Cuál es la diferencia?
01:06:21¡Ah!
01:06:22¿De dónde salió esta mocosa?
01:06:24¿Cómo te atreves a hablar así en mi casa?
01:06:26Digo que toda su familia son unos parasitos
01:06:29¿Acaso me equivoco?
01:06:30Déjalo, Eva
01:06:33No digas más
01:06:39¿Qué haces?
01:06:41¿Qué?
01:06:42¿Me vas a pegar?
01:06:43¡Vamos!
01:06:43¡Pega!
01:06:44¡Golpéame en el vientre!
01:06:45¡Vamos!
01:06:45¡Golpea!
01:06:48¡Realmente se pasan!
01:06:50¿Pasarnos?
01:06:51¿Tú quién te crees que eres?
01:06:52¿Por qué te metes tanto?
01:06:54¡Tú!
01:06:58¿Tú como hijo?
01:06:59¿De verdad puedes soportar ver a tu padre humillado así?
01:07:03¿Yo?
01:07:04¡No se atreve!
01:07:05Me casé con él y eso fue una de las mejores bendiciones para él
01:07:09Si no, si me enojo, me divorciaré de él
01:07:13Cuando suceda, ni siquiera sabrán qué hacer
01:07:15¡Pero tú, puta!
01:07:17¡Lárgate de aquí!
01:07:19¡Pedro!
01:07:21¡Papá!
01:07:22¡Controla a tu esposa!
01:07:23Si no puedes, lo haré por ti
01:07:24¡Luisa!
01:07:25¡No hay menos tonterías!
01:07:27¿Te atreves a gritarme?
01:07:28Pedro, ¿Crees que ya eres independiente?
01:07:31No
01:07:33Mis cuatro discípulos fueron educados por mí para convertirse en élites
01:07:38Pero...
01:07:38Pero...
01:07:39Pasé poco tiempo con mi hijo
01:07:41Eso lo hizo débil
01:07:42Eva
01:07:44Señor Cabello, ¿qué pasa?
01:07:45Golpéala de vuelta
01:07:50¿Te atreves a pegarme?
01:07:53¡Luisa!
01:07:54¡Luisa!
01:07:55¡Mamá!
01:07:57Te lo devolví
01:07:58¿Te atreviste a pegarle a mi hija?
01:08:01¡Te haré pagar por esto!
01:08:04¡Te haré pagar por esto!
01:08:10¡Guau!
01:08:11Señor Cabello, la técnica de agarre que me enseñaste funciona
01:08:14Pedro, ¿de verdad vas a quedarte ahí parado viendo como otra humilla a nuestra familia?
01:08:20Pedro, ¿realmente ya no distingues el bien del mal?
01:08:24¡Luisa!
01:08:25Tú te equivocas
01:08:26No deberían insultar y golpearla, si se defendió
01:08:28Entonces están a mano
01:08:31¿Tú?
01:08:32¿Te atreves a ponerte de su lado?
01:08:34¡Quiero divorciarme de ti!
01:08:36¡Sí!
01:08:36Mi hija se va a divorciar de ti
01:08:38¡Ustedes no tendrían que llegar a eso!
01:08:41Tú te lo buscaste
01:08:42Mi hija en su época de estudiante tenía una gran relación con el heredero del grupo Moreno
01:08:48Fuiste tú quien se metió en ellos
01:08:50Le insististe con regalos y atenciones
01:08:53Mi hija no soportó la presión emocional y aceptó estar contigo
01:08:56¡Estar contigo!
01:08:57¡Sólo le ha traído sufrimiento!
01:08:58Ahora, no pienses que sólo porque ella está embarazada no puede vivir sin ti
01:09:03¿Sufrimiento?
01:09:04Le compré esta casa de más de 200 mil y pagué en efectivo el auto de decenas de miles
01:09:09Díganme, ¿quién de su edad entre los jóvenes puede igualarlos?
01:09:13¡Ay, por favor!
01:09:14¿Sólo una casa de 200 mil?
01:09:16¿Un auto de decenas de miles y todavía te atreves a presumir?
01:09:19Si mi hija no se hubiera casado con tu hijo estaría viviendo en una casa de más de millones
01:09:23Y manejando un auto de cientos de miles
01:09:26Pedro, te daré una última oportunidad
01:09:28Dale dos bofetadas a esta puta o me divorciaré de ti
01:09:32¡Pues hagámoslo!
