Can This Love Be Translated (I Sarang Tongyeok Doenayo) - Season 1 - Episode 06 Eng Sub - video Dailymotion

biubiuu

Can This Love Be Translated (I Sarang Tongyeok Doenayo) - Season 1 - Episode 06

Transcript

00:00:28Transcription by ESO. Translation by —

00:00:30끌어들여 만들어낸 빛이 오로라다.

00:00:39이 찬란하고 황홀한 빛은 어쩌면 태양에 닿고 싶은 지구의 간절함이 그 작은 입자와의 충돌만으로도 태양에 닿았다 착각하고 기뻐하는 찰나의 슬픈

00:00:54망상일지도 모른다.

00:01:13그날 그 밤, 나는 처음으로 간절하게 나의 망상이 현실이 되어주길 바랬다.

00:01:25하지만 지구는 태양에 닿지 못하고 서울 하늘엔 오로라가 뜨지 않는다.

00:01:49주호진 씨, 이제 그만 들어가요.

00:01:53끝날 때까지 계속 봐도 되는데.

00:01:56아니에요.

00:01:59사라지는 순간은 보고 싶지 않아요.

00:02:03약속대로 같이 봤으니까 여기까지가 좋아요.

00:02:27사라지셨네.

00:02:32들어가라니까 왜 그러고 있어요?

00:02:35아까 내가 죽여버린다고 그래서 쫄았어요?

00:02:38순간 쫄았는데 내가 왜 쫄아야 되나 이유는 알고 싶어서 기다리고 있는 건데요?

00:02:43그냥 아까 들었던 거 못 들은 척만 하면 돼요.

00:02:46어?

00:02:48나 거짓말 잘 못하는데.

00:02:51결혼 깨지는 거 몰랐으면 해서 그래요.

00:02:56어차피 금방 다 알 텐데.

00:03:00지금 시비 걸어요?

00:03:02어?

00:03:03죽여버리겠다고 선빵 날린 건 PD님인데.

00:03:09얘가 선빵 맞고 쫑은 게 아니라 재미로 다 먹이네.

00:03:13제가 반사신경이 뛰어납니다.

00:03:15운동선수 출신이라.

00:03:17얘도 안 죽고 살았어요.

00:03:19전화 또 오네.

00:03:20가져가세요.

00:03:21실수로 또 받으면 안 되니까.

00:03:27바람났어요?

00:03:30남자가 열심히 매달리나 본데 받아주지 마요.

00:03:33딴 건 몰라도 바람이면 완전 끝이죠?

00:03:37그런가?

00:03:39바람이 난 거면 완전 끝인가?

00:03:47진석 씨.

00:03:49나 당신이랑 결혼 못 해.

00:03:52나 바람났어.

00:03:54그러니까 더 이상 전화하지 마.

00:03:57우리 완전 끝이야.

00:04:01바람이 난 게 그쪽이셨어요?

00:04:05이제부터 날 나고 바람.

00:04:18진짜 안 열리죠.

00:04:19유럽 오래된 호텔들도 종종 일했어요.

00:04:24계속 돌리다 보면 맞아서 열려요.

00:04:29많이 피곤하죠?

00:04:31오늘 촬영이 좀 길었어요.

00:04:34나 피곤하면 긋는데.

00:04:36이번 촬영이 많이 힘들었나 봐요.

00:04:39좀?

00:04:41날은 죽지 오로라는 안 뜨지 뭐 어색해서 할 말도 없지.

00:04:45그래서 계속 불 떼고 굽기만 했어요.

00:04:49감자도 굽고 마시아일러도 굽고.

00:04:52이거 혼자 다 먹었더니 아직도 배부르네.

00:04:54그거 왜 혼자 다 먹어요?

00:04:56그 사람이 또 심술 부렸어요?

00:04:57아니에요.

00:04:59히로 씨가 관리하느라 먹는 거에 민감하대요, 체질이.

00:05:02나나미 씨가 살짝 얘기해 줬어요.

00:05:06그리고 히로 씨가 예민한 게 원래도 추위를 많이 타고 안구 건조증도 있고 이거저거 알러지가 많아서 그랬대요.

00:05:14근데 손 잡고 있으면서 보니까 손도 엄청 차더라고요.

00:05:17손 흥증도 있나?

00:05:19손 흥증.

00:05:23아유.

00:05:24왜 알이 열려, 이거.

00:05:26그래서 앞으로 잘 챙겨주려고요.

00:05:30오늘도 그래서 내가 막 미리 마시멜로도 다 먹어줬어요.

