- 2 日前
カテゴリ
📚
教育トランスクリプション
00:06A golf match?
00:07If you win, I will tell you what I know about Ueshima.
00:11I'll teach you.
00:17To find out the truth about the murder of my father, a vagrant
00:21A one-hole match with Kaneko Dojima, the caddy on the day of the incident.
00:25Reiko took on the challenge of a golf game with a stakes of 1000 yen.
00:28The result was a crushing defeat.
00:32The temperature was such that I felt there was no way I could lose to someone like this.
00:36He made himself a den of sand and ash.
00:41Reiko's only chance to learn the truth was at the bunker.
00:46He lost it to a shot.
01:24Young lady
01:33Shinya is at Ocean Golf Club in Izu.
01:35None
01:36yes
01:58Thank you for watching.
02:34Thank you for watching.
02:42I'm sorry
02:44yes
02:44I am a director of Togolf.
02:47I am Ayako, the daughter of Kenzo Marumoto.
02:49Please call the pay manager.
02:54I'm sorry, customer, but please go to another club's practice range.
02:58Would you mind?
02:59What do you mean?
03:01It's really a problem.
03:02Please stop immediately and leave.
03:05What's the problem?
03:06We pay the regular fee to practice.
03:08You're a pro golfer who killed someone on a golf course three years ago.
03:12Isn't she Farr's daughter?
03:14The family of a murderer was hanging around the club's stage
03:18I can't maintain my energy.
03:23Who would do such a thing?
03:25Just get out.
03:27Please wait a moment.
03:30Please wait.
03:32Please let me play here.
03:34I have to practice.
03:35Just get out of here.
03:38please
03:40Please let me play.
03:42Is it absolutely impossible?
03:44Please.
03:45Let me be clear
03:46Mr. Riichiro Marumoto, whom your father killed, is a member of our club.
03:49I'm the one whose girlfriend was taken away.
03:52I don't want that guy's daughter to even set foot in a club.
03:56If you understand, then go to another club.
03:59There isn't a golf course anywhere that would welcome you.
04:02I think so.
04:36I'm so frustrated.
04:39Big sister
04:40Shinya-san
04:42But I won't give up.
04:43Please let me challenge Michishima-san again.
04:49But, sis
04:51Michishima works at a golf course where President Marumoto is a director.
04:55Considering that they were there
04:57I don't think they'll agree to a challenge if it's not done half-heartedly.
05:02Even if they accept the challenge
05:04Will they tell me the truth?
05:06I understand.
05:09But all I can do right now is challenge Michishima-san and beat her.
05:14The goal is to win and get them to tell the truth.
05:18I won't lose.
05:20There's no way I'm going to lose to Reiko-san!
05:30God
05:32In my father's prayer
05:33Reiko was born into this world after narrowly escaping death.
05:38Write down your prayers, Reiko
05:41What does Reiko pray to God for now?
05:44I turned around when I heard someone call out to me.
05:52The city, having just woken up, is simply bursting with energy.
06:00It was you who spoke to me, Kaze.
06:07It always feels like it's brushing against my shoulder
06:14What you believe in
06:19When you lose it
06:22It's too lonely to be alone
06:27Everyone says
06:29I wish the wind and fall
06:32I kept thinking about it
06:37Love is surely
06:40Because it can come true
06:45Any dream
06:49I took them when they were able to see it.
06:54You just take me down
07:02I wish the wind and fall
07:06There was the power of love.
07:11We can overcome anything.
07:19Inside me
07:22Until the future becomes visible
07:27You just take me down
07:30I wish the wind and fall
07:58Reiko is once again going to challenge Kaneko Michishima
08:02I was so engrossed in practicing bunker shots that I lost track of time.
08:10We must win at all costs.
08:13If we lose, we will lose the opportunity to learn the truth forever.
08:18be
08:30A bunker is a place for mis-hits that deviate to the left or right.
08:35It is created as a penalty.
08:38In other words, as long as it is set up for the purpose of punishment
08:42It's naturally much more difficult than a shot from the fairway.
08:46That is
08:49Let's get started.
08:52Imagine that stick is a pin and control your shot accordingly.
08:58The stance is an open stance.
09:03The ball is positioned slightly to the left of the center of the body.
09:05I agree
09:06It's around the front of my left heel.
