- 2 hours ago
Watch Episode 30 of "Rโฌc!pโฌ f0r L0vโฌ (2026)" in Full HD. SYNOPSIS: The Semi-Final Taste. The national culinary competition reaches its intense semi-final round. Sabotage strikes when a rival chef tampered with the main protagonist's signature ingredients, forcing them to improvise a completely new dish with only 30 minutes left on the clock.
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00:08Cool.
00:00:09Good luck!
00:00:11Good how you work.
00:00:18I'm a very graphic student,ๆทฑ See you next time!
00:00:26Thank you very much.
00:00:29I was very happy to hear you.
00:00:30I am so happy to hear you.
00:00:32I am very grateful to you.
00:00:36I am very grateful to you.
00:00:39So, I am very grateful to you.
00:00:42I am very grateful to you.
00:00:44I am very grateful to you.
00:00:46You have been a good time for me?
00:00:49You have been a good time to get out of the office?
00:00:53No, I'm not going anywhere.
00:00:54No, I'm not going anywhere.
00:01:00I'm going to see you later.
00:01:02I'm going to see you later.
00:01:04I'm going to see you later.
00:01:05I'm going to see you later.
00:01:06I'll see you later.
00:01:18That's what?
00:01:19Udo์ ์ผ๋ก ์ฑ๋ฏธํํ
๋งํด๋๊ณ
00:01:22์ผ๋ถ๋ฌ ๋ด ๋ง์ ๋ค ์๋๋จน์ด๋๊ณ
00:01:25๋๋ฌด ์ค๋งํ์ง๋ง์ ์ฌ๋ณด
00:01:28์์ผ๋ก ์ฐ๋ฆฌ ๋ฐฉ์ก์ ๋๋ฌด ๊ธฐ๋์ง ๋ง๊ณ
00:01:30์ค์ง์ ์ธ ์ฑ๊ณผ๋ฅผ ์์๋ํํ
๋ณด์ฌ๋๋ฆฌ๊ณ
00:01:33๊ทธ ๋ฅ๋ ฅ ์ธ์ ๋ฐ์ผ๋ฉด ๋ผ์
00:01:38์์ด๊ณ , ๋๋ฌ๋ค
00:01:40์ด?
00:01:41He's still okay.
00:01:43He's still okay, we're a bit late for him.
00:01:49Okay, he's still okay.
00:01:50He's still okay.
00:01:51He'll wait until he goes.
00:01:52I can't wait until he got to the next time.
00:01:55He went to the next time.
00:01:58I've been there for him, but he's still okay.
00:02:01He is your brother.
00:02:04I wish I'd ever kiss my mother's girl.ัั.
00:02:06her. Hij.
00:02:08a girl. Sir.
00:02:14She's
00:02:15a wolf in my backyard. She must
00:02:18face the girl's face. She's
00:02:22a child.
00:02:23I'm not sure what you're doing.
00:02:24No, I'm not sure what you're doing.
00:02:26You're just looking.
00:02:28I'm not sure how to look.
00:02:32I'm not sure how to look at this.
00:02:34It's a little in my eyes.
00:02:38It's not true.
00:02:39It's just a cute look.
00:02:40But it's just a girl.
00:02:40But how do you get that?
00:02:42You're the one who lives in the house.
00:02:46I'm not sure how to look at this.
00:02:48That's because I'm not even a 100%.
00:02:52Another thing is that we're paying for a white person,
00:02:52and so we're just sheease one of our parents and one.
00:02:58And we're just talking about that.
00:03:00We're just talking about it here,
00:03:06So we can get a home-site,
00:03:07we're just talking about this.
00:03:07We can get him to walk through it,
00:03:11and we can pass away the father
00:03:13because we're dating one.
00:03:15I think she is going to lie.
00:03:18You're leaving.
00:03:20I'm going to lie.
00:03:22I'm gonna lie.
00:03:23I'm not going to lie.
00:03:26I don't want you to lie.
00:03:29I'm not going to lie.
00:03:32I love you too.
00:03:34I don't want you to lie.
00:03:36So, don't you lie.
00:03:39I don't want to lie.
00:03:40I don't want you to lie.
00:03:43Oh, my God.
00:03:44You can't do this.
00:03:45Oh, my God.
00:03:49I'm so sorry to interrupt.
00:03:52Why, what do you want to do?
00:03:55I'll be fine.
00:03:56Then I'll be fine.
00:04:01I'll be fine.
00:04:04I'll be fine.
00:04:05What?
00:04:07Oh, it's too bad.
00:04:12Oh, it's too bad.
00:04:26It's too bad.
00:04:27It's okay.
00:04:29No, no, no.
00:04:30Yeah.
00:04:31์ดฌ์ ๋๋ฌ๊ฑฐ๋ ?
00:04:33๊ฐ์ ๊ทธ๋ง ๋จ์ด๋ผ.
00:04:35๋ญ, ํ์ ๋์ด ์๋ญ ๋ณด๋ฏํ๋ ๊ฑธ ๋ด๊ฐ ๋ชจ๋ฅด๋?
00:04:39์ ์ง์ค์ง ์์ ์ฒ์.
00:04:40๋ญ?
00:04:41์ผ, ๋ค ๋ป๋๋ก ์ ๋ผ์ ๊ธฐ๋ถ ์ ์ข์ ๊ฑด ์๊ฒ ๋๋ฐ
00:04:45ํํ์ด๋ ํ์ง ๋ง๋ผ, ์ด?
00:04:48์ผ, ๋ด๊ฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ๊น์ง ๋ถํํ๋๋ฐ
00:04:50์์ดํ ์์ธ์์ ๋ถ๋ ๋์ํ๋๊น ์ข๋?
00:04:53๋ค๊ฐ ์ค๋น ์ ๋๋ก ์ ํด์์ ๋ํ์ ๋ผ์ง ๋ชปํ ๊ฒ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ด์ผ?
00:04:56๋ณธ์ธ ์ญ๋ ๋ถ์กฑ์ ๋จํ์ผ๋ก ๋๋ฆฌ๋ ๊ฑฐ
00:05:01์ ํ์ ์ธ ์ฑ
์์ ๊ฐ์ผ.
00:05:03๋ฐ์ฌ๋์ ์ฐธ ์์ฌ์ด ๋ง์ผ์ธ์.
00:05:05๋ฐฉ์ก ๊ธฐํ๋ ๋ง์ผ์๊ณ ๊ณต์์ฅ๋๋ ๋ค๋ฅธ ์ดฌ์ ํ์ ๋ค๋ฉด์์.
00:05:09๊ทผ๋ฐ ๊ผญ ์ด ์๋ฆฌ๊น์ง ๋
์์ ํ์
์ผ๊ฒ ์ด์?
00:05:12์ด๋ณด์ธ์.
00:05:13์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํ ๋ฒ์ด๋ผ๋ ์ด ๋ฐฉ์ก ํ์๊ณ ํ ์ ์์ด์?
00:05:16์ซ๋ค๋ ์ฌ๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ๋ ์จ๊ฐ ์๋จ๊ณผ ๋ฐฉ๋ฒ ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ณ ์กธ๋ผ๋๊ณ .
00:05:20์๋์ผ, ์๋์ผ, ์๋์ผ.
00:05:21์ฌ๋ณด, ์ด?
00:05:21๊ทธ๋ฅ ๊ฐ์, ์ด?
00:05:23๋ง์์ด, ์ฃผ๋ง.
00:05:23์, ๊ทธ๋์, ์๋ง.
00:05:24์ผ๋ฅธ ๊ฐ์.
00:05:25์ผ, ๊ฐ์, ๊ฐ์.
00:05:25์์ , ์ด๋กํด, ์จ.
00:05:29์ค๋น ๋ ์ ๊ดํ ์๋น๋ฅผ ๊ฑธ๊ณ ๊ทธ๋?
00:05:31์ผ, ๋ด๊ฐ ๋ฌด์จ ์๋น๋ฅผ.
00:05:34๋ ๊ทผ๋ฐ ์ ์ค๋ค ํธ์ ๋๋?
00:05:36๋ด๊ฐ ๋ฌด์จ ํธ์ ๋ค์ด.
00:05:38์ดฌ์๋ ๋จ์๋๋ฐ ๊ธฐ๋ถ ์ํ์ง ๋ง๊ณ ํ๋ผ๋ ๊ฑฐ์ง.
00:05:44์ , ์ ๊ฒ ์์ด.
00:06:00๋ญ?
00:06:02์๋น ๊ฐ ์ด๋ ๊ฐ๋ค๊ณ ?
00:06:04์ฌ์ฐ๋.
00:06:05์ง์ง๋ก ์ฌ์ฐ๋๋ก ์ผํ๋ฌ ๊ฐ๋.
00:06:07์์ผ๋ก ์์ก๋น ๊ผฌ๋ฐ๊ผฌ๋ฐ ๋ณด๋ธ๋ค๊ณ ์ ํด ๋ฌ๋ฌ์ด.
00:06:11์, ๊ทธ๋?
00:06:13๊ทผ๋ฐ ํผ์ ๊ฐ๋.
00:06:15์?
00:06:17๊ทธ ์์ค๋ง๋์ ํค์ด์ก๋.
00:06:19๋ญ?
00:06:21์ค๋ง ๊ทธ ์์ค๋ง ์๋ง๋ ์ค์ฅ๋ ์ฌ์ด ๋ฐฉํดํ์ง ์๊ฒ ์ง?
00:06:29๊ทผ๋ฐ ๋น์ ์ค๋ ์ ์ด๋ ๊ฒ ๋ง์ ์ ํ์ด์?
00:06:33ํฉ ์์๋์ด๋ ๋ํํ๋ค๊ณ ์ค๋น๋ ๋ง์ด ๋ฃ๋ ๊ฑฐ.
00:06:36์ด.
00:06:37๊ทธ๋ฌ๊ฒ.
00:06:47์ฌ๋ณด.
00:06:48์ด?
00:06:49์.
00:06:51์ค๋ ์ดฌ์ ์ ์ ๋๊ฐ์ ๋๊ตฌ๋ ํตํํ์ด?
00:06:55์ด?
00:06:56์, ์๋น์ด์.
00:06:58๋งค์ฅ์ ์จ ์๋์ด ๋ญ ์ข ๋ฌผ์ด๋ดค๋ค๊ธธ๋.
00:07:01์ด, ๊ทธ๋ฌ๊ตฌ๋.
00:07:03๊ทธ๋.
00:07:04๋ ๋ฌผ ์ข ๋ง์๊ณ ์ฌ ํ
๋๊น.
00:07:06๋ค์ ๋ชจ์
์ป์ด.
00:07:07๋ค.
00:07:09๊ทธ๋.
00:07:22์ด.
00:07:23์ด, ํ์ฐฌ์.
00:07:23๋ฌด์จ ์ผ์ธ๋ฐ?
00:07:25๋ ์ง๊ธ ๋งค์ฅ ์๋์ผ.
00:07:26๋งค์ฅ ์ ๋๋ก ๊ฐ์ง ๋ง.
00:07:27์๊ฒ ์ง?
00:07:28ํตํ๋ก ํ ์๊ธฐ๋ ์๋๋ผ์.
00:07:31์ ๊น ๋ง๋ ์ ์์๊น?
00:07:33์๊ฒ ์ด.
00:07:35๋ด๊ฐ ๋ค์ ์ฐ๋ฝํ ๊ฒ.
00:07:45์ด?
00:07:46์๋น ์ค๋ ์ดฌ์ ์ํ์ด?
00:07:48์ด?
00:07:48๊ทธ๋, ๊ทธ๋.
00:07:49๋ค ๋ค๋ก ์ค๋ ์๊ณ ๋ง์๋ค.
00:07:51์๋์์.
00:07:52๊ทธ๋ผ ์ ํฌ ์ฌ๋ผ๊ฐ ๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:07:54์.