01:09:33¿Qué? ¡Repítelo si te atreves!
01:09:37¡Estoy harto de ustedes dos!
01:09:39Echaron a mi padre, me tratan como un sirviente
01:09:41¿Y aún así no soy suficiente?
01:09:43¿No gano suficiente?
01:09:45Bien, eso lo dijiste tú
01:09:46Si te vas sin nada, me divorcio de ti
01:09:50¿Por qué?
01:09:51Esta casa la compró mi padre
01:09:53¿Por qué debería irme sin nada?
01:09:54¿Entonces quieres que mi hija embarazada con su gran barriga termine en la calle?
01:09:58¡Eres siquiera un hombre!
01:10:01Papá, yo respeto tu decisión
01:10:08Lo siento, no he sido un buen hijo
01:10:10Ni siquiera pude conservar el hogar que tanto esfuerzo te costó
01:10:13Ven
01:10:19El que te falló fui yo
01:10:20Durante estos años te he prestado poca atención
01:10:22No te preocupes
01:10:24Les haré entender
01:10:26Que la decisión que tomaron hoy fue la más estúpida
01:10:32Ay, por fin nuestra casa se siente espaciosa
01:10:35Mañana voy a traer a tu padre de su pueblo
01:10:38Que también disfrute de nuestra gran casa
01:10:41Mamá, eso es lo de menos
01:10:44Bueno, ya le conté todo esto al señor Moreno
01:10:47Estoy segura de que él llegará pronto
01:10:51¡Guau!
01:10:53¡Señor Moreno!
01:10:55Oh, señor Moreno, tanto tiempo sin verte
01:10:58Estás cada vez más guapo
01:10:59¿De verdad?
01:11:01¿Me hice un facial?
01:11:03Ja, ja, ja, ja, ja
01:11:04Bien
01:11:07Ven, ven
01:11:07Señor Moreno
01:11:09Ay, siéntate, siéntate
01:11:10Bien
01:11:15Cariño
01:11:16¿Tú y ese...
01:11:17Ese que...
01:11:19¿Ya te divorciaste de él?
01:11:20Sí, señor Moreno. El bebé que llevo es tuyo. Cuando me dejaste, ya estaba embarazada, y lo sabías. Y ahora,
01:11:35no me digas que no te harás responsable.
01:11:39Claro que no. ¿Cómo podría no hacerlo? Mi padre lleva tanto tiempo queriendo ser abuelo. Cariño, ¿segura que es un
01:11:52macho?
01:11:52Ay, señor Moreno, no te preocupes. Pague a expertos para que lo confirmaran. Definitivamente es un macho.
01:12:01Mientras sea, macho está bien. Cariño, ahora eres la mayor benefactora de la familia, Moreno. No te preocupes. A partir
01:12:11de ahora no te faltará nada.
01:12:15Mañana, en la Villa Nubel habrá una gran reunión. En ese momento, habrá mucha gente importante. Te llevaré a que
01:12:24aprendas algo.
01:12:25Señor Moreno, eres increíble. No como Pedro. No solo no ganaba dinero. Tampoco entendía el romance.
01:12:44Pedro, no le des tantas vueltas. Ese tipo de mujer no vale la pena.
01:12:48Gracias por tu consuelo, Eva. Por cierto, papá, volveré a la empresa. No podré acompañarte ahora.
01:12:57¡Pedro!
01:13:04Buen hijo. No te preocupes. Yo me encargaré de hacer justicia por ti.
01:13:09No pasa nada, papá. Déjalo así. Tengo cosas que hacer.
01:13:18Pedro parece bastante triste. Lo de tú y mi mamá, ni siquiera sé cómo decírselo.
01:13:24Ay, tendré que encontrar otra oportunidad.
01:13:27Eva, vuelve primero. Tengo algo que hacer.
01:13:32Está bien, entonces recuerda volver temprano a cenar.
01:13:42Tengo algo que preguntarte.
01:13:46Maestro, ¿qué necesita de mí?
01:13:49Siéntate.
01:13:53Van a organizar un banquete de agradecimiento en Villanubel.
01:13:56Sobre eso, sí lo decidimos por nuestra cuenta.
01:13:59Pero solo queríamos darle una jubilación perfecta.
01:14:07¿Ese no es Luis?
01:14:08¿Por qué está con una mujer?
01:14:12¿Acaso tiene otra mujer?
01:14:14Luis, qué descarado eres.
