- 8 hours ago
Stockholm Marathon 1994
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:44CastingWords
00:01:09CastingWords
00:01:25CastingWords
00:01:27CastingWords
00:01:27CastingWords
00:01:31CastingWords
00:01:52Sonia!
00:01:55Sonia!
00:02:17Sonia!
00:02:19Sonia!
00:02:23Sonia!
00:02:25Sonia!
00:02:25Sonia!
00:02:34Sonia!
00:02:35Sonia!
00:02:38Sonia!
00:02:40Sonia!
00:12:35What the hell?
00:12:5472 to 17.
00:12:58What?
00:13:01A death on tennis.
00:13:03It's up to see you.
00:13:05I'm right there.
00:13:24Monika Lundin was dead in the basement
00:13:27where she came home from work.
00:13:31She died since several years ago,
00:13:34Walter Petrus.
00:13:36She must have taken through an old city
00:13:39and died in garage.
00:13:40Punkt.
00:13:43GÀrningen har utförts med ett kraftigt,
00:13:45lÀngre föremÄl.
00:13:46Nu skulle du kunna göra det hÀr nÄgon annanstans.
00:13:48DÀr ute eller dÀr.
00:13:54Garageen stod öppet.
00:13:56DĂ€r inne finns ett gammalt piano.
00:13:59En hylla med trÀdgÄrdsredskap.
00:14:01En del verktyg.
00:14:03Lenny, kan du komma hit ett tag?
00:14:12Under hÀcken intill garaget finns en torkad ljus massa,
00:14:16stor som en sopptallrik.
00:14:18Jag hörde er precis.
00:14:20Han var hÀr i morse.
00:14:22Jag sÄg den nog.
00:14:25Vilken han?
00:14:26VÄr kÀra granne förstÄs.
00:14:28Han som bor tvÄ hus lÀngre bort.
00:14:31Han kom hit med nÄgonting i handen i morse.
00:14:35Efter det att hon hade gÄtt.
00:14:36Vad hade han i handen?
00:14:37Det vet jag inte riktigt.
00:14:39Kan jag inte svara pÄ.
00:14:40Men han har haft ihop det med den dÀr.
00:14:43Tjena gammal.
00:14:45Vad gör ni hÀr?
00:14:47Skackarenlöst faller.
00:14:48Ja, det Àr just dÀrför vi Àr hÀr.
00:14:55Glöm inte bort och kolla hÀr ocksÄ.
00:15:01Vi fÄr inte sno grabbens medalj.
00:15:11Tjena.
00:15:16Tjena.
00:15:18Vem Àr han?
00:15:20Fyfan.
00:15:23Walter, Ola och Petrus, 60 Är, gift.
00:15:26TvÄ söner.
00:15:28Mediakonsult.
00:15:29Kompanjonen och musikförlag.
00:15:32Atlantseglare.
00:15:34Sponsar olika hockeyklubbar.
00:15:39VÀn med makthavare stÄr det hÀr.
00:15:41Politiker, riksdagsmÀn.
00:15:42Tillhör kÀndisklubben.
00:15:44Ja, det hjÀlpte ju inte den hÀr gÄngen.
00:15:47I alla fall nÄgon som har blivit lite pulpan.
00:15:50Han Àr ju jÀlhackad, ren franseri.
00:15:54Ăr det gott?
00:15:56Ja, jobbet klippen Àr fin.
00:16:01Vad Àr det?
00:16:02Vad Àr det?
00:16:03Vad Àr det?
00:16:05Vad Àr det?
00:16:06Vad sysslar du med igen?
00:16:08Jag försöker klara upp ett mord.
00:16:12Ja, visst var jag dÀr imorse.
00:16:13Men inte inne i huset.
00:16:15DÄ hade det bara jag som hade legat mördad dÀr inne.
00:16:19Ni hade ju sjÀlv ett förhÄllande med henne.
00:16:21Varför ljuger ni om det?
00:16:23Jag ljuger inte alls.
00:16:26Vi Àr för fan evigheter sen.
00:16:28Vem Àr det egentligen som leder den hÀr undersökningen?
00:16:31För tillfÀllet Àr det jag.
00:16:36Kan jag fÄ se pÄ den hÀr saxen?
00:16:44Det verkar som att nÄgon inrÀttar sig hÀr.
00:16:47Kuddar.
00:16:49Vatten.
00:16:51SmörgÄspapper.
00:16:52Ost.
00:16:54SkinkpÄlÀgg.
00:16:56SÄ har vi hÀr borta dÄ.
