- 2 days ago
Ep.8 - Ang Mutya ng Section E 2: The Dark Side - EngSub
Category
📺
TVTranscript
00:00Sige-sige, sige-sige-sige-sige-sige-igandIS
00:03Sige-sige-sige-sige-igandIS
00:18Jay
00:24Mi Okay, saffunu ng set up ng engagement ngayon
00:30I'm sorry again
00:32I'm sorry again
00:33I'm sorry again
00:33Did you hear him?
00:35I was looking for you all night
00:42I'll pretend I didn't see anything
00:46I've already talked to the school board about what happened
00:48You don't have to know
00:49You're not going to know
00:50You're not going to know
00:51Paris needs to rest
00:53Please don't stress him out
00:56I need you to stay away from any trouble
00:59Even if you're not going to know
01:00Aris
01:02Okay?
01:06Do you understand me, Jay?
01:09A-Apo, Kuya
01:10Good
01:12Now I need to leave for a bit
01:13But Mom will be here later
01:15I'll take care of Aris
01:17Take care of him
01:20We'll talk about everything when I get back
01:30Yes
01:31Yes
01:31A
01:32But I'm even thinking
01:33I'll take care of myself
01:43Aris
01:44Aris!
01:45Stop!
01:46Do you want to talk to me?
01:48Do you want to talk to Yuri?
01:51That's right.
01:53Aris!
01:55I'm sure you're thinking about everything.
02:06No.
02:08Please.
02:11Aris?
02:16Aris, I'm going to cry.
02:22I'm going to cry?
02:24Are you still sick?
02:27Please, just get out.
02:29Why?
02:30Out!
02:33Why are you still laughing at me?
02:35I'm just going to talk to you.
02:53I'm not mad at all.
02:54I don't want to talk to you.
03:06I'm just going to cry.
03:07I'm so excited for all of this.
03:10You're so excited, Jay.
03:12I'm so excited, Mama!
03:15Do you know what you were doing with your mother?
03:20Aries!
03:21Aries!
03:23Where are you, Mama?
03:25Tito! It's so cool!
03:27And look at me!
03:33JJ!
03:35Mama!
03:40Sorry ah, kasi nag-work pa si Mama.
03:42Na-miss mo ako?
03:45O, Aries, ayusin mo ito.
03:47Mga food dyan.
03:49O...
03:53Aries!
03:55JJ, dapat ang tawag mo sa kanya,
03:58Kuya.
03:59Kuya Aries, kasi mas patanda sa'yo si Kuya Aries, diba?
04:03Ano ulit, Kuya?
04:05Kuya Aries!
04:07Good!
04:09Kis mo nga si Mama!
04:11Kis, kis, kis, kis!
04:14Kuya mo ko, Jay.
04:16At yung mama mo, siya din ang totoong mama ko.
04:20Hindi lang ikaw ang may problema sa kanya,
04:22dahil ako,
04:24tagal na.
04:26Sa flow nga lang eh, hindi mo lang alam.
04:29Sa wala kang mahal niya dati.
04:30Tawag!
04:39Tawag!
04:40Amin na nga yan!
04:41Igalalara mo pa yung pulbus ko, wala na nga.
04:44Hey, ako! Alam mo, busi talaga yung lalaki na yan.
04:47Alam mo, akala naman niya kasi makukuha niya ako sa mga ganon-ganon niya.
04:50Gusto talaga siya.
04:51Sabi mo ah, may balak pala siya sa'kin,
04:54kaya pala may mga pabigay-bigay pa ng mga grocery.
04:56Ang akala niya?
04:57Porkit magkaiba yung tatay ng anak ko,
04:59makukuha niya ako sa mga pag ganon-ganon niya?
05:01Eh, andan na nga ako.
05:03May point ka naman.
05:05Eh, yung akin lang,
05:07bakit kailangan mo ngayong umpong sa pader yung ulo ng lalaki?
05:16Eh, sinumpaling nga ako ng gago na yun.
