- 2 days ago
Rookie Blue S01-E02 - Mercury Retrograde
Category
📺
TVTranscript
00:03Sorry it wasn't wrapped. It was overnight.
00:05Take your time. I'm early anyway.
00:07They did a really nice job. Looks brand new.
00:09Yeah, it is. It is. It's just, um...
00:11I kind of had a rough first day, so, you know, fresh start, you know?
00:18Wasn't that you?
00:20Uh... Uh...
00:25Police!
00:30Thanks so much for getting us.
00:35Come on.
00:37You know, you're lucky Officer Sean's willing to give you a ride.
00:41I'm gonna need you to walk.
00:43Regnelli?
00:43Yeah?
00:44You left your dry cleaning in my car.
00:47Oh, thank you.
00:52Oh!
00:57Hey.
01:05Just...
01:05It's fine.
01:08Gosh.
01:09She's a rookie.
01:10She can't show us.
01:12Hey.
01:12She caught you, didn't she?
01:14Yeah.
01:20I can book him.
01:29Oh, hello.
01:31Huh.
01:32You're in uniform?
01:34Yeah, well, can't really, uh, work undercover now.
01:36Everybody on the street knows I'm a cop.
01:38So, thanks for that.
01:41She, uh, chased you down an alley and jumped on you, too?
01:44Yeah, yeah.
01:45Yeah, she does that.
01:46You sure he's not an undercover cop?
01:49My cell broken bandage.
01:51Love is a straw that never heals.
01:55Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
01:56ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
01:58There she goes.
01:59Mercury goes retrograde today.
02:02Expect communication breakdown, cross paths, nothing will go as planned.
02:06Are you listening?
02:07Listen, I'm just trying to get through my second shift without messing up in a catastrophic way again, all right?
02:11We haven't even paraded yet. You already caught a bad guy.
02:13You're just riding on you.
02:15You weren't wearing your uniform.
02:16It's actually true.
02:18If you're not on shift, you don't go after a subject.
02:21Heavy bad syndrome. That's what it's called.
02:23Oh, thanks, Chris. Thanks.
02:26Well, no, I'm...
02:26No, really.
02:27No, I'm just saying, follow the rules, listen to your T.O., you're golden.
02:30See, now that's a horoscope I can actually get behind.
02:32Oh, let me guess. Capricorn? Power med? Go to the Zodiac?
02:37Hell no. I'm a Leo.
02:39Hit me up. Lion of Zion. In the house.
02:41Oh! Whoa!
02:44Oh, man, you're gonna have so much paperwork.
02:47Some of you may remember a guy named Don Rini Jr.
02:49from a triple murder he committed last November.
02:51Rini. No way! Snake face.
02:54Yeah, go ahead and laugh, but it took us months to nail him.
02:56He's not as dumb as the tattoo makes him look.
03:01Look at his backing hearts.
03:04Thank you, thank you. Feels good.
03:06Drank a bottle of Amarone, shaved, took a hot shower with your mother.
03:13All right, settle down. Pay attention.
03:15Rini here escaped from a prison transport this morning.
03:17Put one guard in a coma.
03:19Where'd we lose him?
03:19Young and Gerard, his old stomping grounds.
03:21Our very own 15 division.
03:23We need to get this guy today.
03:26Rookies, this is a real chance to make your bones.
03:29Epstein, you're with Shaw.
03:31Epstein, nice.
03:33Peck, Williams.
03:38McNally, your training officer today will be Sam Swarick.
03:45Now, it's, uh, Sammy's first shift back in uniform,
03:48so McNally, be gentle with him this time.
03:52Serve, protect, and watch your partner's back.
03:55Go on, get out there.
04:05I have a calf with, uh, skim.
04:07Two sweeteners.
04:09Are you kissing my ass?
04:11It's, it's just coffee.
04:14Because, you know, I ain't going easy on you
04:15just because your parents are white shirts.
04:18Are we clear?
04:19Yeah, I'm, I'm a rookie man.
04:21I'm just here to listen and learn, that's all.
04:27Ooh, gentle moves.
04:29Ladies.
04:31Cheers.
04:32Yeah.
04:35Feeling punished?
04:37What, uh, no.
04:39I'll start.
04:39Good.
04:41Tell that hairball if he pushes you around
04:42he has to answer to me.
04:44Right, like I'm going to be calling homicide.