00:17:00HÀr har han uppenbart bara kunnat gÄ och vÀlja.
00:17:04Ja, i ett sÄnt hÀr omrÄde hÄller man nog fan ögonen pÄ.
00:17:08DÀrför tar man sig hit nattetid.
00:17:13Ăr det trĂ„dmord?
00:17:15Nej, det saknas ingenting ljus och pÄstÄgst.
00:17:36Det Àr ett trevligt stÀlle det hÀr.
00:17:39Morgon skjuter sitt och alla har koll pÄ alla.
00:17:46Bon voyage.
00:17:51Okej.
00:17:52Okej.
00:17:52Jag har redan hittat tre vittnen hÀr.
00:17:54Jag har sett en man i 40-ÄrsÄldern.
00:17:56MedellÀngd.
00:17:57Mörka klÀder.
00:17:58Kort hovigt mörkt hÄr.
00:18:00De har slÀppat runt pÄ nÄgon vit, lÄngsmal kartong.
00:18:03Sen har han observerats tvÄ kvarter lÀngre ner i nÄgon pick-up.
00:18:07Det finns registreringsnummer och allting hÀr.
00:18:09Det Àr bara skonumren som fattas.
00:18:11Har du skaffat fram namnet pÄ Àgaren?
00:18:14Och vadÄ till bilen eller skorna?
00:18:18Jag kommer fan hit och följer poli!
00:18:22Akta dig för fan!
00:18:23Jag ska anmÀla dig för Gio!
00:18:25Din djÀvla spodling!
00:18:27Men fan Àr det hÀr?
00:18:31Lugna vi oss hÀr.
00:18:32Vad Àr det hÀr för jÀvla?
00:18:33Han ska skÀlla pÄ den hÀr grabben.
00:18:35Han ska springa Stockholm i morgon.
00:18:37Du ska gÄ och trÀna med dig.
00:18:40Det Àr bra!
00:18:42Men lyssna nu!
00:18:43GĂ„ hem och kratta nu!
00:18:46Ja det Àr bra, tack!
00:18:48Bo Henrik Hellström, trÀgÄrdsmÀster frÄn Bromma.
00:18:50Tjena!
00:19:10Vem Àr ni?
00:19:12Jag heter Martin BĂ€ck.
00:19:15Ja det var öppet.
00:19:17Jag leder den hÀr utredningen.
00:19:23Bra.
00:19:25Har ni nÄgon idé om vem som kan ha slagit ihjÀl honom?
00:19:31Jag kan inte ens fatta att det hÀr har hÀnt.
00:19:35Walter mÄste ha överraskat nÄgon.
00:19:37En inbrottsjuv kanske.
00:19:41Vilka visste att han var hÀr?
00:19:43Ingen.
00:19:45Hans fru.
00:19:47Hon har accepterat vÄrt förhÄllande i tolv Är.
00:19:52Utan nÄgra som helst problem.
00:19:55Walter och hon hade en överenskommelse.
00:19:58Och vi trÀffades mycket diskret och i regel hÀr.
00:20:03Jag arbetade för honom en tid.
00:20:06Det var lÀnge sedan, evigheter sedan.
00:20:08Det Àr grunden för vÄr bekantskap.
00:20:11Det var vÀl det ni ville frÄga om?
00:20:14Ja, ungefÀr.
00:20:23Ni sa att ni arbetade för honom.
00:20:27Som vad dÄ?
00:20:29Ett par film han producerade.
00:20:31Ăr ni skĂ„despelerska?
00:20:33Ă
h nej.
00:20:35Sömerska.
00:20:36Kostym.
00:20:37Vill han inte skiljas?
00:20:40Nej.
00:20:41Och ni?
00:20:43Absolut inte.
00:20:47Det hÀr huset, var det han som köpte det?
00:20:51Nej.
00:20:52Men han ville skriva över det pÄ mig.
00:20:55NÀsta Är.
00:20:56NÀsta Är?
00:20:57Ăr ni förmĂ„nstagare nĂ€r det gĂ€ller arvet?
00:21:02Nej, det Àr jag inte.
00:21:05Och nu tvingas jag flytta hÀrifrÄn.
00:21:09Hur var ni morse?
00:21:13Som vanligt.
00:21:15Han gÄr upp efter mig.
00:21:18Tar ett bad.
00:21:20Och jag tar cykeln till jobbet.
00:21:22SÄ han levde nÀr ni lÀmnade huset?
00:21:25NĂ€r jag gick?
00:21:27Mm.
00:21:28Ja visst.
