- 6 days ago
Al Margen de la Ley (Kayitdisi) - Episode 24
Category
📺
TVTranscript
00:01¿Cuál es la situación?
00:04Vale
00:15¿Qué ocurre?
00:16Estamos cerca de la casa
00:17Nadie ha entrado ni salido
00:19Sigue vacía
00:20Pero un par de tipos andan rodando por la casa
00:23Supongo que son sus perros
00:25No quites la mirada de su casa
00:26Y dile a Namik
00:27Que lo rastree
00:29Donde quiera que esté
00:30Quiero saberlo
01:00Todas las respuestas que buscabas
01:02Están aquí para ti, Kemay
01:04Ojalá no fuésemos parte de una historia
01:06Mucho más grande que nosotros
01:07Para poder contarte la verdad yo misma
01:39La música
02:40To continue con esto, toma en cuenta las contraseñas.
02:45Muy bien, jefe. Me encargaré de esto y le enviaré una lista ordenada.
02:53Bien. ¿Me preparas un café?
02:56Pero, jefe, cuando dijiste que seríamos agentes y trabajaríamos para el país, no me imaginé trayéndote café y haciendo mandados.
03:04Gracias.
03:06Lo traeré enseguida.
03:07Gracias, querida.
03:08Tal como le gusta.
03:09Gracias.
03:24¿Nos despiertas tocando el piano? ¿Te gusta?
03:30¿Jugamos juntos? Ven.
03:32Déjame ver.
03:44¿Tienes algo de hambre?
03:46Muy bien. ¿Qué te gustaría comer?
03:50Una tostada enseguida.
03:53Dios.
03:55Buenos días.
03:56Buenos días. ¿Cómo preparaste todo eso?
03:58Me levanté muy temprano. No quería quedarme sin hacer nada.
04:02Dios mío, muchas gracias. En serio.
04:05Pasé por tu cocina sin pedir permiso, pero...
04:08No te preocupes por el amor de Dios. Yo tenía que hacerles la comida.
04:12Está bien, hermana. No es nada.
04:13Pásamelo.
04:13Solo es el desayuno. Tú has hecho más por nosotros.
04:15¿Qué? ¿Qué hice? Pásamelo.
04:17Bueno, hermana, estaba pensando que tal vez podría irme a casa.
04:21¿Te volviste loca?
04:22De ninguna manera. No te vas a ir de aquí.
04:24No llevamos nada para vestir. Ni siquiera tengo la identificación de Ali.
04:30Entonces sacámoslo así. Déjenme buscar a alguien que se encargue de Ali. Pero primero necesito ir al hospital. Oidan de
04:37alta anellad.
04:38Gracias a Dios.
04:40Pues no quiero que nos pase nada mientras hablamos. Me esperarás aquí, ¿de acuerdo?
04:44Yo terminaré y recogeré y nos iremos a tu casa.
04:47Está bien, hermana. De ahora en adelante haré lo que diga.
04:49Entonces vamos. ¡A comer!
04:50No puedes convertirte en Mozart sin comer. ¡Corre!
04:54Lleva esto para allá.
04:55¿Dónde quieres sentarte?
05:14Muy bien. Me pregunto si a mi princesa le gustaría comer algo más para el desayuno.
05:20¡Oh! ¿A qué se debe esa energía tan positiva, señora Ezra?
05:24Mi bebé nació hoy. ¿Qué más podría necesitar en la vida? Claro que estoy positiva.
05:30Tía, ¿pero por qué dijiste que íbamos a sorprenderla?
05:33Por supuesto, tu tía va a preparar una maravillosa fiesta sorpresa.
05:37¿En serio? Me pregunto, ¿dónde será?
05:39En el invernadero de nuestra nueva casa. Celebraremos tu cumpleaños como tu nuevo hogar.
05:44¡Súper!
05:45Le van a dar el alta a tu tío en el hospital. Voy a ir a recogerlo.
05:48Mientras tanto, tú puedes preparar la fiesta. Nos reuniremos aquí esta noche.
05:52Haremos una doble celebración. Nos vamos a divertir.
05:55Claro, si es que viene mi papá.
05:58Por supuesto que vendrá, querida. Eres su única hija. ¿Cómo podría no venir?
06:04No volverá a venir. Estoy segura de que está ocupado en una reunión de negocios.
06:10Bueno, por favor, no seas tonta. Mira, te prometo que traeré al tío Ali yo misma. Voy a insistir hasta
06:15que venga. No voy a dejar pasar esto.
06:17Está bien. Estoy segura de que no lo recuerda.
06:21Tuvay, estoy volviéndome loca. Pero claro que lo recuerda.
06:27Tu madre tiene razón, Tuvay. Tu padre te ama mucho.
06:30De seguro. De seguro él vendrá a verte y todo será muy divertido.