04:47Could use the company.
04:50Anyway, I mean it.
04:52If you need anything, call me.
04:57Sorry about that, Kelly.
05:04Okay, so I'm sure you've had to talk.
05:06Partners, you'll back me up no matter what.
05:08Don't move unless I tell you to.
05:10It's my car, so my rules are the rules.
05:12Yes, sir.
05:12Good.
05:13So here's my addendum.
05:14I'm here because I'd rather work the streets
05:16than man the wire room until a spot in guns and gangs opens up.
05:20And while I do like working the streets,
05:21I did not ask to train a rookie.
05:23I did not ask to have a partner.
05:24I'm not your boyfriend.
05:25I will not be holding your hand.
05:27Well, that's great, because I don't take cops anyway.
05:29Sweetheart, you're not my type.
05:31Um, I was thinking that maybe we should look for this guy around Jordan Jarvis.
05:34You know, if I just got out of jail, I'd want some drugs and a hooker.
05:37Stat.
05:38That's good.
05:39Or we can follow my lead.
05:40That's great.
05:41Sound good?
05:41Yes, sir.
05:53We are going to crack some snake-faced skull.
05:56I can feel it.
05:56Action.
05:57Ball-up on board.
05:58Action.
05:59Shouldn't we be out on the prowl?
06:02Hungry like the wolf?
06:05We are looking for a weedy guy.
06:09Shows up here same time, just like clockwork.
06:11Huh?
06:12Striped hoodie.
06:13Vertical or horizontal?
06:17You want to keep screwing around?
06:20Or do you want to do something?
06:22Do something, sir.
06:23Huh?
06:23Okay.
06:24Okay.
06:25You notice anything?
06:27Huh?
06:28Anything at all?
06:33He's right there.
06:34That's right.
06:35Known associate of Don Rainey Jr., okay?
06:38A con?
06:39A con always.
06:41Checks in with his dealer.
06:42All right, get out of the car.
06:45What?
06:45Bring him over here.
06:46And don't even think about touching that gun.
06:50He's probably not armed.
07:00Go get him.
07:04Go Epstein.
07:15Excuse me, sir.
07:16I ask you a couple of...
07:21Police!
07:22Don't move!
07:23I just want to talk!
07:37I said...
07:38I said bring him over.
07:39I tried.
07:40He ran.
07:41Get up.
07:42Oh, yeah?
07:42You shouldn't have let him.
07:43Now we got to book him, Epstein.
07:44When you do it right, they don't run.
07:46Hey, that was your second rookie mistake.
07:48What was the first?
07:49Not buying my sandwich.
07:51No helmet, huh?
07:52Stupid.
07:54All right, let's go.
07:56Get in.
07:57Okay.
07:57Man up.
08:00Man up.
08:03There's a red metal door down that alley on your right.
08:05Red gang tag.
08:07It's open.
08:08Go up three flights, go into a small office on your left, and arrest a woman named Emily Starling.
08:12By myself?
08:14You're 5-0, aren't you?
08:15Uh, what?
08:16Cop.
08:17Uh, okay, okay.
08:18What's the charge?
08:20Family court warrant.
08:20Failure to pay child support.
08:22Child support?
08:23Shouldn't we be looking for Rini?
08:24She knows him, all right.
08:25Trust me.
08:26What's her mind?
08:26You got a little stage fright?
08:27No, sir.
08:28It's just...
08:29Where's the warrant?
08:33Already signed.
08:42Go on.
09:02Oh, crap.
09:04Come on.
09:09Hey, uh...
09:20What's up, copper?
09:21Hey, Dad.
09:22Great.
09:22Um, I got a question for you.
09:24When do I have the authority to enter?
09:25Reasonable expectation of a crime?
09:28Uh, life in danger?
09:30Are you actually asking me for help?
09:33I know.
09:34It's a switch.
09:35So what about a warrant?
09:36Don't you have a training officer to tell you about those things?
09:39Yeah, it's just...
09:40It's...
09:40It's complicated.
09:41Okay?
09:41It's Swarick.
09:42Sam Swarick?
09:44I'll just go ahead and kick the door in.
09:46He loves that kind of thing.
09:48Go ahead.
09:48I got your back.
09:50Okay.
09:57Oh, my...
09:59Okay.
10:01Ow.
10:01It's really solid.
10:03Pick the lock, then.
10:05You want me to talk you through it?