05:20Eh, no. Ayan, no. Tignan mo.
05:21Ang paakala niya, matatakot ako sa mga pananakit niya sa'kin.
05:25Eh, sandali. Paano ka ngayon?
05:27Anong gagawin mo yung mga anak mo?
05:30May anak ka ba eh?
05:32Mahala na.
05:33Siguro magahanap na lang ako ng ibang trabaho
05:35yung pwede ko isama si JJ.
05:37Kasi si Aris, kailangan na pumasok nun sa school.
05:40Malaki na eh.
05:41Eh, yung pera.
05:43Di ba, magbabayad ka ng school,
05:45tapos bibili ka ng mga gamit,
05:46tsaka ng uniforme, oh.
05:49May pera pa ako dyan.
05:51Hmm, talaga?
05:53Eh, hanggang kailan ang itatagal ng pera mo, ha?
05:57Ewan ko, alam mo.
05:59Ang nega mo.
06:00Yung nga.
06:02Umuwi ka na kaya, no?
06:05Umuwi ka na kaya.
06:06Tapos, ipakilala mo yung mga anak mo sa nanay mo.
06:10Diba?
06:11Eh.
06:12Maku, alam mo,
06:14yung base ko ba sinabi sa'yo
06:15na hindi ko nga totoong nanay yun?
06:18Anak lang naman ako sa labas ng tatay ko na,
06:20hello, who does?
06:21Diba?
06:23Alam mo,
06:23mabait lang talaga yung babae na yun,
06:25kaya kinukup ako.
06:26Pero hindi, hindi.
06:27Ayaw ko.
06:27Eh, mabait naman pala, Mi.
06:29Oy, mabait naman pala.
06:31Eh, bakit hindi ka nalang bumalik?
06:33Umalis ka pa.
06:34Ayun ako, ayaw ko.
06:36Tsaka isa pa,
06:38nung nabuntis ako kay Aris,
06:39daming dada na mga kapatid ko doon,
06:41daming mga sinasabi.
06:43Kaya umalis na lang ako
06:44para hindi ko problemain yung problema nila.
06:46Sige, sige.
06:47Maiba na tayo ng topic, ha?
06:50Yung pera.
06:51Uy, kailangan mo ng pera, Gianna.
06:55Tawagan mo na lang yung tatay ni JJ.
06:57Di ba mayaman yun?
06:59Di ba siya yung bumili ng apartment na yan?
07:01Hindi ko na lang bumingin ng pera.
07:02Hmm.
07:04Huwa?
07:11Nasa mga nakikinig sa usapan ng mga matatanda.
07:14Halaga mo yung kapatid mo sa loob.
07:17Ayun ako, Kimby.
07:21Kahit na magkaiba tayo ng tatay,
07:24Kuyo mo pa rin ako.
07:26Magkapatid pa rin tayo.
07:40Nungi-init mo, Jay!
07:42Asan, Mama?
07:45Ano po?
07:47Wala ko, Mama.
07:49Mama!
07:51Gusto ko rin naman sana sabihin niya na gusto ko ng Mama.
07:54Pero wala naman siya dito.
07:56Hindi ko alam kung nasan siya.
08:00Beto, tignan yun!
08:02Pero nasanay na akong lagi siyang wala.
08:06Gusto mo ko.
08:10Gusto ko kain.
08:13Ano?
08:14Bibili akong biskuit.
08:16Eh, ayaw ko mabiskuit.
08:18Gusto ko nunggaw.
08:30Gusto ko.
08:33Gusto ko.
08:34Gusto ko.
08:54Gusto ko.
08:57Gusto ko na naman.
08:58Gusto ko.
08:58Iiwanan yung kapatid mo.
09:00Tignan mo ang taas-taas ng lagnat ni JJ.
09:02Ang tikas-tikas ng ulo mo.
09:05Hmm!
09:24First day of school ko na dapat noon.
09:26Pero hindi pa rin gumali ang sakit mo sa chan.