06:34Habrán luces y mucha comida.
06:37Seguramente esta será una gran fiesta, querida.
06:40Ya verás que tu padre te traerá un regalo.
06:42Un regalo digno de una princesa. Tu padre lo recordará.
06:45¿De acuerdo?
06:47Ya verás.
06:53Señor Ekrin, ha sido muy difícil, pero finalmente logré averiguar el nombre de la persona que está persiguiendo desde dentro.
07:00¿Quién es?
07:01Melek Guller, la responsable de la operación fallida en el puerto.
07:04Ella se esconde a través del orfanato.
07:07Te envío por correo electrónico su foto e información.
07:11¿Cómo puede ser?
07:14Esta mujer dirige el orfanato y nos agradece por cada organización que realizamos para los niños.
07:19Por el momento la han destituido.
07:21Pero no sé quién la reemplazó.
07:23Él está llevando a cabo una operación muy secreta.
07:25De hecho, ni siquiera sus superiores conocen la magnitud de la operación que ha estado realizando.
07:29¿Acaso esta mujer tiene un problema personal conmigo?
07:31Solo usted puede responder esa pregunta.
07:36Gracias, te pagarán muy bien por tu servicio.
07:43Póntelo.
07:44Oye, ¿de verdad necesitábamos la silla? Estoy bien.
07:48Esta es una regla del hospital.
07:50Tendrás que tolerarla hasta que salgamos.
07:52El doctor dijo que podrías hacer volteretas al salir.
07:56Oh, coñada.
07:57Te estás ocupando de mí en el cumpleaños de tu hija.
07:59¿Por qué dices eso, Neyad?
08:01Somos familia.
08:03Mira al tío.
08:05Él no olvida el cumpleaños de mi hija.
08:07Espero que su padre tampoco lo haga.
08:10Por supuesto que no.
08:11¿Cómo podría olvidarlo?
08:13Hoy tenemos doble celebración.
08:15Esto también es un renacer para ti.
08:17Bueno, cuando una persona se preocupa solo por su posición,
08:21olvida vivir al presente.
08:23De hecho, no hay garantía para el mañana.
08:24Lo dijiste también.
08:26Pero no te preocupes.
08:27Hoy vamos a vivir como se debe vivir.
08:30Será maravilloso.
08:32Eso espero.
08:36Necesitará tomar medicina con regularidad.
08:38El tiempo importa.
08:40Está bien.
08:40Y si algo sale mal, que sé que no pasará.
08:42Puedes llamarme.
08:43Muchas gracias, Zeynep.
08:45Hiciste tanto por nosotros.
08:46¿Qué hice yo?
08:47No fue nada.
08:48Por cierto, tienes que pasar por mi casa por el asunto de los papeles de divorcio de Peri.
08:52Ah, está bien, está bien, está bien.
08:55Últimamente he estado tan a gusto contigo que no sé cómo explicarlo.
08:58En realidad deberías decírselo a Neyad.
09:01Descansa.
09:02Está bien.
09:07Eh, creo que debería irme.
09:10¿Por qué no te despides de Neyad?
09:11Está bien, puedes decirle adiós de mi parte.
09:13Está bien.
09:14Bueno, adiós.
09:15Nos vemos.
09:26Vamos, lo estás haciendo bien.
09:27Finalmente.
09:28Gracias, Dios.
09:28Gracias a Dios.
09:29Y que ayude al resto de pacientes.
09:36¿Cómo va todo, Zebda?
09:37Ah, bueno, queda un último documento.
09:40Después de eso terminamos.
09:41Bien, vienes esta noche, ¿verdad?
09:44¿A dónde?
09:45Al cumpleaños de Dubai.
09:47Y además celebramos que me dieron de alta.
09:49Voy a buscar el auto ahora.
09:50Está bien.
09:52Hermana, ¿qué celebración es esta?
09:54Echo de menos mi casa.
09:56No digas eso.
09:58Quizás tú también tengas cosas por las cuales celebrar.
10:02¿Qué?
10:03Perihan quiere presentar los papeles del divorcio.
10:06Zeynep estuvo aquí y me lo dijo.
10:08Por el amor de Dios, mira lo que dices.
10:10Bueno, está bien.
10:12Me callo.
10:13¿Por qué se fue Zeynep?
10:14No lo sé.
10:16Supongo que está molesta con Ezra.
10:18La mujer tiene razón.
10:20Ayer fue tan grosera con ella.
10:21Y no...
10:22No lo merece en absoluto.
10:24Es una mujer tan dulce.
10:30En fin.
10:32Ya, vamos.
10:41Señor Ekrim.
10:44Tenemos noticias.
10:46No encontraron el cuaderno.
11:16¿Cómo que no lo encontraron?
11:18Tienes razón.
11:20Tienes razón.