10:06Dad, you taught me how to pick a lock on my 12th birthday.
10:08I'm good.
10:08Oh.
10:09Well, good for me, then.
10:11Thanks, Dad.
10:12I'll call you later.
10:12You'll get him.
10:21Okay.
10:27Come on.
10:30Yes!
10:37Why is my chair so high?
10:40You know, I bet someone threw up the instructions for these things.
10:44Denise always does that.
10:45She comes home with a make-your-own-bookshelf or something, and then she'll...
10:48You still got that girlfriend?
10:50Yeah.
10:51Yeah.
10:56Detective Barber?
10:57All right.
10:58Rini's hit the media.
10:59There's going to be tons of tips coming in.
11:01Most of them are crap.
11:02But I want you to keep me posted, okay?
11:04Uh, sir, how do we know when they're crap?
11:07Good question.
11:09Officer Nash, you got a minute?
11:42Police!
11:47Emily Starling?
11:48I have a warrant for your arrest.
11:50What?
11:51But I'm contesting that in court.
11:53That was a legal U-turn.
11:55Actually, it's family court.
11:56Um, failure to pay child support.
11:58Lady, I don't even have a kid.
12:00Ma'am, would you just please stand up?
12:01Okay?
12:02Do you understand the charges against you?
12:03Your charges are crap.
12:05Excuse me, gentlemen.
12:06I have a warrant for this woman's arrest.
12:07They don't speak English.
12:09Oh, yes.
12:09You, CJ.
12:10Might I hold up?
12:11Look, I actually have a warrant, okay?
12:18Okay.
12:19Um, it's right here.
12:21So, can you just stand up?
12:23Come on.
12:24Put your hands behind me.
12:25You've got to be kidding me.
12:26This is not happening.
12:28Hurry up.
12:29Let's get this over with.
12:34Move.
12:46Oh, no.
12:46No way.
12:47Where the hell have you been?
12:48I've been trying to reach you.
12:48Emily, calm down.
12:49Why are you in uniform, Sammy?
12:51My cover got blown.
12:52Paige always with me and knows I'm a cop.
12:53That means everyone knows you're a cop.
12:54We don't have a lot of time here, okay?
12:56Please take these off.
12:58sweetheart, I'm so sorry.
12:59We've got to get you disappeared.
13:00Get her in the back, okay?
13:01No, no.
13:02Whoa, what the hell?
13:03It's okay.
13:03She's got a point.
13:04In the back.
13:05Come on.
13:06Come on.
13:07Come on.
13:09Come on.
13:09Come on.
13:10Come on.
13:11Hey, what's with the fake warrant?
13:13It's only fake if they look.
13:14Listen, I'm trying to play by the rules, okay?
13:16I'm trying to play by your rules.
13:17That's the thing.
13:18I don't actually have any rules.
13:20But, uh, hey, thanks for playing.
13:37I missed you last night.
13:39Hey, I have a life, Jerry, you know.
13:43Get on the deal.
13:45No streamers.
13:45We hook up.
13:47Friends with benefits.
13:50You were so cute when you tried to talk all young.
13:53Yeah?
13:54Yeah.
13:55So I love you.
13:56You don't want those girls with crazy rules.
13:58You don't make the guy buy you dinner.
14:00The time your phone calls on a stopwatch.
14:03Give me those.
14:11Oh, my God.
14:12What?
14:14I don't know.
14:15That's a boy going with his puzzle.
14:16It's a one-wing mirror.
14:18See?
14:18It's cool.
14:19Jerry.
14:21Oh, God.
14:24Jerry.
14:25Wait a minute.
14:25I'm not your training officer.
14:26Shh, shh, shh.
14:27Shh, shh, shh.
14:28Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh.
14:44Got you a little something?
14:46It's no big deal.
14:52It's bad luck to give someone a knife.
14:54Not if that somebody's a copper.
14:57It's a husko.
14:58Check the blade.
15:03You know, now that you're on the job, in case things go south.
15:07Is that why I'm in the barn today?
15:10Because you're worried about me?
15:11No.
15:13Okay, maybe I, uh, a little buzz and boy goes here.
15:17And buzzed what?
15:19Nothing.
15:20You know, just that you can learn something from the Ds.
15:23All right, this is not the academy.
15:25You are not my instructor anymore, okay?
15:27Please, don't sabotage me.