00:07:55์ , ์๋น์.
00:07:56์ด?
00:07:57๊ทธ, ์๊น ์๋ง๋ ์ ํตํํ์ด?
00:08:00ํตํ?
00:08:01๋ฌด์จ ํตํ?
00:08:02ํ๋?
00:08:04๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋๋ฐ.
00:08:05์, ๊ทธ๋, ๊ทธ๋.
00:08:07์ด.
00:08:07์๋น ๊ฐ ๋ญ๊ฐ ์ฐฉ๊ฐ์ ํ ๋ชจ์์ด๋ค.
00:08:09๊ทธ๋.
00:08:09์ฌ๋ผ๊ฐ์์ค.
00:08:10์.
00:08:12์ด.
00:08:20ํ์ ๋ด์ฉ ๋ฐ์ํด์ ํ์๋ ๋ค์ ์ก์์ด์.
00:08:25์ด?
00:08:27์ด๋ ๊ฒ ๋ค ๋นผ๋ฉด ์ผ๊ฐ ์ข ๋น์ฝํด ๋ณด์ผ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ์?
00:08:30๋ถํ์ํ ์ฐ์ถ ๋์ด๋ด๊ณ ์ท ์์ฒด์ ์์ฑ๋๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ์๋ ์ทจ์ง์์.
00:08:36์ํด, ๊ทธ๋.
00:08:37์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ธ์ ๋ถํฐ ์์ฐ ๋๋ํ๊ฒ ๋ฐ์์ ์ผํ๋ค๊ณ .
00:08:42๊ทธ๋์ ์๋ฏผํ๋ ๊ฑฐ ๋ฏธ์.
00:08:44๋ค์ ์ฐ๋ฆฌ ์ด์ฌ์ผ๋ก ๋์๊ฐ ๋ด
์๋ค.
00:08:47์.
00:08:52์.
00:08:54๋ค, ํ์ฅ๋.
00:08:56๋ค?
00:08:57์ ๋ง์?
00:08:59์, ๋ค.
00:09:01๋ค, ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:09:03์, ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
00:09:04๋ค.
00:09:05๋ค.
00:09:06์์?
00:09:07์ฐ๋ฆฌ ๋ถ์ํด์ ๊ฐ์ ๊ฐ๋ค ์ฃผ์ ๋์?
00:09:10์๋, ๊ทธ, ์ฐ๋ฆฌ ์ถ๊ฐ ์์ฐ์ ์น์ธ ๋ฌ๋.
00:09:15๋ค?
00:09:16๋ค?
00:09:17๋ค?
00:09:18์ด, ์ด์ฌ๋์ด ๋ฌธ์ ์์ด ์น์ธ๋ ๊ฑฐ๋ผ๋๋ ์ ๋ง ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋๋ค์?
00:09:23์ญ์ ์ฐ๋ฆฌ ์ด์ฌ๋ ํ ๋ฒ ๋ฑ์ ๋ง์ ๊ทธ๋ฅ ํด๋ด์๋๊ตฌ๋ง.
00:09:28์ด?
00:09:29์ด์ฌ๋.
00:09:30์ง์.
00:09:31์ด์ฌ๋.
00:09:32์ ๊ธฐ ์น์ธ ๋ฌ๋ค๋ฉด์์.
00:09:33์, ๋ ์ํ๋ผ์ด์ฆ ํ ๋ฌ๋๋ฐ.
00:09:36๋ฒ์จ ๊ฒฝ์ํ ์ฐ๋ฝ ๋ฐ์ ๊ฑฐ์์?
00:09:38๋ค.
00:09:39์์ด, ๋์ฒด ์ด๋ป๊ฒ ๋ ๊ฑฐ์์, ์ด์ฌ๋?
00:09:41์, ์ด๋ป๊ฒ ๋๊ธด์.
00:09:43๋ญ, ๋ฐฐ๊ธฐ์ฌ ์ ๋ฉด์ผ๋ก ๋ค์ด๋ฐ์์ฃ .
00:09:47์, ์ํผ.
00:09:48๋ค๋ค ์ด์ ์์ฌํ์๊ณ ์ผ์๋ง ์ง์คํ์ธ์.
00:09:52๋ค.
00:09:53์, ์ผ์.
00:09:56๋ง์๊ฒ ๋ค.
00:09:58๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
00:09:59์, ๋ค ๋ณต๊ท์ฌ.
00:10:00๋๋ฌด ์ข๋ค์.
00:10:02์, ๋๋ฌด ์ข์์.
00:10:04์, ๋๋ฌด ์ข๋ค์.
00:10:05์.
00:10:07๋ญ๋ค ํด๋ ๋ผ์?
00:10:08์ด, ๋ง์๊ฒ ๋ค.
00:10:12์ด, ๋ง์๊ฒ ๋ค.
00:10:20์ด, ์, ์ ์ด๋ฌ์ธ์, ๋ถ์ฌ์ฅ๋?
00:10:28์์ฐ ์น์ธ ์กฐ๊ฑด.
00:10:30๋ผ๊พธ๋ ์ด ํด์ฌ ์กฐ๊ฑด์ด์์.
00:10:33๋ค?
00:10:35์๊ธฐ ์์ ์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑธ๊ณ ๋ฐฑ ์ด์ฌ๋ ๋ํ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ์.
00:10:39์๋, ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ ํฌ ํจ์
์ผ ์ฑ๊ณผํ๊ณ ์๊ด์์ด ๊ทธ๋ฅ ๊ทธ๋ง๋์ ๋ค๊ณ ์?
00:10:50์์ฐ ์ค์ฌ์ ๊ฐ๊ฒ์.
00:10:52๊ทธ๋ด ๊ฑฐ ์ ๋ฐ์๋ ์ถฉ๋ถํ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
00:10:56์์ฉ์์ด์.
00:10:57์์ ์ด๋ ๋ค๋ฅผ ๋ฐ ์๋ ์ฑ๊ณผ๋ผ๊ณ ๋ ํธ์ง ์ก์ ํ
๊ณ .
00:11:01๋ผ๊พธ๋ ์ด์ ๊ทธ๋ง๋๊ฒ ๋๋ ๊ฑด ๊ฒฐ๊ตญ ๋๊ฐ์์.
00:11:04์๋, ๊ทธ๋๋.
00:11:05์๋, ์ ๋๋ก ์ธ์๋ณด์๋ ์๊ณ ์ด๋ ๊ฒ ํฌ๊ธฐํ์ ๋ค๊ณ ์?
00:11:09์๋, ํจ์
์ฌ์
๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ฃผํ๊น์ง ํฌ๊ธฐํ์๋ ๊ฑฐ์์์.
00:11:12๋ ์ดํดํฉ๋๋ค.
00:11:14๋ ์ฌ๋ ์ฌ์ด์ ๋๋ฌด ํฐ ๋ณ์๊ฐ ์๊ฒผ๊ฑฐ๋ ์.
00:11:20ํ์ฑ๋ฏธ ๋ฐ์ฌ๋.
00:11:22์ ๋ฐฉ์์ด๋์.
00:11:26๋ค?
00:11:28์๋.
00:11:31์๋, ๊ทธ๊ฒ, ๊ทธ๊ฒ ๋ฌด์จ.
00:11:35์๋, ์ผ๋ง๋.
00:11:392๊ธฐ.
00:11:40์์ ํด๋ด์ผ ์๊ฒ ์ง๋ง ๋ญ.
00:11:43์๋ฌด๊ฒ๋ ์ฅ๋ด ๋ชปํ๋ ๊ฑฐ๋๊น.
00:11:46์๋.
00:11:49์ฃผํ๋ ๋ชจ๋ฅด๋ ๊ฑฐ์ฃ ?
00:11:51๊ณตํ๋กํํ
๋ ํจ์
์ผ๊น์ง๋ง ๋น๋ฐ๋ก ํด๋ฌ๋ผ๊ณ ํ์
จ์ด์.
00:12:00๋ฏธ์น๊ฒ ๋ค์, ์ง์ง.
00:12:15๋์ฒด ๋ฌด์จ ์๋ก ๋ฐฑ ์ด์ฌ๋์ ์ค๋ํ ๊ฑฐ์ผ?
00:12:19์๋, ๊ทธ๋ฅ ํ ๋งํ์ง ๋ญ.
00:12:21์.
00:12:23์.
00:12:24์, ์ง์ง.
00:12:25์ด๋ฒ ํจ์
์ผ ์ฐ์ฌ๊ณก์ ์ด ๋๋ฌด ๋ง๋ค.
00:12:28๊ทธ์น.
00:12:30๋ฐ์ฌ๋, ์ปจ๋์
์ด ์์ฆ ์ข ์ด๋ ์
?
00:12:33์ฉ์ฉํด.
00:12:34์์ฆ์ ๊ธ์ ํ๋ง ๋๋ฉด ์๋ด์ ํด์ค๋.
00:12:39๋ฐ์๊ฒ ์ผํ์๋ค๊ฐ ์ฌ์๋๊น ๊ณตํํ์ ๋ชจ์์ด๋ค.
00:12:42๊ทธ๋ฌ๋๊น.
00:12:43๊ทธ๋ด ๊ฑฐ๋ฉด ์ผ์ ์ ์ฌ๋๊ณ .
00:12:46๊ทธ๋ฌ๋๊น.
00:12:47์๋งํํ
์ํด๋๋ ค.
00:12:49์๊ฒ ๋ค์.
00:12:51๊ทธ๋ง ๋ค์ด๊ฐ ๋ด์ผ๊ฒ ๋ค.
00:12:53๋๊ฐ ๋ณผ๋ผ.
00:12:54๊ทธ๋.
00:12:55๋ด์ผ๋ ๊ฐ์ ์ถ๊ทผํ์.
00:12:58๊ทธ๋.
00:12:59์ค๋ ๋ ๋ฐค์์ง ๋ง๊ณ .
00:13:01๋ฐค์ ๊ฑฐ๊ฑฐ๋ ?
00:13:03์์ด๊ณ , ์์ฐ ๋ค ๋ฐ์๋๋ฐ ์.
00:13:06์๊ธด.
00:13:07ํจ์
์ผ ์๋ชป๋๋ฉด ์๊ธฐ๊ฐ ๊ทธ๋ง๋์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๋๋ฐ.
00:13:10์๋ชป๋ ๋ฆฌ๊ฐ ์์ด.
00:13:12๊ณต์ฃผ์ ๊ฐ๋ ๊ฑด๋ฐ.
00:13:14์ํผ ๋ ์ต์ ์ ๋คํ ๊ฑฐ๋๊น ๋ง๋ฆฌ์ง ๋ง.
00:13:18๊ฐ๊ฒ.
00:13:19์.
00:13:23์กฐ์ฌํ ๊ฐ.
00:13:40๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
00:13:47๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
00:13:48๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
00:13:49๋ ๋ญ์ผ?
00:13:51์ด๋ค ๋ง๋ ์์์ด?
00:13:54๋งค์ผ ์์นจ ๊ทผ์ฒ์์ ๋ณผ ์ผ์ด ์์ด์์.
00:13:57์ด๋จธ๋๋์?
00:13:59ํผ๊ณคํ์ง ์ผ์ฐ ์๋ค.
00:14:00์ค๋ ์ดฌ์๊น์ง ์์ด์.
00:14:02๊ทผ๋ฐ ์ ํผ์ ์ด๋ฌ๊ณ ๊ณ์ธ์?
00:14:05๊ณต์ฅ ๋ง๊ฒ.
00:14:07๋.
00:14:08๋ ์๋ง ์๊ฐ ์ ๋๋?
00:14:12๊ฐ๋.
00:14:13๋์ฃ .
00:14:14์์?
00:14:16์๋ ๋ญ ๊ทธ๋ฅ.
00:14:17๊ฐ์๊ธฐ ์๊ฐ๋์.
00:14:20๋ํ๋ ๊ฑฐ์ ์ ํ์
จ์ผ๋ฉด์.