11:22Ve y averigua quién es Ali Kemay.
11:34La señora Ezra se fue al hospital esta tarde.
11:37Tuvaya está en la casa de la señora Eche.
11:38Bien.
11:38¿Vienes aquí?
11:42¿Algún problema?
11:45Caboosh...
11:45Cuida de la seguridad de mi familia.
11:48¿Bien?
11:48Te lo digo.
11:50La muerte de Sabri y la muerte de Orhan...
11:53Todo es un enigma.
11:54Quiero decir, las personas que mataron a Sabri...
11:57También saben que secuestramos a Orhan...
11:59O al menos eso creo.
12:02Ojalá no fuera solo.
12:04Ahora voy a ir con Ekrim.
12:05No me pasará nada.
12:06Tengo su cuaderno y él no sabe que lo tengo.
12:08No te preocupes.
12:09¿Bien?
12:10Bien.
12:11No te preocupes.
12:11Yo me encargo.
12:28Sabri está muerto.
12:31Desafortunadamente.
12:32¿Por qué no lo dijiste?
12:34No lo sé, señor Ekrim.
12:36Pensé que ya lo sabía.
12:42Si te das cuenta, llevamos un tiempo sufriendo una brecha de seguridad.
12:46Están plantando micrófonos en mi casa.
12:48A mis hombres más confiables los están matando.
12:51De este ambiente...
12:52Solo puedo salir con gente de mi confianza.
12:57Si quiere, puedo encontrarle a alguien, señor.
13:03¿Puedes encontrar a alguien mejor que tú?
13:06No lo creo.
13:08Por eso quiero que reemplaces a Sabri...
13:10Y me protejas de todo tipo de problemas.
13:14Señor, yo no soy un guardaespaldas.
13:15No quiero un guardaespaldas.
13:16Lo que quiero es un hombre de confianza.
13:18Mi mano derecha.
13:19Como tú.
13:20Inteligente y confiable.
13:22Adnan, ¿se va de este negocio?
13:26Es parte de mi familia.
13:30Un lugar diferente.
13:32Y el tuyo también.
13:33Una persona tiene dos brazos.
13:36Y como sabes, si estás a mi lado, nada malo me pasará.
13:39Sí, señor.
13:40Sería un honor.
13:42Bien.
13:43Entonces, antes de celebrar, debemos hablar de algo.
13:46Por supuesto.
13:48A menos que me equivoque...
13:51...creciste en el orfanato, ¿cierto?
13:53Sí.
13:54Después de que mi padre falleció, nos pusieron a mis hermanos y a mí ahí.
13:58Entonces, debes conocer a Melek.
14:06Sí, la conozco.
14:08Ella es la directora.
14:09Todavía trabaja allí, ocupándose de esas cosas.
14:11¿Conoces a Melek Guler?
14:14Cientos de niños conocen a Melek Guler.
14:17Todos la llamamos madre.
14:18Ella nos acogió bajo su ala.
14:20Por supuesto que la conozco.
14:22Por el amor de Dios, hablamos de la misma mujer.
14:24Ella es una agente.
14:26La que se entrometió en mis asuntos todos estos años.
14:28Y sus hombres secuestraron a Orhan del hospital.
14:31De ninguna manera, vamos.
14:34¿Cómo puede ser eso?
14:36Ella es la madre Melek.
14:37¿Qué podría tener que ver con una agencia?
14:40No lo estoy.
14:41La información es sólida.
14:42Viene del interior.
14:44Realmente no sé tanto.
14:47Si ese es el caso, bien por ella.
14:50Si no sabes sobre esta situación, entonces iré a desearle buena suerte.
14:58Me alegra mucho tener dos hermanos en quienes confío, como ustedes.
15:04Pero no decido cuál de ustedes es mejor.
15:07El que me traiga el cuaderno de Sabri será mi número uno.
15:18Bueno.
15:19¿Qué?
15:20La carrera ha comenzado.
15:22Pero no olvides que tenemos un pasado con Ekrem.
15:26Adnan.
15:27Como bien tú lo sabes.
15:30No tengo ningún asunto con él.
15:32Por cierto, ¿le preguntaste al señor Ekrem?
15:36Hablemos de eso.
15:38Ocúpate de lo tuyo ahora.
15:40Adnan.
15:41No olvides que una persona se convencerá de aquello en lo que quiere creer.
16:02Hola.
16:03Ekrem ya sabe quién eres.
16:04Van en camino hacia ti.
16:07Gracias.
16:08Que venga.
16:09Te estoy diciendo que Ekrem va en camino.
16:12¿Me escuchaste?
16:13No tengo nada que ocultar.
16:14Te envié un par de archivos.
16:17Asegúrate de leerlos.
16:20Está bien.
16:21Está bien.
16:21Los leeré de inmediato.