15:31That inscription is lame.
15:36It's a saying.
15:41I need to go back to my apartment.
15:43No way.
15:43First place Anton's people are going to look.
15:45Anton Hill?
15:48You have to let me go home.
15:49Why?
15:49Something there you want?
15:50Yeah, my life, my clothes, my books, my collection.
15:54Sir, you're not even following orders.
15:56Girl spent $900 on salt and pepper shakers.
15:59Buys them online.
15:59It's insane.
16:00Shut up.
16:01They're valuable.
16:01Yeah, you can steal some new ones at the bus station.
16:03Bus station?
16:04I thought we had a deal.
16:05You promised me five grand, said you'd help me move out west.
16:08You promised me something, too.
16:10And I have it.
16:11Yeah?
16:12Where?
16:13No way.
16:13It's my insurance.
16:15You're telling me I have to leave town, my life's in danger.
16:18I don't have a dime, Sammy.
16:19This is messed up.
16:20Okay, okay.
16:21We'll figure something out.
16:23So now can I go home and get my stuff?
16:25No.
16:25Please.
16:26No.
16:26What are we doing?
16:27We're taking care of an informant, dropping her off with one of my guys.
16:31Ruben, hey, bro.
16:32Swarik.
16:33You ready to work off some debt here?
16:36I'm not sure he was, like, the guy, but he had this creepy tattoo.
16:40Oh.
16:41I'll show you.
16:42Can I touch your arm, or is that against the rules?
16:44Oh, it's legal.
16:46Oh.
16:48It's right here.
16:50Man?
16:51Oh.
16:52That guy with the tattoo?
16:54I have some information.
16:56Okay.
16:56Let me just grab the pen.
16:58Peace and quiet.
17:00Remember, roommate's cool.
17:02He could be a little...
17:05Ah!
17:06Okay.
17:07Whoa, whoa, whoa.
17:08Okay.
17:08Yeah, I got it.
17:09Okay.
17:09Maybe not.
17:10You know what?
17:13You're going to the drunk tank, sir.
17:14Chris, Officer Diaz, the gentleman said he had a tip.
17:18He puked in our pamphlets.
17:20Those are the rules.
17:21Come on.
17:22Okay, no.
17:23All right.
17:24Oh, my God.
17:25Sammy?
17:26Ruben, Emily.
17:28Yeah.
17:28Babysitter, keep you safe.
17:29How long?
17:30I'll be right back.
17:31Still going to meetings?
17:32You'll know it.
17:32Good.
17:32It works if you work it.
17:34Behave.
17:35Well, me or her?
17:36Both.
17:44Boom, I've been shot.
17:45Where are we?
17:46Front and Cherry, northeast corner.
17:50You're right.
17:51Probably been playing that since you were six.
17:54Yeah, I'm familiar with it.
17:57You know, I always admired your mom making superintendent.
18:01It's not easy for a woman to rise in ranks like that.
18:05Total workaholic, huh?
18:06Yeah, right.
18:08My mom taught me that success is 90% luck, 10% timing.
18:13All units prepare to copy information about the escapee.
18:17Info received from officers is that he purchased crystal methamphetamine this morning.
18:23Okay, so what do we do?
18:29We get the caller before anyone else.
18:33Luck and timing, right?
18:36Luck and timing.
18:41Come on in.
18:43So this is where you live, huh?
18:45Undercover.
18:46Yeah, lived.
18:47Hey, it took me months to put this place together.
18:50Must have been tough.
18:52Yeah, well, you just stop caring about the things you care about.
18:58Well, you cared enough about that plant.
19:00Enough to water it.
19:01Yeah, well, you can't just get wasted every night and buy stuff off the TV.
19:04You lose yourself that way.
19:06Moby Dick?
19:07On tape?
19:09Really?
19:11What, is Anton Hill your white whale?
19:14No, it's just the longest book I could find.
19:21Ruben, what's up?
19:23What?
19:23What?
19:24Stop.
19:25What?
19:27Emily's gone.
19:28She went home to get her insurance.
19:30Hit the door, will you?
19:36So you always keep your life savings in a mattress?
19:38Buy money for the dealers that was working undercover.
19:40Won't be missed.
19:42Listen, Emily's Anton's accountant, okay?
19:44Crazy math brain, gift for laundering money.
19:47Anton pulled her off the street, sent her to night school.