09:28At kaya nagpunta tayong ospital.
09:31Mayroon po siyang urinary tract infection.
09:34Ito po ang dahilan ng panalakit ng chan niya.
09:37At kung bakit mataas ang lagnat niya.
09:39Ang mga babae po ay mas madaling kapitan nito.
09:41Minsan dahil sa hindi paglilinis ng maayos pagkatapos dumumi.
09:45O kapag hindi nakakainom ng sapat na tubig.
09:48Sa kalagayan po ba ni JJ,
09:50nababantayan po ba natin na may tamang kalimisan
09:53at regularang pag-ihi ng bata?
09:55Ah, Dok.
09:59Mauna na po ako.
10:00Magitan ko na lang po kayo mamaya.
10:17Ano mo ba binabantayan yung kapatid mo?
10:20Bakit hindi mo pinapainom ng tubig si JJ?
10:23Hindi yung totoo.
10:26Tingnan mo nga muna yung ginagawa mo.
10:28Naiirit na ako dyan eh.
10:29Tumayo ka!
10:33Hindi ka na muna papasok sa school ha?
10:35Bakit?
10:36Anong bakit?
10:38Mala na tayong pera.
10:39Ano ipapabaon ko sa'yo?
10:41Anong pambabayad ko dito sa ospital?
10:43Gusto kong pumasok sa school!
10:46Kung gusto mo, edi sana inalagaan mo si JJ.
10:52Gusto kong pumasok!
10:53Gusto kong pumasok!
10:54Ano mo?
10:54Ang kulit-kulit mo talaga ang bata ka!
10:56Ang kulit-kulit mo talaga eh ha!
10:57Hindi ka talaga sumusunod sa'kin eh ha!
10:59Ang kulit-kulit mong bata ka!
11:01Ano?
11:01Tsaka, kapit na sa'yo,
11:02hindi ka papasok ng school ha!
11:03Na-intindihan mo ko?
11:04Ha, Aris?
11:05Gusto mo!
11:06Ang kulit-kulit mo!
11:07Ha!
11:07Hindi ka papasok pa ngayon ko sa'kin!
11:10Anong sabi mo?
11:11Ang kulit-kulit mo!
11:13Bakit mo sinasagta ng bata?
11:18Ang kulit-kulit mo sa'kin!
11:19Hindi-disciplina ko lang ho!
11:26Unang beses kumakita si Lola dito.
11:30Ito rin yung unang beses na nagkaroon ako ng kakampi.
11:37Ma'ng, nasaan tayo?
11:40Nakilala, Lola mo.
11:41Dito ka muna ha?
11:43Ako lang?
11:44Parang nila si JJ?
11:46Hindi mo ang maalagaan ng maayos yung kapatid mo.
11:52Lola!
12:01Uy, Diana!
12:03Ay, anong ginagawa nila dito?
12:06Ah, dito muna sila tutuloy.
12:08Well, kasi,
12:09gusto nila para may makasama si
12:10Haris.
12:12Ah, gano'n?
12:13Wow!
12:14Ma'ng, bakit wala si JJ dito?
12:21Huwiya ka na?
12:23Ma'ng, ma'ng, ma'ng, ma'ng, ma'ng!
12:50Aris, why so thing?
12:52I could easily break your bones.
12:53Hey, watch it.
12:56Totoyin like that.
12:58Aris, si Kuya Angelo mo to ha?
13:00Tandaan mo ha?
13:02O sige na.
13:03Ah, Aris.
13:05Magtinuha ka na?
13:06Magtinuha ka dito, ha?
13:07Pakabait ka.
13:08Di ba, babalikan mo naman ako
13:10pag bumalik na po si JJ?
13:16Mauna na ako ako.
13:25Mama!
13:30Ito na rin yung laging maling araw na
13:32natawa ko siyang mama
13:33sa harap niya.
13:43Ito na rin yung laging laging araw na natawa po siyang mama
13:51Mama?
13:52Oo.