01:14:16Apenas te casaste con Alba y ya estás haciendo esto.
01:14:18Voy a desmascararte, tipo ligón.
01:14:21¿Por qué no me avisaste antes?
01:14:23Todos sabemos que si se lo hubiéramos dicho antes, no lo habría aceptado.
01:14:28Y de hecho no lo habría aceptado.
01:14:30Maestro, ha ocultado su identidad muchos años.
01:14:34Ya ha llegado esta edad.
01:14:35Es momento de que el mundo conozca su verdadero ser.
01:14:40Maestro, ¿nos está culpando?
01:14:42Si realmente no quiere hacerlo, lo cancelaremos y ya.
01:14:46No es que los esté culpando.
01:14:49Al principio no me gustaba este tipo de eventos.
01:14:51Pero después de lo que viví, creo que ya no puedo seguir manteniéndome en las sombras.
01:14:56Seguiremos con la celebración.
01:14:57Ese día les presentaré a Pedro para que lo conozcan.
01:15:00Por fin podremos conocer a su hijo.
01:15:01Yo no quería que él siguiera mis pasos, pero creo que me equivoqué.
01:15:07Ustedes como sus mayores, ayúdenlo y guíenlo.
01:15:10Este chico es demasiado ingenuo.
01:15:13Maestro, no se preocupe.
01:15:15Haremos que se convierta en alguien mucho mejor que nosotros.
01:15:19¡Luis!
01:15:20¡Qué desgraciado eres!
01:15:21¿Qué estás haciendo?
01:15:22¡Eres un ligón!
01:15:23¿No tienes corazón?
01:15:24¿Te atreves a estar con otra mujer en el parque?
01:15:27¿Tú aún tienes en tu corazón a Alba?
01:15:29No, no.
01:15:31¿Quién eres?
01:15:32Ten cuidado con lo que dices o no seré amable contigo.
01:15:34¿Tú?
01:15:35¿Y tú quién eres?
01:15:36Sabes que este viejo ya...
01:15:41¿Por qué me pareces un poco familiar?
01:15:45Sandra, no me malinterpretes.
01:15:47Ella es solo mi alumna.
01:15:48No es lo que piensas.
01:15:53¿Tú no eres la maestra de Siael, Laura Gómez?
01:15:59¿Tú no eres la maestra de Siael, Laura Gómez?
01:16:04Así es, soy yo.
01:16:06¡Dios mío!
01:16:06¡Yo!
01:16:07¡No puedo creer que esté viendo la verdadera!
01:16:09Antes solo te había visto en las noticias.
01:16:12No esperaba verte en persona.
01:16:15¡Oh, Dios!
01:16:16Me estoy quedando sin aire.
01:16:18¡Voy a desmayarme!
01:16:20Luis, ¿te acabas de decir que la maestra Gómez es tu alumna?
01:16:25¿Estás bromeando?
01:16:26No eres más que un barrendero.
01:16:27La maestra Gómez jamás podría ser tu alumna.
01:16:30No puede ser.
01:16:31Su maestro...
01:16:33¿No era el gran maestro Siael?
01:16:36¿Cómo podrías ser tú?
01:16:37La maestra Gómez está aquí.
01:16:39¿Y todavía te atreves a decir eso?
01:16:41¿No piensas en tu propia vida?
01:16:43Él es mi maestro.
01:16:44El mismo que tú llamas el gran maestro de Siael.
01:16:47El gran maestro de Siael.
01:16:49Mi maestro siempre ha sido discreto.
01:16:51Así que no juzgues a mi maestro solo con tus palabras.
01:16:54¡Ah, Luis!
01:16:56¡Tú, tú, tú!
01:16:57¡Basta ya, Laura!
01:16:59¡Regresa y prepárate!
01:17:01Maestro, entonces me retiro.
01:17:03Si necesita algo, avíseme.
01:17:05Luis, no esperaba que tuvieras un lado tan desconocido.
01:17:11Pues Alba, ¿lo sabe?
01:17:12No lo sabe.
01:17:13Quiero que por ahora guardes el secreto.
01:17:16En la reunión de Villanubel revelaré mi identidad.
01:17:19Entendido.
01:17:20Pero tengo una condición.
01:17:23¿Qué condición?
01:17:26Nosotras podríamos estar juntas.
01:17:30Voy a lavar los platos.
01:17:34No me rendiré jamás.