00:14:22๋ญ๊ฐ ์๊ฐ๋์
จ๋๋ฐ์?
00:14:25๋ชฐ๋ ๋ฐ์ ํผ์ด ๊ฑฐ.
00:14:28์ธ์ ๊ฐ๋ถํฐ ๋๊ตฌ๋ ๋ชฐ๋ ํตํํ๋ ๊ฑฐ ๋ค ์๊ณ ์์๋๋ฐ.
00:14:32์์งํ ์ ๊ฒฝ๋ ์ ์ผ์ด.
00:14:35๋ญ ์นํ ์น๊ตฌ๋ผ๋ ์๊ฒผ๋ ๋ณด๋ค ํ์ง.
00:14:37๊ฐ์๊ธฐ ์ฌ๋์ด ์ฌ๋ผ์ง๊ณ .
00:14:40์ดํผ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ ๋ผ์ค๊ณ .
00:14:44์์ฌ์ด๋ ๋จ์ด์กฐ์ฐจ ๋ชฐ๋๋ ๋ด๊ฐ.
00:14:48๊ทธ๋๋ถํฐ ์ด์ํด์ง ๊ฑฐ์ง.
00:14:51๊ทธ๋์.
00:14:5215๋
๋ด๋ด ์์ด๋จธ๋ ์์น ์ถ์ ํ์
จ์ด์?
00:14:56์ด๋จธ๋ ๋ฏฟ์ผ์์ฃ ?
00:15:00๋ฏฟ์ด.
00:15:02๋๋ฌด ๋ฏฟ์ด.
00:15:05๊ทธ๋์ ๋ ๋ฌด์ญ๋ค.
00:15:07์ค๋ง ๋งค์ฅ ๋๊ฐ์๊ณ ๋์ ์ ๋ณด์ด๋๊น.
00:15:11๋ถ์ํ์ ๊ฑฐ์์?
00:15:14๊ทธ๋ฐ๊ฐ ๋ด.
00:15:19์ ๊ธฐ๋ถ์์ด๋ผ๊ณ ํ์ฃ .
00:15:22์ ๋.
00:15:23๋ ๋ฒ๋ ค์ง๋ ๊ฒ ๋๋ ค์์.
00:15:25ํํผํ๋ฏ ์ ํ ๊ฐ์๊ณ .
00:15:28์๋น์ด๋.
00:15:29๋ ๋ฒ๋ ค์ง๊น ๋ด.
00:15:31์ด๋จธ๋๊ป ์ ์ ์ฃผ๋ ค๊ณ ํ๋ ๊ฑฐ๋๊น์.
00:15:33์๋์.
00:15:35์๊ฐ์ด ์ฝ์ด๋ผ๋ ๋ง.
00:15:37๋ค ํ๋ฆฐ ๋ง์ด์ผ ๊ทธ์ง?
00:15:41์ .
00:15:43์๋ด ์น๋ฃ ํ๋ฒ ๋ฐ์๋ณด์ค๋์?
00:15:49์๋์.
00:15:52๋ด๊ฐ ๋ค์ ํด๋ณผ๊ฒ.
00:15:56์ ๋ง์
จ์ด๋ ๊ทธ๋ฐ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
00:16:00์ํด.
00:16:12ํ ์์ฃผ ์ค๋ค์.
00:16:14๊ทธ๋ฌ๊ฒ.
00:16:15์์นจ์ ๋ณผ ์ผ์ด ์ข ์์ด์.
00:16:17๋ ํ๋น์ด ๋๋ฌธ์๋ผ๋ ๋ ๋ง์ด ๋ฒ์ด์ ๋นจ๋ฆฌ ๋
๋ฆฝํด์ผ๊ฒ ๋ค.
00:16:21์.
00:16:22์ ๊ณง ์ง์ผ๋ก ๋์๊ฐ๋๊น ๊ทธ ๋ฐฉ์ผ๋ก ์ค์๋ฉด ๋ ํ
๋ฐ.
00:16:26์ด๋จธ ๊ทธ๋.
00:16:27๊ทธ๊ฑฐ ๋๋ฌด ์ข์ ์๊ฐ์ด๋ค.
00:16:29๋์ด์.
00:16:30๊ทธ ๋ฐฉ ์ง์์ฃผ์ธ์.
00:16:31์ .
00:16:32์๋ฅดํจํฐ๋๋ก ๋์๊ฐ ๊ฒ ๊ฐ์์์.
00:16:34์ด๋จธ.
00:16:35์ด๋จธ ํ๋น์.
00:16:36๊ฐ์๊ธฐ ๊ทธ๊ฒ ๋ฌด์จ ์๋ฆฌ์ผ.
00:16:38๋ ๋ํ๊ทธ๋ฃน์ด๋ 1๋
๊ณ์ฝํ ๊ฑฐ ์๋์์ด?
00:16:421๋
์ง๋๋ ค๋ฉด ์์ง ๋ฉ์์์.
00:16:45์ํฉ์ด ์ข ๋ฌ๋ผ์ก์ด์.
00:16:47์๋ ์ธ์ .
00:16:49๊ณง ๊ฐ๋ ค๊ณ ์.
00:16:50์ธ์์ธ๊ณํ๊ณ ์ ๋ฆฌํ๋ ค๋ ์ค์ด์์.
00:16:55๊ฐ๊ฒ ๋๋๋ผ๋ ์ ์ฒ๋ผ ์ฐ๋ฝ ๋๊ณ ์ด์ง ์์ ๊ฑฐ์์.
00:16:58๊ฐ๊ธฐ ์ ๊น์ง๋ ์์ฃผ ์์ ๊ฐ์ด ์๊ฐ ๋ง์ด ๋ณด๋ผ๊ฒ์.
00:17:03๊ทผ๋ฐ ๋.
00:17:05์ข์ํ๋ ์ฌ์ ์๋ค๋ฉด์ ๊ทธ๋ฅ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ ๋๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:17:08๊ฒฐํผ ์ ํ ๊ฑฐ์ผ?
00:17:11๋ค.
00:17:12๋ฐ๋ํ์ค ๊ฒ ๊ฐ์์์.
00:17:15์ด๋จธ ํ๋น์.
00:17:17๋ ์ด ์์.
00:17:18๊ทผ๋ฐ ๋๊ตฌ ๊ทธ๋์? ๋ฐ๋ ๊ฑฑ์ ๋ถํฐ ํด.
00:17:20๋ญ ์ธ๊ตญ ์ฌ์์ผ?
00:17:22์๋.
00:17:23๋ค๊ฐ ์ข๋ค๋ฉด ์ด์ผ์ฒ์ง ์ผ์์ธ๋ค ๋ฌด์จ ๋ฌธ์ ์ผ?
00:17:26์ด๋จธ ์๊ฐ์จ.
00:17:27์ง๊ธ ๋๊ตฌ ์๊ธฐํ๋ ๊ฑฐ์์?
00:17:29๋ง์ด ์จ๊ฐ ๋ผ์.
00:17:30์.
00:17:31๋๊ตฌ๊ฒ ๋?
00:17:32๋๋ ๊ทธ๋ฅ.
00:17:33ํ์์ด์ธ๋ฐ.
00:17:35๋ค.
00:17:56์๋น์.
00:17:57์๋ง ๊ฐ๊ฒ์์ ์๋ฐํ๊ธฐ๋ก ํ๋ค๋ฉฐ.
00:18:00๊ฐ๋ ์ค๋ค ๊ฐ๋ค ๋ค๋ฌ ์ค๋น ๊ฐ ๊ณ ๊ธฐ ์ฌ์ค๊ฒ.
00:18:17์ด๋ฆฌ ์.
00:18:24์๋ง ๊ฐ๊ฒ์์.
00:18:25์๋ง๊ฐ ์ด์ ์๊ธฐ์ผ.
00:18:25๊ทธ๋ฅ ํ์ฌํ๊ธฐ๋ก ํ๋ค๋ฉฐ.
00:18:26์ด๋จธ๋.
00:18:26์๋ง๋จ.
00:18:26์๋ง๊ฐ ์ด๊ฑฐ๋ค.
00:18:27์๋ง๊ฐ ๋.
00:18:27์๋ง๊ฐ ๋.
00:18:27Guatemala.
00:18:31์๋ง๊ฐ ๋.
00:18:31์๋ง๊ฐ ๋.
00:18:32์ ๊ฑฐ ๋.
00:18:32์๋ง๊ฐ.
00:18:32I'm sorry to get a call, and I don't want to know him.
00:18:36Who is your contact?
00:18:41Han์ฑ๋ฏผ ๋,
00:18:43์
์ ๋ฐ ์์ ์ผ์ ์๋ด.
00:18:48So, then.
00:18:52What do you need?
00:18:54What?
00:18:56Oh?
00:18:57Oh, what's up?
00:19:32์, ์ ์. ์ง ์์ ๋์ค์๋ฉด ์ ๊ฐ ๋ฌผ๊ฑด์ ์ข ๊ฐ๋ค ๋จ๊ฑฐ๋ ์.
00:19:39๋ฌด์จ ๋ฌผ๊ฑด์ด์?
00:19:51์ด๊ฒ ๋ญ์ผ?
00:19:58์ธ๋ฉด๋๊ตฌ, ๋นจ๋์ปต, ์ฟ ์
, ์ฑ
.
00:20:05์ฐธ๋, ๋ด ๋ง์ ์ฟ๋ฃ๊ธฐ๋ผ๋ ํ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
00:20:12์, ๋์ด์. ๋ค์ด๊ฐ์ธ์.
00:20:15๋ค, ๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
00:20:17์๋
ํ์ธ์.
00:20:18์๋, ์ฌ๊ธฐ๋ ์ด์ฉ ์ผ๋ก...
00:20:22์์, ํ ๋จธ๋? ์ง ์๋ ์๋๋ฐ ์ค๋ฉด ์ด๋์์?
00:20:27์ฃผ์ํํ
์๊ธฐ ๋ค์์ด.
00:20:29ํจ์
์ผ ์๋ชป๋๋ฉด ํ์ฌ์ ๋ชป ๋ค๋ ์๋ ์๋ค๋ฉฐ?
00:20:35ํจ์
์ผ๊ฐ ์๋ชป๋๋ ์ผ์ ์์ ๊ฒ ๊ฐ์์.
00:20:39์ฃผ์ ์ํ๊ณ ์๊ฑฐ๋ ์.
00:20:41ํค์ด์ง์ง ์๊ฒ ๋ค๋ ๋ง๋ก ๋ค๋ฆฌ๋ค.
00:20:44ํจ์
์ผ ๋๋๋ฉด ๊ธฐ์ด์ด ๋ ์ฌ์ด ํ์ฑ๋ฏธ ๋ฐ์ฌํํ
๋งํ๊ฒ ๋ค๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:20:50์๋์.
00:20:53ํจ์
์ผ ์ ๋๋๋ผ๋ ์ ์๋ฅดํจํฐ๋๋ก ๋ ๋๋ ค๊ณ ์.
00:20:58๋ญ?
00:21:00์๋, ์ด๊ฑด ๋ ๋ฌด์จ ๋ง์ด์ผ?
00:21:03๋ ์ฌ๋ ํค์ด์ง๋ผ๊ณ ๊ทธ๋ฌ์ง ํ๊ตญ์ ๋ ๋๋ผ๊ณ ํ ๊ฑด ์๋์์.
00:21:08์๋, ์ด๋ฌ๋ฉด ๋ด๊ฐ ๊ณค๋ํ์ง.
00:21:11์ค๋๋ง์ ๋ง๋ ๊ฐ์กฑ๋ค ์๋ง์ ๋ค ๋๋๋ฌ ๋ค์ผ๋ผ๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:21:15์ ํฌ ๊ฐ์กฑ๋ค์ ์๋ฌด๋ ์ด์ ๋ฅผ ๋ชจ๋ฅผ ๊ฒ๋๋ค.