00:05:34그때 또 고마원도 웃더라고요.

00:05:36근데 그 사람이 왜 로맨스 왕자님인지 알겠어요.

00:05:41되게 귀엽게 웃더라고요.

00:05:43아유.

00:05:43야, 안 열려요.

00:05:46잘 안 되죠?

00:05:48아니, 제가 할게요.

00:05:50아, 그리고 웃을 때 보조개도 있어요.

00:05:54아, 네.

00:05:57자세히 보면 여기 있어요.

00:06:00가까이 잘 봐야 보이는 게 보조개인가?

00:06:02그냥 딱 봐도 보이는 게 보조개지?

00:06:08여기가 안 열려.

00:06:10누가 옆으로 고장 낸 거 아니야?

00:06:13아유.

00:06:16아, 이랬다.

00:06:18아, 다행이다.

00:06:20머리 부딪혀.

00:06:22빨리 들어가 쉬어요.

00:06:24고마워요.

00:06:27아, 히러 씨가 좋아하는 한식이 잡채래요.

00:06:30버섯 많이 들어간 거.

00:06:31나 그거 어떻게 만드는지 좀 가르쳐줘요.

00:06:34나 모르는데.

00:06:35요리 잘한다면서요?

00:06:37그럼 그거 안 만들어서 몰라요.

00:06:39유튜브 찾아봐야겠다.

00:06:41찾아보시고.

00:06:42네.

00:06:42이만 들어가서 쉬워요.

00:06:43아, 뭐지?

00:06:44아까 그...

00:06:45뭐...

00:06:46마셜로 많이 먹었다 그랬는데.

00:06:48얼굴 부었어요.

00:06:58그럼 그 바람은 누구랑 필 건데요?

00:07:02음...

00:07:02만 20세 이상.

00:07:04뭐 유분함만 아니면 괜찮지 않을까?

00:07:08뭐가 괜찮아요?

00:07:09아무나란 말인데.

00:07:11진짜로 좋아할 사람을 찾는 게 아니니까.

00:07:14아니, 다시 좋은 사람 찾는다는 것도 아니고.

00:07:18왜 꼭 바람을 펴야 돼요?

00:07:19되돌릴 수 없어야 되니까.

00:07:22그래야 나도 절대로 못 돌아가지.

00:07:28그래도 아무나랑은 하면 안 되죠.

00:07:30그건 너무 위험하기도 하고.

00:07:33퇴폐적이잖아요.

00:07:35그럼 뭐 아는 사람한테 부탁해 볼까?

00:07:39안전하고 점잖게?

00:07:42아는 사람 누구요?

00:07:44그거 설마 호진 형님 떠올리고 한 말은 아니죠?

00:07:49아니죠, 피디님.

00:07:51지금 좀 돈 건 같으시지만 그 정도로 돈 건 아니죠?

00:07:59그 사람은 안 되지.

00:08:02조건이 안 맞잖아.

00:08:04조건이요?

00:08:06진짜로 좋아질 사람은 안 된다고 했잖아.

00:08:09그러니까 진짜로 좋아했던 사람도 안 되지.

00:08:16나 예전에 주호진 좋아했었거든.

00:08:33왜 안 열어준대?

00:08:35박피디 리스닝은 된다며.

00:08:37그것도 못 알아들어.

00:08:39아니, 영어 억양이 이상해서 못 알아 듣겠다니까요.

00:08:42아니, 신선배도 모르겠다잖아요.

00:08:43아니, 호진 씨가 통화하고 있으니까 뭔 일인지 알겠지.

00:08:47관광청에 전달된 촬영 날짜는 내 길이라는데요.

00:08:50오, 쉿!

00:08:52아니, 김폐인이 끝까지 사고를 치고 가시네.

00:08:55진상, 진상.

00:08:56안쪽에 공원 사무소가 있대요.

00:08:58거기 가서 직접 얘기해 보러 갑니다.

00:09:00그, 개장 전에 문 열고 찍어야 돼.

00:09:02사람 몰리면 찍기 힘들어.

00:09:03우리 가서 빌어볼까요?

00:09:04어, 토요사님도 같이 가주세요.

00:09:08배우들한테 전달하고 와.

00:09:09네, 설.

00:09:12촬영이 30분 이상 늦어진다고 용호 씨가 잘 좀 전달해 주시겠어요?

00:09:17예, 알겠습니다.

00:09:18예.

00:09:26나 예전에 주호진 좋아했었거든.

00:09:30두 사람 복잡하네.