01:17:38Alex, Alex.
01:17:40Pedro.
01:17:41¿Así que te escondes para dormir en la empresa?
01:17:44¿Crees que esta es tu casa?
01:17:45Estás despedido.
01:17:46¡Lárgate!
01:17:47Alex, por favor, no me despidas.
01:17:49Ahora no tengo a dónde ir.
01:17:51No hay discusión.
01:17:53¡Fuera!
01:17:53Alex, estos días sí he dormido en la empresa.
01:17:56Pero fue porque trabajé hasta la madrugada.
01:17:58Solo me acomodé en el almacén.
01:18:00Eso no es razón para despedirme.
01:18:02Pero si insistes, págame mi salario.
01:18:05Vaya.
01:18:07Págame.
01:18:08Mi salario.
01:18:10¿Todavía quieres que te pague?
01:18:11La empresa ni siquiera te ha pedido compensar los daños.
01:18:15Deberías estar agradecido.
01:18:16Solo formé aquí dos noches.
01:18:18¡Qué daño le causé a la empresa!
01:18:21Si te digo que hay es porque hay.
01:18:23Suéltame ahora mismo.
01:18:24Si no te he olvidado, te haré pagar por esto.
01:18:30¿Quién eres?
01:18:31¿Papá?
01:18:32¿Qué haces en el Grupo Villas?
01:18:34¿Qué?
01:18:34¿Así que él es tu padre, el barrendero?
01:18:37Ya no soy un trabajador de limpieza.
01:18:39Soy el chofer de la presidenta del Grupo Villas.
01:18:42¿Papá?
01:18:43¿Cambiaste de trabajo?
01:18:45Aún no tuve tiempo de decírtelo.
01:18:47¿Un simple chofer se atreve a sujetarme?
01:18:49¡Maldita sea!
01:18:50¡Oye!
01:18:51¡Soy el jefe del equipo de proyectos!
01:18:53¡Suéltame de inmediato!
01:18:54¡O te las verás conmigo!
01:18:57¡Seguridad!
01:18:58¡Seguridad!
01:19:00¡Rápido!
01:19:01¡Ya no aguanto más!
01:19:02¡Sáquenlo de aquí!
01:19:02¡Sí!
01:19:04¡Deténganse!
01:19:10¡Luisa!
01:19:11¡Mira!
01:19:11¡Parece que ese es un auto de varios cientos de miles!
01:19:14Debe ser más o menos.
01:19:17¡Mira el nuestro!
01:19:18¡Apenas cuesta una decena de miles!
01:19:19¡No es nada comparado con esos!
01:19:21¡Y si mejor no entramos con él!
01:19:22¡Qué vergüenza!
01:19:23¡No pasa nada, mamá!
01:19:24¡El señor Moreno ya me ha pedido un auto nuevo!
01:19:27¡Aunque no sea como el de ellos!
01:19:29¡También vale cientos de miles!
01:19:32¡Ah!
01:19:32¡El señor Moreno sí que es bueno!
01:19:34¡No es como Pedro que compró un auto de solo una decena de miles y ya se siente orgulloso!
01:19:39¡Cuando el señor Moreno compre el auto, venderemos este!
01:19:43¡Ya no quiero verlo más!
01:19:45¡Ey, mamá!
01:19:46¿Para qué venderlo?
01:19:47¡Que lo usa mi papá!
01:19:48¿No sería mejor?
01:19:49¡Oh!
01:19:49¡Tienes razón!
01:19:51¡Tu padre tiene mucha suerte de tener una hija tan considerada como tú!
01:19:55¡Por supuesto!
01:19:56Ah, mamá, entremos rápido para ver toda la Villanubel de una decena de billones.
01:20:02¡Sí, claro!
01:20:04Yo también quería ver cómo es la Villanubel desde hace tiempo.
01:20:12No me lo estoy imaginando, ¿verdad?
01:20:14¡No son Luis y Pedro!
01:20:16Y además, es el auto que maneja su padre.
01:20:19¿Qué está pasando aquí?
01:20:21¿Será que ellos escondieron dinero?
01:20:23¿Se divorciaron y ya tienen un auto de lujo?
01:20:25¡Es muy probable!
01:20:26He escuchado que el padre de Pedro trabajó en el ejército por más de 20 años.
01:20:30Si hacemos cuentas, ese dinero no es ni de cerca suficiente para comprar una casa.