00:21:19์ํด, ๊ทธ๋ฌ๋๊น ๊ทธ๋ฅ ํ์ฌ๋ ๋ค๋
์ผ์ง.
00:21:23ํค์ด์ง ์ฑ๋ก ๊ณ์ ๊ฐ์ด ์ผํ๋ ๊ฒ ์ ํฌ ๋ ๋ค ๋๋ฌด ํ๋ค ๊ฒ ๊ฐ์์์.
00:21:28์, ์ ๋ง ์ด๋ ๊ฒ ๋ฌด์จ ์๋ฆฌ์ผ.
00:21:31์ฃผ์๋ ์๊ณ ์์ด?
00:21:34์๋์.
00:21:36์ผ ๋๋๊ณ ๋งํ๋ ค๊ณ ์.
00:21:38๋ฐ์ฌ๋ ์์๋ ์๊ฒ ๋๋ฉด ๋ง์ด ์ํํ ํ
๋ฐ ๊ทธ๋ ์ ๊ฐ ์ฑ๊ฒจ์ค ์ ์์ ํ
๋๊น ์ข ์ดํด์ฃผ์ญ์ฌ ๋ถํ๋๋ฆฌ๋ ค๊ณ ์.
00:21:49์ํด.
00:21:51๊ทธ, ๊ฐ์กฑ์์ ์ ์ผ ์์๋ฆฌ๋ก ์ค๋นํ์ผ๋๊น ๊ผญ ์ค์
์ ์ถํํด ์ฃผ์ธ์.
00:21:56๋ฐ์ฌ๋๊ป์ ์๊ธฐ๊ฐ ๋ง๋ ์ท์ ์
๊ณ ๋ฐ์จ์ด ๊ฑท๋ ๋ชจ์ต์ ํ ๋จธ๋๊ป ๋ณด์ฌ๋๋ฆฌ๋ ๊ฒ ์ฃผ์ ์์์ด์์์.
00:22:09์ํด, ์ง์ง.
00:22:25์ํด, ์ง์ง.
00:22:28์ด, ๋์์.
00:22:30์์ง ์ถ๊ทผ ์ ์ด์ง?
00:22:33์.
00:22:34์๋, ๋ด๊ฐ ํ ์๊ธฐ๊ฐ ์ข ์๊ฑฐ๋ .
00:22:36๋์ ์จ์์?
00:22:38์ค๋ง ํฌ๊ฒฝ์ด ๋ง๋ฌ๋?
00:22:40์ด, ๋ด๊ฐ ์ข ์ด๋ฐ ์ ํํ ๊ฒ.
00:22:43์ด๋์ผ?
00:22:44์ด, ์ด๋๋ฐ?
00:22:46์์ฅ ์์ ๋ค๋ฐฉ์ด๋?
00:22:48์ค๋น ๊ฐ ๊ทธ์ชฝ์ผ๋ก ๊ฐ๊ฒ.
00:22:49๊ทธ ์ฌ์ ์๊ธฐ ๋ค์ผ๋ฉด ์ ๋ผ.
00:22:51์ค๋น ์๊ฒ์ ๋จผ์ ํธ์ด์ผ ๋ผ, ์์์ง?
00:22:52๋์์, ๊ธ๋ฐฉ ํ ๊ฒ.
00:22:58๋ ์ ๋ณด์๊ณ ํ์ด?
00:23:00์ง์ฐ ์๋น ๋ ์ฐ๋ฝ ์ ํ์ด?
00:23:02๋๋ ํค์ด์ก๋ค๋ ์๊ธฐ๋ ๋ค์์ ํ
๋ฐ.
00:23:05๊ทผ๋ฐ...
00:23:06๋์ด๋ ์ด๋ฆฐ ๊ฒ ์ด๋์ ๋ฐ๋ฐ๋ฐ๋ฐ ๋ฐ๋ง์ด์ผ?
00:23:09์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์กด๋๋ง ํ ์ฌ์ด๋ ์๋์ง ์๋?
00:23:12๋ค๊ฐ ์์ง ๋ ๋ง์๊ตฌ๋.
00:23:14๋จธ๋ฆฌํธ์ ๊ทธ๋ฅ.
00:23:15์.
00:23:19๋ฌป๋ ๋ง์ ๋๋ตํด.
00:23:22๋ ์ ๋ณด์๊ณ ํ์ด?
00:23:24์ง์ฐ ์๋น ๋๋ ค์คฌ์ผ๋๊น ๋์ ์จ๋ ํค์ด์ ธ์.
00:23:27๋ญ๊ฐ ์ด์งธ?
00:23:28์ด๊ฑธ...
00:23:28๋ ์์ ํ์ด์.
00:23:30๋ญ?
00:23:31๋์ฒด ๋๊ตฌ ์ ๋ฅผ?
00:23:33๊ทธ ์ธ๊ฐ์ ์ง์ ์์ ์...
00:23:39์ค๋ง...
00:23:40๊ณต๋ํ ์จ ์์ด๋ฅผ ๊ฐ์ก๋ค๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:23:44๋ค.
00:23:46๋์ ์จ๊ฐ ์ผ๋ง๋ ์์ด๋ฅผ ์ข์ํ๊ณ ๋ฐ๋ฌ๋์ง...
00:23:49์์ฃ ?
00:23:51ํค์ด์ง์ธ์.
00:23:53๊ทธ ์ฌ๋์ ์ํด์.
00:23:56๋์์!
00:23:57๋์์!
00:24:00๋์์!
00:24:02๋ ๊ด์ฐฎ์?
00:24:03๋ด๊ฐ ๋งํ์ด์.
00:24:04๋น์ ์ด๋ ํค์ด์ง๋ผ๊ณ .
00:24:06๋ ๋์ฒด ์ด๋ฐ ์ด์ ๊ฐ ๋ญ์ผ?
00:24:09์ํ๋ ๊ฒ ๋ญ์ผ? ๋์ด์ผ?
00:24:11์๋น ์.
00:24:12์ ์๋น .
00:24:15์๊ธฐ์ง ๋ง.
00:24:16๋ค๊ฐ ์ ๋ฅผ ๋ณ๋ ์ ๋ณ๋ ๋ํ๊ณ ์๊ด์์ด.
00:24:19๊ฑฐ์ง๋ง ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ฌด์ฑ
์ํ ์ฌ๋ ์๋๋ฉด์.
00:24:22๋น์ ์ด ์ด๋ ค์ฐ๋ฉด ๋ด๊ฐ ์ด๋จธ๋์ด๋ ํ๋ํํ
๋งํ ๊ฒ์.
00:24:25๋ ๋น์ ์ด ๋ชปํด!
00:24:27์ง์ ์ฐ๋ฝ๋ง ํด.
00:24:28๊ทธ๋ ๋ด๊ฐ ์ง์ง ๊ฐ๋ง ์ ๋๊ณ ์์์ด?
00:24:30์ด๋์์!
00:24:36์ด๋์์!
00:24:37์ด๋์์!
00:24:38์๊ธฐ๋ค ํด.
00:24:39๋๋ ์ข...
00:24:41์ด๋์์!
00:24:48๋...
00:24:49๊ฐ๊ฒ ์ด์ด์ผ ๋ผ์.
00:24:53๋... ๊ฐ๊ฒ ์ด์ด์ผ ๋ผ์.
00:25:26์ง์ง ์ด์ดํด์. ์ ๋จ์ด์ง๊ฒ ๋ค.
00:25:31๋...
00:25:33์ง๋ ์ผ์...
00:25:34์ด์ ๋ค ์์ด์, ์ฌ๋ณด์ผ.
00:25:37์ด๋ค ๋ณด๋ฉด ๋ณ์ผ ๋ค ์์์์.
00:25:41์ ๋์ค๋ฉด ์ฐ๋ฝํด.
00:25:43์์ก๋น ๋ณด๋ด์ค ํ
๋๊น.
00:25:49๋๋ ๋ฏธ์๋...
00:25:51์ ๋ ๋ฏธ์ํ๋ฉด ์ ๋์ฃ .
00:25:55์ ๋...
00:25:57๋ฑ์์์ ๋ค ๋ฃ๋๋ค๊ณ ์.
00:26:07ํ๋ฃจ๋ง ๋ ๊ธฐ๋ค๋ฆด๊ฒ์.
00:26:09๊ทธ๋๊น์ง ๋น์ ์ฐ๋ฝ ์์ผ๋ฉด...
00:26:12๋ ์ด๋จธ๋์ด๋ ํ๋ํํ
๋งํ ๊ฑฐ์์.
00:26:23๋ ๋๋ฐ๋ก ์น์๋ผ!
00:26:25์ธ๋๋ ์ ๋๋ก ์น์!
00:26:27์๋, ์ธ๋!
00:26:29์์์ด, ์์์ด, ์์์ด.
00:26:34์ฐ๋ฝํ๊ธฐ ๊ณค๋ํ ๊ฑฐ๋ฉด ์ ํด๋ ๋ผ.
00:26:37๋๋...
00:26:38๋๋ ์ฐ๋ฝ ์ ํ ๊ฒ.
00:26:40๋ฏธ์ํ๋ค.
00:26:41์ธ๋, ์ด ์ ๋๋ง ์ฐ๋ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฒ๋ฆฌ๋ ๊ฑฐ์ผ!
00:26:43์ธ๋, ์ด ์ ๋๋ง...
00:26:45์๊ฒ ์ด.
00:26:46๋กํ!
00:26:47์ด?
00:26:51์, ๋ง๋ค!
00:26:53์๋ง, ํน์ ์ด์ ๋๋ ํตํํ์๋?
00:26:57์๋, ์?
00:26:59์๋น ๊ฐ ์๋ง๋ ํตํํ๋๊ณ ๋ฌผ์ด๋ณด๋๋ฐ?
00:27:02์ด, ๊ทธ๋.
00:27:04๋ญ ์ฐฉ๊ฐํ์
จ๋ ๋ณด๋ค.
00:27:05๋ญ์ผ?
00:27:07๋ญ์ผ?
00:27:17์๋ฒ์ง.
00:27:19์ ...
00:27:20์ฝ ์ข ์ง์๊น ๋ด์.
00:27:23์?
00:27:24์ด๋๊ฐ ๋ถํธํด?
00:27:26์, ๋ญ...
00:27:27์๊พธ...
00:27:29๋ถ์ํ ์๊ฐ์ด ๋ค์ด๊ฐ์ง๊ณ ...
00:27:36๊ฐ๊ธฐ๊ฐ ๋งํ์ ๊ทธ๋ ๋ค.
00:27:39ํฉ์ด์ง ์ ์ ์ก์์ค์ผ ๋ผ.
00:27:41๊ทผ๋ฐ...
00:27:43๋ญ ๋๋ฌธ์ ๋ถ์ํ ๊ฑด๋ฐ?
00:27:45์, ์.
00:27:47๋ญ...
00:27:48๊ทธ...
00:27:48๊ทธ๋ฅ์.
00:28:04์ด๋ ๊ฒ ๋ถ์ํดํ๋๋...
00:28:07์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ์์น ์ถ์ ์ ๋ค ์ํฌ๊น?
00:28:17์ด, ์ด, ์ธ๋ฆฌ์ผ.
00:28:20์๋ฒ์ง๋ ๋์๋ฝ ๋จน์์ด?
00:28:22์ฌ๋ณด, ๋น์ ๋ ์ ๊ถ๊ธํด์?
00:28:25์ฐ๋ฆฌ ์์ํตํํ ๊น์?
00:28:28์ด?
00:28:28์๋์ผ.
00:28:30์ผํ๋๋ฐ ๋ฌด์จ ์์ํตํ.
00:28:32์์ด, ์ ๋ค๋ ์๊ณ ๋ ์ผํ๋ ๊ฑฐ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ์ถ์ด์์.