00:09:41둘 다 Biemi의 중이었어.

00:09:50예이 라면이 진심으로 투하하겠다는 느낌이었는데.

00:09:51다시 한 번이 도착해 주세요.

00:09:52그리고 두 사람 복잡하네.

00:10:05내가 볼 수 있는 타입이 이케ícia가 충분히 나에게 편하고 계세요.

00:10:05잠실한

00:10:14There's a lot of people who are not here.

00:10:18He's a real person.

00:10:20He's a real person.

00:10:25He's a real person.

00:10:28He's a real person.

00:10:33He's a real person.

00:10:45What's that?

00:10:46What's that?

00:10:49What's that?

00:10:50What's that?

00:10:51What's that?

00:10:52I'm taking a jump.

00:10:55Pew.

00:10:56A bear.

00:10:57A bear, right.

00:11:00Dangerous.

00:11:00You can't see it.

00:11:02It's too dangerous.

00:11:04You're a zombie.

00:11:05Oh!

00:11:08Your hand is so bright.

00:11:10It's just a plastic injury.

00:11:12Is it bad for you?

00:11:14What do you use?

00:11:16I'll take you to the pack.

00:11:19I'll take you to the pack.

00:11:19I'll take you?

00:11:31Relax.

00:11:32It's a hot pot.

00:11:34It's cool.

00:11:40I'll take you to the pack.

00:11:40And you can eat a lot of water.

00:11:41I'll take you to the pack.

00:11:43I'll take you to the pack again.

00:11:45You're one.

00:11:45No buff.

00:11:46No buff.

00:11:47It's okay.

00:11:49It's an airplane.

00:11:51It's an airplane.

00:11:57No buff.

00:11:59It's an airplane.

00:12:00That's right.

00:12:20Wait, wait.

00:12:22You can't get anything to say.

00:12:26Yes.

00:12:27I'll tell you what you've done here.

00:12:34I'll tell you what you've done here.

00:12:44Okay.

00:12:44It's so cool that you can't get hurt.

00:12:44Here you go.

00:12:50Then you can't get hurt.

00:12:51It's so cool that you can't get hurt.

00:12:53What?

00:12:56What?

00:12:57What?

00:13:06What?

00:13:08What?

00:13:09Well, like, the way I'm going to take it.

00:13:13What?

00:13:14What are you doing?

00:13:58I can't wait.

00:14:01I can't wait.

00:14:14One, two, three!

00:14:16One, two, three!

00:14:19Awesome!

00:14:20One, two, three!

00:14:21Thank you!

00:14:24The Kim Jochi!

00:14:26Oh my gosh!

00:14:29Good one!

00:14:36Oh, dang it!

00:14:41Oh, so...

00:14:42Oh great!

00:14:43O open!

00:14:46There we go!

00:14:48Aww.

00:14:49Oh, okay.

00:14:50There we go.

00:14:51All of you have some waiting soon.

00:14:52And then there's a mistake.

00:15:00There you are.

00:15:06All of you have кольYi,

00:15:08I'm going to teach you about how to teach you.

00:15:10I'm going to teach you about where to teach you.

00:15:14Yes, I'm going to teach you about how to teach you.

00:15:20Okay, then.

00:15:30Oh.

00:15:31Oh.

00:15:33My name is Japanese.

00:15:38No, that's...

00:15:42I'm sorry.

00:15:44I'm sorry.

00:15:45I'm sorry.

00:15:46I'm sorry.

00:15:48I'm sorry.

00:15:49I can't be okay, I'm sorry.

00:15:50My name is Baby, I can't be okay.

00:15:52I've been to these six months.

00:15:56I love you, baby.

00:15:58I don't think so much about it.

00:16:01I don't think so much about it.

00:16:09I'm not afraid.

00:16:10My name is書上?

00:16:15I know.

00:16:20I'm sorry.

00:16:22I'm sorry.

00:16:23I'm sorry.

00:16:24Here you go.

00:16:26I don't think you asked any more.

00:16:31So, I can't wait for you to stay here.

00:16:34I'm sorry.

00:16:35I'll see you later on.

00:16:38It's not that you can't wait for me.

00:16:40I'm sorry.

00:16:43You can't see me in a stranger.

00:16:44You can't see me here.

00:16:46I'll see you in a different way.

00:16:49I was in a different way.

00:16:50I'm a little older.

00:16:51I was a little old.

00:16:52I was in a small town.

00:16:53A town on the other side is there.

00:16:54I'm a little bit more than 20 minutes ago.

00:16:58I'm going to go.