00:21:29Vad tÀnker ni pÄ?
00:21:31Var ni kÀr i honom?
00:21:38Vi gÀll fast vid varandra.
00:21:47Ja, mördaren har tydligen smugit sig hit pÄ natten.
00:21:52Och sÄ gömt sig nÄgonstans i mörkret.
00:21:55Och vÀntar pÄ att ni skulle försvinna med cykeln.
00:22:02Det Àr en hemsk tanke.
00:22:05Mm.
00:22:06Han smög sig hit och satt och tryckte i mÄnga timmar.
00:22:08Men nÀr han gick hÀrifrÄn sÄ verkar han inte som att han var rÀdd att nÄgon skulle se honom.
00:22:14SÀger er namnet Hellström nÄgonting?
00:22:16Bo Henrik Hellström.
00:22:19Hellström?
00:22:19Mm.
00:22:23Baltus trÀdgÄrdsmÀstare?
00:22:24Var han hÀr ofta?
00:22:25Ă
h nej.
00:22:26Aldrig.
00:22:28Det var bara en gÄng.
00:22:30Walter glömde bort min födelsedag istÀllet för blommor skickade han Hellström.
00:22:34Han skulle ju plantera precis som jag ville ha det.
00:22:37NĂ€r var det?
00:22:39Ja...
00:22:40Tio Är sedan.
00:22:43Tio Är sedan?
00:22:46Det var nÄgon som sÄg honom hÀr i kvarteren i morse.
00:22:53Ja, han kom hÀrifrÄn.
00:22:55I sin bil.
00:22:56Hellström.
00:23:01Omöjligt.
00:23:02Omöjligt.
00:23:03Vad skulle han hÀr att göra?
00:23:05Mörda nÄgon till exempel.
00:23:06Tio Är sedan var snabbat.
00:23:08Tio Är sedan!
00:23:26Let's go.
00:23:52Let's go.
00:24:23HÀllström!
00:24:33Akta pÄ det.
00:24:34Ta det lugnt nu, Hulken. Vi ligger inte i krig hÀr.
00:24:40Vi ska bara kolla om du var med.
00:25:15FÄgeln Àr utfluga.
00:25:37Vi fÄr slÄ en signal till vÄra kollegor och ta reda pÄ vad som har hÀnt hÀr.
00:25:50FÄgeln Àr utfluga.
00:25:53FÄgeln Àr utfluga.
00:26:03FÄgeln Àr utfluga.
00:26:11HÀr har du pangat som Àr redig av de ordningarna.
00:26:37Varför blev inte Walter Petrus skjuten?
00:26:40Det Àr uppenbart att den hÀr HÀllström lÄg i trÀning för att skjuta.
00:26:44Ja, man kan ha nÄgon lÀntlig kanon dÀr, Sjukon.
00:26:47Winchester.
00:26:48Den ena vilda vÀsten.
00:26:51Stridskukarna anvÀnder den dÀr kaliben pÄ allting som Àr större Àn en ön.
00:26:58Har du morsan pÄ slÀkten pÄ vÀggen hÀr?
00:27:04Bredar du inte om vad han sÀger?
00:27:07Ypsilon. Marathon. Vad fan har man hört det nÄgonstans?
00:27:10Det Àr pÄ radion, ja?
00:27:12Den hÀr Àr...
00:27:12Got to run, got to run, in the marathon of lands.
00:27:16Tack, det rÀcker. Vi har inte en huvudvÀrkstablett.
00:27:20Det Àr skicklig lansering.
00:27:22Jag vet inte om den hÀr sippan ska springa maraton.
00:27:26Nu Àr det klar om det.
00:27:27Mm, hoppas hon springer bÀttre nÀr det kommer.
00:27:34Hur ska HÀllström allt det hÀr?
00:27:37Ja, dÄ ska vi starta fÀnklant kanske.
00:27:39Kan du gÄ med?
00:27:40Det vore nÀstan roligt.
00:28:04Vad Àr det dÀr för nÄt?
00:28:06En massa siffror.
00:28:15HallÄ, kan ni komma hit?
00:28:35Det hÀr Àr fryns rum.
00:28:40Det ser ut som om han verkligen brydde sig om henne.
00:28:43Det verkar som om tiden har stÄtt stilla hÀr.
00:28:45Mm.
00:28:48Vad var som hÀnde?
00:28:50Ja, hon förblödde.
00:28:52AlltsÄ.
00:28:53Ja, ja.
00:28:54Ăr det inte det ena sĂ„ Ă€r det andra, sa Flickan.