16:39¿Sí, mi linda princesa?
16:40¿Dónde estás, papá?
16:41Estoy en el trabajo, querida.
16:44Trabajando.
16:45Vendrás esta noche, ¿verdad?
16:46¿Ir a dónde, querida?
16:48¿Venir a dónde?
16:49Papá, no puedo creer que me preguntes eso.
16:51¿Olvidaste que es mi cumpleaños?
16:53¿Cómo voy a olvidar tu cumpleaños?
16:55Claro que iré.
16:56Está bien.
16:58Entonces, por favor, no llegues tarde.
17:00Invité al tío.
17:01Iré, querida.
17:02Tranquila.
17:03No llegues tarde esta vez.
17:05Está bien, querida.
17:06No llegaré tarde.
17:07Nos vemos luego.
17:09Nos vemos.
17:17¿Tubai?
17:17¿Qué dijo tu padre?
17:20Dijo que vendría.
17:21Oh, bien.
17:22Espero que no tenga algún asunto de última hora.
17:25Bueno, se lo prometió a mi tía.
17:27Debe estar bromeando.
17:28Claro que va a venir, ¿no?
17:30Claro.
17:35Cuñada, ¿qué sucede?
17:37¿Hay problemas con mi hermano?
17:38No, no hay problema.
17:41Ya sabes, como siempre nos reunimos.
17:43Y él no puede asistir por su trabajo.
17:46Sería bueno que viniera hoy, porque Tubai se pondría muy triste si no aparece.
17:51¿Él estará allí?
17:54Si no viene por ti, vendrá por mí.
17:57Ese hombre me ama más a mí de lo que te ama a ti.
17:59Y lo sabes bien.
18:01Vamos, tío.
18:02¿Cómo es que me hice cargo de tu cumpleaños, eh?
18:05Mi querido tío, ¿cómo te quiero?
18:07Yo también te quiero.
18:08Sabes que lo importante es que estés bien.
18:10Está bien, princesa.
18:11No hay ningún problema en la escuela, ¿verdad?
18:16Hermana Ezra, ¿no pudiste venir por culpa de Zeynep?
18:21No.
18:23Eso no tiene nada que ver.
18:27He estado molesta estos días.
18:29He sido una tonta.
18:31Todo estará bien.
18:32Levantemos nuestras copas, ¿eh, Che?
18:34¡Voy! ¡Ya voy!
18:36Creo que tomaré esto.
18:38Vamos ya.
18:40¡Feliz cumpleaños!
18:42Que tengas un feliz cumpleaños.
18:44¡Salud!
18:45He estado molesta estos días.
18:47He sido una tonta.
18:48Deberíamos hacerlo mucho más seguido.
18:49Todo estará bien.
18:50Sí.
19:13Señor Hayati, la mujer recogió al hermano de Ali Kemay del hospital y los llevó a casa de su hermana.
19:19Ahora todos salieron juntos.
19:21Supongo que hay una celebración o algo así.
19:23Hicieron muchas compras, adornos y cosas por el estilo.
19:28¿Ya encontraron a Ali Kemay?
19:30Está con Ekren.
19:32Si hay celebración, él estará allí.
19:34No lo pierdan.
19:36Sea lo que sea que celebren, nosotros también estaremos allí.
19:40Adornaremos el lugar con muchos fuegos artificiales.
20:03¡Suscríbete al canal!
20:15¡Suscríbete al canal!
20:16¡Sorpresa!
20:24¡Suscríbete al canal!
20:25No te levantes.
20:26Siéntate.
20:30¡Suscríbete al canal!
20:42I thought you were the mother of the angel of the children.
20:46I tried it, but you are a very colorful agent.
20:51I admit that you have a very good knife.
20:54Between all these children, you would not be the one who would be the one who would be the one
20:57who would be the one who would be the one who would be the one.
21:05Okay, Mr. Melek.
21:08¿Podrán matarlos a todos?
21:26Llegará el día en que tendrás que rendir cuentas por todas las cosas que has causado.
21:39¡Nuestro país es lo primero!
21:42¡Nuestro país es lo primero!
21:56¡Nuestro país es lo primero!
22:27Llegará el día en que tendrás que rendir cuentas por todas las cosas que has causado.
22:36Llegará el día en que tendrás que rendir cuentas por todas las cosas que han cometido.
22:55Llegará el día en que tendrás que rendir cuentas por todas las cosas que han cometido.
23:03Hermana, disculpa, pero en serio, hice lo que pude para llegar a tu...
23:06Está bien, está bien, no hay problema.
23:08Si no te importa, el niño está a tu cargo.
23:10Volveremos en dos horas.
23:11Está bien, hermana.
23:12Está bien.
23:14Hijo.
23:16No es una desconocida
23:17Volveremos enseguida, ¿de acuerdo?