09:16It's around the front of my left heel.
09:18It says "right foot"
09:24It says "right foot"
09:26It says "behind"
09:26It says "left foot"
09:31Left heel
10:00Thank you for watching.
10:27please
10:31There's nothing to be scared of.
10:33I just a little
10:35I just want to have a calm conversation with you.
10:40here we go
11:02Okay, now let's practice drawing the eyes.
11:08The top of this rock is green
11:10Let's start by thinking of this as the lip of a bunker.
11:40yes
11:48What's wrong, Rei-chan?
11:50hands
12:08It's fine, Shinya-san, this is nothing.
12:13You did a great job!
12:14Rei-chan
12:23Okay
12:24Let's call it a day here.
12:25yes
12:44Ayako
12:47So you practice golf in a place like this, huh?
12:57Shinya-san
12:59Do you know your aunt?
13:02Mom
13:04Is something wrong with my mother?
13:06Auntie
13:07He collapsed from exhaustion.
13:10collapsed
13:13Of course, I'm worried about you.
13:16And yet you
13:19Playing golf in a place like this...
13:22My mother is in the hospital
13:24Yeah
13:26They were hospitalized for about two days.
13:29She has now been discharged from the hospital and is resting at home.
13:32If you leave it untreated, it could turn into some kind of serious illness.
13:36Shinya-san
13:37Please go home immediately.
13:41I
13:43I'm not going home.
13:46Shinya-san
13:48You think you're your own father and mother.
13:50What is it?
13:52Is it really necessary to go to such lengths to serve Reiko?
13:58Reiko
13:58Why don't you say something?
14:00You're the one who turned Shinya into such a confessionable person.
14:04Shinya's mother
14:05I fell for you.
14:07Are you still okay with that?
14:10Rei-chan
14:12I'll call my mom later.
14:15I'll talk to him on the phone and tell him not to worry about us.
14:18Reiko
14:20You're the kind of person who brings misfortune to Shinya.
14:22Someone who ruins things.
14:24Shinya lost his social standing and credibility.
14:27It's all your fault.
14:28How far do you have to go to make Shinya-san unhappy before you're satisfied?
14:32Ayako
14:34I don't think I'm unhappy at all.
14:38It's true that I betrayed my father and made my mother sad.
14:41No matter how much I am criticized for it, I have no intention of making excuses.
14:43No
14:45But the reason I'm spending time with Rei-chan is
14:47It's a path I decided and chose myself.
14:52No matter what the outcome may be
14:55I don't intend to have any regrets.
15:06Ayako
15:10Ayako
15:13please forgive me
15:16I'm sure I've told you this before.
15:20Forget about me
15:23You are you
15:24Find your own happiness.
15:27please
15:33Don't do anything amazing.
15:37For me
15:39You know very well that you can't imagine life without me.
15:41Isn't that right?
15:47Reiko
15:48I'm going to declare this to you right here and now.
15:52You are my enemy.
15:55to you
15:56I will never hand over Shin-ah.
16:00This is for you
16:02Please take this as my declaration of war.
16:32Don't worry about anything.
16:35Even if I'm called a man who confesses
16:38I don't mind being called an unfilial child.
16:42This is my resolve.
16:46Shin-ah
16:48Rei-chan
17:11See no evil, hear no evil, speak no evil.
17:14You were three years ago
17:15What happened at that golf course
17:17I'm sure everyone has forgotten about it.
17:26Can I go home?
17:28What I just said
17:29Keep that in mind.
17:35Dojima-san
17:39I hope you live a long life.
18:01You guys
18:04Dojima-san
18:07Please let me try again.
18:10What a harsh person.
18:11The match is a one-time affair.
18:12I'm sure I told you that.
18:14I understand
18:15but
18:16I can't back down so easily either.
18:19In the competition with you
18:21My life depends on this.
18:23Life?
18:25that's right
18:27My father's dream was
18:28The goal was to make me a professional golfer.
18:31I want to become a professional golfer someday.
18:33I want to fulfill my father's dream.
18:35But for that purpose,
18:36I have to clear my father's name.
18:39Dojima-san
18:40Please give me another chance.
18:43No good.
18:50Dojima-san
18:57Retcher
18:58Retcher
19:26music
19:44music
20:14music
20:17music
20:23Yes, it's something.