19:49What do you mean, pulled her off the street?
19:50She was hooking for him, starting when she was 12.
19:53You know what she wants now?
19:54To get her CPA.
19:56Are you going to back me up if I give her that money?
20:01Yeah.
20:03Yeah, okay.
20:05Okay?
20:13Emily?
20:14Emily?
20:20It's us.
20:24Emily?
20:29Stand back.
20:38Check it out.
20:43Emily?
20:57The place is trashed.
21:01What happened here?
21:03Nothing good.
21:07No, sir.
21:07The tattoo's on his forehead.
21:09Yeah.
21:10Your son-in-law is probably not the guy we're looking for.
21:16Disregard.
21:18Any of your tips panning out?
21:19Yeah, I smell accommodation.
21:24Hey, what's wrong with you?
21:26This is Officer Natural Metriconist.
21:28Do you think I'm scary?
21:32What do you mean?
21:33I mean, do I look intimidating?
21:34Do I project authority?
21:37Is this because you discharge your gun and you're embarrassed?
21:39No, it's not.
21:40Oliver doesn't think I can handle myself.
21:42Why?
21:43You're kind of small.
21:44Are you kidding me?
21:45I'm just saying, for an officer...
21:47Stand up.
21:50I graduated from the same academy you did.
21:52You don't think I can handle my own?
21:53No.
21:54All right.
21:54Put your hands up.
21:56I'm up.
21:58Brachial stunt.
22:00Hit that bundle of nerves behind the ear.
22:01Go down.
22:02Double ear clap.
22:04Pressure makes you drop like a rock.
22:06All right.
22:06I believe you.
22:08Cool one.
22:08I'm going to sit down.
22:09Okay?
22:15That was so weird.
22:18Hey, Gail.
22:21Snob.
22:22That's okay.
22:23No, you're hot and oblivious.
22:25Speaking of which, does Denise know that you're a magnet for badge bunnies?
22:29I'm not a magnet.
22:30Okay, you were in a long-distance relationship with your small-town girlfriend.
22:34Don't you get tempted to, like, stray?
22:36I'm Catholic.
22:36So what?
22:37Me too.
22:38No, I mean, I'm a real Catholic.
22:39I don't just sleep with anybody.
22:41Did you just call me a slut?
22:46No.
22:47No, no, no, no.
22:48I meant that, you know, you're fun.
22:49You know, you're fun.
22:51You're easy.
22:52No, no, no, no, no, no.
22:53Not that kind of easy.
22:54Not whatever.
22:59You think Anton trashed Emily's place?
23:01Yeah.
23:01They were looking for something.
23:03Took Emily instead.
23:05So now what?
23:06Find out where she is.
23:09So back to the alley?
23:10Going in the front this time.
23:14Do you, Link?
23:16King of the two-ounce aid ball.
23:18Where's Emily?
23:20You guys smell anything?
23:21I thought you guys couldn't speak English.
23:33Sir, do you need some help?
23:34I'm good.
23:36Maybe head up, see if Emily left anything in her office.
23:39Okay.
23:39How you doing, buddy?
23:41You all right?
23:55Rise and shine.
23:57Rise and shine.
24:10It's not for me alone.
24:12Sorry.
24:13So do you want to tell me why it is that you came into the station?
24:18Oh, I think I saw that guy you're looking for.
24:24I don't want a reward.
24:26Actually, sir, there is no reward.
24:28Helen, my wife, Joe says, do the right thing.
24:38So then, uh, so this guy that you saw, did he have a tattoo?
24:43Oh, yeah.
24:45A big, wingly snake.
24:47Right there.
24:51I think I got to get a job with a thing like that, yeah?
24:55So according to this dealer, Reney bought a boatload of meth?
24:58Yeah, yeah.
24:59Well, the dealer says he's not armed.
25:00Yeah, we still don't have a 20.
25:02Great.
25:03Oh, hi.
25:04Come in.
25:04Hi, I've got a tip.
25:07From a guy.
25:08He says that he saw snake, um, Reney,
25:11go into the Birchleaf on Queen.
25:13When?
25:14Hour ago.
25:15Uh, who's your source?
25:18Take your time.
25:19He's just an escaped killer.
25:20He's a reliable informant.
25:21I see him around the neighborhood.
25:22He just doesn't want Reney to know that he's snitched.
25:25Uh, Birchleaf Tavern rents rooms by the week.
