- 2 days ago
Amar Es Primavera (Kiraz Mevsimi) - Episode 58
Category
📺
TVTranscript
00:00:04Bien, señor Ahmed. Muchas gracias.
00:00:07Le informaré la decisión.
00:00:09Muy bien. Con permiso.
00:00:17200.000 liras.
00:00:18Así es. Pero encontraremos una manera.
00:00:22Eh, por ejemplo, le podemos pedir ayuda a Sibel.
00:00:25Yo tengo algo también. Lo más que podamos...
00:00:27No dejaré que nadie me ayude. ¡Nadie!
00:00:30Yo puedo.
00:00:32¡Oiku!
00:00:33¡No! No lo entiendes, ¿verdad?
00:00:36Ya te dije. Se acabó. Acabé con la empresa y mi matrimonio en dos días.
00:00:42Ya, Oiku. Por favor, no tienes que ponerte así.
00:00:46Hemos pasado muchas cosas.
00:00:48Hemos logrado muchas cosas.
00:00:50Podemos resolver esto también.
00:00:52Estaba más feliz cuando no tenía nada, Seima.
00:00:55Oiku, mira. Este lugar es nuestro sueño hecho realidad.
00:00:58¿Cómo puedes pensar en darte por vencida?
00:01:01Ojalá esto fuera solo un sueño.
00:01:03De ser así, entonces por lo menos podría tener fe en mí misma para hacer mis sueños realidad y no
00:01:08vivir esto.
00:01:09Tendría mi creatividad.
00:01:11Podría diseñar todo el día.
00:01:12Mírame, Seima.
00:01:15¿En estos días me has visto diseñar algo?
00:01:19He perdido la fe en mí misma.
00:01:21Este llamativo edificio y todas estas paredes no me hacen bien.
00:01:26Era más feliz cuando dibujaba en las banquetas del vecindario.
00:01:33Nos vamos.
00:01:34Toma tus cosas.
00:01:38¿Y qué va a pasar con la gente de la que eres responsable?
00:01:41Son gente como nosotros.
00:01:42Como la gente del vecindario del que venimos.
00:01:44Por lo menos tenemos que pagarles sus sueldos.
00:01:49¿Cómo les pagaremos, Seima?
00:01:50¿Cómo lo haremos?
00:01:51No lo sé.
00:01:52Encontraremos una forma.
00:01:53No nos rendiremos.
00:02:00El dinero que gastan las parejas millonarias en sus bodas es sorprendente.
00:02:07Pagos por lugares para bodas de sociedad empiezan desde las 100.000 liras.
00:02:12Y los vestidos de novia cuestan hasta 200.000 liras.
00:02:17Oiku, 200.000 liras.
00:02:20Seima, ¿te das cuenta de lo absurdo que es, verdad?
00:02:23Ay, como sea.
00:02:24¿Por qué no lo intentamos?
00:02:25Déjamelo a mí.
00:02:27Tendré a alguien conmigo que sepa de las marcas de vestidos más caras del mercado.
00:02:31¿Es todo?
00:02:32¿Eso salvará nuestra vida?
00:02:33Oiku, no ignores las señales.
00:02:41Señora Oiku, esto es para usted.
00:02:45¿Lo dejo aquí?
00:02:47Está bien.
00:03:09Escuché que estás revaluando tu matrimonio, querido Oiku.
00:03:12Lo siento mucho por ti.
00:03:13No te preocupes, estaré en tu casa esta noche y te contestaré con gusto las preguntas sobre un divorcio.
00:03:19¿Ahora tú también, Onem?
00:03:21¿Ahora tú también?
00:03:22Ahora se suma esto cuando quería hablar con Ayaz esta noche para resolver nuestro problema.
00:03:27Está bien, Oiku, olvida el dinero.
00:03:29Mejor tú encárgate de Onem y yo me encargo de lo demás.
00:03:33No te tienes por qué preocupar.
00:03:35Mira, cuando uno se queda...
00:03:40Sin esperanza se arruina lo bueno de la vida.
00:04:02Seima, dime por qué razón estamos aquí.
00:04:03Es difícil para mí traicionar a Onem.
00:04:05Esto es por una buena razón.
00:04:07Cuando me preguntaste por la tienda de novias más cara...
00:04:09Ay, pensé que me te había regresado a ti con una sortija.
00:04:13Ay, sigues sensible al respecto, ya entendí.
00:04:16Ay, no estoy sensible, Al-Kai.
00:04:17Yo ya dejé todo eso en el pasado de mi vida.
00:04:21¿Por qué no me cuentas más del presente?
00:04:23Espera, no es el momento.
00:04:24Ah, alguien viene saliendo.
00:04:27Ah, Seima, ¿realmente te vas a robar a sus clientes?
00:04:29Sí, eso voy a hacer.
00:04:30Me está empezando a doler el cuello.
00:04:43Seima, aprestúrate.
00:04:46Son perfectos para ti.
00:05:00¡Hola!
00:05:02¿Sí?
00:05:09Señor Mehmet, son para usted.
00:05:11¿Quién envió estas flores?
00:05:25Te esperaré a las ocho de la noche en el lugar de siempre.
00:05:30Mehmet.
00:05:31Te esperaré a las ocho esta noche en el mismo lugar de siempre.
00:05:35Onem.
00:05:37Parece que no pudiste estar sin mí, Mehmet.
00:05:40Excelente.
00:05:42Ya empiezas a recapacitar, Onem.
00:05:45Ay, iba a ir con Oiku hoy, ¿verdad?
00:05:49Pero podría posponerlo un día.
00:05:58Misión cumplida, jefa.
00:05:59Por lo menos podemos pagar las cuentas y los sueldos.
00:06:02Haremos un vestido de novia y costará 200 mil liras.
00:06:06¿200 mil por un vestido?
00:06:08Será una boda tribal, Oiku.
00:06:10Los casé yo misma frente a la tienda de novias más cara de Estambul.
00:06:14Pero Seima, ¿cómo puedo hacer un vestido de novia mientras mi matrimonio se destruye lentamente?
00:06:19Mira, puedo hacer el velorio más caro para la gente de sociedad si me lo pides.
00:06:24Pero no me hagas hacer un vestido de novia.
00:06:26Ay, bueno, Oiku.
00:06:29Piensa en el señor Ahmed.
00:06:30Está parado en esa caseta de seguridad todo el día.
00:06:33¿Quién va a pagar su sueldo?
00:06:34O el sueldo de Sera, o el de Cirino, el de Sabit.
00:06:38Tú eres la responsable de ellos, Oiku.
00:06:42Tienes razón.
00:06:43La tengo.
00:06:44Entonces recapacita y ponte a trabajar.
00:06:47Está bien.
00:06:49Está bien.
00:06:49Estoy lista.
00:06:50Ah, excelente.
00:06:52Muy bien por ti.
00:06:53Podemos haber caído, pero aún no estamos muertas.
00:06:55Esto no te matará.
00:06:57¿Eh?
00:06:58Mi querida amiga, me estás haciendo muy bien.
00:07:01Estás bien.
00:07:02Muy bien.
00:07:03Estás lista, ¿verdad?
00:07:06Ah, por cierto, el nombre de la clienta es Aizé y su prometido se llama Hussein.
00:07:11Y bueno, el hombre tiene una gran fortuna.
00:07:18¡Bienvenidos!
00:07:19Por favor, pasen.
00:07:22¡Bienvenidos a la más prestigiosa casa de modas en Estambul!
00:07:26Y frente a ustedes está la mejor diseñadora del Medio Oriente y los Balcanes, Oikudinzer.
00:07:35¡Vaya, señor!
00:07:38¿Hayas?
00:07:39Lo siento, perdona.
00:07:41Pensé que te encontraría aquí sola.
00:07:42No.
00:07:43Tengo clientes, como puedes ver.
00:07:45Podemos hacer crecer este negocio sin necesidad de que me ayudes.
00:07:49¿Por qué viniste?
00:07:51Tal vez no me creas, pero vine a ayudarte.
00:07:54Querido, muchas gracias.
00:07:56Estaba pensando mucho en cómo diseñar este vestido de novia sin que tú vengas a ayudarme.
00:08:02¿Cómo es eso?
00:08:04Espere.
00:08:05Lo que dijo hace un minuto es cierto o es una broma.
00:08:08No entiendo.
00:08:08No se preocupe.
00:08:09Ella es una gran diseñadora.
00:08:11Pero es muy mala administradora y no sabe que no debe discutir frente a un cliente.
00:08:19Vete allá, déjame.
00:08:20No quiero quedarme aquí tampoco.
00:08:23Vine a darte tu cartera porque la dejaste en mi portafolio esta mañana.
00:08:27¿Ustedes están casados?
00:08:29Por desgracia.
00:08:30Qué lindo, Josejin.
00:08:31La pasión nunca muere en las relaciones aún con altas y bajas.
00:08:37Escucha, querida Isé.
00:08:38Dijiste altas y bajas, pero no tenemos altas, ¿verdad?
00:08:42¿Y por qué será?
00:08:43Ya, ya, dejen de pelear un minuto a sus esquinas, a sus esquinas.
00:08:49No usted, usted.
00:08:52¿Usted está de verdad enojada porque su esposo aquí presente quiere ayudarla?
00:08:58Ah, ella tiene razón.
00:09:00No quiere su ayuda, debería respetar eso.
00:09:03Increíble.
00:09:03¿Eso qué tiene que ver?
00:09:05Un esposo debe siempre estar ahí para su esposa.
00:09:09Entonces, ¿quieres decir que una mujer es tan débil que no puede hacer las cosas sola?
00:09:13Yo dije algo así.
00:09:14Ayúdame en esto.
