00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...and outside the United States.
00:32This is a global operation.
00:33Get your surveillance team in place.
00:36Prague is one of the most beautiful cities in the world.
00:39Don't you want to see it?
00:40We're in the middle of an international sting operation.
00:43We're not going sightseeing.
00:44Why not?
00:47Today is why we wear the uniform.
00:50Just make entry go us.
00:52To ensure the safety of all Angelenos.
00:56Try not to mess it up.
00:57I'll do my best.
01:04But don't do your best.
01:05Do my best.
01:10Cartel was trying to send a message.
01:13I'm announcing my candidacy for the District Attorney of Los Angeles.
01:17I want to ask you to move in with me.
01:20Is that right?
01:20Yeah.
01:21You broke my heart.
01:22The scar is so deep it might never fade.
01:27Is there something going on with you and Dr. Ashton?
01:30Bailey has been offered a job in D.C.
01:34I was just wondering what a transfer would be like.
01:36You would have to start at the very bottom again.
01:40How you like me now?
01:42Oscar Hutchinson.
01:44How you like me now?
01:46Mayday, mayday.
01:47We're going down.
01:48I repeat.
01:48We are going down.
01:52There's nothing like a day in the job.
01:54How you like me now?
01:55To remind you how quickly life can change.
01:58Get out of there.
01:58How you like me now?
02:01How you like me now?
02:12Where's Monica?
02:13How you like me now?
02:15How you like me now?
Commentaires