25:27It could be legit.
25:29I guess we should check it out.
25:32Okay.
25:39I don't even know what I'm looking for.
25:41Files, probably.
25:44So after a little coercing, Buddy downstairs stopped to seeing Emily.
25:50About half an hour ago, two of Anton's guys were with her.
25:54Did they, um, listen, do you think she's...
25:56Dead?
25:57No.
25:57They walked her out the front door 20 minutes later.
26:00She'll be fine.
26:03Unless they found what they're looking for.
26:05Then she's dead.
26:07Okay.
26:08All right.
26:09I'm Emily.
26:10Where would I hide something of value?
26:12You sound like we don't have time to play.
26:14What kind of tree would you be?
26:15Let's, let's go.
26:16Okay.
26:17Ow.
26:18Yeah, don't tell me where we're going, honestly.
26:20I'm loving the adventure.
26:24We need backup, sir.
26:26I mean, if Anton's in his restaurant, then we need to secure the perimeter.
26:28We need to send the...
26:29Not gonna happen.
26:29But he'll kill her.
26:31I mean, that's what you said.
26:32We should have every call...
26:32I never carded her, okay?
26:37So the department's not responsible?
26:39I did it to keep her safe.
26:40The minute you card a confidential informant, type their name in the computer, you might as
26:43well put it on the 6 o'clock news.
26:45I never carded a CI in my life.
26:47It's only a problem because I got burned.
26:50You mean because I burned you.
26:53Okay, get out of the car.
26:54You got a bunch of paperwork to file.
26:55Get in there and start filing it.
26:56Will you at least tell me where you're going?
26:58I'm going to find Emily, okay?
26:59What else am I going to do?
27:00I don't got any better ideas.
27:02I'm going to be coloring way outside the lines here at McNally, and I don't get the feeling
27:05of that kind of girl.
27:17All units, cars 1505 and 1519 are en route to the Birchleaf Tavern.
27:22Don Rooney Jr. is in room 212.
27:251502, 1521, please attend for assistance.
27:28Kill the sirens in your approach.
27:31This is Williams.
27:32We'll take the bag.
27:48All right, I'm going to cover the backstair.
27:50Just stay here, okay?
27:51Don't move.
27:52Okay, not a muscle, ma'am.
28:01Police, don't move!
28:02Hands on your knees!
28:04Do not move!
28:05On your knees!
28:10Hurry!
28:12Hands in the air!
28:19That...
28:19Why didn't you follow him?
28:21You told me not to move.
28:24Terrific.
28:26Noelle, have you got him down there?
28:28That's a negative.
28:30Guys, we've got to roll on this.
28:31Ten bucks says he's headed toward the campus.
28:33Rainey just jumped out the window.
28:34He is on street level.
28:41You guys take nine.
28:42We're going 12.
28:44Roger.
28:54Take three, that's east.
28:56Be careful.
28:57Stay on your radio.
28:59Yes, sir.
29:13This is Epstein.
29:15I see Rainey.
29:16He's heading east behind the Cameron Library.
29:20I need backup.
29:21This is Peggy getting healthy.
29:34Please, stop!
29:36Hey, hey, hey!
29:38Calm down.
29:39Calm down.
29:40It's cool.
29:41I know what you're thinking right now.
29:42I do.
29:43You're thinking you could tear my head out with your bare hands, right?
29:45You're thinking we're the real cops.
29:47When are they going to get here, huh?
29:50Guess what, ass bucks?
29:51I am the real cops.
29:53How do you like that?
29:55I think from here you look tired.
29:56Yeah, what are you doing?
29:57I need it more than you do.
29:58No, no, you don't.
29:58This is my caller.
29:59I got here first.
30:00Oh, what can I say?
30:0190% lock, 10% timing.
30:09Nice work, Peg.
30:12Come on, sir.
30:12Let's shake a light.
30:26I thought you'd like to know your tip panned out.
30:28We don't give out plaques or anything, but thanks.
30:31Oh, happy I get help.
30:33So you can cruise, if you feel sober enough.
30:37Well, I've been sober 20 years.
30:41Married 33.
30:43Fell off the wagon today.
30:46Hey, I'm glad you caught me, Connie.
30:49You did a good thing, Walter.
30:51Your wife, Helen, right?
30:54She'll be proud.
30:56Yeah.
30:58She'll never know.