00:16:59I'm going to go.

00:17:00I'm going to go.

00:17:17Why?

00:17:19I'm sorry.

00:17:20I'm not going to get you.

00:17:21It's not a way to get you.

00:17:23I'm not going to get you.

00:17:26I'm not going to get you.

00:17:28I'm going to go.

00:17:29Where is the right place?

00:17:31I'm going to go.

00:17:37I'm going to go.

00:17:39I'm going to go.

00:17:42I'm going to go.

00:17:42Wow.

00:17:44진짜 멋있다.

00:17:49저기 저 상 어딘가에 진짜 폭포가 있겠죠?

00:17:54분명히 있긴 있었어요.

00:17:59저거 폭포인가?

00:18:01어디?

00:18:03저기 폭포 보이잖아요.

00:18:06저기, 저기 폭포 보이잖아요.

00:18:08안 보이는데.

00:18:09보인다고요, 빨리.

00:18:11네, 그렇다고 쳐요.

00:18:14그럼 이건 호수가 아니라 폭포수예요.

00:18:20으아, 폭포다.

00:18:22물의 수식 낙하를 굳이 폭포수라고 우긴다면 수도꼭지에서 떨어지는 물도 폭포수고.

00:18:27네.

00:18:29폭포예요, 이거.

00:18:30폭포.

00:18:30세상에 이걸 폭포라고 하는 사람은 아무도 없겠죠.

00:18:35그럼 여기에는 우리 둘만 아는 폭포예요.

00:18:40그래요?

00:18:41폭포라고 쳐요.

00:18:44아, 우와.

00:18:47폭포수가 시원하네요.

00:18:49네.

00:18:50오.

00:19:01오.

00:19:01.

00:19:02.

00:19:02I can't wait to see you in the middle of the night.

00:19:19I can't wait to see you.

00:19:23What's that?

00:19:25What's that?

00:19:27I don't know what's going on.

00:19:29I'm...

00:19:29H...

00:19:30H...

00:19:30I thought...

00:19:32...to me...

00:19:33...to me.

00:19:51Canada, all of you, all of you have all the time.

00:20:01This is a nice little.

00:20:02I don't know.

00:20:02I've been here to get some...

00:20:09That's so cool.

00:20:13I didn't want to stop.

00:20:14That's so cool, right?

00:20:15You know?

00:20:16I don't know how much a project was.

00:20:20I was like, this is a sort of a deal.

00:20:20It's a new idea.

00:20:21Yeah, it's a new idea.

00:20:25It's a new idea!

00:20:26It's a new idea!

00:20:27We're going to go to the top of the team.

00:20:31Let's go!

00:20:45Let's go!

00:20:47Let's go!

00:20:48Let's go!

00:20:49You've got a lot of fun!

00:20:50Yeah!

00:20:51Yeah!

00:20:52Yeah, you know what I'm doing?

00:20:55It's too bad now, you know?

00:21:10Yeah, you know, it's too bad.

00:21:14Yeah, you know, it's too bad.

00:21:15It's too bad.

00:21:16Oh, you know what I'm doing?

00:21:18Oh, you said that, you said that.

00:21:24Giuff�'somen!

00:21:26Assuring it!!!

00:21:27I've been tried so募말!

00:21:29On hand pen.

00:21:31On hand!

00:21:33Listen!

00:21:34On hand...

00:22:19Here we go.

00:22:20Here we go.

00:22:22Here we go.

00:22:24Here we go.

00:22:25Here we go.

00:22:35It's really hard to get out.

00:22:36Yeah.

00:22:40Wow, that's so quick!

00:22:43Juice, Juice, Juice, Juice!

00:22:50It's Ken Yungben, and he's…

00:23:10Thank you!

00:23:39I'm so happy to meet you.

00:23:40I'm so happy to meet you.

00:23:43I'm so happy to meet you again.

00:23:44Me too.

00:23:46See you again in Italy?

00:24:03Goodbye.

00:24:08I'm so happy to meet you.

00:24:14You're welcome.

00:24:16You're welcome.

00:24:17I love you.

00:24:18I love you.

00:24:21I love you.

00:24:24I love you.

00:24:27I love you.

00:24:29I love you.

00:24:33I love you.

00:24:35I love you.

00:24:37I love you.

00:24:47I love you.

00:24:49I love you.

00:24:51I love you.

00:24:53I love you.

00:24:55I love you.

00:24:57I love you.

00:25:00I love you.

00:25:03I love you.

00:25:07I love you.

00:25:08I love you.

00:25:09I love you.