00:09:15Quiero decir que las mujeres son flores, las mujeres son hermosas y deben ser apoyadas.
00:09:21Mira qué maravilla.
00:09:22Ya empezaste a gritarme antes de casarnos.
00:09:27Hermano, tú y yo vamos por el mismo camino.
00:09:30Deberías pensarlo.
00:09:31¿Qué te importa a ti?
00:09:32¿Qué es lo que haces?
00:09:33¿Tratas de arruinar su matrimonio o qué?
00:09:35Oiku, tú eres la que me está atacando.
00:09:37Eres tan buen modelo para ellos que no necesitas que yo lo arruine.
00:09:40No tiene que ver con ustedes.
00:09:42Jose y Gina han cambiado mucho.
00:09:44No sé qué hará después cuando ya estemos casados.
00:09:46Qué vergüenza, Aysé.
00:09:48Ya cállate.
00:09:48Podemos discutir esto en el hotel.
00:09:50No me calles.
00:09:51¿Acaso soy una niña para que me regañes?
00:09:54Cállate, Aysé.
00:09:55Salta la cuerda, Aysé.
00:09:56Aysé, toma la pelota.
00:09:57Como si la vida consistiera en frases de escuela de primaria.
00:10:00Ya deja de hablar de eso.
00:10:02Cállate.
00:10:03No te preocupes.
00:10:05No tengo por qué quedarme aquí a escuchar tus gritos.
00:10:08Sí, está bien.
00:10:09Mejor nos vamos.
00:10:10Oiku, venga al hotel mañana a tomar medidas.
00:10:13¿Puede hacerlo?
00:10:13¿Está bien?
00:10:15Nos vemos, señorita.
00:10:17Eso espero.
00:10:19Muchas gracias.
00:10:20Oigan, pero no se vayan así.
00:10:22Allá se va a disculpar.
00:10:23¿Verdad, Aya?
00:10:24¿Es mi culpa?
00:10:25Tú siempre haces esto.
00:10:27Espero que un día de estos aprendas a disculparte, Oiku.
00:10:31Buena suerte.
00:10:33En verdad se la deseo.
00:10:34Gracias.
00:10:35Les deseo buena suerte también.
00:10:37Nos vemos.
00:10:44He extrañado mucho cenar contigo.
00:10:47Y también he extrañado mucho hablar contigo.
00:10:51Yo también.
00:10:53Me sorprendió ver las flores.
00:10:56¿Las flores?
00:10:57Eran bellas.
00:11:00Espera.
00:11:01Tú fuiste quien me envió flores.
00:11:02Es una tontería.
00:11:04Estoy aquí porque querías hacer las paces enviándome flores, ¿no?
00:11:07Después de todo lo que me hiciste en el salón,
00:11:10debes estar bromeando.
00:11:11Estoy aquí porque estás arrepentida y me enviaste flores.
00:11:14Yo no te mandé ningunas flores, Mehmet.
00:11:16Yo tampoco te mandé flores, Sonem.
00:11:18Ya.
00:11:19¿Qué es esto?
00:11:20Entonces dime.
00:11:21¿Qué es esto?
00:11:22Tú me enviaste esto.
00:11:24Yo no escribí eso.
00:11:26Supongo que nos jugaron una broma.
00:11:29No lo sé.
00:11:30Pero los haré pagar por esta gran humillación.
00:11:38No llegues tarde a la escuela, por favor.
00:11:42Está bien.
00:11:43Ya vete.
00:11:57¿Podemos hablar un momento?
00:11:58Bulent, ¿ahora qué estás haciendo en este lugar?
00:12:01¿Estás loco?
00:12:02Estamos en el vecindario.
00:12:03Alguien podría vernos.
00:12:04Claro, estoy loco.
00:12:06¿Cuánto tiempo seguiremos así?
00:12:07Por favor, tú y yo tenemos que hablar.
00:12:09Anda.
00:12:22Bulent.
00:12:24No puedo dejar a Sem.
00:12:26¿Lo entiendes?
00:12:27¿Quién te pidió que dejes a Sem?
00:12:29Por favor, no seas tan necia.
00:12:32Sube a hablar.
00:12:34Terminó.
00:12:36Neral, por favor.
00:12:37Por favor, ya no me obligues a romper tu corazón, Bulent.
00:12:40Terminó.
00:12:51Ayaz, de verdad tenemos que hablar del futuro de este matrimonio.
00:13:03Los necesito a ambos.
00:13:05Vengan en cuanto puedan.
00:13:07Es un asunto de vida o muerte.
00:13:11¿También lo recibiste?
00:13:13¿Qué vamos a hacer?
00:13:20No puedo usar nada de esto.
00:13:23Ay, me pregunto si Oikuy y Ayaz están bien de nuevo.
00:13:27No creo que lo estén.
00:13:29Si yo fuera Ayaz, me hubiera divorciado de esa mujer.
00:13:32Ay, por alá.
00:13:34¿Dices que es tan fácil para ti dejar ir a alguien?
00:13:37Claro que no es así, mi reina.
00:13:39¿No ves cómo ella se queja, queja, queja, queja, queja?
00:13:42Es obvio que ella causa muchos problemas.
00:13:45Ella tiene razón.
00:13:46No debería ayudarla a fuerza.
00:13:48Como si no pudiera hacerlo sola.
00:13:50Un esposo debe siempre apoyar a su esposa.
00:13:52Debe ayudar a su esposa.
00:13:54Ayaz tiene razón.
00:13:55Toda la razón.
00:13:56Esas son tonterías.
00:13:57Oikuy tenía razón.
00:13:59No te pongas del lado de Oikuy en esto.
00:14:01No te pongas de su lado.
00:14:02O no será bueno.
00:14:03¿Y si lo hago, qué va a pasar?
00:14:04Ella tenía la razón.
00:14:07Ay, sí.
00:14:08¿Qué? ¿Qué vas a hacer?
00:14:10¿Vas a tirar tu sortija y a olvidarme tan fácil?
00:14:13¡Basta de presionarme!
00:14:14¿Qué pasará si te presiono?
00:14:16¿Sabes qué pasará?
00:14:17¿Qué?
00:14:19¿Qué va a pasar?
00:14:22Esto va a pasar.
00:14:32Estoy a punto de volverme loco.
00:14:34¿Dónde está ese hombre?
00:14:35¿Cómo puedo saber?
00:14:37Ah, Sem, ya llegaste.
00:14:39¿Hay un problema?
00:14:41Amigos, tuve que dejar a mi mamá en el camino.
00:14:43Sem, oye, tenemos cosas que hacer y saldremos unas horas.
00:14:46¿Puedes cuidar el fuerte por nosotros?
00:14:48Eh, pues puedo.
00:14:50Solo que si mamá...
00:14:51Amigo, no pasa nada.
00:14:53Hablaré con Meral si es necesario.
00:14:55Va a estar bien, anda.
00:14:56Está bien, no lo olvides.
00:14:57Cuatro albóndigas en medio pan.
00:14:59Llena el resto con lechuga, cebolla y más tomates.
00:15:02Mírame.
00:15:03¿Puedes hacer esto?
00:15:05Ah, me subestimas.
00:15:06Eres mi hombre, bien.
00:15:13¡Ay!
00:15:15¡Bienvenidos!
00:15:17¡Bienvenidos!
00:15:18¡Queridos!
00:15:19¡Vengan, vengan!
00:15:21¡Bien!
00:15:27Madre, ¿estás bien?
00:15:28Estoy bien, querida Jazz.
00:15:30Estoy mejor que bien.
00:15:32Naturalmente nos preocupamos cuando nos dijo que era un asunto de vida o muerte.
00:15:36Creí que no podría traerlos ambos si no les decía eso.
00:15:39No se molesten, chicos.
00:15:41Todo fue por amor, ¿eh?
00:15:42Dime qué es lo que pasa.
00:15:44¿Para qué nos llamaste?
00:15:44Nada.
00:15:45Ah, Zora quería platicar.
00:15:48Ustedes son una pareja con problemas.
00:15:50Siempre han sido así.
00:15:51Supongo que se están haciendo la vida a un infierno y al otro.
00:15:54Así que decidí darles un par de consejos para que no terminen divorciados.
00:15:58Mamá.
00:15:58No puedo creerlo, señora Onem.
00:16:00¿Nos trajo aquí solo para que pudiera ver nuestra mala situación?
00:16:04Para nada, nuera.
00:16:06Solo quería ver si ustedes están bien.
00:16:09Eh, ahora díganme, ¿cómo va el matrimonio?
00:16:13Quiero saberlo todo.
00:16:24Es genial.
00:16:26El matrimonio es difícil, lo sé.
00:16:29Pero estoy segura que ustedes saben cómo luchar contra todo lo que se les oponga, ¿verdad?
00:16:36Sí, lo sabemos, mamá.
00:16:38Nuestro amor es suficiente para todo, ¿verdad?
00:16:47Claro, querido esposo.
00:16:49Nos vamos a morir de una sobredosis de amor.
00:16:53Ya, mírala.
00:16:54¿Cómo podría no amar algo tan bello?
00:16:57Hijo, basta.
00:16:58Ay, si sigues dándole cariño de esa forma, vas a matarla.
00:17:03Ay, no, no importa.
00:17:05Me ama mucho, no tengo ninguna queja de él.
00:17:09Me da gusto.
00:17:13Ah, querido Ayaz, mi abogado te estaba buscando.
00:17:16Tiene unos papeles que necesita que firmes.
00:17:18Algo del contador o el seguro.
00:17:20No olvides firmarlos.
00:17:22¿Ahora, madre?
00:17:23Puedes aprovechar ahora que estás aquí, hijo.
00:17:25Anda, mientras nosotras podemos tener una plática de mujeres, ¿verdad?