00:28:56Det var det rena fakultrycket.
00:28:58Hon begravdes för tvÄ veckor sedan.
00:29:00Hon var sjuk.
00:29:02Psykiskt sjuk.
00:29:04Ja, det var inte sjÀlvmord.
00:29:05Och ingenting tyder pÄ att nÄgon annan var inblandade.
00:29:08En olyckshÀndelse.
00:29:10Enligt rapporten.
00:29:19En strömbo Henrik, 550710, Jönköping.
00:29:24Skriven i Stockholm sedan 790701.
00:29:28Gift, inga barn.
00:29:30HĂ€nger med.
00:29:30Ja.
00:29:32Inte tidigare straffad.
00:29:34Personnummer Àr 5507103532.
00:29:39Senast observerad pÄ tennisvÀgen.
00:29:42FjÀrde, sjÀtte.
00:29:43Vid cirka klockan 8.00.
00:29:46Varning.
00:29:48Troligen bevÀgd en meter 6,5 millimeters repeterjevÀg.
00:29:54Ja, jag trafirmaren och tackar.
00:30:10Och vem Àr ni?
00:30:14Och var det Beck?
00:30:15Vi har uttryckligen bett att fÄ tala med er överordnade.
00:30:18TandlÀkare kan det möjligen vÀlja sjÀlv, herr advokat.
00:30:20Men inte utredare, inte ens sÄ lÀnge.
00:30:26Och dam Martin Beck heter jag frÄn polisen vid Indien.
00:30:30Vi söker er svÀrson, Bo Henrik Hellström.
00:30:34Jag har ingen dotter lÀngre.
00:30:37AlltsÄ har jag ingen svÀrson, Hellström.
00:30:39Naturligtvis kÀnde jag till hans vÀninna, men jag kÀnner henne inte.
00:30:44Vi var gifta i 25 Är och vi har tvÄ underbara söner.
00:30:48Vi var lyckliga pÄ vÄrt vis.
00:30:51Det Àr nÄgonting som ni sÀkert inte förstÄr.
00:30:56Era söner bor utomlands.
00:30:58I ZĂŒrich.
00:30:59NĂ€r var de hemma senast?
00:31:01I Julas.
00:31:05Hur var deras förhÄllande till fadern?
00:31:09Det byggde pÄ ömsesidig respekt.
00:31:12Inga större konflikter?
00:31:14Min man försatte en sÀllsynta gÄvan att lösa större konflikter.
00:31:19Snabbare Àn de kunde dyka upp.
00:31:20Plötsligt sÄ hade han bara den hÀr omfattande rörelsen.
00:31:24FrÄga mig inte hur.
00:31:26I alla fall sÄ var han inte moken nog för det.
00:31:30Se bara pÄ plantsskolan idag vad han har gjort med den.
00:31:34Vem tror ni kan ha mördat er man?
00:31:37Ingen som kÀnde honom.
00:31:39Bara en dÄr skulle kunna göra nÄgonting sÄ avskyvÀrt.
00:31:42Och det Àr outhÀrdligt att han fortfarande Àr pÄ fri fot.
00:31:48Min man förtjÀnade inte ett sÄnt slut.
00:31:53I vilket förhÄllande stod er man till Bo Henrik Hellström?
00:32:00Hellström?
00:32:03Det Àr ju tio Är tillbaka om inte mer.
00:32:06Han Àr starkt misstÀnkt för dÄligt.
00:32:11Dumheter!
00:32:14Ja det sÀger jag er bara att Hellström det Àr en stackars olycka.
00:32:17Men nÄgon mördare det Àr han inte.
00:32:19Dessutom sÄ var hans och min makets relationer helt i sin ordning.
00:32:26Herregud.
00:32:27Jag anstÀllde ju honom direkt efter lÀrlingstiden.
00:32:31Han och hans Sonja fick bo i trÀdgÄrdshuset.
00:32:37En vÀldigt söt flicka.
00:32:42Men hon har varit mycket sjuk.
00:32:45Det har varit ett elÀnde.
00:32:48Hos det grund och botten sÄ var det en trevlig pojke.
00:32:54Han var ju ocksÄ mÄn om henne.
00:32:57Alla Är efterÄt.
00:32:59Alla Är efter?
00:33:00Efter vadÄ?
00:33:02Sen har jag slagit henne i gul och blÄ.
00:33:07HĂ€nder det ofta?
00:33:10Jag kunde knappt kÀnna igen min egen lilla flicka.
00:33:17Ăr det viktigt hur ofta sĂ„nt intrĂ€ffar?