00:25:13I love you.

00:25:17I love you.

00:25:28I love you.

00:25:30I love you.

00:25:31I love you.

00:25:32I love you.

00:25:34I love you.

00:25:35I love you.

00:25:48I love you.

00:25:51I love you.

00:25:53I love you.

00:25:59I love you.

00:26:05I love you.

00:26:08I love you.

00:26:29I like to see if you have a tour with me now.

00:26:31I'm going to go to 8am, so I'll go to the next 8am.

00:26:35No, I'll go.

00:26:37I'll go.

00:26:39I'll go.

00:26:40I'll go.

00:27:01I'll go.

00:27:02I'll go.

00:27:03Will you keep me safe?

00:27:07You'll go.

00:27:15I don't think you have to.

00:27:16I don't get to.

00:27:17Are you going to have to have a baby.

00:27:23Painting me and I'll leave it.

00:27:27We'll give a baby.

00:27:29I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:28:16Are you joking about me?

00:28:18I'm joking.

00:28:25Why are you joking?

00:28:26You can't do this.

00:28:30I'm going to go.

00:28:31I'll go.

00:28:32You can't do this.

00:28:39I'll show you.

00:28:42I'll show you.

00:29:01I'm so glad to be here today.

00:29:17So, I'll tell you, it's your last question.

00:29:24Why don't you know what to do?

00:29:25When you first leave, you don't have a phone call?

00:29:34Where do you think it's good?

00:29:40Why?

00:29:42You're a angry person who's angry and angry?

00:29:47Is it really not a lie?

00:29:53Muchas gracias.

00:29:55There's no problem.

00:29:59You don't do anything to encer Alum?

00:30:13Don't you do it like that?

00:30:14Why isn't your mother so well?

00:30:21I've been engrossed.

00:30:23I've been engrossed.

00:30:24It's really...

00:30:29...that you've been...

00:30:33...and you have to...

00:30:37...do?

00:30:39I don't like it.

00:30:40...and...

00:31:03The answer is that you have to write.

00:31:06The answer is that you have to write.

00:31:16You're not alone.

00:31:30I'm not sure what the truth is.

00:31:32The answer is already 정해져.

00:31:35And so, you're not sure.

00:31:41The child is a human child.

00:31:45It's a human child.

00:31:50I've been hiding, wake me up, 널 볼 수 있게.

00:32:11Nuna, you haven't slept yet?

00:32:13Well, it's not so long.

00:32:14You can't sleep.

00:32:17You can't sleep, that's fine.

00:32:18Yungujang,

00:32:20한국에는 오로라고 안 뜨겠지?

00:32:22당연한 걸 물어요.

00:32:23뜨면 미친 거죠.

00:32:27그래.

00:32:29미친 거지.

00:32:57I'm going to take a look at him.

00:32:58I'm going to take a look at him.

00:32:59I'm going to take a look at him.

00:33:19I'm going to take a look at him.

00:33:21Come on!

00:33:23형님!

00:33:28어디 가는 거야?

00:34:00코리 레인이네요.

00:34:04캐나다 가수인데 굉장히 유명한 싱어송라이터야.

00:34:10아, 되게 유명한 사람이구나.

00:34:15어디서 들어온 것 같기는 하네.

00:34:23피곤하지는 않아요?

00:34:25어제 늦게까지 술 마셨을 텐데.

00:34:28술 안 마셨는데?

00:34:29나도 일찍 들어왔어요.

00:34:32일찍 잘 것 같아서 연락 안 했어요.

00:34:36아...

00:34:37그랬구나.

00:34:44나는 잘 못 잤어요.

00:34:48어그레서 잠이 안 오더라고요.

00:34:51어떻게 그런 협박을 해 놓고 모른 척 잘 지내다가 그냥 잘 가려고 그러지?

00:34:55총 쏜 거요?

00:35:00아니...

00:35:01아니...

00:35:02그건...

00:35:03네...

00:35:04뭐...

00:35:05총...

00:35:06맞은 것 같은 충격이긴 했네요.

00:35:11사람한테 총을 쏘고 어떻게 그냥 그렇게 가요?

00:35:13길친구 다 알면서 그 숲에 나 혼자 얼마나 막막하든지.

00:35:18그때는 도라미가 시켰다고 말은 했는데 수습이 안 되니까 피한 거죠.

00:35:25정리가 안 되니까.

00:35:28당신은 그렇게 던져놓고 그 뒤에 수습하고 정리하는 사람이기는 하죠.

00:35:33없던 말로 치거나 다른 말로 돌리거나.