13:53Wag ko hindi na siya babalik eh.
13:56Kawawa ka naman.
14:03Aris!
14:05May sasabihin ako sa'yo.
14:08Gusto mo?
14:11Sa'kin na nalang tumira.
14:13Tapos, mapag-aralin kita dun sa school ni Kuya Angela mo
14:16para magkasama kayo.
14:17Tapos, pagka magaling ngayon kapatid mo, hindi hahatid na kita sa inyo.
14:23Ayun!
14:24Gusto ko kasama ako si JJ.
14:28Hindi, babalikan ako.
14:30Ni Mama?
14:33Sige na Aris.
14:34Saan ko na sa'kin?
14:36Kaya ka na.
14:38Oh.
14:41Mama!
14:44Tapos ko na nga sa'yo eh.
14:46Sasunday na ko ni Mama.
14:50Huwi na ba tayo?
14:52Aris, makinig ka sa'kin ha.
14:55Tungka na muna kay Tita Gemma titira.
14:58Pag-aaralin ka niya.
15:01Bibilang ka niya maraming laruan.
15:03Tapos, mga damit.
15:04Tapos, papakainin ka niya ng masasarap.
15:07Saan natin mo na sa'kin dati yan?
15:10Dila ako kasing alagaan si JJ.
15:13Siya lang yung mahal mo.
15:15Pinamimigay mo lang ako.
15:17Hindi mo ako mahal.
15:19Aris, hindi totoo yan.
15:22Bata ka pa kasi kaya hindi mo maiintindihan eh.
15:26Pinimimigay mo lang ako.
15:29Siya lang yung mahal mo.
15:42Ginsyko.
15:44Niana, nilari niya niya niya?
15:47classe popika.
15:47Interthest edli mo ng a havala.
15:49Hindi mo meyBeingay Pozzikแล you.
15:56Digao ng voet Bye data.
15:57Niana, niya niya niya niya niya niya niya niya niya niya niya niya niya niya niya niya niya niya niya
15:59niya niya niya niya niya niya niya niya niya.
15:59I love you.
16:11I love you.
16:13I love you.
16:15But I was also a little bit nervous about you, JJ.
16:16When you were okay,
16:17when you were okay,
16:19I was so happy for you.
16:24I was so happy.
16:25I was so happy.
16:26I was so happy to stay with you.
16:27But I was like,
16:29I'm so happy to have married now,
16:31because it is really a new thing.
16:35It's already a whole thing for me.
16:38I really like that.
16:39And now I started thinking.
16:40I can't believe that...
16:43I know it's a different place.
16:46I see it's a little close to the car,
16:48so I'm sitting with you.
16:52I'm very happy to have these days.
16:52And I was so happy to have these days,
16:54I'll be able to call my name.
16:59Aris!
17:00What's up?
17:01I'm a little bit of a kid.
17:04You're a little bit of a kid.
17:05I'm a little bit of a kid.
17:07I've been a little years ago,
17:08I've been a couple of years ago,
17:11but I didn't even think that
17:14I was a little bit of a year
17:17for you to forget everything.
17:18I've got a lot of chinelas.
17:19What is it?
17:20Are you English?
17:22Are you English?
17:23Chinelas mo ah, son.
17:25Huh?
17:26Hinaagis ka lang sa bubong ng plaza.
17:29Sila o ikaw?
17:30Hm.
17:31Pareho.
17:32Alam mo,
17:34dati sakiting ka lang.
17:36Ngayon, nung kulit mo,
17:37napag-aala-gala ka pa.
17:39Buti nga nakita kita dito
17:41parang nawala ka.
17:42Hindi akong mawawala.
17:44Pabalit ako punta sa plaza.
17:46Maganda kasi dito eh.
17:48Maraming bata naglalaro.
18:01Ito.
18:02Sit mo.
18:03Ang muna ayoko nakikita na kapaka.
18:06Ang laki.
18:08Ano maarte?
18:09Big saan.