23:19No te preocupes, hijo
23:21Cuando volvamos, te voy a enseñar a tocar el piano
23:25De hecho, toca el piano hasta que volvamos, ¿sí?
23:27Ahí tienes
23:28Vamos, corre
23:28Pueden tocar
23:29Nos vemos, volvemos pronto
23:30Tóquenme juntos, ¿de acuerdo?
23:31Pórtate bien
23:32Muchas gracias, adiós
23:33Vamos
23:34Entremos, chicos, adentro
23:35Vamos
23:42Sí, Alike Mai
23:43¿Qué clase de persona eres?
23:44¿Qué clase de mujer eres?
23:46¿Cómo pudiste quererme así todos estos años?
23:48¿Cómo me traicionaste de esa manera?
23:50Mujer inmoral
23:52¿Quién es el padre de Inchi?
23:54¿Quién es el padre de Inchi?
23:55¿Cómo puede una persona entregar a su propio hijo a otra persona?
23:59¿Cómo la entregaste a Inchi a tu hermana?
24:01Dios, ¿cómo ocultaste el hecho de que Inchi es mi hija?
24:05¿Qué, qué Mai?
24:06Voy a ir hasta allá
24:07No digas ni una sola palabra
24:08Estaré allí enseguida
24:09Voy a contarle todo a Inchi y a Tubai
24:11¡Maldita seas!
24:14¿Qué Mai?
24:40La última vez que vi algo así fue en mi ceremonia de circuncisión
24:43¿Qué hiciste aquí?
24:45Oye, no es agradable
24:46Lo es, lo es
24:47Por eso es demasiado
24:48Eh, Nayad
24:51Ya puedes tocarnos el sas
24:52Tocaría el sas
24:53Pero no lo traje
24:54El que le diste a Swat está aquí
24:57¿Sí?
24:57No puedes deshacerte de mí
24:59De ninguna manera
25:00Lo tocaré con gusto
25:01A menos que los jóvenes
25:02Se cansen
25:03No digas eso, tío
25:05Queremos escucharte tocar
25:06Por favor
25:06Bien, entonces veamos qué pasa
25:16Oh, ahí estás
25:17Oh, muchas gracias
25:20Hablé con mi tío
25:21El bien está en camino
25:22¿De verdad?
25:24¿A quién?
25:25Claro
25:25Por supuesto
25:26Me habría enfadado mucho
25:27Si no hubieras aparecido
25:28Viene en camino
25:30Ya viene
25:32Se enteró de todo
25:34Dice que lo contará todo
25:36¿Qué vamos a hacer?
25:37Dime, hermana
25:39Hermana, cálmate un momento, ¿sí?
25:41Te...
25:51Te...
25:53Vendrá aquí
25:56Y se lo contará a todos
25:58Lo decimos antes
26:00Podríamos decírselo juntas
26:02Nunca, hermana
26:02No me hagas entrar en pánico
26:03Encontraremos una solución
26:05Un momento
26:06Vamos a calmarnos
26:07No quiero que mi hija se altere
26:08Por favor
26:09Tenemos que hacer algo
26:10Lo recibiremos
26:11Tenemos que detenerlo
26:13Tenemos que hacer algo
26:14Quiero decir
26:15No sé
26:15Esto es demasiado pronto
26:17Tenemos que hacer algo
26:29¿Qué pasa?
27:09Gracias a Dios
27:10No está en casa
27:20Hermana
27:21Tengo mucho miedo
27:22No tengas miedo
27:23Tenemos 10 minutos
27:24Y hay que movernos
27:25Rápido
27:25Dime, ¿qué quieres hacer?
27:27Está bien
27:28Entonces, vayamos a su habitación
27:29Vamos, rápido
27:30Muy rápido
27:34Rápido
27:34Está bien
27:35Tú solo dime
27:36¿Cómo te ayudo?
27:37Empecemos con estas bolsas
27:41También las bolsas de la canasta de ahí
27:43Estas
27:44Rápido
27:49Está bien
27:50No intentes ordenar nada
27:51Simplemente tiremos todo
27:53Salgámoslo más pronto
27:54Y no intentes llevarlo todo
27:57Concéntrate en lo que necesitas
27:59¿Necesitas algo más?
28:00¿Qué llevar?
28:04Salgámoslo más pronto
28:05Hermana, revisaré adentro también
28:07Está bien
28:08Entonces voy a arrancar el coche
28:10Pondré esto en el auto
28:11Ven al coche en 5 minutos, ¿de acuerdo?
28:13Muévete rápido
28:15Por favor
28:15Te doy 5 minutos
28:17Reúne tus cosas rápido
28:18Está bien, hermana
28:19Solo recogeré algo de ahí
28:20Bien, rápido, querida
28:34¡Hombre, maldita zorra!