00:17:29Eh, sí platiquen.
00:17:39¿Por qué no te sientas?
00:17:47Querida.
00:17:49¿Usted va a hacer la grabación?
00:17:51Claro que sí.
00:17:52Logré todo trabajando desde abajo.
00:17:54Soy maestro de este negocio.
00:17:57Conozco cada rama.
00:18:00Pero vamos a limpiar primero.
00:18:03Toma esto.
00:18:06¿Cómo que limpiar?
00:18:08Vamos a limpiar el lugar primero.
00:18:09Para que todo salga bien.
00:18:12¿Cómo lo llaman ustedes?
00:18:13Eh, buen augurio, creo.
00:18:15Este es mi augurio.
00:18:16Limpio cada lugar primero.
00:18:18Es algo básico.
00:18:21Toma esto.
00:18:22Anda.
00:18:30Ay, te enseño.
00:18:35Así, así.
00:18:37Anda.
00:18:38Sí, vas bien.
00:18:43Cómete tu pastel.
00:18:55¿Crees que no me iba a dar cuenta de su engaño?
00:18:58¿Qué?
00:18:59Me estoy hablando de las flores.
00:19:02Realmente crees que eres muy inteligente, ¿no es cierto?
00:19:05Hubieras elegido una florería que no fuera la mía.
00:19:07Señora Onem, yo...
00:19:08Cállate.
00:19:09No te traje aquí para escucharte.
00:19:12Te traje para decirte que me voy a vengar de ti.
00:19:16En una forma que no vas a olvidar jamás.
00:19:19Pero yo no quise...
00:19:19¿Quién crees que eres?
00:19:21¿Eh?
00:19:22Contesta, ¿quién te crees?
00:19:23Ayaz me dijo que quería divorciarse de ti.
00:19:25Y yo le dije que te diera otra oportunidad.
00:19:28Pero mira lo que has hecho.
00:19:29Mi hijo se va a divorciar de ti pronto.
00:19:31Sé que lo hará.
00:19:32¡Ya!
00:19:34Suficiente.
00:19:35Mi paciencia también tiene un límite.
00:19:39¡No puedo respirar!
00:19:42Lo debió haber pensado antes de hacerme enojar, señora Onem.
00:19:47Te prometo que de ahora en adelante,
00:19:49seré la suegra más dulce y compresiva del mundo.
00:19:52Sí, te lo juro.
00:19:53Iremos en compras juntas y saldremos más seguido.
00:19:55¿Está bien?
00:19:56Ah, todo esto será tuyo.
00:19:58Yo te puedo dejar este lugar a ti.
00:20:00Eres mejor diseñadora que yo.
00:20:01Eres tan talentosa.
00:20:03Y yo, y yo...
00:20:04Y esas fueron sus últimas palabras.
00:20:22Oye, Oiku, ¿estás bien?
00:20:24No, no me siento bien.
00:20:26¿Te sucedió algo?
00:20:31Ya debo irme.
00:20:33Voy al hotel.
00:20:34Tengo que tomar las medidas de Aize.
00:20:37Gracias por todo, señora Onem.
00:20:39Ni lo menciones.
00:20:40Nos vemos.
00:20:42Apenas es el comienzo.
00:20:44Está bien, yo te llevaré.
00:20:46Claro.
00:20:47Solo pronto que es tarde.
00:20:49No, no me siento bien.
00:21:21Estoy orgulloso de ti.
00:21:23¡Eres muy talentoso!
00:21:25¡Eres un buen hombre!
00:21:31¿Qué te parece?
00:21:32Ya limpiaron todo el estudio.
00:21:34¿Quiénes son ellos?
00:21:36Ah, ellos.
00:21:38Ellos son del vecindario.
00:21:39Vinieron a ayudarme a limpiar.
00:21:41Son muy entusiastas.
00:21:43Por eso los dejé quedarse aquí un momento de buena voluntad.
00:21:46Me parece que el joven tiene muy buena voz.
00:21:50Y si le dices a tu jefe que le haga un disco...
00:22:03Nos vemos luego.
00:22:04Bien, hasta luego.
00:22:06I'm coming to the end of my life.
00:22:09I'm going to kill you.
00:22:12I'm going to kill you.
00:22:13Now, who can't do this?
00:22:15It's possible.
00:22:17It's possible.
00:22:17It's possible.
00:22:18It's possible.
00:22:21Good morning.
00:22:22I'm going to see a second girl.
00:22:24I'm going to be the designer of her dress.
00:22:26I don't think she needs it.
00:22:28What?
00:22:28Well, the wedding was canceled.
00:22:30She didn't see the disturbio outside.
00:22:31They're fighting for that?
00:22:33Could I call her, please?
00:22:40I don't know.
00:22:41Señorita Isée, hoy Cudincear vino al hotel a verla.
00:22:47Entiendo.
00:22:52Bien, señorita.
00:22:53Ya veo.
00:22:54Que tenga buen día.
00:22:56A ella no le interesa verla ahora.
00:22:58Dice que todo fue su culpa.
00:23:00Dice que ellos se separaron por sus discusiones.
00:23:03Insistió que no quiere volver a verla nunca.
00:23:05Ay, no, no, ¿es justo lo que ella dijo?
00:23:07Es lo que entendí entre los sollozos de la señorita, lo siento.
00:23:12Oye, Ayaz, ¿qué hicimos?
00:23:14¿Qué tiene que ver con nosotros?
00:23:16Parece que ustedes lo causaron.
00:23:18Hay que encontrarlos de inmediato.
00:23:20¿Encontrarlos para qué?
00:23:21Ayaz, si dos personas enamoradas a punto de casarse terminaron por nuestras peleas,
00:23:25debemos hacer algo al respecto.
00:23:27Ya sufrimos lo suficiente.
00:23:30No es justo que ellos sufran.
00:23:35Espera, Oikú, ¿a dónde vas?
00:23:37Voy a buscar en cada piso si es necesario para encontrar a Aizé.
00:23:40Ay, estás exagerando, ¿no?
00:23:42¿Cómo puede ser que no te moleste que nuestra relación haga que la gente termine?
00:23:46Además, eres libre de dejarme hacer esto sola si quieres.
00:23:57Muy bien, empecemos por el piso uno.
00:24:13Sube al piso cinco.
00:24:14¿Qué dices?
00:24:16La recepcionista marcó el 511 en el teléfono.
00:24:29Miren quién está aquí.
00:24:30Hola, Emre.
00:24:31¿Cómo están?
00:24:31Hola.
00:24:32¿Cómo estás, Edil?
00:24:34Estoy bien, ¿y tú?
00:24:35El chico guapo llegó.
00:24:37Muy bien, ¿y tú, Emre?
00:24:38Yo también.
00:24:41Emre.
00:24:42¿Cómo están?
00:24:43Bienvenido.
00:24:44¿Qué ha pasado, amigo?
00:24:45¿Cómo estás?
00:24:45Ven y siéntate aquí.
00:24:46Bien.
00:24:48Ven, siéntate.
00:24:49Gracias.
00:24:51Cuando te veo, lo primero que recuerdo es ese concurso de voz que ganaste.
00:24:55Nunca voy a olvidar ese día.
00:24:56El sonido no funcionaba, pero Emre ganó solamente con su voz.
00:25:01¿Ah, en serio?
00:25:03¿Por qué no me dijiste eso antes?
00:25:04No es gran cosa, no importa.
00:25:07Puedes ser tan modesto como quieras, Emre, pero ¿qué crees?
00:25:10Yo no lo seré.
00:25:11¿Sabías que Emre ganó el concurso con la canción que me escribió?
00:25:15¿Sigue siendo tan romántico como antes?
00:25:20Realmente no lo sé, porque Emre jamás me ha escrito canciones a mí.
00:25:25Es cierto, Emre estaba muy enamorado de ti, ¿verdad, Shelale?
00:25:29Sí.
00:25:38¿A quién viene a ver?
00:25:39Ah, es que tengo que hablar con Aisei y con Josejin.
00:25:42Dígales que Oikudinzer está aquí.
00:25:44No voy a ir a ningún lado hasta que yo los vea.
00:25:54¡Sueltenme! ¡Dije que me suelten!
00:25:56¡Esto no va a terminar bien!
00:25:58¡Le dije que suelta a mi esposa!
00:25:59¡Les dije que me suelten ya!
00:26:00¡Voy a demandar a este hotel!
00:26:02¿Por qué demonios nos sacan a ti?
00:26:04Tal vez porque no dejaste de gritar a Aisei y Josejin todo el tiempo que estábamos ahí.
00:26:09Si no quieren que llame a la policía por molestar a los huéspedes, no regresen aquí.
00:26:15Ven, Riku, vámonos.
00:26:16¡Yo!
00:26:17¡Tú esta mellas!
00:26:18¡Tenemos que entrar al hotel!
00:26:19¡No nos dejan entrar!
00:26:20¿Qué más podemos hacer?
00:26:21¿Vamos a subir trepando a su habitación como si fuéramos hombre araña?
00:26:32Ay, ¿por qué no puedo callar mis pensamientos?
00:26:38Chicos, ¿saben que Emre tiene el lugar más lindo de coptes en el mundo?
00:26:42¿En serio?
00:26:42La siguiente vez vayamos ahí.
00:26:44De hecho, solo es una camioneta.
00:26:47No es mi único trabajo, por cierto.
00:26:49¿En serio?
00:26:50¿Y qué más haces?
00:26:51Conocí a un productor musical.
00:26:53Pronto voy a terminar el disco.
00:26:55Sí, todo sale bien.
00:26:56Por cierto, vengo del estudio.
00:26:58Es increíble, qué gusto me da.
00:27:00¿En serio?
00:27:02¿Y por qué no me habéis dicho nada?
00:27:03No me preguntaste.
00:27:05Estoy muy feliz por ti, Emre.
00:27:07Porque tu voz y tus sentimientos deberían llegar a todas las personas.
00:27:11Deja que fluya de tu cuerpo.
00:27:13No lo detengas.
00:27:15Por cierto, si necesitas a alguien para los videos, aquí estoy.
00:27:24Tengo que ir al café.
00:27:25Nos vemos luego.
00:27:27Después te escribo, ¿sí?
00:27:38Ay, Ayaz, no es suficiente.
00:27:40Empuja más.
00:27:40Mis brazos ya no dan para más.
00:27:42Además, si no alcanzas, mejor bájate.
00:27:44Ay, Ayaz, maldición.
00:27:46¿No puedes ni siquiera cargar a una chica delgada como yo?
00:27:48Sí, claro, estás muy delgada.
00:27:55¿Insinúas que soy gorda?
00:27:56No, pero el matrimonio te llenó de amor.
00:27:59Para nada.
00:28:00Tú eres el que está gordo.
00:28:02Bueno, basta.
00:28:03No lo vamos a lograr así.
00:28:04¿Quieres que encuentre una jabalina para brincar con ella?
00:28:06O mejor, te construye una catapulta para lanzarte, ¿no?
00:28:09¿Y si me disparas con un cañón mientras estás ahí?
00:28:11Eso funcionaría.
00:28:12Así ambos estaríamos salvados.
00:28:14Uf, Fanta, inclínate para poder terminar con esto.
00:28:27Ay, oye, ¿por qué no te quitaste los zapatos?
00:28:45Mis hombros están llenos de hoyos.
00:28:47Uf, ya, deja de quejarte, ¿sí?
00:28:51Ah, sí, párate en mi cabeza, ¿bien?
00:28:58Ah, tal vez así pueda alcanzar, ¿cierto?
00:29:01Ay, eres alguien demasiado cruel o icu.
00:29:06¿Cómo puedes pararte en la cabeza de alguien?
00:29:08Ay, ¿esa era tu cabeza?
00:29:10Como sea, vas a estar bien.
00:29:20¡Alto! ¿Qué hacen aquí? Baje.
00:29:23Ay, es lo que le dije. ¿Qué hacemos aquí?
00:29:26¿Qué estamos haciendo?
00:29:28Estamos entrenando.
00:29:29¿Qué tipo de entrenamiento es este?
00:29:32Somos acróbatas y trabajamos en un circo.
00:29:34Por eso no soportamos ver una pared lisa.
00:29:37Inmediatamente tratamos de escalarla.
00:29:39Es como una adicción.
00:29:40Sí, es algo raro.
00:29:41¿Está loca o algo?
00:29:43No quiero verlos por aquí de nuevo.
00:29:44Váyanse.
00:29:45Querido icu,
00:29:46nos deben estar esperando en el circo.
00:29:48Tenemos nuestros saltos mortales que practicar.
00:29:52Vamos, icu, vamos.
00:30:02Ay, ¿cuánto tenemos que esperar?
00:30:04¿No quedaron en una hora?
00:30:05Claro, él ya debería haber llegado aquí.
00:30:09Entonces llámalo.
00:30:11No puedo hacerlo.
00:30:12¿Por qué?
00:30:13Eh, porque él quiere escuchar mi voz cuando llegue a verme en persona.
00:30:18No lo sé, creo que te dejará plantada.
00:30:21No sé, es ridículo, Kai.
00:30:22No viste los mensajes.
00:30:24No creo que te deje plantada.
00:30:25No estés tan segura de eso.
00:30:26Creo que ellos van muy rápido, Sibel.
00:30:32Bella, la perdimos.
00:30:45¿Qué?
00:30:46¿Me veo bien?
00:30:50¿Qué?
00:30:51Ay, Ulcai, en serio eres muy cruel.
00:30:54Creí que él había llegado.
00:30:56Bravo, Seyma, de verdad bravo.
00:30:58Ya nos estás alejando antes de que llegue.
00:31:00Ni siquiera te estorbamos.
00:31:02Uf, él no me ha escrito recientemente.
00:31:06¿Y si le escribo algo, Sibel?
00:31:07Ay, no, tú no le digas nada.
00:31:09Llegará pronto, debe estar en camino.
00:31:11Mírame, no dejes que desde el inicio sea así.
00:31:13¿Qué es esto?
00:31:14¿Tenemos que esperarlo todo el día?
00:31:15No, no, no.
00:31:16Bueno, si no te gusta esperar, puedes irte.
00:31:18No tienes que quedarte aquí de verdad, Ulcai.
00:31:19Sabes muy bien que eso no es una opción para mí.
00:31:22No puedo perderme esto por nada.
00:31:25¿Qué dices?
00:31:28Hotel Diamante.
00:31:34Ríndete, Eku.
00:31:35No puedo, Ayaz.
00:31:37Destruí un matrimonio incluso antes de que este empezara.
00:31:40Y solo por nuestra infelicidad.
00:31:44¿Somos infelices?
00:31:45No sé, tú dime.
00:31:48Bien.
00:31:50Serían infelices como nosotros si se casaran.
00:31:52Tal vez los salvamos.
00:31:53No, no es así.
00:31:55¿Cómo?
00:31:58No dejarían nuestras peleas por nada del mundo.
00:32:14No dejarían nuestras peleas por nada del mundo.
00:33:18No.
00:33:19No sé si eres reportero, Clark Kent.
00:33:22Clark Kent es un reportero, IQ.
00:33:25Como sea.
00:33:26Mira toda la multitud.
00:33:27No podremos hablar con ellos si toda esta gente está aquí.
00:33:37Entonces, iremos a ellos.
00:33:39Ahora sígueme.
00:33:41¿Ya?
00:33:42¿Hasta dónde?
00:33:43No podemos pasar, lo intentamos, ¿recuerdas?
00:33:46Entraremos sin autorización.
00:33:50Ay, esto es tan emocionante.
00:33:57Señoritas, la criatura a la que ustedes llaman hombre, de hecho, no es tan complicada.
00:34:01Trabajan con mecanismos de placer.
00:34:03Eh, oye, Olcay, ¿no eras tú el que interrumpía nuestros comentarios cuando nos leíamos la fortuna?
00:34:12Sí.
00:34:13No sé si podemos creer en tus enseñanzas o no.
00:34:16Estoy en todos lados, querida.
00:34:17Estoy en paz con todos.
00:34:18Un día estoy leyendo la suerte con las chicas, y otro día yo estoy...
00:34:23Yo estoy...
00:34:29Literalmente puede decir lo que sea.
00:34:34Está bien, entonces.
00:34:36Es su decisión.
00:34:37Ya no voy a compartir mi vasto conocimiento con ustedes.
00:34:40Olcay, Olcay, espera.
00:34:42No te vayas, no nos primes de tu genialidad.
00:34:46Bien, está bien.
00:34:48¿Dónde estábamos?
00:34:49Ajá.
00:34:50Piensen en los hombres como seres unicelulares.
00:34:52Repitan.
00:34:53Ellos se dividen por mitosis.
00:34:55No sea ridícula.
00:34:56Lo que quiero decir es que no tienen cerebro.
00:34:58Piensen con espina dorsal como las gallinas descabezadas, pero que siguen vivas.
00:35:02Ay, ¿por qué no los matamos y listo?
00:35:04No sea ridícula.
00:35:06Necesitan domesticar a estos seres primitivos.
00:35:08Eh, oye, ¿y cómo hacemos eso?
00:35:11Señoritas, se tienen que ver muy tristes.
00:35:14Cada hombre sueña con ser el héroe de una dama.
00:35:17Dentro de sí no puede creer que hace miserable a una mujer.
00:35:20Y un día se dará cuenta de que sí lo hace.
00:35:22Y puede hacer todo por compensarlo.
00:35:24No se rindan.
00:35:26Pero ya soy miserable.
00:35:28No tengo que fingir que estoy triste.
00:35:32En riesgo.
00:35:36Vamos, amiga.
00:35:37Enséñanos qué tienes.
00:35:55Ya, ya.
00:35:56Mis piernas no se mueven.
00:35:57¿Me ayudas?
00:35:58Lo siento, querida, pero ya cubrí mi cuota de cargarte por hoy.
00:36:02¿Y qué les vamos a decir?
00:36:06Les dirás lo que me dijiste.
00:36:08¿Qué fue lo que dije?
00:36:12Que tú no cambiarías nuestras peleas por nada, ¿recuerdas?
00:36:15Solo hablaba casualmente.
00:36:19Bien.
00:36:20Entonces puedes hablarles casualmente a ellos.
00:36:28Porco, amor, ¿en verdad malentendiste lo que sucedió?
00:36:36Entendí claramente, Emre.
00:36:38Le escribiste una canción romántica a otra chica.
00:36:41¿Y?
00:36:42¿Qué tiene que ver?
00:36:44¿Es en serio?
00:36:46Mi corazón grita tu nombre todo el tiempo.
00:36:49¿Sabías eso?
00:36:53¿Eso es cierto?
00:36:54Sí.
00:36:55De verdad.
00:36:59Ven aquí, Burco.
00:37:00Ven.
00:37:01Bien.
00:37:03Te ofendes muy fácil.
00:37:06¿Quieres ir a la costa y caminar un poco?
00:37:08No te rindas, Burco.
00:37:09No te rindas, por favor.
00:37:11Muy bien.
00:37:12Vamos a caminar.
00:37:14¡Ay!
00:37:14¡Está girando!
00:37:16¡Ven, cabeza!
00:37:17¡Ay, llóvenme!
00:37:18¡Ay, qué pasa!
00:37:19¡Está girando!
00:37:20¡Ukai!
00:37:23¡Agua, por favor!
00:37:24¿Estás bien?
00:37:26No estoy bien.
00:37:27¿Ukai, estás bien?
00:37:27No me estás bien, Ukai.
00:37:29No me dejen aquí, no me dejen.
00:37:30No me dejen.
00:37:31No me dejen.
00:37:33¿Por qué?
00:37:34No, Ukai, aquí tienes un poco de agua.
00:37:36No me dejes.
00:37:37No me dejes.
00:37:50Presidente de Estados Unidos.
00:37:53Espera.
00:37:54Eso tiene sentido, ¿no?
00:37:56Barack Hussein Obama.
00:37:58¿De dónde es Hussein?
00:37:59Dime de dónde viene él.
00:38:00De Kenia.
00:38:01No, no es Kenia.
00:38:03Es algo como Hawái.
00:38:05Ukai, ¿por qué no discutimos el origen del presidente después?
00:38:09Nos van a atrapar murmurando aquí.
00:38:11Uf, ¿qué puedo hacer?
00:38:12Ya sabes que no me concentro cuando estoy nerviosa.
00:38:15No puedo callarme.
00:38:17Dime, ¿cuál es el plan?
00:38:18Solo hay que correr a través de ellos.
00:38:20Espera.
00:38:21Tenemos que neutralizar a todos los guardias primero.
00:38:23Ah, perdón, ya.
00:38:25Olvidé el aerosol tranquilizante en casa.
00:38:28Uy, ¿cu, por qué no mejor utilizas tus habilidades en karate?
00:38:31¿Ayudarían?
00:38:31No te burles, no puedo pensar claramente.
00:38:34La culpa es tuya.
00:38:35¿Por qué pasó todo esto?
00:38:37No, no, no.
00:38:37Ya nos arruinaron.
00:38:38No, no, no.
00:38:39La culpa es de tuya.
00:38:40Que no las yo.
00:38:41Las familias.
00:38:45¡Fue tu hijo!
00:38:46¡Fue tu hijo!
00:38:48Te diré algo de sus mamás.
00:38:50Dime.
00:38:51Son unos ángeles.
00:38:52¡Fue tu hijo!
00:38:55¡Fue tu hijo!
00:38:55¡Fue tu hijo!
00:38:56¡Fue tu hijo!
00:38:58¡Fue tu hijo!
00:39:01Solo tenemos una opción.
00:39:03Tenemos que secuestrarlos.
00:39:05¿Por qué no fuiste con tu reina, Unem?
00:39:07Porque Seima ha estado chateando con un chico
00:39:10que conoció por internet.
00:39:12Él es muy guapo, intelectual y muy culto.
00:39:16Olcay se quedó aquí porque quiere verlo
00:39:17y dijo que vendría hoy.
00:39:19Ya está aquí.
00:39:19Me envió un mensaje.
00:39:20Ya está en la puerta.
00:39:21Está afuera, justo ahora.
00:39:22¿Pero qué voy a hacer?
00:39:24Pareceré una perdedora
00:39:25si ve que los reuní aquí a todos.
00:39:27Mejor los dejaré y me sentaré por allá.
00:39:29Olcay, creo que ya te ves mejor.
00:39:30Ya no hay nada mal contigo.
00:39:32Déjenme suerte, hora de irme.
00:39:34Lo haré yo sola.
00:39:38¿Me veo bien?
00:39:39Eres muy bien.
00:39:41Muy guapa.
00:39:43Estás perfecta.
00:39:50¿Taifun?
00:39:53Un chico guapo.
00:39:54Alerta.
00:40:13Tranquila.
00:40:34As soon as we can see you.
00:40:53Ay, creo que no era él
00:41:04¿Zaima?
00:41:06Alguien dijo Zaima
00:41:11Aquí abajo
00:41:18¿Cómo estás? Soy Taipun
00:41:21¿Tomamos algo?
00:41:25Claro
00:41:50Sí, Bel, no volveré a faltar al trabajo por algo así
00:41:53No lo hagas, algo está mal
00:42:06Taipun
00:42:09Encantado
00:42:14¿Te quieres sentar?
00:42:23¿Qué pasa?
00:42:24¿Qué pasa?
00:42:25¿Qué pasa?
00:42:26¿Tienes un asesinos?
00:42:29¿Tienes un asesinos?
00:42:30¡Se está engañando aquí!
00:42:32¡Nos corran!
00:42:34¡Jefe!
00:42:34I'm serious!
00:42:35I'm serious!
00:42:36Come on!
00:42:37Come on!
00:42:38Come on!
00:42:39Come on!
00:42:40Come on!
00:42:41Come on!
00:42:43Come on!
00:42:44Come on!
00:42:45Come on!
00:42:45Come on!
00:42:47Come on!
00:42:47Come on!
00:42:48Come on!
00:42:48Come on!
00:42:49Come on!
00:42:50Come on!
00:42:50Come on!
00:42:53No haremos las paces!
00:42:54Sus esfuerzos son en vano!
00:42:56Lo hacemos porque los queremos, amigo.
00:42:58Puede que pelean o discutan, pero se aman.
00:43:01Si ustedes tuvieran una idea de lo que hemos pasado...
00:43:03No quiero saber lo que han pasado.
00:43:05No haremos las paces, así que abran la puerta, por favor.
00:43:07¡Ya, ábranla!
00:43:08No digas eso, Aysén.
00:43:10¡En serio!
00:43:10Hablamos de tu matrimonio.
00:43:13Tal vez no quieras ver su cara, pero...
00:43:16se trata de que luchen por su amor.
00:43:19Aunque quizás deseas que él desaparezca,
00:43:22quizás quieres estrangularlo a veces.
00:43:24Pero cuando ha pasado un día y no lo has visto,
00:43:28es mucho peor que tratar de sobrevivir sin aire.
00:43:31Sí, de hecho, es peor.
00:43:34En definitiva, preferirías vivir sin aire.
00:43:37Porque ella es lo que necesitas.
00:43:40Incluso si a veces te vuelve loco o te enfada,
00:43:43estarán bien...
00:43:45si están juntos.
00:43:53Perdónenos.
00:43:54Pensamos que se mataron y no lo hicieron.
00:43:59Creo que no se detendrán.
00:44:02Ustedes no se preocupen porque nosotros estamos aquí.
00:44:06Ven a Yass.
00:44:10Lo logramos allá. Se reconciliaron.
00:44:15Te voy a preguntar algo.
00:44:17Supongamos que algo me pasa.
00:44:18Alan no lo quiera.
00:44:20Vas a seguir cuidando a Celina.
00:44:21¿Te estás quedando dormido, cielo?
00:44:24Te daré un poco de fruta.
00:44:26Gracias.
00:44:26Ahora vengo.
00:44:28Está bien.
00:44:28No, Pasi, tú me amas a mí.
00:44:30¿Aceptas a Celina?
00:44:32Seima, mi amor, no le pongas manzana.
00:44:34¿Ves la cara cuando no estoy en casa?
00:44:36Él es mi hijo.
00:44:38Yo lo quiero porque es parte de mí.
00:44:44¿Ese es tu honor?
00:44:45Siempre voy a amarlo.
00:44:47Naz, perdóname, se me salió.
00:44:49Sigo un poco dormido.
00:44:50Naz.
00:44:52Naz, ya ven, por favor, discúlpame.
00:44:55Tenemos que estar con mi prima ahora.
00:44:58Tenemos que ir al hospital.
00:45:00¿Qué ya estás diciendo?
00:45:02Tenemos que encontrar el plano.
00:45:05Bueno, querías hablar conmigo ayer,
00:45:08pero no pudimos hacerlo.
00:45:10Creo que ahora los dos estamos tranquilos.
00:45:12¿Quieres hablar?
00:45:18Cuando regrese continuaremos con esto.
00:45:29Buenos días.
00:45:30Traigo unos documentos para Oikudinzer.
00:45:47La demandada Oikudinzer, a la que se le acusa de estar mintiendo desde los primeros días de su matrimonio,
00:45:53y el acusador a Justinzer ha afirmado que su confianza en la relación se ha roto.
00:46:01Y ha dicho que no quiere vivir con más dudas y solicita el divorcio.
00:46:25¿Nos vamos a divorciar? ¿Nos divorciaremos?
00:46:28Mira, yo no tengo nada que ver con este documento.
00:46:30Yo no firmé esto y lo sabes.
00:46:31¿Por qué todo tiene que ser tan difícil?
00:46:33¿Por qué no puedo ser feliz una vez?
00:46:36¡Ay, mi madre!
00:46:39No lo puedo creer.
00:46:41No lo puedo creer.
00:46:42Mira, ella me dijo que esto era de un negocio, ¿está bien?
00:46:45Y me hizo firmarlos.
00:46:46Y como confié en ella, los firmé sin siquiera leerlos.
00:46:49¿Cómo iba a saber que eran los papeles para nuestro divorcio?
00:47:04Ya es suficiente, ya no te creo.
00:47:07No lo comprendo, es como si todos se pusieran en contra mía.
00:47:10Pero bien, Ayaz, está bien, ya lo comprendí ahora.
00:47:13Así que me iré.
00:47:15Pero esto tampoco es culpa mía, Oiku.
00:47:17Estoy tan sorprendido como tú.
00:47:18¿Qué te he hecho, eh?
00:47:19Ahora dime, ¿qué es lo que te he hecho?
00:47:22Dime en qué fallé, qué pecado he cometido,
00:47:25que ahora estoy pagándolo.
00:47:31¿Que no tengo derecho de ser feliz?
00:47:33¿Tanto me odias que ahora haces esto?
00:47:35¡Es suficiente!
00:47:37Estoy harta, ¿lo entiendes?
00:47:38¡Estoy harta!
00:47:50No me grites, Oiku.
00:47:52Yo no soy tu enemigo.
00:47:53Independientemente de lo que pase, estaremos juntos.
00:47:55Juntos estamos muriendo, Ayaz, ¿no lo ves?
00:47:57¡Estamos muriendo juntos!
00:47:59No sé por qué estamos pasando por este mal momento,
00:48:02pero esto ya no es felicidad.
00:48:34¿Ayaz?
00:48:40Te traje tu almohada.
00:48:43Te traje tu almohada.
00:48:58¡Ayaz, ¿ce que estás haciendo?!
00:49:03¡Ayaz, ¿qué estás haciendo?!
00:49:04¡Ayaz, ¡Etertí!
00:49:15¿Dónde está él? ¿De dónde saliste?
00:49:22¡No, déjame!
00:49:23¡Mamá!
00:49:27¿Dónde está el ladrón, eh?
00:49:28Ay, espera un segundo, hijo. No hay ladrón.
00:49:31¿Qué sucede? ¿Tuviste una pesadilla, hija?
00:49:34Ayaz, Ayaz estaba. Ayaz trataba de ahogarme en la cama y con mi propia almohada.
00:49:40Incluso se reía como villano de películas de terror.
00:49:43Y luego, luego se convirtió en una niña.
00:49:46Mamá, ¿qué significa?
00:49:47Quizás te ahogabas con las sábanas.
00:49:49Oye, mamá, él me estaba ahogando y quería asesinarme.
00:49:51¿Y tú dices que fueron las sábanas?
00:49:53Debe significar algo.
00:49:55Lo que entiendo de todo esto es que te estás volviendo loca.
00:49:59Anda, cariño. Tú te estás enfriando, ¿sí? Muévete.
00:50:05Te dije que me ahogaba y me asesinaba aquí.
00:50:08Y no te importó.
00:50:13Ríanse, ríanse de mí. Es como si les estuviera diciendo una broma.
00:50:17Mi marido me estaba asfixiando, asfixiando.
00:50:20Por el amor de Alameral, imagina a Ayaz con una gran almohada en sus manos.
00:50:25Espera un segundo, ¿volverías a imitar su risa?
00:50:28¡No!
00:50:34Incluso ustedes se ríen.
00:50:36Entonces, ¿quién escuchará mis problemas sin burlarse?
00:50:38Hablaré con piedras y árboles.
00:50:40Mi pequeña hija, harás las pasas con Ayaz tarde o temprano.
00:50:43¿Por qué dejas que este problema te atormente?
00:50:46¿Por qué no mejor cambiamos el tema?
00:50:48¿O tú qué dices, querida Seyma?
00:50:49Así es.
00:50:58Mamá.
00:50:58¿Qué pasa, hijo?
00:50:59Habrá un torneo de boliche hoy. ¿Me dejas ir?
00:51:02¿Y no sería mejor si fueras a la escuela y no al boliche?
00:51:04¿No quieres que gane dinero? Debe ser una broma. De verdad, madre.
00:51:07El premio es de 10 mil. 10 mil.
00:51:10Que no, hijo. Que no. Que no.
00:51:13Después de que ellos se divorcen, obtendremos Atlantis, Olkai.
00:51:17Vamos un paso a la vez.
00:51:19Sí, señora.
00:51:21¿Ah? ¿Qué pasa, Olkai? ¿Hay algún problema?
00:51:26La llamaría mi reina, pero...
00:51:29se ha convertido en la reina negra que envenenó a Blancanieves.
00:51:33Ah.
00:51:34Hoy Kuno debió morder la manzana.
00:51:36No me culpes.
00:51:40¿No le da miedo que a ella se enfade con usted?
00:51:52Escúchame muy bien.
00:51:53Quiero que te calles, ¿sí?
00:51:55En toda mi vida jamás te he faltado al respeto, madre.
00:51:59He valorado tus palabras.
00:52:01He confiado en ti.
00:52:02Y me volví tu compañero,
00:52:03a pesar de que creí que no era conveniente.
00:52:08Te he amado y te respeto.
00:52:10También valoré tanto como pude la relación de madre e hijo.
00:52:14Pero tú comenzaste a hacer cosas muy malas
00:52:16que acabaron dañando mi vida.
00:52:18Incluso me llevaste a divorciarme de hoy Kuno con engaños.
00:52:21Pero yo ya no dejaré que lo hagas.
00:52:23¿Me escuchaste?
00:52:25Si es así como vamos a jugar, estoy fuera de esto y lo sabes.
00:52:28Si las cosas eran así,
00:52:31olvídate de tu hijo.
00:52:32¿Entendido?
00:52:34Tú decides.
00:52:44Y este negocio de albóndigas sea un restaurante.
00:52:47O sea, una cadena de franquicias de minibuses,
00:52:50apoyaremos a Emre.
00:52:51¿De acuerdo?
00:52:52Oye, Islel, ¿por qué no me has mencionado a mí?
00:52:54¿También estoy aquí?
00:52:55De acuerdo, también apoyaremos a Hilde.
00:52:59Un día hablaremos con nuestros amigos de este negocio de albóndigas
00:53:03y les recordaremos que estuvimos desde su comienzo humilde en un minibus.
00:53:06¿Y por qué vamos a hacer esto?
00:53:08Porque eso es verdadera amistad.
00:53:10Un aplauso al orgullo de nuestra secundaria, Emre.
00:53:12No, bueno, está bien.
00:53:15Muchas gracias.
00:53:17Es muy bueno.
00:53:20Tan solo soy un chico que vende albóndigas.
00:53:23No tengo idea de lo que hice para merecerme toda esta atención.
00:53:27¿Acaso no siempre se inicia desde abajo?
00:53:29Al igual que tú en el canto, primero comienzas a cantar para ti mismo
00:53:32y luego, ¿qué?
00:53:34Millones de personas comienzan a escuchar tu voz.
00:53:37Creo que tienes razón.
00:53:38Nunca dejes la música.
00:53:40Si quieres, puedo ayudarte.
00:53:42Los dos podemos apoyarnos en todo.
00:53:45Pero solo si tú quieres.
00:53:49No has cambiado en nada, Xelale.
00:53:52Honestamente, aún sigues siendo linda, alegre, amable y acomedida.
00:53:59Estoy muy feliz de haberte encontrado de nuevo.
00:54:04Ay, ¿qué tal, Xenia? ¿Cómo estás, querida?
00:54:07Xelale.
00:54:09Ay, da igual. ¿Qué importa? ¿Cuál es la diferencia?
00:54:11Es igual.
00:54:15No tienes por qué, Héctor, así.
00:54:19¿Qué dices, Héctor? ¿De qué manera?
00:54:21No entiendo.
00:54:23Bueno, entonces nos vemos después.
00:54:25No quiero interrumpir nada porque sé que no es importante, ¿o sí?
00:54:28Y si no les molesta, porque sé que no les molesta, ¿podrían darme un momento, por favor, cariño?
00:54:32Sí, claro. Está bien.
00:54:34Nos vemos.
00:54:35Nos vemos.
00:54:37Nos vemos.
00:54:38Está bien.
00:54:39Adiós.
00:54:42Emre.
00:54:43Burcu.
00:54:44Ay.
00:54:50Necesitamos conversar.
00:54:51Pero primero tráeme unas albóndigas porque en realidad me muero de hambre.
00:54:57Está bien.
00:55:05¿Tú?
00:55:05Así es, yo.
00:55:07¿Me estás dando Atlantis?
00:55:09Atlantis te pertenece.
00:55:10De hecho, acabo de hacer...
00:55:14los últimos trámites con los abogados correspondientes.
00:55:18Ahora Atlantis es tuyo.
00:55:19Haz lo que quieras con él, Lars.
00:55:22¿De verdad te intimido tanto?
00:55:24Ay, qué linda.
00:55:26Ay, querida Naz.
00:55:27Aún no entiendes de lo que se trata, ¿verdad?
00:55:29La herencia de tu padre nunca fue Atlantis, debes saber.
00:55:33Fue una conducta empresarial honorable.
00:55:37Fue la familia, la confianza, la sinceridad.
00:55:42Y no hay necesidad de tener Atlantis porque puedo aferrarme a lo que tu padre me heredó cuando estaba vivo.
00:55:50Construir mi futuro con mis amigos y mis seres queridos.
00:55:55¿Entiendes?
00:55:56Lo comprendiste, Naz.
00:55:58¿Entendiste?
00:56:00¿Esto es una solidaridad de barrio?
00:56:03Estoy ansiosa por ver cómo te levantas de esto.
00:56:07Sí, cariño.
00:56:09Somos muy solidarias.
00:56:10¿Comprendes?
00:56:11Te explicaré algo.
00:56:13Naz, realmente no me importa nada de esto.
00:56:16Mira, he vuelto a ser yo.
00:56:18Soy yo.
00:56:19Del barrio.
00:56:21Poder de barrio.
00:56:22¡Woohoo!
00:56:23Sí, ma.
00:56:23Basta.
00:56:24Fue demasiado, ¿no?
00:56:27Como sea.
00:56:29Te deseo que seas feliz en tu baja vida espiritual.
00:56:34Hasta la vista, baby.
00:56:41Mete también es mío.
00:56:51¿Disculpa?
00:56:54Lo que escuchaste, tengo todo lo que quiero.
00:56:58Conseguí todo en absoluto.
00:57:00Atlantis es mío.
00:57:02Mete es mío.
00:57:03Y no les queda nada a ustedes.
00:57:18Mira.
00:57:20Aunque Atlantis ahora sea tuyo,
00:57:24te sugiero que con Mete no te imagines cosas de más.
00:57:28¿Si lo hago qué?
00:57:29¿Qué quieres apostar?
00:57:35Ya veremos.
00:57:36Ya veremos, cariño.
00:57:55¿Qué quieres apostar?
00:57:57Ya veremos, cariño.
00:57:58También quiero tener una canción.
00:57:59¿Puedes componerme una canción?
00:58:01Si no hay canción, no hay Burcu.
00:58:02Eso es.
00:58:05¿Por qué me gritas, Burcu?
00:58:07Me estás gritando con la boca llena.
00:58:09¿Disculpa?
00:58:12Ah, no, nada.
00:58:14No, nada.
00:58:14Yo solo espero que lo hayas disfrutado, bebé.
00:58:16Tranquila.
00:58:17Entendí el punto clave.
00:58:18Sin canción no hay Burcu.
00:58:21Ajá.
00:58:24Yo pertenezco aquí.
00:58:25Este es el mundo del que vengo.
00:58:26Las riquezas y lujos no son parte de mis raíces.
00:58:29¿Estás diciendo que dejarás a Jazz y al trabajo?
00:58:32Incluso aunque haya decidido dejar a Jazz,
00:58:35sé que él jamás me dejará.
00:58:36Y como dejé el trabajo, podré hacer mi propio negocio.
00:58:39Con tu ayuda, por supuesto.
00:58:40Estoy segura de que la vida me traerá grandes oportunidades.
00:58:51Aunque quizás ya me esté dando una.
00:58:53¿En qué estás pensando, Iku?
00:58:56En nuestra nueva tienda.
00:58:58Local en renta.
00:59:00Estoy bien, Mete.
00:59:01Gracias.
00:59:02Solo que no he podido dormir lo suficiente.
00:59:04No te preocupes.
00:59:06Ajá, ya que estoy por el vecindario, iré a hablar con Iku.
00:59:09No, no, no voy a ir a pelear.
00:59:11Ella y yo tendremos una plática razonable.
00:59:14Exacto.
00:59:16Está bien, después te contaré.
00:59:18Sí, no te preocupes por mí.
00:59:21Nos vemos.
00:59:28Son doce mil libras, Seyma.
00:59:31Dijo doce mil.
00:59:32Y por adelantado.
00:59:33Mil al mes serían razonables, pero no doce mil y por adelantado.
00:59:37¿De dónde los sacaremos?
00:59:40No te preocupes, cariño.
00:59:42Encontraremos otro lugar.
00:59:43Digo que si quieres abrir otra tienda, daremos lo mejor de nosotras donde sea que la pongamos.
00:59:51Ahí está.
00:59:53Va a asesinarme.
00:59:54Él quiso matarme la noche pasada.
00:59:56Quiere atropellarme.
00:59:59Protégeme, Seyma, por favor.
01:00:00Oye, ¿qué estás haciendo, Iku?
01:00:02Ya regresa a tus sentidos.
01:00:03¿Estás loca?
01:00:04Él vino hasta aquí para disculparse.
01:00:06Habla con él.
01:00:11Buen día.
01:00:12Vete de aquí, asesino.
01:00:15¿Me está hablando a mí?
01:00:16Sí, te hablo a ti.
01:00:17¿A quién más?
01:00:19La sangre asesina corre por tus buenas.
01:00:21Las almohadas para ti deberían ser un arma.
01:00:23Ya, Iku.
01:00:24Te estás comportando como un niño pequeño.
01:00:26Regresa a tus sentidos.
01:00:28Oye, Seyma, ¿nos dejas solos, por favor?
01:00:31Está bien.
01:00:32No, Seyma.
01:00:33No te vayas.
01:00:34No me dejes sola con él, Seyma.
01:00:44Oiku, ¿por qué te comportas así?
01:00:47Hay una niña de cinco o seis años y es así de alta.
01:00:51¿La reconoces?
01:00:52No sé de qué me estás hablando.
01:00:54Ya, Iku.
01:00:54No estoy loca.
01:00:55Hablo de la niña que intentó matarme.
01:00:57Oiku.
01:00:59Está bien.
01:01:01Está bien.
01:01:01Haz lo que quieras y termina con esto.
01:01:03Ya estoy lista.
01:01:05Oye, Iku, ¿estás bien?
01:01:06No lo estoy, Iku.
01:01:08No estoy bien.
01:01:09He estado hablando todo el día para que mi cerebro se distraiga.
01:01:12Con mis semillas de girasol di vueltas en las calles.
01:01:14Cuando me detengo me acuerdo de ti y me pongo muy mal.
01:01:19Por favor, ya ponle fin a esto.
01:01:22¿Por qué?
01:01:22¿Para qué viniste aquí?
01:01:23Dime.
01:01:24¿Es para disculparte?
01:01:26De hecho, yo...
01:01:27Ah, es justo lo que creí.
01:01:29Está bien, Ayaz.
01:01:30Solo discúlpate y termina con esto.
01:01:32Eh, Oiku, lo que pasa es...
01:01:34Ayaz, no puedes vivir sin mí y por eso vienes aquí a disculparte.
01:01:37Ya, apresúrate.
01:01:41No vine para disculparte.
01:01:43Tú eres la que no puede vivir sin mí.
01:01:45Muy bien.
01:01:46Está bien, vamos a divorciarnos de cualquier manera.
01:01:48¿No es así?
01:01:49Pero...
01:01:50Pero no podrás hacer nada sin mí, Ayaz.
01:01:52Volverás a mí, lo juro.
01:01:54Volverás a mí.
01:01:55Te aseguro que será todo lo opuesto.
01:01:56Tú no serás capaz de sobrevivir sin mí.
01:01:59Tú lo pediste.
01:02:00Nos vemos.
01:02:01Ah, mira eso.
01:02:02Aún no me voy.
01:02:02Y ya estás diciendo que nos vemos.
01:02:04Solo lo dije en sentido figurado.
01:02:05¿Por qué querría verte, Oiku?
01:02:07Ya veremos si puedes estar sin verme o no.
01:02:13Y espero que no regreses.
01:02:16¿Y ahora qué sucede?
01:02:18Ay, Seima, de verdad no sé.
01:02:20Esta relación es tan extraña que en realidad...
01:02:22No sé si es buena o mala.
01:02:24No sé qué pasa con nosotros.
01:02:25¿Qué te dijo o qué?
01:02:28No quiero pensar en eso justo ahora.
01:02:30Lo único que pienso es en esta tienda y en donde conseguiremos todo el dinero que necesitamos para el adelanto.
01:02:39Estoy pensando, estoy pensando, estoy pensando.
01:02:47En el torneo de boliche que vio mi hermano.
01:02:50Estás bromeando, ¿cierto?
01:02:52Torneo de boliche, aquí vamos.
01:02:55Ay.
01:02:56Mira, señor, aquí lo tiene.
01:02:58Que lo disfrute mucho.
01:03:04Oye, Ilker, ¿a dónde se fueron los clientes?
01:03:08¿Cómo que a dónde se fueron todos?
01:03:10Están satisfechos.
01:03:11Sí, lo están.
01:03:12¿Entiendes eso?
01:03:13Ahora su sistema digestivo está trabajando, pero dentro de poco ellos volverán.
01:03:18¿Entiendes?
01:03:18Van a regresar aquí.
01:03:19Ya lo verás.
01:03:21Regresarán pidiendo más, volverán pidiendo más.
01:03:24Eso espero, amigo.
01:03:27¡Guau!
01:03:28¡Eso se pegó!
01:03:29Ilker.
01:03:30¡Muy bien!
01:03:31¿Qué tal, Ilker?
01:03:34Es fascinante.
01:03:35¡Muy bien!
01:03:40Oiga, señor, una pregunta.
01:03:41Dígame, joven.
01:03:42¿Qué está pasando?
01:03:43¿Conoces a Jaret?
01:03:45¿Quién es Jaret?
01:03:49Jaret es dueño de un restaurante que es muy famoso en la ciudad.
01:04:22Para tu deleite, Sibel.
01:04:34Y ahora para ti, Bokú.
01:04:57¡Muy bien!
01:05:07La verdad es que estoy muy molesto con Oiku
01:05:09Y no creo que mi molestia desaparezca así tan rápido
01:05:16Que no, Seema, que no
01:05:17¿Por qué estás moviendo la bola de esa manera?
01:05:20Como si fueras a lanzar una sandía
01:05:21Hasta como si supieras jugar
01:05:23¿Y qué hago, Oiku? Estas bolas son pesadas
01:05:25Entonces, toma una más ligera
01:05:27¿Quién dijo que tomaras una de 16 kilos?
01:05:29No puedes con esta
01:05:30No es cierto
01:05:31Mejor toma esta, es de 8 kilos
01:05:34Ah, muy bien
01:05:35¿Quién lanzaría con una bola tan pesada?
01:05:38Oh, no es cierto
01:05:42El asesino, ¿lo ves? Vino hasta aquí
01:05:44¿No te lo dije, Seema?
01:05:46No puede vivir sin mí
01:05:47¿Qué sucede?
01:05:48No puedes vivir sin mí
01:05:49No tienes nada mejor que hacer
01:05:51Deja de seguirme a todas partes
01:05:52Oiku, no seas ridícula
01:05:54¿Por qué yo te estaría siguiendo?
01:05:56Es más, ¿qué estás haciendo tú aquí?
01:05:58¿No tienes nada mejor que hacer?
01:05:59No, no tengo nada más que hacer
01:06:01Le regalé a Atlantis a Nasa
01:06:03Así que dile a tu mamá
01:06:05¿Qué puede hacer una fiesta?
01:06:06Perdón, espera
01:06:08¿Nas les hizo algo?
01:06:09Ay, no te preocupes
01:06:11Ella no nos hizo nada
01:06:12¿Qué podría hacernos?
01:06:13¿Qué podría haberme hecho?
01:06:14Se la regalé por mi propia voluntad
01:06:16Estoy quitando todo el peso
01:06:18Que tengo encima de mis hombros
01:06:19Cosa por cosa
01:06:21Espera un minuto
01:06:22No entiendo
01:06:23Entonces, ¿eso qué significa, Oiku?
01:06:25Significa que estaba harta
01:06:27Y ahora amo mi libertad
01:06:31De acuerdo
01:06:32¿Está listo su equipo?
01:06:34Genial, son ustedes cuatro
01:06:35No, no, no somos un equipo
01:06:36Solo nosotras dos
01:06:37¿Dos?
01:06:38¿Solo ustedes dos?
01:06:39Los equipos deben ser de cuatro, señorita
01:06:41Este torneo no es de parejas
01:06:42Deben ser dos hombres y dos mujeres
01:06:44En cada equipo
01:06:45Lo siento
01:06:46No las podré dejar competir
01:06:58Aléjate de mi novia
01:06:59O te golpearemos con nuestra carne
01:07:01O meteremos tu cabeza
01:07:03En una moledora de carne
01:07:05¿Qué es lo que pasa con el señor Hayred?
01:07:07¿Qué le hacen?
01:07:08Ay, Emre
01:07:08Realmente estás acostumbrado a la violencia
01:07:10¿Por qué tanta agresividad y brutalidad?
01:07:13Ay, señor Hayred
01:07:14Por favor, discúlpelos
01:07:15No saben lo que hacen
01:07:16¿Pero cómo me va a disculpar?
01:07:18Él es el que debería disculparse
01:07:20Escucha
01:07:20Estás hablando demasiado fuerte
01:07:22Así que sal de mi café
01:07:23Sal
01:07:23Y no vuelvas
01:07:24Escucha, Sibel
01:07:25Aunque seas mi exesposa
01:07:26Podría...
01:07:27Ah, ¿qué?
01:07:28¿Qué es lo que harás?
01:07:29Sigue hablando, Emre
01:07:30Habla, habla
01:07:31Pero no seas como los ríos
01:07:33Y las cascadas que hacen ruido
01:07:34Sin ningún sentido
01:07:35Se refiere a Sheila
01:07:37¿Le escuchaste?
01:07:37Ajá
01:07:38Hayred no nos vencerá
01:07:39No lo hará
01:07:40Esto es increíble
01:07:41Vamos, Silker
01:07:45Vamos, Jair
01:07:46Esto es lo cierto
01:07:47Continuemos
01:07:48Viejo
01:07:48¿Qué vamos a hacer ahora?
01:07:50Relájate, hombre
01:07:51Porque tengo una buena idea
01:07:53Se ha despertado la bestia
01:07:55Que vive en mí
01:07:56El café de Sibel
01:07:58Tendrá que atenerse
01:07:59A las consecuencias
01:08:00De la bestia
01:08:03Está bien, ya
01:08:04Acepto
01:08:06Situación desesperada
01:08:07Para medidas
01:08:08Desesperadas
01:08:09Bien, juguemos
01:08:14Pero...
01:08:14Será con una condición
01:08:19Tendrás que decir
01:08:20Que tú no puedes vivir
01:08:21Sin mí
01:08:22Imposible
01:08:23No, de ninguna manera
01:08:25No acepto
01:08:25No
01:08:26Pero, Oiku
01:08:27Oye, son diez mil, querida
01:08:29Vamos, solo dilo
01:08:33No puedo
01:08:34No me importa
01:08:35De ninguna manera
01:08:36No lo diré
01:08:36Bien, tú decides
01:08:39Espera
01:08:42Espera
01:08:42¿Está bien?
01:08:44Este es un tiempo desesperado
01:08:46Y esta es una medida desesperada
01:08:53Yo no fui a su river sin ti
01:08:56¿Qué?
01:09:00Oigan, chicos
01:09:01¿Entendieron?
01:09:02No escuché ni una palabra
01:09:07Dije que no puedo vivir sin ti
01:09:10Eh, eh, disculpa
01:09:11No te escuché
01:09:13¿Dijiste que soy muy guapo?
01:09:15Dije que no puedo vivir sin ti allá
01:09:23Ella no puede vivir sin mí
01:09:25Está enamorada
01:09:31Está bien
01:09:31No obtuviste lo que querías
01:09:33¿Seremos equipo?
01:09:34Lo seremos
01:09:40Entonces
01:09:42Uniforma, ¿te quieres?
01:09:44Ay, Jaz
01:10:02Vamos
01:10:04Vamos, vamos, vamos
01:10:05Tu turno
01:10:06Ahora
01:10:22Está bien, está bien
01:10:23Bravo, bravo
01:10:29¡Sí!
01:10:34¡Yay!
01:10:34¡Eso fue bueno!
01:10:36¡Bien!
01:11:07¡Suscríbete al canal!
01:11:29¡Suscríbete al canal!
01:11:52¡Suscríbete al canal!
01:12:07Vamos, chicos
01:12:08Oigan
01:12:09Podemos hacerlo
01:12:10Ya solo quedan tres equipos
01:12:11Claro
01:12:12Vamos hoy, Q
01:12:13Tu turno
01:12:13Vamos, tú puedes
01:12:15Hazlo
01:12:27Hola, querido
01:12:28¿Cómo estás?
01:12:28Eh, estoy bien, Naz
01:12:30¿Cómo estás tú?
01:12:31Estoy excelente, gracias
01:12:33Eh, bien
01:12:34Oye, la otra noche
01:12:36De hecho, sí
01:12:37Me molestó cuando me llamaste Seima
01:12:39Pero bueno, está bien
01:12:40Yo puedo entenderlo
01:12:41Quisiera verte esta noche
01:12:43Hay algo de lo que quiero hablar contigo
01:12:45¿Crees que podamos vernos?
01:12:47Eh, está bien, está bien
01:12:48Entonces, eh, podemos vernos esta noche
01:12:50¿De acuerdo?
01:12:51Pero es asombroso
01:12:52Besos
01:12:53Besos, adiós
01:13:12¿Qué?
01:13:14¿Qué?
01:13:19¿Este es su plan?
01:13:22Me parece que sí
01:13:23Escuchen todos
01:13:25Las bolalbóndigas llegaron
01:13:29Los coftes están aquí
01:13:31Una disculpa
01:13:32Yo lo siento
01:13:33Albóndigas
01:13:33Albóndigas
01:13:35Chicos, aunque no lo crean
01:13:37Ella es nuestra asistente
01:13:39¿Cuál era su nombre, amigo?
01:13:41Ivanka
01:13:42No
01:13:43Ivana
01:13:44Eva
01:13:45Tampoco
01:13:45Algo que terminaba con
01:13:47No recuerdo, hombre
01:13:48Bueno, no sé con qué letra termina en su nombre, Ilker
01:13:51Pero parece que nosotros ya le pusimos un apodo, ¿no?
01:13:55Sí, hombre
01:13:56Su apodo es
01:13:57¡Mi cera sexy!
01:14:02Ya sé
01:14:06Mira, nada más
01:14:11Ya
01:14:12Ya, también tú, Jai-Defs
01:14:14También tú
01:14:15Ay, Ilker, mira esto
01:14:17Observa
01:14:19Cómo Jai-Defs la mira es asombroso
01:14:23Son patéticos
01:14:24Son serdinsúdicos
01:14:27Son deshonentos
01:14:30Las albóndigas que todo el mundo ha estado esperando
01:14:33Albóndigas calientitas y redondas
01:14:48Historia de la-
01:14:56Let's go.
01:15:26Let's go.
01:15:27¡Sí!
01:15:28¡Bien!
01:15:35¡Bien!
01:15:37Ella tiene su propio estilo.
01:15:38Mírala, mírala.
01:15:43¡Sí!
01:15:54¿Qué fue eso?
01:16:10¡Bien!
01:16:11¡Bien!
01:16:23¡Vamos, Ayaz! ¡Anda, Ayaz!
01:16:24¡Vamos, vamos!
01:16:25Hazlo.
01:16:28Ayaz.
01:16:30Espera.
01:16:33Lanza esta.
01:16:35A mí me dio buena suerte.
01:16:38Creo que esta bola hará que lances bien.
01:16:43Debes intentarlo.
01:16:44Espero que te ayude.
01:17:09¡Bien!
01:17:12¡Bien!
01:17:13¡Bien!
01:17:37¡Bien!
01:17:39¡Bien!
01:17:42¡Bien!
01:17:46Bien, Oiku, tenemos dos tiros
01:17:48y necesitamos ocho puntos, hazlo.
01:17:50Anda, Oiku, piensa en el barrio,
01:17:52en las diez mil libras y en la tienda.
01:17:54¡Vamos, Oiku!
01:18:06Está bien, no hay problema, Oiku,
01:18:08no pasa nada.
01:18:12Vamos.
01:18:14Oiku, espera.
01:18:16Espera.
01:18:21Esta me trajo buena suerte.
01:18:23Espero que a ti también.
01:18:37Andoiku, último tiro.
01:18:39Lo lograrás, ganaremos, el encuentro es nuestro.
01:18:42¡Tú puedes!
01:18:43¡Vamos!
01:19:07¡Vamos!
01:19:09¡Vamos!
01:19:13¡Vamos!
01:19:21¡Vamos!
01:19:22¡Vamos!
01:19:23¡Vamos!
01:19:25¡Vamos!
01:19:26.
01:19:31.
Comments