00:35:38그냥 모르면 또 그럴까 봐 급한 대로 잡으러 온 거예요.

00:35:43궁금해하는 낌새도 없어서 그랬죠.

00:35:46나도 한숨도 못 잤어요.

00:35:52이번에는 그러지 마요.

00:35:58난 진지하게 고민하는 중이니까.

00:36:05난 정리가 돼야 제대로 말이 나오는 사람이에요.

00:36:10중요한 일일수록 더.

00:36:16그래서 절대로 하지 않겠다고 결심했던 일을 하려고요.

00:36:22지선이랑 얘기할 거예요.

00:36:28당신한테는 별로인 사람이 되고 싶지 않아요.

00:36:48나도 이번에는 없던 말로 치거나.

00:36:57다른 말로 돌리지 않으려고.

00:37:03고민한 거예요.

00:37:25나 고각까지 좀 자요 한숨도 못 잤다면서.

00:37:31싫은데.

00:37:37코리 레인 씨가 노래를 잘하네.

00:37:44주호진 씨는 반비행기죠.

00:37:47그 사이에 뭐 할 거예요?

00:37:49관광 안 와?

00:37:50주 작가님이 컬링 선수단 점심사인데요.

00:37:55컬링판의 기공자님.

00:37:59그럼 점심 먹고 뭐 할 거예요?

00:38:02아직 안 정했어요.

00:38:05뭐 할지 정해지면 전화할게요.

00:38:11비행기 안에 있으려나?

00:38:14그러면 내리는 시간 맞춰서 전화해서 얘기해 줄게요.

00:38:21그래요.

00:38:26꼭 전화해요.

00:38:40날씨 너무 더.

00:38:45노래도 너무 좋죠?

00:39:13그럴 수 있어요.

00:39:16How would you know if I could be the one?

00:39:26So please come closer.

00:39:35We're dancing on the clouds.

00:39:40Don't know how to.

00:40:08What are you doing?

00:40:11What's your name?

00:40:13I remember when I heard this when I was up.

00:40:16It's a song that was a song that I like to see.

00:40:20But I didn't say it.

00:40:23To me, it's not really a thing.

00:40:26I'm not even a problem with a guy named Nguyen.

00:40:28We don't have a question anymore.

00:40:41He was a pastor.

00:40:42He was a pastor.

00:40:43He was a pastor.

00:40:43And he was a pastor.

00:40:47He was a pastor.

00:40:52Oh, what?

00:40:56Dohojin 씨는...

00:40:57모르던데.

00:41:00It's been a bit better.

00:41:02I'll talk about it.

00:41:05I'm not going to talk about it.

00:41:10If you don't like him, you don't like him.

00:41:12You don't like him?

00:41:20You don't like him.

00:41:21You don't like him.

00:41:23형님이 그렇게 얘기했으면 흔들리고 그럴 사람 아니니까 걱정할 필요도 없고.

00:41:34나 가봐야겠어.

00:41:38나 사실 무서워서 못 물어봤거든?

00:41:42둘이 얘기하기 전에 먼저 가봐야겠다.

00:41:46I'm sorry.

00:41:47I'm sorry.

00:42:18I don't know what to do, but I'll tell you what to do next time.

00:42:24I'll tell you what to do next time.

00:42:26I'll tell you what to do next time.

00:42:35I'll tell you what to do next time.

00:42:36Here it is.

00:42:37It was a brand new one?

00:42:40Yes.

00:42:40No, here's the date.

00:42:41Is it ok.

00:42:44I'll tell you what to do next time.

00:42:48What about you?

00:42:50I'm going to tell you what to do next time.

00:42:52No other things you want to write in the book now.

00:42:58I don't know.

00:42:59I'll tell you what to do next time.

00:43:00I'll talk a little later.

00:43:03We'll take it.

00:43:04We'll take it.

00:43:05It's really delicious.

00:43:06It's so expensive.

00:43:08It's expensive.

00:43:10It's expensive.

00:43:12Oh, it's expensive.

00:43:17Oh, it's expensive.

00:43:21Oh, you're not here.

00:43:24You're not here?

00:43:25Where is your friend?

00:43:26Your friend, your friend, your friend, your husband이랑 같이 왔죠?

00:43:27어디 있어요?

00:43:29어...

00:43:30지금 여기 없는데?

00:43:32서 좀 들렸다 온다고 했어요.

00:43:39내가 결혼 안 한다는 건 몰랐구나.

00:43:43진석 씨가 전화 안 했어?

00:43:47하...