00:28:37๋์ด.
00:28:38๋ง๋ง ๋ค์ด๋ ๋์ ํคํ๋ค ๋ณด์ธ๋ค.
00:28:43๊ทธ๋์.
00:28:44์ด๋ฐ ์ง๋ฃ ๋๋๊ณ ๋ ๋ฐ๋ฆฌ๋ฌ ์ฌ ๊ฑฐ์ฃ ?
00:28:47์ด, ๊ทธ๋ด๊น?
00:28:50์ฐ๋ฆฌ ํด๊ทผ ๋ฐ์ดํธ์์.
00:28:52๋ค, ๊ทธ๋ผ ์ด๋ฐ ๋ด์.
00:29:03ํ์ฒ ์.
00:29:04์ค๋์ด๋ ๋ด์ผ์ ๋ด๊ฐ ์ข ํ๋ค ๊ฒ ๊ฐ์.
00:29:07๋ค์ ์ฐ๋ฝํ ๊ฒ.
00:29:35์ ๊ฐ ๋ ๋ ๋๊น์ง ๋น๋ฐ๋ก ํด์ฃผ์ธ์.
00:29:39์ฃผํ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ํจ์
์ฌ์
๋ถ ์ ์ฒด๊ฐ ๋ชฐ๋ผ์ฑ๋๋ค.
00:29:46๋ค.
00:29:46์, ๊ธ๋ก๋ฒ ๋ฐ์ด์ค๋ฆฌ์คํธ๋ ๊ตญ๊ฐ๋ณ ์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์
๋ฐฉ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฆฌํํธ ์ ๋ต ์ ๋ฆฌํด๋ ๊ฑฐ์์.
00:30:00์๋, ํ์ฌ์ ๊ทธ๋ ๋ค ์น๊ณ ์ฃผํ๋ ํค์ด์ง์ค ์ ์๊ฒ ์ด์?
00:30:18๋ญ์ผ? ์ ์ฌ๊ธฐ ์์ด?
00:30:20์์ , ๊ทธ, ์ผ, ์ผ์ ์ข ์ํค์
์ผ์ง.
00:30:24๊ณตํ๋ก๋ ๋ง๋ง์น ์์์.
00:30:26ํจ์
์ผ ๋๋๊ณ ์ด ์๊ฐํ์ง ๋ง์ธ์.
00:30:29์ ํด๊ฐ ๊ฐ ๊ฑด๋ฐ ์์?
00:30:31์๋, ๋ฌด์จ ์ผ ์ํค์๊ฒ์?
00:30:33ํจ์
๋งค๊ฑฐ์ง ์๋๋ฅด ๋จ๋
์ธํฐ๋ทฐ ์ก์๋จ์ด์.
00:30:38์ ๋ฅผ์?
00:30:40์์ , ๊ฑฐ๊ธด ์๋ฌด๋ ์ธํฐ๋ทฐ ์ ํด์ฃผ์์์.
00:30:43์์ด, ์๋ฌด๋๋ผ๋จ.
00:30:45๊ณตํ๋ก๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์์ ์๋์ค๋ฌ์ด ์ธ์ฌ์์์.
00:30:48๋์์ธ๊ณผ ์ฐ์ถ์ ์ด๊ดํ ์ ์ ์ฌ์ฑ ๋๋ ํฐ.
00:30:52๋ญ ๊ทธ๋ฐ ์ปจ์
์ผ๋ก ๋งค๊ฑฐ์ง ์ชฝ์์ ์ธํฐ๋ทฐ ๊ฐ์ด๋ ๋ณด๋ด์ค ํ
๋๊น ๋ฏธ๋ฆฌ ์ค๋นํ์ธ์.
00:30:57ํจ์
์ผ ์๋ชป๋๋ฉด ์ด์ฉ๋ ค๊ณ ์?
00:31:00๋ ์ ์ด๋ฐ๋ค?
00:31:02์์ ๊ฐ ๊ฐ์ง๋ผ๋๊น.
00:31:06๋ค, ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:31:08์ํ ์ ์์ด.
00:31:22์ท ์ด๋ฆฌ ์ง์์ฃ , ์ฐจ ์ฌ์ฅ๋.
00:31:25์์ฐ, ์ฌ๋ณด.
00:31:26์์ด, ๊ณ ๋ง์์.
00:31:29์์ฐธ, ๊ทผ๋ฐ ์ฌ๋ณด.
00:31:30๋ ๋ด์ผ์ ํด๊ทผํ๊ณ ํ์์ ์ฌ๋ชจ ๋ชจ์ธ๊ฐ์?
00:31:33๊ทธ๋?
00:31:34๊ฐ, ๊ฐ์๊ธฐ?
00:31:36์, ๋ช ์ฃผ ์ ๋ถํฐ ์ฝ์ ์กํ์๋๋ฐ ๋ญ ์ดฌ์์ด๋ค ๋งค์ฅ ์คํ์ด๋ค ์ ์ ์ด ์์์์์.
00:31:41๊ทผ๋ฐ ์ด์ ์ ๋
์ ์ด๋ฌด์ฌ๋ชจ๋ํํ
์ ํ๊ฐ ์์ ๊ธฐ์ต์ด ๋ฌ์ง ๋ญ์์.
00:31:45์, ๊ทธ๋?
00:31:47๋ค, ์ ๋์ด์.
00:31:48๊ฐ์ ๋งค์ฅ ํ๋ณด๋ ์๋ฉ ํ๊ณ ์์ผ์ง.
00:31:50๋น์ ๋จผ์ ์ป์ด์.
00:31:52๋ ์๋ฒ๋ ์ผ์ ์ข ์ฑ๊ฒจ๋๋ฆฌ๊ณ ์ฌ๊ฒ์.
00:31:54์?
00:32:20์ฌ๋ณด, ๋ ๋
ธํจ์ ๋ณ์ด ๋์ก๋๋ด.
00:32:24๋ฏธ์ํด.
00:32:25์...
00:32:26์ฌ๋ณด, ๋ ๋
ธํจ์ ๋ณ์ด ๋์ก๋๋ด.
00:32:27์ฌ๋ณด, ๋ ๋
ธํจ์ ๋ณ์ด ๋์ก๋๋ด.
00:32:28๋ง์ ์ข ๋์ฌ์?
00:32:30์ด?
00:32:30์ด, ์กฐ์ฐ์ ์ฌ๋ชจ๋์ด๋ ๋ ํตํํ๋ค.
00:32:35์ด์ ๋น์ ์ด ์๋น์ด๋ ํตํํ๋ค๊ณ ๊ทธ๋ฌ์์.
00:32:37๊ทธ๋์ ๋ด๊ฐ ์๋น์ดํํ
๋ฌผ์ด๋ณด๋๊น ํตํ ์ ํ๋ค๋๋ผ๊ณ .
00:32:41๊ทธ๋์ ๋ด๊ฐ ๋น์ ์ด ๊ฑฐ์ง๋งํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋๋ด.
00:32:45๋ด๊ฐ ์ ์ ์ด ์์ด์ ๋์ถฉ ๋๋ตํ ์๋ชป์ด์์.
00:32:49๋, ๋ ๋น์ ์์ฌํ๋ ๊ฑฐ ์๋์ผ.
00:32:53์ด?
00:32:54๋๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๊ฐ์๊ธฐ ๊ทธ๋ฅ ๊ทธ๋ฌ์ด.
00:32:57๋ฏธ์ํด.
00:33:00๋ฏธ์ํ๊ธด์.
00:33:02๋น์ ์ด ์ ๊ทธ๋ฌ๋์ง ๋ ๋ค ์๋๋ฐ.
00:33:05์ธ๋ฆฌ์ผ.
00:33:06๋ณด๊ณ ์ถ์ผ๋ฉด ์ธ์ ๋ ์ง ๋ด์.
00:33:09๊ทธ ์์น ์ถ์ ๋ ๋ค์ ์ผ๊ณ ์.
00:33:11์๊ฒ ์ฃ ?
00:33:16๊ด์ฐฎ์.
00:33:21์ฑ
๋ ์ฌ๋ฏธ์๋ค.
00:33:23๋ฐ์ ๋ ํํ์ด ์ฝ์ ๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ฌ๋ฐ๋๋.
00:33:31์ค๋๋ฐ๋ผ ์ ๋ค์ ๋ค ๋ฆ๊ณ ์ด์ธ์ ์ ์ด๋ ๊ฒ ์ ์?
00:33:36์ด?
00:33:38์, ์ ์ ์๊ณ ์์ด? ์ด?
00:33:40๋ ๊ธฐ๋ค๋ ธ์ด?
00:33:42๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ธด.
00:33:43๊ทผ๋ฐ ์ ์ด๋ ๊ฒ ๋ฆ์์ด?
00:33:45์, ๋ฏธ๋์ํ์์ ๊ฐ์ ์๋ขฐ๊ฐ ์ข ๋ค์ด์๊ฑฐ๋ .
00:33:50VIP ๊ณ ๊ฐ๋ค ๋์์ผ๋ก ๋์ฌ์งํ ์๋ฐฉ๋ฒ ์ข ๊ฐ์ํด๋ฌ๋ผ๊ณ .
00:33:55์์นจ์ ๋ฏธํ
๋ ์์๋ค๋ฉฐ ํผ๊ณคํ๊ฒ ๋ค.
00:33:59์, ๊ทธ๋ฌ๊ฒ.
00:34:01๋ณธ์
ํ๋ฉด์ ์ธ๋ถ ์ผ์ ๊น์ง.
00:34:03์ง์ง ์ ์ ์ด ํ๋๋ ์๋ค.
00:34:06์, ๊ทผ๋ฐ ๋๋ ๊ทธ๋์ ์ด๊ฑธ ์ด๋ป๊ฒ ๋ค ํ์ด?
00:34:09์ฐธ, ์ฐธ.
00:34:11๋ ์ข ์ป๊ณ ์ฌ๊ฒ.
00:34:12์.
00:34:14์, ๋น์ .
00:34:16์ค๋์ ๋ญ ํ์ด?
00:34:19๋ ํจ์
์ผ ์ค๋นํ๊ณ ๋ณ์ ๊ฐ ์ง ์์ด.
00:34:24์ , ์์ ํ๊ณ ๋๋ฉด ํ๋์ ๊ผผ์ง ๋ชป ํ ํ
๋ฐ, ์ด?
00:34:28์ฐ๋ฆฌ ์ฃผ๋ง์ ์ด๋ ๋ฐ๊นฅ์ ๋ฐ๋ ์ฌ๋ ค ์ข ๊ฐ๊น?
00:34:32๋์ด.
00:34:34์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ธ์ ๋ถํฐ ์ฌ์ด์ข๊ฒ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑธ ํ๋ค๊ณ .
00:34:37์ , ๊ทผ๋ฐ ํจ์
์ผ ๋๋๋ฉด ์ ๋คํํ
๋ ๋ฐ๋ก ๋งํ ๊ฑฐ์ง?
00:34:44๊ทธ๋์ผ์ง.
00:34:47ํจ์
์ผ ๋๋๊ณ ๋ฐ๋ก ์์ ์ธ๋ฐ.
00:34:50๋ ๋จผ์ ์๊ฒ.
00:34:52์ด, ์ด.
00:34:53์ด, ์ด.
00:34:54์ด, ์ด.
00:34:55์ด, ์ด.
00:35:12์ , ์ฌ์ฅ๋.
00:35:15ํน์ ๋ฌด์จ ์ผ ์์ผ์ธ์?
00:35:16ํ๋ฃจ ์ข
์ผ ํ์จ ์ฌ์๋ค์.
00:35:21์ ๊ธฐ, ์ง์์ ๋ญ ์ฐ๋ฝ ์จ ๊ฑฐ ์์ง?
00:35:26์ ํฌ ์ง์ด์?
00:35:28์ด, ์ด.
00:35:31๋ค, ์๋๋ฐ์?
00:35:34๊ทธ๋, ์์์ด.
00:35:37์ผ๋ฅธ ๋ง๊ฐํ๊ณ ํด๊ทผํ์.
00:35:40๋ค.
00:35:54์ค๋น , ์ฐ๋ฆฌ ๋ด์ผ ๋ฎ์ ์ ๊น ๋ณด์.
00:35:57๋ ํ ์๊ธฐ๊ฐ ์์ด.
00:36:03ํ์.
00:36:25์ด๊ฑฐ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๊ฐ...
00:36:27์ ์ด๋ ๊ฒ ์๋ค์ง, ์ด๊ฑฐ?
00:36:33๋, ๋, ์
, ๋ท.
00:36:37๋ค์ฏ, ์ฌ์ฏ, ์ผ๊ณฑ, ์ฌ์ฏ.
00:36:40์, ์๊ณ ํ์
จ์ต๋๋ค.
00:36:43๋๋ฐํ์ธ์.
00:36:50์ด, ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋๋ฐ๋์๊ณ .
00:36:57๋๋ฐฅ๋๋ผ.
00:36:58์ ๋ฐฅ ๊ฐ์ ์๋ฆฌ์ผ.
00:37:02์ค์กฐ๋ฌด์ฌ.
00:37:03ํน์...
00:37:04๋ง์ ๋ณผ๋?
00:37:06๋ค?
00:37:07์ฐ๋ฆฌ ์์ฃผ ๋
์์ด ๋ฐฉ์ก ๋ณด๊ณ
00:37:09์ค์กฐ๋ฌด์ฌ๊ฐ ๋ง์ ๋ ๋ค ํ์์.
00:37:13์๊ฐํด๋ณด๊ณ
00:37:14์ฐ๋ฝ ์ค, ์?
00:37:16๋ค.
00:37:16์กฐ์ฌํ ๊ฐ์ธ์.
00:37:18์ ์ ๋๋ค๊ณ ๋๋ต์ ์ ํ์์ฃ ?
00:37:21์์ด...
00:37:22์ข ๊ฐ์์ค๋ฌ์์ ๊ทธ๋ฌ์ฃ .
00:37:26์์ผ๋ก๋ ๋ฐ๋์ ๋๋ตํ์ธ์.
00:37:28์, ์๋๋ค.
00:37:30๊ทธ, ์ง์ ์จ๋ ์์ผ๋ก ์ธ๋ถ ์ ์ด ์ ๋ฉด ํต์ ์
๋๋ค.
00:37:32์, ๋ค์ด๊ฐ์ธ์.
00:37:35์๊ฒ ์ด์.
00:37:39์...
00:37:40์...
00:37:41์...
00:37:42์์ด, ์ฐธ...
00:37:44์ ์นํ๋.
00:37:45์ด, ์.
00:37:45์ ์ข ์ ๊น๋ง.
00:37:49์ด๋ฐ ๊ฑฐ ๋ณด์ฌ ๋๋ ค์ ์ฃ์กํด์.
00:37:52์, ๊ด์ฐฎ์ต๋๋ค.
00:37:53๊ฒฝ์ฐฐ ์ผ์ ํ๋ค ๋ณด๋ฉด ๋ญ ๋ณ์ผ ๋ค ๋ณด๋๋ฐ์, ๋ญ.
00:37:57๊ฒ๋ค๊ฐ ์ ์ฌ๋์ ํํผํธ์ ๋ฐ.
00:37:59์์ด, ๋น์ฐํ ๋์๋๋ ค์ผ์ฃ .
00:38:01๋ง์ฝ์ ๊ฑฐ์ง๋ง์ด๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ๋๋ ๊ฑฐ์์?
00:38:04์ ๋ค์ผ์ธ์.
00:38:06๋ง์ฝ ๊ฑฐ์ง์ผ๋ก ์ฑ
์์ ์๊ตฌํ๊ณ ํญ๋กํ๊ฒ ๋ค ํ๋ฉด ํ๋ฐ์ฃ.
00:38:10์ด ๊ธ์ ์ ์๊ตฌํ๊ณ ์ด์ต์ ์ทจํ๋ฉด ๊ทธ๊ฑด ์ฌ๊ธฐ์ฃ์ ํด๋น๋ฉ๋๋ค.
00:38:15์ด ์์ ๊ด๋ จ ์ฌ๊ธฐ๋ ํ๋์ด ์์ฃผ์์ฃผ ๋ฌด๊ฑฐ์์.
00:38:19์, ๋ค.
00:38:19์ด๋ ์ธ์, ์ ์นํ๋?
00:38:20์ ๊ฐ ๋ณผ ๋๋ ์ฌ๊ธฐ, ์ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ณ์์ด๋ ์ฐ๋ชจ ์ด๋ฆ ์๋ฆฌ ๊ฐ์๋ฐ ์๋ฌด๋๋ ์๋ฆฐ ๊ฒ ๊ฐ๊ฑฐ๋ ์.
00:38:30์...
00:38:31์งค๋ฆฐ ํ์ ๋ง์ผ๋ก ๊ฑฐ์ง์ผ๋ก ๋จ์ ์ง๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ค์ฐ๋๊น, ๊ทธ, ์ด ์๋ณธ ํ์ผ์ด๋ ๋ณ์ ๊ธฐ๋ก์ ์ข ๋ฌ๋ผ๊ณ ํ์ธ์.
00:38:41์, ๊ทธ๋ ์ฃ .
00:38:42์ฒ์ ํ๋ ์๋ฃ๊ฐ ๋จ์์์ผ๋๊น.
00:38:45๊ทธ๋ ์ฃ .
00:38:46์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ ๊ฐ์ง ๋์.
00:38:49๋ญ์?
00:38:51์!
00:38:54์ ๊ธธ์์ ๋ณด์ ๊ทธ๋์?
00:39:02๋ญ, ๋ญ์์?
00:39:04๋ค, ์ํ ์ข ๋ณด์๊ณ .
00:39:06์ฌ๊ฐ๋๋ ์๋ฆฌ๋ ์ข ๋ฃ๊ณ ์ถ๊ณ .
00:39:08์?
00:39:09๋ค์ด๊ฐ์.
00:39:12์ผ๋ฅธ.
00:39:13์๋, ์ง๊ธ ๋ ์์ฌํ๋ ๊ฑฐ์์?
00:39:15์ด๊ฑฐ ๋์.
00:39:16๋ ๊ธฐ๋ถ ๋๋น ์ ๊ฐ ๊ฑฐ์์.
00:39:18์๋, ๋ค์ด๊ฐ์ ๋ณด์๊ณ .
00:39:19์, ๋์!
00:39:20์ผ! ์ผ!
00:39:22์๋, ์ , ์ , ์ , ์ , ์ .
00:39:23์๋, ๋ญ, ๋ญ, ๋ญ๊ฐ ๊ธฐ๋ถ์ด ๋๋น .
00:39:26๋น์ฐํ ๋ณ์ ๊ฐ์ ํ์ธ์ ํด์ผ์ง.
00:39:27๊ฐ์.
00:39:30์๋, ์ ์ซ์ด์.
00:39:31์ผ, ๋ ์ ์ด๋?
00:39:32๊ฑฐ์ง๋งํ ์ฌ๋์ฒ๋ผ ์ ์ด๋!
00:39:35๊ทธ๋, ๊ฑฐ์ง๋ง์ด๋ค!
00:39:37๋ญ๊ฐ ๊ฑฐ์ง๋ง์ธ๋ฐ?
00:39:38๋ด๊ฐ ์๋๋ผ๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:39:40์๋๋ฉด ์์ ์์ฒด๊ฐ ๊ฑฐ์ง๋ง์ด๋ผ๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:39:41๋ญ์ผ?
00:39:43์์ ์ ํ์ด์.
00:39:47์, ๋ ์ง์ง์.
00:39:57๋ ์ด๊ฑฐ ์ด๋ ์ฌ๋จ์ด?
00:40:01์ฐธ๋ถ์ธ๊ณผ์ ํผ์์ญ ๋ฐ์ผ๋ฌ ๊ฐ๋ค๊ฐ ์ฃผ์ ์ด์.
00:40:04๋ ๋์ฒด ์ ๊ทธ๋ฌ์ด, ์?
00:40:06์ง์ฐ ์๋น ๋ ํค์ด์ ธ์ ๋จน๊ณ ์ฌ๊ธฐ ๊ฑฑ์ ๋ผ์ ๋ ๋ฏ์ด๋ด๋ ค๊ณ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ์ผ, ๊ทธ๋ผ?
00:40:11๋ ๋ ํ์ ์์ด์.
00:40:12๋ ๋ฏธ์ฉ์ค ํ๋ฉด์ ๋จน๊ณ ์ด ์ ์์ด์.
00:40:14๊ทธ๋ผ ๋์ฒด ์ ๊ทธ๋ฌ์ด, ์?
00:40:17์ฌ๋๊ทน์ฅ ๋ดค์ด์.
00:40:21๊ทธ๊ฑฐ ๋ณด๋ฉด์ ์ง์ฐ ์๋น ๋ ๊ณ์ ์ธ์ ์ด์.
00:40:25๊ทธ ์ฌ๋๋ ์๊ธฐ ์ง ์๊ธฐ ์ ๊ทธ๋ฆฌ์ํ๊ณ ๋๋ ๊ทธ๋ฌ๊ฑฐ๋ ์.
00:40:29๋ด๊ฐ ์ด๋ ์ง, ๋๋ ์ด๋ ๊ฐ์กฑ.
00:40:32๋๋ ๊ฑฐ๊ธฐ์ ์๊ณ ์ถ์๋ค๊ณ ์.
00:40:38๊ทธ๋์?
00:40:40๊ทธ๋์ ์๋ ์ ๋ฅผ ๋ง๋ค์์ด?
00:40:42๋น์ ์ด ๋ ๋ฐ์๋ค์ผ ์ด์ ๊ฐ ๊ทธ๊ฒ๋ฐ์ ์์์์.
00:40:45์ด์ฐจํผ ์๊ฐ ์ง๋๋ฉด ๋ค๊ธธ ๊ฑฐ์ง๋ง์ด๋ผ๋ ๊ฑด ๋ ๋ชฐ๋์ด, ๊ทธ๋ผ?
00:40:49๊ทธ๋ฅ ์ ๋นํ ๋ ๊ฑฐ์ง๋งํด์ ์ ์ฐ๋๋ค๊ณ ํ๋ ค๊ณ ํ์ด์.
00:40:54๋ญ๋ผ๊ณ ?
00:40:56๊ฑฐ์ง๋งํ๋ ค๊ณ ํ๋ค๊ณ ์.
00:41:00์, ์น์ฌํ๊ฒ ๋
น์ํ์ด์?
00:41:03์, ๋ญ ์ด๊ฑฐ ์ด์ฉ๊ฒ์? ๋ ๊ณ ์๋ผ๋ ํ๋ ค๊ณ ์?
00:41:06๋ ๊ณต๊ฒฉํ๋ ค๋ ๊ฒ ์๋๋ผ ์ฐ๋ฆด ๋ฐฉ์ดํ๋ ค๋ ๊ฑฐ์ผ, ์์?
00:41:11์ ๋ง...
00:41:12๋ ๊ทธ ์ง์ ๋ค์ด๊ฐ๋ฉด ์ ๋๊ฒ ์ด์?
00:41:16์ด.
00:41:17์ ๋ผ.
00:41:18์ ๋ง๋ก ๊ทธ ์ฌ์ ์ฌ๋ํด์?
00:41:21์, ์ฌ๋ํด.
00:41:24๋ ๋ง๋ ์ ๋ผ.
00:41:26์ฌ๋ํ๋ฉด ์ ๋๋ ์ฌ์ด์ธ ๊ฑฐ ๋ชฐ๋ผ์?
00:41:28์ฌ๋ํ๋ฉด ์ ๋๋ ์ฌ์ด์ธ ๊ฑฐ ์๋ฉด์ ๋๋ ํ์์, ๊ทธ์น?
00:41:30๋ค์ ์ฐ๋ฝํ์ง ๋ง.
00:41:33์ ๊ทธ๋ฌ๋ฉด...
00:41:35๋ค์ ๊ฒฝ์ฐฐ์์์ ๋ง๋ ํ
๋๊น ์์์ด?
00:41:47์...
00:41:57์...
00:41:58์...
00:42:00์...
00:42:01ํ...
00:42:02ํ...
00:42:03ํ...
00:42:03ํ...
00:42:03๊ทธ ์ฌ์...
00:42:05์์ด ๋ณ์ผ๋ฉด...
00:42:08๋ด๊ฐ ํค์ธ๊ฒ.
00:42:13์ด?
00:42:14์์ด ๋ณ์ผ๋ผ๊ณ ํด.
00:42:17We're going to take him to get him back.
00:42:17Okay, so we'll get him back.
00:42:18Okay, so we'll get him back.
00:42:29Why are you laughing?
00:42:29No, it's not...
00:42:30He's got to be a child.
00:42:33What's that?
00:42:35It's a lie.
00:42:38It's a lie.
00:42:42What a nice job!
00:42:43What a nice job!
00:42:44How about you, our shit?
00:42:47How about you?
00:42:50How about you?
00:42:52How about you?
00:42:52Oh, my God...
00:42:55You're a good...
00:42:57I think you're not going to do that.
00:43:00You're a good guy.
00:43:00You're a good guy?
00:43:02You're a good guy.
00:43:04You're a good guy.
00:43:07I haven't seen you anymore, too.
00:43:17I am the same guy.
00:43:19I was trying to talk a little bit.
00:43:23You're a bit old man.
00:43:27I don't know why she can't let her.
00:43:29I can't do it.
00:43:31You're so much going to be there.
00:43:32You're so much going to love me.
00:43:35I love you.
00:43:38I love you.
00:43:41I love you.
00:43:42I love you.
00:43:42I'm going to do it.
00:43:56I don't know why you were taking us from the girl.
00:43:57But why don't you use your girl's daughter?
00:44:00I don't think it's too much, but we don't have to tell her.
00:44:05You don't have to tell her?
00:44:06You know, I don't have to take a look at her.
00:44:08I don't have to take a look at her.
00:44:11I don't have to take a look at her.
00:44:31I'm sorry.
00:44:32It's been a long time.
00:44:39I'm finally going to tell you what happened to me.
00:44:44I didn't want to tell you what happened to me.
00:44:55You are so nervous?
00:44:59If it's not it, it's not like this.
00:45:01It's not like this.
00:45:03I'm sorry.
00:45:05I'm sorry.
00:45:06It's just that you don't have to do it.
00:45:10Now?
00:45:12It's not like this.
00:45:13That's why I was so tired of you.
00:45:19I'm sorry for you, so I'm sorry for you.
00:45:23I'm sorry for you.
00:45:25Yeah.
00:45:32I'm looking forward to seeing you that I want to see you in the mood.
00:45:42I'll see you later.
00:45:43I'll talk to you later.
00:45:45And I'll talk to you later.
00:45:47I can't really talk to you later.
00:45:56I'm sorry.
00:45:57I can't really talk to you later.
00:46:00Yeah.
00:46:01I can't wait to go.
00:46:03I can't wait to meet you later.
00:46:08I can't wait.
00:46:09I'm happy to be with you, and I'm happy to be with you.
00:46:30You believe you've been so hard for me, but I'm not so sorry for you.
00:46:37๋ค๋ฅธ ๊ฑฑ์ ์ ๋ด๋ ค๋์ผ์๊ณ ์น๋ฃ์๋ง ์ง์คํ์
จ์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ์ต๋๋ค
00:46:41์ ๋ ์๋ฒ์ง๊ฐ ํธ์ฐฎ์ผ์๋ค ๋ณด๋
00:46:44๋ฐ์ฌ๋ ์ฌ์ ์ด ์ด๋ ์ค์ง ์ดํด๊ฐ ๋ผ์
00:46:47๋ค, ๊ฐ์ฌํด์
00:46:50ํ์ฅ๋๋ ์พ์ฐจํ์๊ธธ ๊ธฐ๋ํ ๊ฒ์
00:46:54์๋ฌดํผ, ์ ํฌ ํ์์์๋
00:46:57๋ฐ์ฌ๋ ์น๋ฃ์ ๋ถํธ ์์ผ์๋๋ก
00:46:591์ธ ํน์๋ฅผ ์ง์ํด ๋๋ฆฌ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค
00:47:01์๋๋๋ค
00:47:02์ ๊ฐ ๋ฌด์จ ๋ฉด๋ชฉ์ผ๋ก ๊ทธ๋ฐ ์ง์์ ๋ฐ๊ฒ ์ด์
00:47:05๋ฐ์ฌ๋์ ์ ํฌ ๋ธ๋๋ ๋ชจ๋ธ์ด์ ๋ฐ
00:47:08์ ํฌ๊ฐ ๋น์ฐํ ์ฑ
์์ ธ์ผ ํ ๋ถ๋ถ์ด์ฃ
00:47:10์ด๋ฒ ํจ์
์ผ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ
00:47:12๋ฐ์ฌ๋ ๊ด๋ จ๋ ์ผ๋ ํฌํจํด์
00:47:14์์์ฌ๊ฐ ์ต์ ์ ๋คํด ์ฑ
์์ง๊ณ ์์ต๋๋ค
00:47:18๋ค, ์์์ฌ๊ฐ ์ ๋ง ์ ๊ฒ
00:47:21์ต์ ์ ๋คํ๋ ๊ฑธ ๋๋ผ๊ณ ์์ต๋๋ค
00:47:25์, ๋ด์ผ ์ ๋ ์ฃผํ๋ ์ํด๋ด์ผ ํ ํ
๋ฐ
00:47:29๊ฑฑ์ ์ด๋ค์
00:47:31์ ๊น๋ง, ๋๋ฐฉ์์ใใ ๊ฒ์์ ๋ํ๋๊ณ program์ๆง
00:47:42์์ต๋๋ค desk matinca
00:47:45์ ๋๋ก ์ด๋ ๊ฒํด์
00:47:47๋ค์ ๋ด๋ด
00:47:47๊ตฟ, ๋์ด?
00:47:49What?
00:47:51I will do something for you.
00:47:52Did you do something for you?
00:47:54Do you have to make a fashion show?
00:47:55I'm gonna check on you.
00:47:57I'm gonna do something for you.
00:48:01I'll do something for you.
00:48:03Your mom's really...
00:48:03I don't know what to take.
00:48:07What's your turn to do?
00:48:10Because your focus will be better.
00:48:13The focus will be faster.
00:48:14Don't worry about your mom.
00:48:18I'll do that.
00:48:19I know you're a lot of work.
00:48:22I'm gonna do it.
00:48:22I'm gonna do it.
00:48:24I'm gonna do it.
00:48:24I'm gonna do it.
00:48:26I'm gonna do it.
00:48:27I'm gonna do it.
00:48:31It's my photo.
00:48:38It's my photo.
00:48:40Yes.
00:48:41You're a good guy.
00:48:44You're gonna do it.
00:48:46I don't know if I'm a doctor.
00:48:50You're a good guy.
00:48:52You're a good guy.
00:48:53You're a good guy.
00:48:54You're a good guy.
00:48:55Well, let's see.
00:49:01And here
00:49:03Are you in a fashion show family tickets.
00:49:13I'm going to be a fashion show director for the first stage.
00:49:20I'm going to be ready for the show.
00:49:22I'm going to be ready for the show.
00:49:25I'm going to be ready for the show.
00:49:28I want you to give it to me.
00:49:35I want you to be a doctor.
00:49:37I want you to be a friend who keeps me out for the show.
00:49:39So I want you to be able to just tell my doctor.
00:49:46You just don't want to know.
00:49:49I want to be a friend who told my doctor.
00:49:53I want you to be reminded because I want you to be a friend of mine.
00:49:57I want you to be a friend who died in this game.
00:50:02I want you to be a friend of mine.
00:50:05Please, don't you?
00:50:13Please.
00:50:20Here.
00:50:21I'm going to work.
00:50:25I'm going to work.
00:50:27I'm going to work.
00:50:30I'm going to work.
00:50:31You're the only one who feels like you're doing well.
00:50:35I'm not sure how I feel.
00:50:38What is it?
00:50:40I'm not sure how to do that.
00:50:43Just sit down and sit down.
00:50:55If you work hard?
00:51:01์๋ง, ์๋ง๋ ์ ์๋น ๋ ๊ฒฐํผํ์ด์?
00:51:05๊ฐ์๊ธฐ?
00:51:06๊ฐ์ ์๋์์ด๋ผ์? ์๋๋ฉด ๋ง์ด ์ ํํด์?
00:51:10์๋.
00:51:12๊ทธ๋ผ์?
00:51:14์๋น ๋ ํญ์ ๋ ์๊ฒ ํด์คฌ์ด.
00:51:20์๋ง๋ ์๋ฏผํ๊ณ ๊ฐ์ ๊ธฐ๋ณต๋ ์ข ์ฌํ ํธ์ด์๋๋ฐ
00:51:25๋ด๊ฐ ๊ทธ๋ฌ๊ฑฐ๋ ๋ง๊ฑฐ๋ ๋ค ์๋นค ํ๊ฒฐ๊ฐ์์ด.
00:51:31I was always looking for you to see me.
00:51:37I was just a guy who liked me.
00:51:42I mean, I don't have anything to do with you.
00:51:44I'm thinking about this person.
00:51:49What do you think about this person?
00:51:56What do you think about this person?
00:52:00Thank you, mom.
00:52:02Mom told me it was really good.
00:52:04I'll go.
00:52:19I'll go.
00:52:21๊ณตํ๋ก๋ฅผ ์๋์ค๋ฝ๊ฒ ์ฌ๊ฒจ์ฃผ์๊ณ ํ๋ค ๋ ์๋ก๊ฐ ๋์ด์ฃผ์ธ์.
00:52:31๋ญ์ผ? ์ ์ฌ๊ธฐ ์์ด?
00:52:33์ผ๋ฅธ ๊ฐ์ ์.
00:52:34๋ฉ์ธ ๋ชจ๋ธ์ธ๋ฐ ๋ด์ผ ์์๊ฒ ๋ณด์ฌ์ผ์ง.
00:52:38๊ณต์ฃผ์.
00:52:39์ ๋?
00:52:43๋ฆฌํ์ค ๋ ๋ณด๋๊น ์์ฌ ์ค๋นํ ๋๋ณด๋ค ์ง๊ธ์ด ํจ์ฌ ๋๋ต๊ณ ๋ ๋น๋ ๋ณด์ด๋๋ผ.
00:52:56๊ทธ๋์ ์๋ง๊ฐ ๋ค ๋ง ๋ชฐ๋ผ์ค์ ์์ํ์ง.
00:53:01๋ค๊ฐ ์ด ์ผ์ ์ด๋ ๊ฒ ์ง์ฌ์ธ๋ฐ ์๋ง๊ฐ ํ ๋ฒ๋ ์ ๋๋ก ์ธ์ ์ ํด์ฃผ๊ณ ๋๋ ค์น์ฐ๋ผ๊ณ ์์ฒ๋๋ ๋ง๋ง ํด์ ๋ฏธ์ํด.
00:53:17๋ด์ผ ๋ ์ํด๋ผ ๊ฑฐ์ผ.
00:53:21์ธ์ ๋ ์ํด์์ผ๋๊น.
00:53:36๋ ์ด์ ๋ต์ง๋ง.
00:53:40์ง์ง ๋ฏธ์ํ๋ค.
00:53:42์๋ง ์ข ์ฉ์ํด์ฃผ๋ผ, ์?
00:53:57So I can't get back.
00:53:58They're working and I'm not watching you, but you don't want to be a good person.
00:54:06You're not going to get back to her friend?
00:54:07So, why do you fight?
00:54:08Why?
00:54:09You've been trying to fight?
00:54:13I'm going to go to my own.
00:54:16I'm going to be a good guy.
00:54:21I'm going to be a good guy.
00:54:23I'm going to be a good guy.
00:54:24I'm not a good guy.
00:54:28I'm going to be a good guy.
00:54:31No.
00:54:33She's a good guy.
00:54:34She's a good guy.
00:54:39She's a good guy.
00:54:40That's why you want a family.
00:54:43So sure.
00:54:47You can go to my room.
00:54:49In my room?
00:54:54Yeah, for sure.
00:54:56Is it ready?
00:55:00Come on!
00:55:02Come on!
00:55:09This is what?
00:55:12That's what I was trying to do.
00:55:14One of my favorite events here in Hong Kong!
00:55:18Let's go to the event!
00:55:20Let's go!
00:55:36Welcome home!
00:55:43Gee!
00:55:44Oh..
00:55:44Oh..
00:55:44Er..
00:55:45์๋ฐฉ๋!
00:55:46Ya, at least..
00:55:51Oh, God..
00:55:56Oh, well, I can't come here.
00:55:59I'll sit here.
00:55:59Oh, come on.
00:56:00Well, I can't...
00:56:01Hey..
00:56:01Wait,ger..
00:56:01Hey, hey..
00:56:02Okay.
00:56:03So...
00:56:07...and let's go on.
00:56:09Yeah, I thought I was sick about it.
00:56:09I mean, you know, you should have been watching the film before, right?
00:56:18That's what I thought.
00:56:20When you were to live with the city to a big tent,
00:56:24we'd have to stay in order to live,
00:56:27because we didn't have to live anymore.
00:56:28...
00:56:29...
00:56:29...
00:56:29...
00:56:29...
00:56:30You know what I'm saying?
00:56:32I'm what I'm saying to you.
00:56:32I'm not going to be a risk for you.
00:56:35You and me and you are so happy to be a lot of fun.
00:56:38Yeah, but I'm sorry.
00:56:44I told you I was so happy about that.
00:56:47I told you I didn't get a lot of fun.
00:56:49You know, I have to stay in bed.
00:56:55I don't know.
00:56:55No, I'll stop there.
00:56:56I'll be fine.
00:56:58I'll be fine.
00:57:00I'll be fine.
00:57:01I'll be fine.
00:57:04You'll be fine.
00:57:08Oh, okay.
00:57:12I'll be fine.
00:57:22You probably won't be fine.
00:57:24You're not alright.
00:57:24Oh, my God, this is the pain.
00:57:24It's not bad I can't like it.
00:57:33It's a design.
00:57:35I'm so glad that you guys are here.
00:57:42You're so glad that you guys are here.
00:57:46Oh, really?
00:57:48Ah, really?
00:57:52Ah, really?
00:57:52Ah, really?
00:57:53Ah, it's a restaurant manual.
00:57:54It's a store.
00:57:55Ah, really?
00:57:59Ah...
00:58:00Ah, really?
00:58:02Yeah, but...
00:58:02์ฌ๋ณด,
00:58:04ํ๋น์ด...
00:58:05์ด๋กํ ๊ฑฐ์์?
00:58:06๊ทธ๋ฅ ์ด๋๋ก ๊ฐ๊ฒ ๋ ์ ์์์์.
00:58:09์ฃผ๋ง์ ์ง์ผ๋ก ๋ถ๋ฌ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ฒ ํด๋ณผ๊น?
00:58:13๋น์ ์ด ์ ํ ์ข ํด๋ณผ๋์?
00:58:15๊ทธ๋, ๋ด๊ฐ ๊ทธ๋ด๊ฒ.
00:58:17์ผ๋ฅธ ์ถ๊ทผํด์.
00:58:18์ด, ๊ฐ์ด ์๊ฐ?
00:58:19๋ด๊ฐ ๋งค์ฅ ๋ฐ๋ ค๋ค ์ค๊ฒ.
00:58:21์ด์ ๊ฐ๊ฒ ์ ๋ฆฌ๋ผ์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ผ์ฐ ์ ๋๊ฐ๋ ๋ผ์.
00:58:23์ค๋์ ์๋ฒ๋์ด๋ ๋น์ ๋์๋ฝ ์ข ์ฑ๊ธฐ๋ ค๊ณ ์.
00:58:27์์ด๊ณ , ๊ด์ฐฎ๋ค๋๊น.
00:58:28์ ๊ฐ ํ๊ณ ์ถ์ด์ ๊ทธ๋์.
00:58:31์ผ๋ฅธ ๊ฐ์.
00:58:33์ฌ๊ธฐ์, ์๋ฒ๋.
00:58:35๋ฐฐ๋ฌ ์์ผ ๋จน๋๋ค๋๊น.
00:58:37์๋ฒ๋, ๊ทธ๋ฅ ์ ๊ฐ ํ๊ณ ์ถ์ ๋๋ก ํ๊ฒ ๋์ธ์.
00:58:41๊ทธ๋, ์ ๋จน์ผ๋ฉด.
00:58:44๊ทธ์ด๋ ์ง๋ฃ๊ฐ ๋ฐ๋น ์ ์ธ์ฌ๋ ๋ชปํ๊ณ ๊ฐ์.
00:58:47์๋ฒ๋, ์ด๊ฑฐ ๋ง์๊ฒ ๋์ธ์?
00:58:57๊ทธ๋ผ ๋จ์ ์น๋ฃ ์ ๋ฐ์ผ์๊ณ ์.
00:59:00๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
00:59:00์, ๋ค์ด๊ฐ์ธ์.
00:59:04๋ํ์.
00:59:06์๋ฒ์ง.
00:59:07๋ฒ์จ ์ ์ฌ ๋์๊ฒ์?
00:59:09์, ๊ทธ๊ฒ ์๋๊ณ .
00:59:10์ธ๋ฆฌ๊ฐ ์ด๊ฑฐ ๋๊ณ ๊ฐ๋๋ฐ.
00:59:12์์ด๊ณ , ์ด ์ฌ๋์ด ์ ์ ๋จธ๋ฆฌํ๊ตฐ.
00:59:14์ ๊ฐ ๊ธ๋ฐฉ ๊ฐ๋ค ์ฃผ๊ณ ์ฌ๊ฒ์.
00:59:17๊ทธ...
00:59:29์ฌ๋ ๋๊ณ ๋ ๋๊ฐ ์ฌ๋.
00:59:58์ด, ์ ์๋ง์.
01:00:00์ฒดํฌํ ๊ฒ์.
01:00:02ํ๋ฆฌ ๊ด์ฐฎ์ผ์ธ์?
01:00:03์ฌ์ด์ฆ ๊ด์ฐฎ์ผ์ธ์?
01:00:05์ด, ๋ค.
01:00:05๊ด์ฐฎ์ ๊ฒ ๊ฐ์์.
01:00:08์นด๋ผ ํ์ธํ ๊ฒ์.
01:00:116๋ฒ ๋ฃฉ์ ์กฐ๋ช
์ฒด์ธ์ง๋ก ์์ ๋น๊ฒจ์ก์ผ๋๊น ํท๊ฐ๋ฆฌ๋ฉด ์ ๋ผ์.
01:00:15๋ค, ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
01:00:168๋ฒ ๋ฃฉ์ ๋ชจ์ ์ฐฉ์ฉ์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝ๋ ๊ฑฐ ์์์ฃ ?
01:00:19๋ค, ์ ๋ฌ๋ฐ์์ด์.
01:00:20๋ชจ๋ธ ํค์ด๋ ์ฌ์ด๋ ํ
์ผ๋ก ๊ฐ๊ฒ์.
01:00:23์ค์ผ์ด.
01:00:35ํ ๋ฐ์ฌ๋์ ํผ๋ ๋ ๋ฌด๋๋ ๋๊ฐ์
์ผ ๋ผ์ ํค์ด ๊ณ ์ ์ ๋ถํ๋๋ฆด๊ฒ์.
01:00:44๋ง์ด ๊ธด์ฅ๋์์ฃ ?
01:00:47์กฐ๊ธ.
01:00:49๋๋ฌด ๋ถ๋ด ๊ฐ์ง ๋ง.
01:00:50์ฐ์ตํ ๋๋ก๋ง ํ๋ฉด ๋ผ.
01:00:52์๊ฒ ์ด.
01:00:54์ด, ํธ๋ํฐ ์ค.
01:00:55๋ด๊ฐ ํ๊ณ ์์๊ฒ.
01:00:56์ด.
01:01:18์๋ง ์ง์ง ๊ทผ์ฌํ ๊ฑฐ์์.
01:01:20๋ค.
01:01:20์ด, ๋ฐฑ์ด์ฌ๋.
01:01:34๋ฐฑ์ด์ฌ๋.
01:01:36์, ์์ด์ฌ.
01:01:38์ถํํฉ๋๋ค.
01:01:39์ ๋ง์ง๋ง์ ๋ณด๋ฌ ์ค์
จ๋ ๋ด
๋๋ค.
01:01:42๋ญ, ์๋ณ ์ธ์ฌ๋ ํด์ผ ํ์ง ์๊ฒ ์ด์?
01:01:46์์ผ๋ก ์ฐ๋ฆฌ ํจ์
์ฌ์
ํ ์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.
01:01:53๊ทธ๊ฑด ๋๋ฌด ์ด๋ ค์ด ๋ถํ ์๋๋๊น?
01:01:55์, ๋ถ์ empezar.
01:02:11์๋
ํ์ญ๋๊น.
01:02:13์ ์ชฝ์ผ๋ก.
01:02:13๋ฐฉ์ธ ์๋
ํ์ญ๋๊น?
01:02:14์ด๋ฅธ ํ๋ฃจ ๋์
จ์ด์.
01:02:14์ ์ชฝ์ผ๋ก.
01:02:15์๋
ํ์ญ๋๊น?
01:02:16๋ค, ๊ฐ๊ฒ์.
01:02:17Let's go.
01:02:52It's just the case, it's not the case.
01:02:59It's not the case.
01:03:00It's not the case, but it's not the case.
01:03:03You should never go for a job in terms of how much you want to make the money?
01:03:06That's what...
01:03:08I'll be right back to you.
01:03:11I got a loan on my list.
01:03:16I got a loan on my list.
01:03:19I can't make a loan on my list.
01:03:19No, I'm going to leave it at the end of the day.
01:03:23I'm going to take a loan on my list.
01:03:24I'm going to leave it at the end of the year.
01:03:24No, I can't do that.
01:03:26What the hell is that you're going to do with your list?
01:03:33It's for you.
01:03:35I want you to keep your dream.
01:03:38And we want you to fashion work.
01:03:46I'm going to 20 minutes ago.
01:03:49Welcome.
01:03:51So, you don't have to do anything.
01:03:54You don't have to do anything.
01:03:56You don't have to do anything.
01:04:04You don't have to do anything else.
01:04:04Uh, you know, all you have is that?
01:04:15Yeah, I'm going to apply.
01:04:18You're going to get everything.
01:04:18So, it's fine.
01:04:19He's coming up with us.
01:04:21I'm not sure why it's going to go.
01:04:22I'm going to play.
01:04:25I'll do the thing I need you.
01:04:32You have to be careful, let's do it.
01:04:34Okay, please.
01:04:35Let me know.
01:04:38My daughter is here.
01:04:38My daughter is here, I'm here.
01:04:40My daughter is here to help me,
01:04:42and I have to get her a little bit.
01:04:47My daughter is here.
01:04:48Yes, she is here.
01:04:55My daughter is here.
01:04:56My daughter is here,
Comments