18:10Bilis.
18:11Madudumi yung sapatos mo,
18:13madumi pa ako.
18:14Kung ayaw mo madumihan yan,
18:16wag ka na magpaa para.
18:18Hindi ka na rin madumihan.
18:21Listen.
18:32Okay.
18:39Kaya?
18:41Kaya.
18:42Go.
18:49Paano to?
18:50Ah! Masakit.
18:52Wala yan. Huwag mong pansinin.
18:55Saan yung galing?
18:58Sinasaktan ka ba ng stepfather mo?
19:01Uwi na ako. Magusta lang kayong mag-bike.
19:18Noong araw na yun, lagi ko nakikita yung kotso na yun.
19:22Hanggang sa school, kahit saan nakikita ko yun.
19:35Huwag mga kailangan ko na umuwi.
19:38Late na.
19:40Paang magagalit si Haoya.
19:42Haoya?
19:43That's mother ni Hongo.
19:47Tundo mo yan, Aris.
19:49Kasi niyan?
20:05Diyan pa rin yung lalaki.
20:07Sunod nang sunod.
20:15Mama!
20:16Aris.
20:17Anak, nasan ka?
20:20Kailangan po umuwi agad. Punta tayo sa lola mo.
20:22Bakit po ma?
20:24Nangawala yung kapatid mo, Aris.
20:28Ano nangyari?
20:36Hindi ka namin agad nahanap nung gabing yun.
20:39Pero hindi ako sumuko.
20:47Hindi ko alam bakit diwed pumasok sa utak ko na pumunta sa favorito mong plaza.
20:54Kailangan lang kasi talagang bumulong ang lahat.
20:58Alaman ko kailang mama at lola na
21:01nagbubuhatan diya daw talaga ng kamay ng lahat ng mga kinakasama ni mama mo.
21:10E bigla ka na nga lang daw tumakbo na puro dugo sa damit.
21:14Wala ka pa nga daw sinelas nun.
21:17Zowa, man!
21:19Zowa, jatayong mo.
21:22Zowa!
21:25Zowa, jatayong mo.
21:27Zowa...
21:28Zza, jatayong mo.
21:30ZHello.
21:31ZWA trauma hindi ko uamaku.
21:33Z..
21:36Z礦laável
21:41a Snow Luke
21:48Jay!
21:52Jay!
21:54Jay!
21:56Jay-Jay!
22:08Jay-Jay!
22:11Jay.
22:12Jay-Jay!
22:15Jay-Jay!
22:15Jay-Jay tiyo math into Ohi siya na emotional art.
22:27By the victim.
22:30Hanggang kailan siya mananatiling ganyan?
22:34Depende po sa pasyente, pero...
22:36I suggest po nadalhin po ang bata sa child psychologist
22:40para po sa treatment ng kanyang trauma.
22:43May mga sugat po kasi na hindi physical.
22:45Ang mahalaga po,
22:47huwag po natin pilitin na maalala niya yung hindi pa niya kaya.
22:51Makakasama po sa kanya.
22:53Salamat po.
22:53Para, thank you po.
22:55Sige po, kahit ka po saman ko kayo.
23:01Ako?
23:04Huwag pahinga ka muna.
23:06Ha?
23:07Papa?
23:27Anong ginagawa mo?
23:30Ano itong kinamot nila sa likod ko?
23:36Mayroon ko ang sugat.
23:38Saan ako nasugatan?
23:41Ba't di ko alam.
23:46Maalala mo rin.
23:50Magpahinga ka na muna para mabilis ka na gumalik.
23:59Saan si Mama?
24:02Hindi ko alam.
24:03Pero bako papunta na.
24:06Sasabihin ko si Mama para tawagan siya, okay?
24:10Sige.
24:11Salamat.
24:20Pakitapos nun, tumira ka na kinalo lang.
24:23Parehas na tayong wala sa Mama natin.
24:25Kaya,
24:26naisip ko,
24:29kanina ba talaga ang problema to?