00:43:48그냥 내색 안하는 줄 알았는데.

00:43:51It was really bad that I would have.

00:43:54It's not bad that we're not going to do that.

00:43:57I'm not going to get that bad now.

00:43:59It's not bad when you're going to get it.

00:44:03We said it was a lot.

00:44:06It's nice to know.

00:44:08I love that.

00:44:08And I was going to ask you to give this back.

00:44:13You can't do this anymore.

00:44:16We don't know anything else.

00:44:17Don't think I'll do this anymore.

00:44:21I don't know what to do with him.

00:44:21That's what I wanted to do.

00:44:23Now we're going to go.

00:44:25I'm going to go.

00:44:47I'm going to go.

00:45:06I don't know what to do with him.

00:45:11I don't know what to do with me, because I knew what to do with him.

00:45:18Will you, forget to love him?

00:45:18Oh, my God.

00:45:55훌륭한 멜로 영화였어. 완벽한 해피엔딩이야.

00:46:00나는 넌 뭐 그냥

00:46:02잠깐 깔짝거리던 조연?

00:46:05아, 협박했으니까 밸런인가?

00:46:08오로라는? 폭포는?

00:46:11우리가 같이 듣던 노래는?

00:46:15아, 뭐 그런 장면들도 있었지만

00:46:17결론이 저렇게 났으니까

00:46:20지워버려야지.

00:46:21너무 꼴 사납고 찌질하잖아?

00:46:24계속 그 사이에 껴있으면

00:46:26이미 정해진 결말이 계속해서

00:46:28머릿속에서 쉬지 않고 돌아갈 거야.

00:46:31보고 있으니까 슬프지, 아프지, 괴롭지.

00:46:35그러니까

00:46:36안 본 척, 모른 척, 아닌 척해.

00:46:41안 본 척, 모른 척, 아닌 척해.

00:46:42너 그런 거 잘하잖아.

00:46:44그때처럼.

00:46:53그래, 그때처럼 하면 돼.

00:46:56안 본 척, 모른 척, 아닌 척.

00:46:59안 본 척, 모른 척해.

00:47:00도망가.

00:47:02도망가.

00:47:14괜찮아요, 괜찮아요.

00:47:16괜찮다니까요.

00:47:19왜 그래?

00:47:25먼저 가.

00:47:28주호진!

00:47:48미쳤어, 진짜.

00:47:50Hey, why don't you take it back?

00:47:51자문이 씨.

00:47:56왜, 여기 있어요?

00:47:58비행기에 있어야 될 시간이잖아요.

00:48:02다시 탈 거예요.

00:48:04나 신경 쓰지 말고 가보세요.

00:48:06용호는요?

00:48:07공항에 있어요.

00:48:08나도 얼른 가봐야겠다.

00:48:10자문 씨, 잠깐만.

00:48:15I'm going to go and go and go and talk to my wife.

00:48:25She's not going to get married anymore.

00:48:29You've heard of it, right?

00:48:34Yes, I've heard of it.

00:48:41Good evening.

00:48:44Yes?

00:48:46It's not a time to go.

00:48:51We'll do it once again.

00:48:59Then I'll go and get to the airport?

00:49:04I'm not going to go.

00:49:05...

00:49:06...

00:49:07...

00:49:07I'll wait until you wait.

00:49:11You're right.

00:49:13And I'll stop.

00:49:16I'll stop.

00:49:18I'll stop.

00:49:22I'll stop.

00:49:31You're right.

00:49:34I love it.

00:49:42It's like that.

00:49:43I've been there for a long time.

00:49:46I've been there for a long time.

00:49:50I've been there for a long time.

00:49:52But I'm not sure if I can't get married.

00:49:55I don't want to know it.

00:49:55But you don't want to know why you're in the middle of the night.

00:50:01I was hoping you didn't have a chance to know.

00:50:11Right?

00:50:18But...

00:50:21I was just...

00:50:23I was just a little late.

00:50:24I was like, I'm a fool.

00:50:28And I was like, I'm a fool.

00:50:47So I'm not going to let you know what I'm doing.

00:50:50So I'm going to let you know what I'm doing.

00:50:54I'm going to let you know what I'm doing.

00:51:06I'm going to let you know what I'm doing.

00:51:07이렇게 된 상황에서 더하면 내가 당신한테 너무 미안하기도 하고.

00:51:21무슨 말인지 알겠어요.

00:51:24차무이 씨를 우습게 만들었다면 미안해요.

00:51:29그만할게요.