28:36¿Qué te pasa?
28:36Que Dios te maldiga, mujer
28:37¡Mira lo que pasó por tu culpa!
28:39¡Ven aquí, mujer!
28:40¡Ven!
28:41¡Haz de un lado!
28:42Te voy a matar, hombre
28:43¡Te voy a matar!
28:44¡No me quites!
28:44¡Suéltame!
28:47¡Mátame!
28:47¡Si eres un hombre, mátame!
28:49¡Salt de aquí!
28:56¡Suéltame!
29:13¡Ven aquí!
29:15¡Sí!
29:15¡Sí!
29:21¡Mátame!
29:23¡Sí!
29:41Ven aquí.
29:43Levántate.
29:47Déjame ver.
29:49Ven.
29:52Espera.
29:53Solo cálmate, ¿sí?
29:55Está bien.
29:59Hice todo lo que me dijiste por años.
30:01Me dijiste que disparara y lo hice.
30:03Limpié y limpié.
30:05Encubrí y destruí toda tu mugre.
30:07No pienses que no me aseguré de tener pruebas mientras lo hacía.
30:10Toda la evidencia de los negocios en los que te involucraste está conmigo.
30:13Si aceptas nuestro trato y proteges, cuidas y mantienes a mi hijo Adnan a tu lado para siempre.
30:19Todo lo que has hecho seguirá en secreto.
30:22De lo contrario, te destruiré.
30:25Cuando llegue el día en que muera, le dirás a Adnan que soy su padre y lo llevarás a mi
30:31tumba.
30:32Y cumpliré mi palabra.
30:36Orja.
31:04¿Dónde está mi hermana más bonita ahora?
31:07Hola, hermano.
31:09Hermano.
31:10Espera, cálmate.
31:12Estoy en casa de Perihán.
31:14Hay un hombre aquí.
31:18¿Qué pasó?
31:20Hermano, un hombre murió aquí.
31:22Por favor, te pido, considera un error.
31:24Yo pienso llamar a la policía, pero te llamé primero.
31:28Oh, maldita sea.
31:29¿Dónde estás?
31:30Voy a llamar a la policía ahora.
31:32No llames a la policía, a la ambulancia o a cualquiera.
31:35Envíame la dirección.
31:36Voy en camino.
31:37Dámela.
31:38Está bien.
31:39Está bien.
31:39Te estoy esperando.
31:40Bien, ya voy.
31:53Adnan, ¿dónde estás?
31:55Zeynep está en un lío.
31:58¿Qué pasó?
31:58No sé, alguien murió.
32:00Zeynep estuvo allí.
32:01Ven pronto.
32:01Te envío la dirección.
32:03Limpiaremos el nombre de Zeynep.
32:04¿Me oyes?
32:05Sí, sí.
32:06Se limpiará la mugre.
32:08Y se salvará a Zeynep.
32:11Tienes razón.
32:14Zeynep debe quedar fuera de este desastre.
32:18Dime la dirección.
32:23Está bien.
32:24¿Puedes calmarte?
32:25Está bien.
32:25Está bien.
32:26Por favor.
32:26Por favor, por favor, Perihan.
32:28Está bien.
32:29Está bien.
32:30Por favor.
32:31Por favor.
32:31Hermana, se murió.
32:33No te preocupes.
32:34No estás sola.
32:35Yo estoy aquí.
32:36Está bien.
32:37Perihan, escúchame.
32:38Mírame, ¿sí?
32:39Bien.
32:40Solo mírame.
32:41Estoy aquí.
32:42Estoy aquí.
32:42Mírame.
32:43¿Me puedes ver?
32:44Lo maté.
32:44¿Puedes escucharme?
32:45Fue un error, hermana.
32:47No quise hacer eso.
32:47Está bien.
32:47Cálmate, por favor.
32:48No quise hacer eso.
32:49Lo quise.
32:51¿Sí, Zeynep?
32:52Hola.
32:54¿Ali, Kemay?
32:56¿Puedes venir a casa de Perihan?
32:57Es muy urgente.
32:59Solo mírame.
33:00Mírame ahora.
33:02Hermana.
33:02Tú no hiciste nada, ¿de acuerdo?
33:04Lo maté.
33:04Mírame.
33:05Mírame y escúchame.
33:06Cálmate.
33:07Tú no hiciste nada.
33:08No hiciste nada, Perihan.
33:11Yo lo vi todo.
33:13Solo intentaste protegerte, ¿de acuerdo?
33:15¿Recuerdas lo que pasó?
33:16Yo pude verlo.
33:17Solo cálmate.
33:18¿Está bien?
33:19¿Sabes que puedes confiar en mí?
33:21¿Me escuchas?
33:22Dime.
33:22Yo llamé a mi hermano y también a Likemai.
33:25¿Ahora sí me escuchas?
33:27Cálmate.
33:27Puedes confiar en mí.
33:29No está muerto.
33:30Él está bien.
33:30Él está muerto.
33:32No, no entres en pánico.
33:33Por favor, te lo pido.
33:36Está bien, querida.
33:37Está bien, está bien.
33:38Nada pasará.
33:39Nada te pasará, ¿de acuerdo?
33:40Estoy aquí.
33:49Hola, jefe.
33:50Me voy.
33:50Tengo listo el regalo de Tubai.
33:52Lo dejé en la oficina.
33:54Idil, puede que no pueda pasar.
33:56Necesitas entregarle ese regalo a Tubai.
33:58Tú sigue.
33:58Yo iré más tarde, ¿bien?
34:00Está bien, jefe.
34:02Descifré los códigos del cuaderno.
34:04Ahora tenemos todas las conexiones.
34:06Felicidades, gracias.
34:08Vamos, ahora.
34:09Está bien.
34:09Nos vemos.
34:14Bueno, ¿a dónde vamos?
34:16A la fiesta.
34:17Pero tú no estás invitado.
34:20Ya veo, entonces, ¿irás a la fiesta en bus o algo así?
34:25No te dije que no me dejarías.
34:27Solo dije que no estás invitado.
34:30¿Has visto a Kabush?
34:31El jefe le dio un trabajo.
34:33Están protegiendo el perímetro de la señora Ezra como un par de hombres.
34:38Ya veo.
34:40Algo está pasando de nuevo.
34:42Vamos.
34:50Voy a llamar a la policía.
34:54Zineb.
34:56Hermano, voy a llamar a la policía.
34:58Espera, espera, espera, espera un segundo.
35:00Cálmate, cálmate, cálmate, cálmate, cálmate.
35:01¿Qué pasó?
35:02Dime, ¿quién es él?
35:04¿Eh?
35:04¿Tú lo hiciste?
35:05Yo no hice nada.
35:06Fue un accidente, ¿no lo ves?
35:08Solo vinimos a recoger sus cosas y luego fui al coche.
35:12Cuando volví a buscar sus bolsas, ella ya estaba...
35:15Bien, bien, bien, bien, bien.
35:16Lo hecho, hecho está.
35:18Andan va a venir y se llevará a este hombre.
35:20Luego vamos a ayudar a la señora.
35:22Bien, cálmate, cálmate.
35:23Shh, tenemos que llamar a la policía.
35:24No es necesario, cálmate.
35:26Ya cálmate.
35:27Llegamos.
35:28Está bien, cálmate, cálmate.
35:29La policía.
35:31Se han hecho planes de nuevo.
35:34Hay otro cadáver, otro encubrimiento y Adnan es el títere.
35:38¿De qué estás hablando?
35:41¿Cómo se siente tener un hermano como este, Zineb?
35:44Dime qué estás diciendo ahora.
35:46No.
35:46Yo me he estado haciendo la misma pregunta.
35:49Todos me conocen como abogado.
35:50Pero, ¿cómo se sentirá ser el sicario de Ekrem?
35:56Hoy respondí esa pregunta.
35:59Creo que es horrible.
36:00Adnan, deja de decir tonterías y saca a este hombre.
36:02¡Vamos!
36:03¿Cómo engañaste a mi padre?
36:05El que intentó detenerte.
36:07El que descubrió qué hacías.
36:09¿Cómo lo engañaste?
36:10¿Puedes parar esto, por favor?
36:12Por desgracia, tu madre estaba allí.
36:14¡Ya basta!
36:15¡Ya basta de tonterías!
36:16¿Por qué me haces esto ahora?
36:18¡Cállate!
36:18¡Dime!
36:19¡Cállate ya!
36:19¿Pero qué es lo que están diciendo?
36:23¿Pueden recomponerse?
36:29¿Qué está pasando aquí?
36:31Zineb, ¿recuerdas cuando lloré hace años cuando mataron a los padres?
36:34No, no quiero oír esto.
36:36No quiero escuchar esta porquería ahora.
36:38¿No lo entiendes?
36:39Solo confié en tu hermano.
36:40Solo me alegraba por él.
36:42Pero no murieron por accidente.
36:45Tu hermano los mató a ambos, Zineb.
36:48¡Ya cállate!
36:49¿Puedes decir algo tú, hermano?
36:51Dile algo a este hombre ahora mismo.
36:54¿Ahora puedes hablar?
36:55¿Dices algo?
36:56¿Puedes hablar?
36:58¡Habla ahora!
36:58¡Vamos!
36:59¡Di algo!
36:59Yo...
37:00Yo a ti nunca te mentí.
37:02Pero Ekrem te mintió durante años.
37:06Es un asesino.
37:07Y no es solo eso.
37:09También su negocio y con quienes se junta.