01:20:36Vamos a preguntarles si han escondido dinero.
01:20:38¡Nos aseguraremos de recuperarlo!
01:20:44¡Deténganse!
01:20:46¡Luis!
01:20:47¡Pedro!
01:20:48¿Qué están haciendo aquí?
01:20:49¿Mamá?
01:20:50¿Luisa?
01:20:50¿Qué hacen aquí?
01:20:51¡Cállate!
01:20:52¿Quién es tu madre?
01:20:53No habíamos acordado que te iría sin nada.
01:20:55¿Acaso escondiste dinero en secreto?
01:20:58Tienes razón.
01:21:00Este chico no es tan tonto.
01:21:02Te lo advierto, no te devolveré la porcelana amarilla.
01:21:04Cuando llegue el señor Abarca, se la entregaré personalmente.
01:21:08Luego le contaré con todo lujo de detalles.
01:21:11No pienses que podrá salirte con la tuya, ni buscar a alguien para que cargue con la culpa, Alba.
01:21:15La familia Villas y el grupo Villas están acabados.
01:21:18Padrino, ya no puedo esperar para ver cómo termina esto.
01:21:22Está bien, la fiesta está por empezar. Entremos primero.
01:21:26Vamos.
01:21:29Ahora lo entiendo, el grupo Villas está acabado.
01:21:33Luis, ese nuevo apoyo tuyo ya no te servirá.
01:21:38Mamá, no perdamos tiempo hablando con ellos.
01:21:41Entremos de una vez, vamos.
01:21:45Ah, Luis, ¿qué hacemos ahora?
01:21:48¿No dijiste que confiabas en mí?
01:21:49Sí confío en ti, pero viendo la situación...
01:21:52Entonces entremos juntos.
01:21:54Vamos.
01:21:55Ya lo dije.
01:21:56Hoy tú serás el centro de atención de toda la sala.
01:22:03Por favor muestren sus invitaciones.
01:22:05Cada invitación permite la entrada de dos personas.
01:22:10Solo tenemos una.
01:22:11Vaya, no esperaba que realmente lograron conseguir una.
01:22:15Pero con una invitación, solo pueden entrar dos personas.
01:22:19Los otros dos tendrán que quedarse la puerta pasando frío.
01:22:24¿Dices que ellos robaron mi porcelana amarilla?
01:22:28Sí, por suerte lo descubrimos a tiempo.
01:22:30Y ya la hemos recuperado para ti.
01:22:32Ahora vuelve a su dueño verdadero.
01:22:42Señora Barca, esta cuestión del robo de la porcelana amarilla debe abordarse con seriedad.
01:22:47No puede haber indulgencia.
01:22:48¡Exacto!
01:22:49Atreverse a robarte algo es la máxima temeridad de un acto sin ley ni orden.
01:22:53Señora Barca, creo que has tenido un malentendido.
01:22:56¿Cómo nos atreveríamos a robarte algo?
01:22:58La pieza...
01:22:59La pieza la saqué yo.
01:23:02Luis, tú...
01:23:03Así que la admites abiertamente.
01:23:05Solo por eso, debo decir que eres un verdadero hombre.
01:23:08¿Qué?
01:23:09¿El padre de Pedro le robó las pertenencias al señor Barca?
01:23:12¡Qué escándalo!
01:23:12Vaya, por suerte nos los vinculamos a tiempo.
01:23:16De lo contrario nos habrían involucrado también.
01:23:18Es cierto que la pieza la saqué yo, pero... no la robé.
01:23:23¿Todavía te atreves a decir que no la robaste?
01:23:25Tantas personas lo vieron y el señor Barca está aquí.
01:23:27Aún dices que no la robaste.
01:23:29En este momento crítico, mentir no sirve.
01:23:32¡Exacto!
01:23:32Señora Barca, estos miserables son cómplices despreciables.
01:23:36No solo son una plaga para Sinal, sino también para todo Shiael.
01:23:40Personas como ellos deben ser eliminadas.
01:23:43Señora Barca, esto fue solo mi responsabilidad.
01:23:46Luis no tiene nada que ver.
01:23:47Estoy dispuesta a donar toda la fortuna del Grupo Villas a cambio de una oportunidad de vivir.
01:23:51Alba, ¿de verdad estás dispuesta a entregar todo lo que posee el Grupo Villas?
01:23:58Mientras el señor Barca perdone este asunto, haré lo que sea necesario.
Comments