31:01I went to her funeral this morning.
31:03She'll never know.
31:10Let's go.
31:34Let's go.
32:19Let's go.
32:20Let's go.
32:34Let's go.
32:39Let's go.
32:44Let's go.
32:48Let's go.
33:16Let's go.
33:20Let's go.
33:20Let's go.
33:43Let's go.
33:47Let's go.
34:15Let's go.
34:22Let's go.
34:42Let's go.
35:07Let's go.
35:09Let's go.
35:10Emily first.
35:12Or I turn this in.
35:14You can go to prison.
35:15Which, believe me, would make me a happy, happy man.
35:17Let's go.
35:26Let me ask you something.
35:27How many copies of that did you make?
35:30None.
35:31What?
35:32I'm supposed to believe you?
35:33You have my word.
35:43Is this it?
35:45I said, is that it?
35:46Yes.
35:50Sure doesn't look like much, does it?
35:53If I had this, I'd have my case.
35:56Eight months of my life would have meant something.
36:01Take her outside.
36:15If I find out there's a copy, our little deal's off.
36:22And I will find her.
36:31Are you sure you're okay?
36:32Yeah.
36:33Thanks.
36:34Were those the real files?
36:39Did you get a copy?
36:40I...
36:41It's encrypted.
36:42You can't.
36:43What about you?
36:45If I did, it's my insurance for when I disappear.
36:50You okay, Em?
36:54Okay.
37:03I'm sorry.
37:04I didn't know what to do.
37:05You broke some rules.
37:07Disobeyed my order.
37:10You acted like a cop.
37:34You're a good team.
37:36Me and you.
37:38Even if it all went to hell.
37:41I'm gonna miss you.
37:47I can take it.
37:48I know.
37:49I got it.
37:53You acted like a cop.
38:00Noooo.
38:03I can't wait.
38:07I'm going to miss you.
38:09You went to hell.
38:09I lost your own life.
38:09I lost the rest of you.
38:10I'm not into you.
38:11I wasaling so fast.
38:14You look way up, I was out on the ground.
38:17You looked up and you had to death with your friends.
38:20She swoops in there at the last minute.
38:22Single-handedly?
38:23Yes.
38:24And let it go. There'll be more.
38:26Says the babe magnet.
38:27Have you noticed that women are more attracted to you now that you're gone?
38:30Uh, yes. You're just now noticing this?
38:35What's up?
38:36Remember what we were talking about before?
38:37The old slut thing?
38:39I meant that you were more of a free spirit.
38:44Well, you know what?
38:46As free as you think.
38:51Hey. Hey.
38:52Well, great. Way to go. Babe magnet.
38:55All right.
38:56Thanks for the wheels. I gassed it up.
38:58Nice. I guess the stars do lie.
39:01Well, no, because they got my day totally right.
39:12Officer Nash?
39:15You still got that knife?
39:19I don't know.
39:21Maybe somewhere.
39:25I'm cutting the no strings, Jerry.
39:29Okay.
39:32I don't even know what that means.
39:33It means thank you for the gift.
39:37And, uh, I would be delighted to have dinner with you.
39:41Dinner?
39:43New rules.
39:45Take them or leave them.
39:52Okay.
40:06Sir.
40:08Hey.
40:09Hey.
40:10Hey, um, listen.
40:12How do you know Anton Hill is not going to follow Emily out west?
40:15Huh?
40:16Well, we put her on a bus to Kelowna.
40:18How do you know he's not going to go there and kill her?
40:20Well, she didn't know Kelowna.
40:22Oh.
40:24It's not that I don't trust you.
40:25It just seems like fewer people who know.
40:28Right. Yeah.
40:30Yeah.
40:31You really gave up the whole case for her, huh?
40:36Yeah, well.
40:38Who knows what I gave up?
40:40Maybe nothing.
40:41Emily's smart that way.
40:43Are you scared in there?
40:45Are you scared in there?
40:46Are you scared?
40:50Yeah.
40:51You?
40:54No.
40:56I mean, you were there.
41:06Let me take you home.
41:12McNally.
41:18Uh, I can't, I can't.
41:21I can't do this.
41:22I'm sorry.
41:22It's just that this is my first week at work.
41:29Yeah, well, like I said, you're not my typewriter.
41:33Disregard?
41:37Disregard.
41:48Disregard.
42:06You.
Comments