37:13Tal vez no empuñó el arma.
37:15Pero tiene la sangre en sus manos.
37:18Sí, Ekrem.
37:19Se acabó el juego.
37:21¿Quieres decirle algo a Zineb?
37:23Hermano, por favor, te lo suplico.
37:25Di algo ahora.
37:29Se acabó.
37:30¡Pues detén esto ahora!
37:31¿Qué es lo que sucede?
37:33Zineb, ¿por qué no me escuchas?
37:35Tu hermano es un asesino.
37:36¿Por qué no dices nada?
37:41¡Le disparaste a ese hombre!
37:45¡Le disparaste!
37:47¡Zineb!
37:47¿Le disparaste?
37:48¿Qué?
37:48No lo ves.
37:49Te iba a hacer daño.
37:50¿No lo ves?
37:51Está loco, loco, loco.
37:52Cállate.
37:53No me toques.
37:55Oh, por Dios.
38:01¡Ah!
38:02¡Ah!
38:05¡Ah!
38:07¡Ah!
38:08¡Ah!
38:09¡Ah!
38:10¡Ah!
38:11¡Ah!
38:16Zineb!
38:18Ari, ¿qué, May?
38:18¿De dónde saliste?
38:20Zineb me llamó, señor.
38:22Gracias a Dios.
38:23Ya llegaste.
38:23El lugar es un desastre.
38:25Andan, iba a limpiarlo, pero ya se fue.
38:27Te encargarás, ¿verdad?
38:29¿Ah?
38:29Señor Ekrem.
38:32Me he encargado de todas las tareas que se me han encomendado hasta hoy, de forma apropiada.
38:36Lo sé, lo sé.
38:37Por eso eres mi hombre número uno.
38:39Vamos, limpia este desastre.
38:41¿Qué acabas de decir?
38:42Tú también estás en este negocio.
38:44¿Qué?
38:45¿Qué es esto, Dios mío?
38:46Ekrem Thanos.
38:52Se acabó el juego, señor.
38:54¿Qué pasa, hombre?
38:57¿Qué pasa?
38:58¿Conocen a Ekrem?
39:00¿Chicos?
39:01No hace falta que les cuente al resto.
39:03Supongo que lo saben.
39:06¿Qué quieres decir?
39:06¿Qué es eso?
39:07Ahí tienen.
39:08Arresten a Ekrem.
39:09Llévenselo.
39:10¿Qué pasa?
39:10También a Perihan.
39:11Ella dará su declaración.
39:12¿Qué pasa?
39:13¿Qué pasa?
39:13¿Qué pasa?
39:14Ali Kemay, no dejaré que te salgas con la tuya.
39:17No te saldrás con la tuya.
39:19Ali Kemay, no voy a dejar que te salgas con la tuya.
39:22Ali Kemay, no lo harás.
39:37Zeynep, sí es cierto.
39:38Te mentí sobre una cosa.
39:39Pero no fue acerca de mi matrimonio.
39:43No soy de seguros.
39:45He estado en el mundo de la inteligencia desde que era niño.
39:48He estado tras tu hermano durante años.
39:51Y también tras su gente.
39:53Zeynep.
39:57Zeynep, tu hermano no es el hombre que crees.
40:05Zeynep.
40:07Zeynep.
40:14Puedes estar segura de que en los últimos días he descubierto que todo en lo que creía era mentira.
40:20Zeynep.
40:25Zeynep.
40:28Si me dejas, me gustaría estar a tu lado a partir de ahora.
40:30Zeynep.
40:31I don't know.
41:16I don't know.
41:38I don't know.
42:07I don't know.
42:37I don't know.
43:03I don't know.
43:40I don't know.
44:06Jefe, han pasado cosas horribles.
44:11I don't know.
44:48I don't know.
45:20I don't know.
45:39I don't know.
45:43I don't know.
45:54I don't know.
46:08I don't know.
46:11I don't know.
46:15I don't know.
46:17I don't know.
46:47I don't know.
46:49I don't know.
46:51I don't know.
46:53I don't know.
46:55I don't know.
46:56I don't know.
47:00I don't know.
47:08I don't know.
47:11I don't know.
47:22I don't know.
47:24I don't know.
47:25I don't know.
47:28I don't know.
47:41ninguna venganza aliviará ese dolor
47:43de lo que has pasado
47:45guardas lo aprendido para
47:48proteger a los que amas
47:50deja el pasado atrás
47:51y da un paso hacia el futuro
47:54con esperanza
47:55otra vez
48:14gracias
48:19gracias
48:20So there is the need of hope,
48:31My father, My daughter, Her husband,
48:37My father, My daughter, Her husband,
48:42My mother, My daughter, Her husband,
48:48Like this, like that, like that,
48:56in the world of God's love,
48:59in the world of God's love.
Comments