24:31Sa akin?
24:32O kay Mama?
24:33O sa dyang lahat tayong may problema kaya hindi tayo naging maayos?
24:38Tsss!
24:39Paano kong binangyari dun sa kaaway mo?
24:41Mas palaki problema mo?
24:42Aming taon ang lumipas.
24:44Maraming nalang nangyari sa akin at sa'yo.
24:48Maraming akong bagay na hindi nalang maintindihan.
24:55Nakikinig ka ba? Ha?
24:57Utang ina, kababahay mong tao, nakikipagsuntukan ka?
25:01Nag-iisip ka ba?
25:02That's enough.
25:03Tama na, tama na.
25:05Jake?
25:06Okay?
25:07Huh?
25:09Hindi pa ako tapos!
25:11Get back here!
25:12Angelo!
25:14Hoy!
25:15Ares!
25:15Ako na.
25:16Ako na susunod sa akin.
25:18Usapin mo yan, ha?
25:19Okay.
25:22Okay.
25:25Okay.
25:27Okay.
25:29Okay.
25:29Okay.
25:31Okay.
25:33Okay.
25:36Okay.
25:39Okay.
25:40Okay.
25:41Okay.
25:43Okay.
25:44Anak, anak ma-anak nyo po.
25:46Oh, si Aris.
25:47Aris?
25:47Aris?
25:49Saya po yung satay ni Aris.
25:50Jay Jay!
25:55Bitaan mo mo nga!
25:57Pusukan!
25:58Oi, pumasuk ka!
25:59Anu?
26:00Tunggu mo yan Nih!
26:03Pusok!
26:03Atul eh!
26:32G.
26:34Jay, nasaan ka?
26:36Alista.
26:38Alista pa, saman?
26:40Hindi na lang naman mong nakilaki.
26:42Jay,
26:44Jay, sintetok ba nila?
26:46Hindi.
26:55Magkain o!
26:56Sigurado,
26:57gutom na gutom na kayo.
27:01Siyo ka ba?
27:08Aris, you've got to know your name right now.
27:13You're really being honest with your mother that I didn't know you.
27:20You're probably going to know your name right now.
27:24That's right. You're familiar with me,
27:27because she was really the girl who was listening to me.
27:31That's right.
27:35Let's go.
27:36I'll come back.
27:47That's the first time I met my dad.
27:51I thought I was probably going to know my true dad.
27:55I didn't know my dad.
27:57But I didn't realize that it was the same way.
28:00What?
28:01I didn't realize that it was the same thing.
28:07You're going to have to take care of me.
28:08But I'm really happy.
28:11You're just a barrier.
28:13You're going to have to kill me.
28:14Please, Chase.
28:16Please please come here.
28:17Oh, too.
28:18Oh, too.
28:19You took care of me.
28:20Why, too?
28:21That's how crazy it is.
28:23Contactless.
28:24Take care of me.
28:25Bring us more.
28:27I want you to take care of me.
28:29Push us.
28:29You have to take care of me.
28:42I won't olvide your decision.
28:44What are you going to do with us?
28:46Don't go away!
28:47You guys are young!
28:48You're going to die!
28:50You're going to die!
29:01Jay?
29:03Jay?
29:03What are you going to do, Jay?
29:06Jay?
29:14You're going to die!
29:17You're going to die!
29:20You're going to die!
29:29Jay?
29:36You're going to die.
29:39C'est la couture!
29:40Jay?
29:41What are you going to die?
29:42I'm going to die!
29:44Jay!
29:45Run!
29:46Jay!
29:47Do you know me?
29:47Do you know me?
29:53Jay!
29:54What are you doing?
30:02Jay!
30:05Jay!
30:07Jay!
30:08Jay!
30:10I'm going to die!
30:14Jay!
30:19Is that something you forgot?
30:23Is that something you forgot?
30:24Is that something you forgot?
30:25Jay!
30:28Jay!
30:31Jay!
30:38I don't know.
Comments