20:26yes
20:28yes
20:29From Thor and Nozawa
20:36Thor
20:39picture?
20:42Yes, I understand.
20:45Thor, what did Nozawa-san say?
20:48I heard Reiko is nowhere to be found.
20:50Gather everyone and come here immediately.
20:52Okay, I'll go gather everyone.
21:00Thor, are you planning to go see Reiko?
21:04I'm talking about Nozawa's older brother.
21:05They must have some ulterior motive.
21:08That's fine.
21:09I'm Reiko's opponent
21:11I want to see Reiko's face
21:14I haven't seen Reiko even once since she left the government office.
21:16No, stop it.
21:19Don't say such ridiculous things.
21:21What's wrong with an older brother meeting his younger sister?
21:23It was Nozawa's order.
21:24We can't just meet up.
21:28Thor
21:29Nozawa
21:31He's not as sweet as you think.
21:34Nozawa
21:36From the moment I was born, I felt a love of hatred.
21:39What is a kind human heart?
21:41He's a man who's lived in a world completely unrelated to him.
21:45You call him your younger brother, but
21:48That's because I can use you.
21:52If you find out it's unavailable
21:54What kind of fate awaits you?
21:56I know that.
21:57What do you know?
22:02You still believe in humanity deep down.
22:07But Nozawa doesn't trust people, even when it comes to Ako.
22:12That man's joy is
22:15He relentlessly pursued his target.
22:18The moment I screamed for help
22:20It means finishing them off by smashing their heart.
22:23That's the kind of man he is.
22:25In that case, all the more reason I'll go see Reiko.
22:26Thor
22:32Thor
22:33If you're asking about Reiko
22:34Why don't you just leave it to Shinya-san?
22:36Mom
22:37It's not like he's saying it in a way that makes it sound like he doesn't want me to get close to Reiko.
22:39mosquito
22:41Therefore
22:42They're saying things that sound like they're worried about me, though.
22:45To my ears, it sounds like you're taking the side of the late night.
22:48What exactly are you doing in the middle of the night?
22:53Thor
22:54I'm ready.
22:56I'm going.
22:58No, I told you no.
23:01If I meet Reiko
23:02I have a feeling something terrible is about to happen.
23:05So please don't go.
23:07Tell me about it.
23:08It's none of your business.
23:10What the hell?
23:11Speak up
23:40yes
23:45This is my bag
23:46Thank you
23:47Hey, have you found a job yet?
23:49I can't seem to find a good job.
23:50If that's the case then
23:51If I work in this kitchen until I find a job...
23:54I'll ask Aunt Reiko for you.
23:56Don't be ridiculous
23:57The entire support team is indebted to Reiko, so we can't really show our faces to her.
24:00No way.
24:00It's okay, it's okay.
24:01The store has been doing well lately.
24:03If it doesn't work, then it doesn't work.
24:05They're doing that.
24:06The couple's room isn't in the main building yet, is it?
24:08Still saying that?
24:09Ah, it's a handrail.
24:10Answer the phone for a moment
24:12Hi, hello, this is Asuka.
24:14Atetsuo
24:16picture?
24:17Yeah
24:18Yeah
24:20Understood
24:22Is something wrong with Tetsuo?
24:23Yeah
24:24Black Angels
24:26I heard they all headed to Izu.
24:27Don't we have Reiko and Shinya in Izu?
24:30ah
24:30They're planning to do something to Reiko again.
24:32Tetsuo and the others were behind.
24:33What should we do?
24:35It's already decided.
24:35I can't just leave it like that.
24:36Okay
24:37Shall we do it?
24:37Don't start at 10.
24:38Why?
24:39Once Kiyoshi's job is decided
24:41I've already added the main theme, right?
24:43With someone like this
24:44What kind of way of speaking is that?
24:46Don't get angry.
24:47Well, well, well
24:48Leave this to Atetsu and the others.
24:50No.
24:52You are with the spirit child
24:53He was supposed to have retired, right?
24:54I don't want to go back to the old world.
24:55You shouldn't think about it.
24:57That wasn't my intention.
24:59Reiko is in danger
25:01I think we might meet
25:02That's right.
25:03That's bad, Auntie
25:04If you're asking about Reiko and Shinya...
25:06Don't worry.
25:07They'll manage to get through it somehow.
25:08I think so
25:10If I knew that you were working here...
25:12I'm sure Reiko would be happy too.
25:14Thanks to everyone, the shop has been doing well.
25:16I'm grateful too.
25:18It's not like it's a part-time job.
25:19I want this shop to stay open forever.
25:22oh dear
25:22We're the poster girls of this place, you know.
25:25The shop's star employee ran away from the store.
25:27That's not good, is it?
25:28Yes
25:30All you need to do is work here.
25:33If it's difficult
25:34I'll just do it on Reiko's behalf and not apologize.
25:36My mother is scary
25:37I understand, Auntie
25:39Well, I'm a little worried about Reiko.
25:42We're being serious about this here.
25:44thank you
25:45I was relieved to hear that.
25:54Excuse me, please put it on.
26:24yes
26:47See no evil, hear no evil, speak no evil.
26:50You were three years ago
26:52I'm sure everyone has forgotten what happened at that golf course.
26:55You were three years ago
27:25welcome
27:26welcome
27:32welcome
27:34Whiskey and water
27:35I added it.
27:57welcome
28:00Yasuko was worried about Toru.
28:06Thor is a pure-hearted young man.
28:08I don't think you need to worry.
28:14I'll be in trouble if you don't keep your promises.
28:17There's no way I would tear it up.
28:23Please
28:25So I
28:39Thank you for watching.
28:40Thank you for watching.
28:56Thank you for watching.
29:14I've decided to accept Reiko's challenge.
29:16Is that true?
29:18however
29:19I'll need you to prepare the betting money.
29:21Last time it was 300,000, so this time it'll be 500,000.
29:24500,000
29:26Rei-chan
29:27I should still have that much money left in my savings.
29:30That's great, Rei-chan
29:32yes
29:35Bus and time
29:364pm today
29:37Come to the same golf course as last time.
29:40I'll guide you.
29:43thank you
29:54Reiko
29:55At the same time, Makaneko's acceptance had spurred them on.
30:00This is our last chance to uncover the truth behind the murder.
30:08That's great, Rei-chan
30:10Now my bunker shots are perfect.
30:41Thank you for watching.
30:43Reiko
30:44It's Reiko.
31:04chairman
31:05Black Angel
31:09I'm sure they're planning something on Reiko.
31:12The real battle will begin when they make their move.
31:15what
31:20I will protect you, even if it costs me my life.
31:28They're the guys from Hokuto.
31:30They followed us.
31:33Keep it.
31:35I don't care about guys like that.
31:38I'm going to go see Reiko.
31:42Wait
31:44Welcome, Thor
31:48Seeing my sister looking healthy and happy
31:50Are you relieved?
31:51picture
31:53Big brother
31:55The one who called us was
31:56It's an order from above.
31:58I'll give Reiko and Shinya a bit of pain and bring them back to Tokyo.
32:02You can never do whatever you want again.
32:04When I give the signal
32:11Take them both separately.
32:16It starts after I give the signal.
32:19Until then, don't do anything on your own.
32:23Hide your appearance
32:25What should I do?
32:45You fool
32:46Do you think you can get away from me?
32:57Did you bring the betting money?
33:01I have it ready here.
33:04Alright, let's get started.
33:06This is a one-hold-only match.
33:11186 yards to the green
33:14Par 3
33:16It's a bit difficult because you have to cross the valley.
33:18This is your chance to show off your skills.
33:21Let Reiko hit first.
33:23yes
33:26I've practiced bunker shots enough.
33:30The best way to win is to hit the green in one shot.
33:38I'll hit it with a 4-wood.
33:47Reiko prayed.
34:05Reiko is fighting.
34:09To find out the truth about my father
34:14Are you serious about kidnapping my sister?
34:17Do not obey orders
34:18But I'll decide where to take Reiko.
34:24good night
34:25good night
34:53Thank you for watching.
34:59You didn't factor in the wind, did you?
35:05That's pretty strong.
35:07With my strength, I can only manage a spoon.
35:53I will consider my abilities.
36:17OK
36:18thank you
36:29This is a panel
36:37really
36:59Getting a par doesn't mean anything.
37:01To win, I need a birdie on this second shot.
37:09father
37:36Rei-chan
37:38Shoot!
38:20So it's a draw, then.
38:28Okay, I'll be going now.
38:56I can't just go home without saying anything.
38:59I'll tell you what I know.
39:01I don't know everything, but
39:03That's fine.
39:05When I look at you
39:07It's like looking at my past self.
39:11Mr. Dojima
39:13My father was also a man who killed someone.
39:17What?!
39:21He was a kind father who cared deeply for his family.
39:24I got drunk and killed someone in a fight.
39:27It was just a spur-of-the-moment thing.
39:29Excuses won't work.
39:32He committed suicide by jumping in front of a train.
39:37Since then, wherever I go, I'm seen as the daughter of a murderer.
39:43Like you, I dreamed of becoming a professional golfer.
39:46We also went on strike.
39:48But
39:50I think it would be problematic if the daughter of a murderer became a professional golfer.
39:53pressure from people
39:55I failed the test no matter how many times I took it.
39:59Up until this age, I've lived without trusting in people.
40:06Money is the only thing you can trust.
40:09I've always thought that.
40:12But
40:14If you look at Reiko
40:15It reminds me of the frustrating times I had as a girl.
40:19If things continue like this, Reiko
40:20You'd end up becoming just like me, wouldn't you?
40:28Mr. Dojima, please tell us.
40:363 years ago
40:38The eighth hole of the North Kanto Golf Club where the incident occurred
40:40The owner
40:42Your father was Ueshima Pro.
40:47That was a magnificent tee shot.
40:50Right in the heart of Fairwear
40:52It flew all the way to the 280-yard mark.
40:55Please wait.
40:56Dad's tee shot was a big slice.
40:59Didn't it fall into the woods?
41:01I heard that from President Marumoto.
41:05What was hit into the woods
41:07The fourth batter was Riichiro Marumoto.
41:14Ueshima-san and I were looking for the ball
41:16I went into the woods with Ichiro Hayashi.
41:40The cause of the fight was
41:42Ichiro Hayashi moves the ball
41:44That's something Pro Ueshima saw.
41:46Found it!
41:47Let's go!
41:48Marumoto-san
41:50This is not good.
41:51Ueshima-kun
41:52What did I do?
41:54I'll pretend I didn't see what just happened.
41:57Please hit it again as it's out of bounds.
41:59you
42:01Who do you think you're talking to?
42:03Don't say things that are a must-see.
42:06What are you going to do?
42:08Is that what you call being sincere?
42:10Shut up, shut up, shut up, shut up
42:22I slipped and lost my balance, cutting through the air.
42:24Ueshima Pro's 5-iron is
42:27It hit Ichiro Hayashi on the head
42:28Mr. Marumoto, Mr. Hayashi Ichiro has collapsed.
42:30Marumoto-san, please pull yourself together.
42:33Mr. Marumoto, Mr. Marumoto
42:36Then, Nishida, please call a doctor.
42:39Nishida I
42:41I
42:50So then, I guess it's Dad
42:53It's certain that Ueshima Pro's clubs were a hit.
42:56But when Ueshima-san ran to the office...
43:00Is Ichiro Hayashi still alive?
43:03Were you alive?
43:06So, Marumoto Rinichiro really is still alive, isn't he?
43:10Yes, when I saw it, it was definitely
43:14Michishima-san, what happened to Marumoto-san after that?
43:18What happened?
43:19After that, I
43:27I went to call a doctor, so I didn't see anything.
43:35You're late
43:43Iron King Flower
43:44Reiko, leave this to us and escape with Shinya.
43:50Big Brother Thor
43:52Reiko
43:53What are you going to do to us, big brother Thor?
43:56It's a nuisance from above.
43:58I'm taking you and Shinya-san to Tokyo.
44:00You idiots, I'm not going to let you do whatever you want.
44:03We will protect Reiko and Shinya.
44:06if possible
44:12everyone
44:15Iron King is not good at early
44:16I'm going to cut the flowers like demons.
44:43Reiko, don't run away.
44:49Reiko, don't run away.
44:52Reiko, don't run away.
44:57A part of the truth about my father, Yuhei, has been revealed, and I feel that my efforts have been rewarded.
45:02The moment that happened, Reiko was thrown back into the giant crucible.
45:07It was
45:09Within the black vortex of the crucible, Reiko's thoughts were also
45:13The secret of his brother Thor's birth, which had never been revealed, was waiting for them.
45:18Thank you for watching.
コメント