00:51:35지선이한테 내 나름 정리가 된 얘기를 제대로 전달했으니까 미안할 거 없어요.

00:51:44그 사람이랑 얘기는 잘했어요?

00:51:47그걸 왜 당신한테 말해야 되죠?

00:51:49이렇게 된 상황에서?

00:51:54감정을 다 드러내면서 울고 웃고 변하는 당신이 당황스럽기도 하고 신기하기도 했어요.

00:52:03그래서 신경 쓰였고 맞춰주고 싶었고 챙겨주고 싶었는데 지금 생각해 보면 당신 감정이 휘둘리고 있었던 것 같네요.

00:52:21여기서 그만하는 게 맞겠죠.

00:52:30우리 건널목에서 헤어지던 날이랑 같은 상황이 됐네요.

00:52:36당신은 기찻길 건너에 서 있었고 나는 그 사람한테 달려가라고 했었죠.

00:52:52그때처럼 잘 가요, 주호진 씨.

00:52:58그렇게 별일 아니었던 거로 수습하지는 말지.

00:53:03나는 되게 억울하니까.

00:53:08건너갈 준비를 다 해 놓고 있었거든.

00:53:11좋아하는 사람한테.

00:53:24도라미가 틀리고 당신이 이긴 게 맞나?

00:53:27그랬으면 좋겠네요.

00:53:31응원한다고 했으니까.

00:53:32누가 이긴 게 맞춰요?

00:54:45내가 정말 미치는 줄 알았는데 1번 경영하는 비행기로 겨우 바꿨거든요.

00:54:50지금 빨리 서둘러야 돼.

00:54:52누나.

00:54:58내가 다 망쳤어.

00:55:22형님, 누나 또 찼어요?

00:55:24형.

00:55:28지가 뭔데?

00:55:30그렇게 잘난다.

00:55:38너의 진심은 내가 할까?

00:55:44한 발 전만 닿아줘.

00:55:48내게 손 닿을 수 있게 해.

00:56:09내게 손 닿아줘.

00:56:14저도 네가 의지해서도 아냐.

00:56:17둘의 관계가 지켜지는 동안은 내 세상도 안전하고 평화롭게 시킬 수 있었거든.

00:56:27그런데 어떤 사람이 내 세상을 마구 두드려왔어.

00:56:33내가 지키던 세상이 깨지고 부서질까 봐 밀어내 봤는데 그 사람이 깨트린 틈 사이로 빛이 들어왔어.

00:56:41내가 믿을게 해.

00:56:45내가 지키던 세상은 이 길이 될지 말아냐며 그 사람이 다시 죽는 거야.

00:56:52그 사람이 전쟁을 날아가고 싶어.

00:56:56그 사람이 사이로 빛이 들어갈까.

00:56:59그 사람이 사이로 빛이 들어갈까.

00:57:29You're okay?

00:57:32You're okay?

00:57:40Are you okay?

00:57:43I can't move, but...

00:57:47Are you okay?

00:58:22I can't move, but...

00:58:28I can't move, but...

00:58:28Hey, how are you?

00:58:29I'm like, you know, I can't move...

00:58:30I've already said that a lot of music companies are going to work with their sponsors.

00:58:32I'm going to go to the dance party.

00:58:36It's not done yet, but I've checked the schedule.

00:58:42The dance party...

00:58:45I'm going to go to the dance party.

00:58:49Don't let me tell you that.

00:59:09There's a guy who is here.

00:59:12Yes, I'm a guy.

00:59:16Yes, I'm a guy.

00:59:17Yes, I'm a guy.

00:59:17Mr. Chairman, I don't know.

00:59:19I'm a guy.

00:59:21I'm a guy.

00:59:22I'm a guy.

00:59:23I'm a guy.

00:59:25I'm a guy.

00:59:27I'm a guy.

00:59:34I'm a guy.

00:59:36I'm a guy.

00:59:44I'm a guy.

00:59:50I'm a guy.

00:59:53I'm Roberto Mancini.

00:59:54I want to thank you for being here

00:59:57for our concert of the celebration of the 140th anniversary of the diplomatic relations between Korea and Italy.

01:00:08Hello.

01:00:10Hello.

01:00:11I'm Roberto Mancini.

01:00:15I'm going to bring you here.

01:00:23I want to thank you for the time I'm going to work for you.

01:00:24I hope, by the time you listen to the night you will listen to Italy,

01:00:27you will be the best of your memories, as well.

Can This Love Be Translated (I Sarang Tongyeok Doenayo) - Season 1 - Episode 06 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended