- 2 days ago
Ciudad Lejana (Uzak Sehir) - Episode 74
Category
📺
TVTranscript
00:02Vas a irte de esta casa.
00:14Tú sabes que este es mi hogar.
00:18Soy la matriarca de los Alborá.
00:24Muy bien.
00:26Como te niegas a salirte.
00:27Y...
00:29Quedarás sola.
00:33No interfieran.
00:35Vamos allá.
00:55SÃ.
00:58¡Mamá!
00:59¡Mamá!
01:01¡Reacciona, mamá!
01:02¡Mamá! ¿Qué tienes?
01:03¡Esperen! ¡Mamá!
01:04¡Señora!
01:05¡Ayúdala!
01:06¡Mamá, reacciona!
01:07Tranquilo.
01:07¡Mamá!
01:07¡No te preocupes!
01:08¡No te preocupes!
01:08¡Déjame a ver!
01:09¡Mamá!
01:11¡Déjame a ver!
01:16¡Mamá!
01:22¡No!
01:22¿Qué es su estado?
01:24Se le subió la presión.
01:26Pero bueno, ya la medicamos.
01:28Por ahora está estable.
01:32¿Su corazón?
01:33Hay un soplo cardÃaco, pero no hay nada de qué preocuparse.
01:36Mañana en el hospital haremos otras pruebas.
01:39Muy bien.
01:41¿Puedo verla?
01:43Le dimos un sedante, lo siento.
01:45Podrá hablar con ella mañana.
01:51Sihan.
01:57Sihan, ¿está bien?
01:58SÃ, sÃ.
02:02Paquise está con él, asà que lo iré a ver más tarde.
02:05Muy bien.
02:12¿Te duele mucho?
02:14Bastante, pero el dolor fÃsico da igual.
02:18Lo siento mucho.
02:22¿Por qué?
02:24En serio, lamento mucho esta situación.
02:30Entiendo que no debe ser algo fácil ir en contra de tu madre
02:34y decirle que se vaya.
02:38Entiendo todo lo que implica.
02:40Y me doy cuenta que lo haces por Dennis.
02:48También sé que lo estás haciendo por mÃ.
02:54Te lo agradezco mucho.
02:59No me agradezco.
03:02Lo hice por mà mismo.
03:06Alia, ustedes son mi familia.
03:14Tú eres mi esposa y sihan es mi hijo.
03:22Sé bien cuánto has estado peleando.
03:25De hecho, me doy cuenta.
03:26Te causa dolor y desgasta pelear, lo noto.
03:32Tu madre nunca va a cambiarlo, ¿sabes?
03:35No es verdad, jamás.
03:38Seguirá igual.
03:40Nos desgastará de alguna forma.
03:43Con el tiempo nos va a desgastar.
03:45En especial a Dennis.
03:53SÃ, y me gusta que seas franca.
03:59Te lo agradezco.
04:05¿Saben quién mató a Borán?
04:08De hecho, tú lo dijiste.
04:10El hombre está peleando por su vida.
04:14No puede hacer nada.
04:15Ya, ya no.
04:19Ya no corre ningún peligro, Dennis.
04:21Basta.
04:24Basta.
04:26Deja que me vaya.
04:28No, alto.
04:29Alia, no hablemos del tema.
04:31Por favor.
04:32Ya no hay peligro.
04:34El asesino ya no puede hacernos nada.
04:36QuerÃa quedarme aquÃ.
04:37Tú lo viste, no es mentira.
04:40A pesar de todo, intenté quedarme.
04:42Realmente lo deseaba.
04:45QuerÃa que esto funcionara.
04:47Te quedarás.
04:48No, no puedo ser.
04:48Te vas a quedar.
04:49No puedo.
04:51Mira lo que llegó tu madre.
04:53Siempre será asÃ.
04:55¿Y si hubiera sido peor?
04:57¿Qué tal si le hubiera pasado algo más grave?
04:59¿Crees que podrÃa vivir con el remordimiento?
05:01¿Por qué?
05:03¿Por qué tenemos que discutir siempre?
05:06No quiero seguir enfrentando esta situación.
05:08No me parece sano que vivas esta situación.
05:11No quiero causarte más dolor y sufrimiento.
05:14Entiéndelo.
05:15¿Qué?
05:15¿Pero cuál sufrimiento, Alia?
05:17Tú sabes.
05:18No, no lo entiendo, Alia.
05:19¿A qué te refieres?
05:20Solamente lo hago por ustedes.
05:22¿Ah?
05:24Entiende que Sihan y tú se convirtieron en mi mundo.
05:27¿Realmente no lo sabes?
05:29¿Ah?
05:29SÃ, lo sé.
05:30¿Qué más tengo que hacer para mostrarlo?
05:32¿Qué esperas que haga, Alia?
05:34Dime.
05:35¿Cómo lo demuestro?
05:36Si cruzas esa puerta junto con el pequeño Sihan,
05:39me vas a hacer mucho más daño del que me ha hecho mi madre.
05:43Hablo en serio.
05:44No se vayan.
05:45Sihan, ya.
05:46Bueno, está bien.
05:46Basta.
05:47Muy bien, lo siento mucho.
05:49Siéntate.
05:50¿Te duele?
05:50¿Te duele mucho?
05:51Siéntate.
05:51Me duele cuando respiro.
05:52No puedo.
05:53Estoy cubierto de polvo.
05:54No importa.
05:55Solo es polvo.
05:56Siéntate, por favor.
06:00No entiendo por qué no puedes comprender.
06:02Intenta recostarte un poco, pero no hagas esfuerzo.
06:06La puerta.
06:07¿Quién?
06:07¿Quién podrá ser?
06:08Hola, Alia.
06:09¿Puedo pasar?
06:09Adelante.
06:11Llegó tu pedido, Alia.
06:13Ay, muchas gracias.
06:14Que se mejore.
06:15Gracias.
06:19¿Qué es?
06:20Llegó justo a tiempo.
06:21Mira.
06:22Aquà está.
06:26Anda, quÃtate la camisa.
06:27Tienes que estar bromeando.
06:30Déjame ayudarte.
06:36Bueno, puedes quitártela.
06:38Por favor.
06:38Está bien, me la quitaré.
06:40Muy bien.
06:41Está bien.
06:42Ahora.
06:43La almohada.
06:43SÃ, déjame quitarla.
06:45Está listo.
06:45Sihan, levanta los brazos.
06:49Listo.
07:04Va a quedar ajustado.
07:11¿Ya está mejor?
07:13Al verte me sienta mucho mejor.
07:19¿Puedo bajar los brazos?
07:22SÃ, adelante.
07:24Hazlo despacio.
07:25Te ayudo.
07:26Me está doliendo.
07:30Y ya no me pregunten cómo estoy.
07:33Que no están viendo.
07:38Que sin su beso mi corazón se está muriendo.
07:43Y latiendo muy lento.
07:46Porque ya no lo siento.
07:51Está doliendo.
07:55Y me pregunto si de pronto en mà estás pensando.
08:02Yo no estoy hecho para que alguien más me esté abrazando.
08:08Y no lo digo en indirecta.
08:11Aquà te estoy extrañando.
08:14Y si las cosas con el corazón para amarte salió bueno.
08:22Olvidarte salió malo.
08:25Y si las cosas con el corazón para amarte salió malo.
08:38Y si las cosas con el corazón para amarte salió malo.
08:40Y si las cosas con el corazón para amarte salió malo.
08:42Y si las cosas con el corazón para amarte salió malo.
08:43Y si las cosas con el corazón para amarte salió malo.
08:46Y si las cosas con el corazón para amarte salió malo.
08:47Y si las cosas con el corazón para amarte salió malo.
08:48Y si las cosas con el corazón para amarte salió malo.
08:51Y si las cosas con el corazón para amarte salió malo.
08:53Y si las cosas con el corazón para amarte salió malo.
08:56¿Sahin?
08:58Buenas noches, Nare.
09:02Sabes, hablar contigo es lo mejor que me puede pasar en este momento.
09:09Desde la última plática que tuvimos cuando fui a Siria he tenido esta duda interna.
09:14Aunque le creà a mi padre, no estaba convencido.
09:17Incluso oré decenas de veces pidiendo que mi papá no fuera el verdadero culpable.
09:22Ahora que me siento aliviado entiendo lo pesada que era esa carga que llevaba.
09:27También tenÃa miedo, Sahin. Demasiado.
09:31Todas las noches dormÃa con miedo, pero no lo querÃa admitir.
09:35Pero ahora me siento muy feliz y aliviada.
09:38No solamente por nosotros, por tu padre y más por ti.
09:45Nare, te prometà que si mi padre era inocente te pedirÃa que fueras mi esposa.
09:52Es hora de saber tu respuesta.
10:01Ven mañana al valle y dame la respuesta de lo que acabo de preguntar.
10:09Nuestra historia debió comenzar hace mucho tiempo.
10:12Contigo comenzará y asà continuará hasta la eternidad.
10:18Ven mañana, por favor.
10:30Estaré ahà mañana.
10:33Te voy a esperar.
10:47Te voy a esperar.
10:54¿Puedo pasar?
10:55SÃ.
10:56Entra.
10:59Buenos dÃas.
11:01Buenos dÃas.
11:02¿Estás bien?
11:03Lo estoy.
11:04Me alegro.
11:05¿Qué hay de ti?
11:07Por favor, deja de actuar como si te importara.
11:15No voy a retractarme, madre. Te lo aviso.
11:18No.
11:20Si continúas la situación, solo dañarás tu salud.
11:24Pero no voy a cambiar de posición ni un milÃmetro.
11:32SÃ, Han.
11:38Todo lo que hice, lo hice por ti, por tu bienestar.
11:45Para que el hijo de una guerrera creciera a tu lado.
11:48Y asà pudiera cumplir con tu legado.
11:51Mencioné que no cuidarÃa al niño alguna vez.
11:54No lo hice.
11:56Dije que iba a serme responsable.
11:58Pero la madre del bebé no va a entrar en esta casa.
12:02Esa mujer no entrará a la mansión, ¿oÃste?
12:08Y eso es lo correcto.
12:10No separaré al niño de su madre.
12:12Por eso tienen que irse.
12:15Van a vivir cómodamente en la casa que les compre.
12:18Y cuando yo quiera ver al bebé, él me podrá visitar.
12:21Y es todo.
12:27Yo soy un hombre casado, madre.
12:29Y vas a respetarlo.
12:31Tendrás que acostumbrarte a eso, ¿entendiste?
12:40O aceptas todo lo que acabo de decirte.
12:43O tomaré a Alia y a Zijan y cruzaremos esa puerta.
12:47Y entonces no volverás a verme en esta casa.
12:59¿Aceptas?
13:12Está doliendo.
13:16Y me pregunto si de pronto en mà estás pensando
13:23Yo no estoy hecho para que alguien más me esté abrazando
13:31Acepto
13:34Excelente
13:36Te tengo una última petición y pon atención
13:43El último encargo que quiero que me hagas
13:56Oye, ¿tengo que presionarlo de nuevo?
13:58SÃ, otra vez
13:59Ah, no sabÃa
14:01Buen dÃa
14:02Buenos dÃas
14:03Buenos dÃas, Alia
14:06¿Nadie ha bajado aún?
14:08De hecho, ya vienen
14:12Buenos dÃas
14:13Buenos dÃas
14:14Sihan, ¿dónde está?
14:17Acostado
14:18Muy bien
14:21Buenos dÃas
14:22Humu, Paquise, déjanos solos, por favor
14:24Claro
14:25Muchas gracias
14:35¿Qué ocurre?
14:36Nada, nada
14:40¿Qué?
14:41¿Qué?
14:45Ya hablé con mi madre
14:49Y no volveremos a hablar sobre el asunto del bebé nunca
14:59Ya está decidido que no vivirá en la mansión
15:03Y mi madre no va a insistir de nuevo con el asunto
15:11Y claro que ella
15:14Le irá a contar todo lo que acabamos de hablar a Mine, eso sin duda
15:21Cada palabra y cada palabra y cada detalle le explicará todo exactamente
15:26Y Mine no volverá nunca a esperar ayuda de mi madre
15:32¿No es as�
15:40Asà es
15:44Muy bien
15:45Después de desayunar vamos a llevar a mi madre al hospital
15:49Para que pueda hablar con la señora Mine de todo esto
15:56Excelente
16:03¿Listos?
16:07Madre, ¿ya está lista?
16:10Vámonos ya
16:12En la tarde iremos a pedir la mano de Ipek
16:16¿Era esta tarde, mamá?
16:17Ya te lo habÃa dicho
16:20Su madre envió la talla de la sortija
16:22Hoy será la ceremonia, ya lo acordamos
16:25Iremos a comprarla saliendo del hospital
16:28Y veremos qué otro detalle llevaremos, ¿de acuerdo?
16:31¿SÃ, Calla?
16:32No estás nada entusiasmado
16:33Ni siquiera sabÃas que era esta noche
16:35Cancélalo, Calla
16:36¿OÃste que lo canceles?
16:38Es imposible
16:39La caravana ya está en camino
16:41Tendrás que cumplir
16:43Y pedirás la mano de Ipek en nombre de Calla
16:54Iremos todos juntos
16:55Madre
16:59Si Calla se retracta
17:01Entonces yo hablaré con la familia de la joven
17:03Los convenceré
17:04Calla, tienes que cancelar ese compromiso
17:10Lo haré, hermano
17:12Iré al mercado
17:13Háblenme cuando terminen
17:14Y hablamos
17:19Muy bien, vamos
17:24Te lo agradezco mucho, mi amor
17:29Perfecto
17:32Hija, vámonos
17:34Busquemos algo para el bebé
17:35TodavÃa no es tiempo, madre
17:37El tiempo vuela
17:38Encontraremos algo lindo
17:39Baja
17:43Nos vemos pronto, hermano
17:45SÃ, adiós
17:51Vamos
18:01¿Nare?
18:03Sahin, te veo en el valle
18:05SÃ, perfecto
18:06Nos vemos
18:35¿Viniste?
18:37Asà es
18:40Tu sonrisa hermosa ilumina todo mi mundo
18:43Es admirable tu paciencia inquebrantable
18:46Te esperé
18:47SabÃa que estarÃamos juntos
18:50Una parte de mà sabÃa eso
18:52Esperé ansiosamente a que tu sonrisa volviera a mÃ
18:56No permitiré que nos alejen otra vez
18:58SÃ
19:02Estoy aquÃ, Sahin
19:03Aunque sea tarde
19:06En este instante mi corazón late como cuando era niña
19:12Lo sé, mi amor
19:13El mÃo también
19:16Por eso ahora te voy a hacer la pregunta más importante de toda mi vida
19:41¿Acepta ser mi esposa?
19:43¿Acepta ser mi esposa?
19:50Sahin
20:02Sahin
20:05SÃ, acepto
20:07Juntos para toda la vida
20:09Por supuesto que sÃ
20:23Dame tu mano
20:26Muy bien
20:27Muy bien
20:28Sahin, ese no
20:29Es el otro amor
20:32Es la emoción
20:42Es la emoción
20:46Es la emoción
20:48Es la emoción
20:57is constant.
20:59So, tranquilos,
21:00no hay nada
21:00de qué preocuparse.
21:02Gracias, doctor.
21:03Señora Sadakad,
21:04continuaremos
21:05con el medicamento
21:05para la presión.
21:06Yo me encargaré
21:07de darle seguimiento.
21:08Claro, gracias, doctor.
21:10Hasta pronto.
21:10Muchas gracias.
21:19Deseo que se mejore.
21:20Yo voy a volver
21:21a trabajar.
21:24Gusto en saludarla, señora.
21:26Espero que esté bien.
21:27SÃ, lo está.
21:28Sé que pronto salará.
21:33Qué conveniente
21:34que vinieras, Miren.
21:36Mi madre quiere hablar contigo,
21:37¿no es verdad?
21:45Anden, vayan a platicar.
21:46Aquà espero.
21:54Pero no podemos casarnos
21:56de inmediato.
21:57¿Por qué?
21:58Por el periodo de luto,
21:59por la muerte de Oskar.
22:00Por eso, mi amor.
22:02Vamos a pedir una carta
22:04al hospital para el registro civil.
22:09Hay que casarnos
22:10sin avisarle a nadie.
22:15Hagámoslo.
22:21No importa cuánto
22:22alguien se insta.
22:23Si Han tomó una decisión
22:25y no piensa cambiarla,
22:27ni tú ni el niño
22:28van a poder entrar a la casa.
22:31¿Qué está diciendo, señora?
22:34Usted me aseguró.
22:36Dijo que me cuidara,
22:37que me concentrara en el bebé
22:39y que iba a encargarse del resto,
22:41pero ahora me dice
22:42que no entraré a la mansión.
22:43Mire, cálmate.
22:44Tranquila,
22:45no tienes por qué alzarme la voz.
22:48Tampoco es que me emocione
22:50el panorama.
22:52Alia no se fue
22:53a pesar de ti.
22:56Si Han no va a dejar
22:58que se vaya.
22:59Esa mujer consiguió
23:00engatusar a mi hijo
23:01de alguna manera.
23:02Él ya no te ve
23:03de la misma forma
23:04que antes.
23:06Para él,
23:07su relación está acabada.
23:10Si Han
23:11se va a hacer cargo
23:12del niño,
23:14les comprará
23:15una casa
23:15en donde se quedarán.
23:17No irán
23:19a la mansión.
23:20Tienes que evitar
23:21las emociones fuertes
23:23o perderás al bebé.
23:25Tú ocúpate
23:26de dar a luz.
23:29Luego te mudas
23:30a esa casa
23:32y luego
23:33el tiempo lo dirá.
23:41Adiós.
24:02¿Estás feliz?
24:04Acepto que me ganaste.
24:05Tú ganas.
24:05¿Ya estás contenta?
24:07Conseguiste tu cometido.
24:08¿No es cierto, Alia?
24:09¿No es cierto, Alia?
24:14Yo no hice nada
24:15y además
24:16estamos en el hospital.
24:17Deja de gritar.
24:18Hasta un lado.
24:18Nada te basta.
24:19Nada te satisface.
24:21¿E intentas
24:21darme un sermón?
24:22Solamente intento
24:23poner lÃmites.
24:24Déjame pasar.
24:24Realmente tienes
24:25mucha influencia
24:26sobre Sihan.
24:27Tanta que la señora
24:27Sadakata ahora
24:28también te sirve.
24:29¡Bravo!
24:32Nadie le está sirviendo.
24:33Miren,
24:35Alia no necesita eso.
24:36Maneja sus asuntos
24:38por su cuenta.
24:39Pero para ti,
24:41todas las puertas de servicio
24:42están cerradas.
24:44Y yo me encargué
24:45de hacerlo.
24:45No, no, no, no, no.
25:44¿Se encuentra bien?
25:45Déjame solo. ¡Que me dejes solo!
25:55Ah, Mine, vaya. Ellos me destruyeron la vida
26:06y ahora te la destruyeron a ti. Nos encontramos en el mismo barco,
26:12Mine. ¿Te das cuenta de lo que sucede?
26:16Te estás hundiendo totalmente en silencio.
26:20No pierdas la calma. La venganza siempre se sirve muy frÃa.
26:26Tómate tu tiempo en planearla. No pierdas la paciencia.
26:31¿Recuerdas los expedientes? ¿Eh?
26:35¿Recuerdas lo que el Dr. Ugur te comentó? ¿Lo recuerdas?
26:41¿Sabes algo que aterra a Sihan? No importa que sea,
26:44pero que sea una gran debilidad para él.
26:46Con esta llave vas a descubrir por qué Sihan me persigue.
26:50¿Y esa llave de dónde es?
26:52Del hospital.
26:59¿Supiste algo relevante?
27:02Aún no. No. Pero me lo dirá el tiempo.
27:19Seguro que sÃ, el tiempo lo dirá. Creo que es una gran frase.
27:25Hasta luego.
28:01Que tenga buen dÃa.
28:03Gracias. Hasta luego.
28:05Hijo, ven. Al menos acércate a verla.
28:07Tal vez debimos haber elegido la más grande.
28:13La otra serÃa muy pesada. Esta está bien. Vámonos ya.
28:17Mamá.
28:17Ay.
28:20De todas las personas que pudimos encontrarnos, tuvieron que ser estas serpientes.
28:25Qué gusto encontrarte, Fidan.
28:28Tienes una lengua muy afilada, ¿no crees?
28:30Hmm.
28:31Pues espero que se te pudre y se te caiga.
28:33Hmm.
28:34Le dijiste a las personas que Ekmel es un asesino.
28:37¿No tienes un poco de dignidad?
28:39Te paseas tranquilamente por las calles.
28:41Hay que irnos ya.
28:42Eres tan dulce como siempre, Fidan. No tengo nada de que avergonzarme y no tengo tiempo que perder contigo.
28:52Hoy vamos a pedir la mano de Ipek, la hija de Salihonderlioglu, para acá allá.
28:59Miren qué sortija tan hermosa.
29:06Ay, me alegro. Qué noticia tan buena.
29:11Demasiado.
29:13¿Y sabes qué? Voy a sacrificar a un animal.
29:15Haz lo que te plazca.
29:18Vamos, hija. No sigamos aquà perdiendo el tiempo.
29:21Vamos.
29:36Oh, Zerrin.
30:00Hermano.
30:02¿Estás bien?
30:14No lo estás.
30:16No lo estás.
30:17No lo estás.
30:19No, no lo estás.
30:22¿Recuerdas?
30:22¿Recuerdas que frente a la casa de Demir, juré que iba a olvidarme de Zerrin?
30:27SÃ.
30:29Tú me dijiste que no serÃa nada fácil.
30:32SÃ, eso fue lo que dije.
30:33No lo es.
30:34Es muy difÃcil, de hecho.
30:40Pero ya elegà un camino sin retorno.
30:45Lo voy a seguir, hermano.
30:48Lo voy a hacer.
30:56Adelante.
30:59¡Nare!
31:01Te ves muy hermosa.
31:04Pero bueno, solo mÃrate.
31:06Te lo agradezco.
31:07Ay, no sé, la verdad.
31:09Dijo que se casará, pero...
31:11lo hace solo para olvidarse de Zerrin.
31:14Lo sé.
31:18Cometà el mismo error y no quiero que se repita la historia.
31:22Tienes razón, pero...
31:25no parece que Calla vaya a dar marcha atrás.
31:31¿Te encuentras bien?
31:36Creo que voy a corregir ese error, Alia.
31:41¿Y cómo?
31:43Mañana voy a casarme con Sahin.
31:46¿Qué?
31:48Pero es un secreto.
31:49¿Pero qué...?
31:50¿Qué es lo que dices?
31:52¿Tú qué...?
31:53¿Es en serio, Nare?
31:54Es lo único que podemos hacer para poder estar juntos, Alia.
31:58No se lo digas a mi hermano,
32:00aunque sé que guardarás el secreto.
32:02Nare, debes decÃrselo asÃ, hija.
32:04No, escúchame.
32:05Les vamos a contar después de casarnos.
32:09Me dolÃa mucho estar lejos de Sahin.
32:11Lo sabes.
32:14¿Quieres que los acompañe?
32:15Digo...
32:15Por si algo surge.
32:18Obviamente.
32:20Me encantarÃa que nos acompañaras,
32:22aunque ya tenemos a los testigos.
32:27Sihan, pasa. Adelante.
32:32Nare, ¿qué ocurre?
32:34Vine a hablar con Alia, pero ya me iba a ir.
32:37Dejaré que se arreglen.
32:38Voy con mi madre y los veo al rato.
32:47¿Pasa algo malo?
32:48No.
32:50Solo está preocupada porque ya la conoces.
32:58Tu atuendo es hermoso.
33:04El tuyo igual.
33:05No, no exageres.
33:12¿Estás lista? Vámonos.
33:14De acuerdo.
33:31Mire, aquà tiene.
33:32Muchas gracias, linda.
33:34Qué gentil.
33:35Gracias.
33:36Aquà tiene.
33:36Te agradezco.
33:41No seré ruda, pero...
33:44preparo el mejor café...
33:45y ya lo verás.
33:51Gracias.
33:53Ahora eres serio,
33:55pero eso va a cambiar, lo sé.
33:58Aquà tienen.
34:01Gracias.
34:03Gracias.
34:04Disfrútenlo.
34:21Gracias.
34:22Gracias.
34:27Gracias.
34:31Gracias.
34:42Gracias.
34:44Gracias.
35:11Gracias.
35:11Señor Demir.
35:12Dime.
35:13Vinieron a pedir la mano de la chica.
35:15¿Hay muchos hombres cuidando?
35:17SÃ, pero la mayorÃa está en el jardÃn, señor.
35:20Y calla el buraco era hoy.
35:30¿Ustedes creen?
35:31Me encargaré.
35:36Vayamos al punto.
35:39Por mandato de Alá y la palabra del profeta,
35:42vinimos a pedir la mano de tu hija
35:45en nombre de Cayasi, y tú lo consideras.
35:49Es un enorme honor
35:51Bienvenidos, nos bendice su presencia
35:55Nuestra familia lo aprueba
35:57Pero, aun asÃ, queremos que nuestra hija lo apruebe
36:01Y Peck, hija, mi niña linda
36:05¿Estás convencida de casarte?
36:18SÃ, papá
36:21Entonces, les deseo que sean felices
36:24Adelante
36:25SÃ, claro, que asà sea
36:27Traigan las sortijas, chicos
36:31Hagámonos un lado
36:33Mi dulce hija
36:35Entrégamelas
36:48¿Qué pasa?
37:24Sirrin?
37:30Sirrin?
37:40En nombre de Allah, que tengan abundancia y salud.
37:47Muzafer, trae la demás joyerÃa.
38:08Señor Kaya, ¿ya se comprometió?
38:15Ah, ¿sonreÃste?
38:18Ay, no puedo creerlo.
38:21Buenas a los.
38:22Gracias, tú también.
38:25Eh, ¿nos abrazamos?
38:29No muerdo, cálmate.
38:32Un abrazo de celebración.
38:33Ah, ¿qué esperas?
39:00Sirrin?
39:01De mi niño.
39:02Te agradezco.
39:05Buena fortuna.
39:08No muerdo, cálmate.
39:11No muerdo, cálmate.
39:16No muerdo, cálmate.
39:18No muerdo, cálmate.
39:20No muerdo, cálmate.
39:23No muerdo, cálmate.
39:23No muerdo, cálmate.
39:23No muerdo, cálmate.
39:27No muerdo, cálmate.
39:32No muerdo, cálmate.
39:49Frontera de la provincia de Sirnac.
40:05¡Calla!
40:11Yo te perdoné, mi vida, pero no puedo perdonarme.
40:18Puedo perdonarte.
40:30Mi, mi, mi, lo siento mucho.
40:49Sirn, bájate, cálmate.
40:51¡Basta! ¡Suéltame!
40:53¡Cálmate, basta! ¡Cálmate!
40:55¡Tú tienes la culpa de todo! ¡No entiendes que tú tienes la culpa!
40:59¡No me digas que me calme! ¡Por qué, Raquel!
41:02¡Por favor, cálmate, por favor!
41:05Piense a tu hijo, piense en él por lo menos.
41:08¡Quiero morir porque pienso en él! ¡No lo voy a condenar a ti!
41:12¡Cálmate! ¡No pude decirle a Calla
41:15que lo amo locamente! ¡Ni siquiera pude hablar con él!
41:21¡No le pude decir que es el padre de mi bebé!
41:25¡Ya, tranquilÃzate! ¡Suéltame!
41:27¡No pienso vivir sin él!
41:28¡Cálmate! ¡Cálmate!
41:34Siéntate aquÃ. Muy bien, eso es.
41:45Sirn, no me asustes de esta manera.
41:49¿Estás bien?
41:54¿Por qué me detuviste?
41:59No querÃa seguir con vida. ¿Por qué me salvaste?
42:05Te dije que no puedo seguir viviéndose en Calla.
42:10El que va a morir será él, no tú.
42:15¿Qué?
42:16Lo voy a matar para vengarme de lo de mi padre.
42:20¿De qué?
42:22Al verte llorar por él, supe que tenÃa razón
42:25en creerlo muerto.
42:28Él te destrozó la vida.
42:30Dejó a mi padre agonizando.
42:33Y por hacerte sufrir, me hizo odiarlo.
42:44Lo voy a eliminar de nuestra vida para siempre, lo juro.
42:50Hará lo que sea.
42:53Soy capaz de hacer cualquier cosa.
42:57Y te prometo que seguiré y no voy a parar
43:02hasta cumplir mi objetivo.
Comments