00:33:20En enda gÄng tillrÀckligt.
00:33:23NÀr hÀnde det?
00:33:25För tio Är sedan.
00:33:27Tio Är sedan?
00:33:28Men varför lÀmnar hon honom inte?
00:33:30Ja.
00:33:32Det har jag ocksÄ undrat.
00:33:34Alla Àr sÄ.
00:33:39Jag undrar hon om de inte har berÀttat.
00:33:41BerÀttat bara halva sanningen för mig.
00:33:45Sonja Hellström Àr död.
00:33:49Sonja Hellström?
00:33:51Varför har vi inte fÄtt reda pÄ det?
00:33:54Vad kan Hellström ha haft emot er man?
00:33:57Ingenting.
00:33:59Ingenting alls.
00:34:02Efter tio Är Hellström.
00:34:04Herregud, ni misstar er.
00:34:06Hur som helst sÄ gÄr han just nu runt pÄ stan med ett laddat jaktgivÀr.
00:34:10SÄ jag skulle ju inte sova med en dörn olÄst nÀr jag var in.
00:34:21Hellström.
00:34:23Han hade slitig sjÀlen i kroppen pÄ henne.
00:34:28Jag mÄste gÄ.
00:34:29Tack sÄ mycket för hjÀlpen.
00:34:41AlltsÄ vilket kom först?
00:34:42Var det lÄten maraton eller var det tanken att springa i loppet imorgon?
00:34:45Jag tror egentligen inte att det spelar nÄgon roll för loppet betyder allt.
00:34:51Du vÀxer upp i VÀxjö.
00:34:53Kan man vÀxa i VÀxjö?
00:34:58Men ditt riktiga namn Àr Hans.
00:35:00Hans SchÀffer.
00:35:01FrÄn Hans SchÀffer till Ypsilon.
00:35:03Ja, ha mitt hÀrskap.
00:35:04Nu tar vi tvÄ minuters paus.
00:35:08Vad Àr det om, Colombo?
00:35:10Ett namn.
00:35:11Bo Henrik Hellström.
00:35:12SÀg dig nÄgot.
00:35:13Vad ska det hÀr betyda?
00:35:14Vem Àr ni?
00:35:16Vi behöver ringa poliser hÀr.
00:35:19Vad fan vet du det?
00:35:20TvÄ minuter.
00:35:25TvÄ minuter.
00:35:29Bo Henrik Hellström.
00:35:32Hellström.
00:35:34Hellström.
00:35:35Aldrig hört.
00:35:37Han samlar pÄ dig.
00:35:41Foton och grejer.
00:35:43UtmÀrtigt Àkta fan.
00:35:47Kan jag alltid hoppas.
00:35:52TÀnker du springa i de dÀr?
00:35:54DÄ kommer du inte lÄngt.
00:35:58Ipxillon.
00:36:00Varför ner?
00:36:01Varför inte?
00:36:03Hans SchÀffer lÄter vÀl hÀftigt.
00:36:05FrÄn VÀxjö.
00:36:13Ja, absolut.
00:36:15VarsÄgod.
00:36:15SjÀlvklart.
00:36:40Nion.
00:36:41FörlÄt mig.
00:36:43Nej, nej.
00:36:44Bara bra att ni Àr.
00:36:46Jag kunde inte sova hemma.
00:36:48Jag har en liten soffa hÀr.
00:36:51Vi har problem med Hellström.
00:36:53Han har gÄtt under jorden.
00:36:57Ja.
00:36:59Som jag sa, jag kÀnner honom knappt.
00:37:01Han handlade om min trÀdgÄrd den dÀr gÄngen.
00:37:03Sedan dess har jag inte sett honom.
00:37:07Han lÀr ha misshandlat sin fru.
00:37:09KÀnner ni inte in nÄgonting om det?
00:37:11Nej.
00:37:18Ja, dÄ ska jag inte störa.
00:37:20Nej, snÀlla.
00:37:22VĂ€nta.
00:37:25Det Àr skönt att fÄ tala med nÄgon.
00:37:31Ja, det Àr en fin ateljé det hÀr.
00:37:39Ăr det Petrus som har hjĂ€lpt dig till den ocksĂ„?
00:37:42Menar ni finansiellt?
00:37:44Allt det var allt annat Àn frikostig.
00:37:46Jag menar mig ocksÄ.
00:37:47Ja, som i huset.
00:37:49Nej, det skulle inte skrivas över pÄ er för nÀsta Är.
00:37:53Ja.
00:38:01Tycker ni om lÀder?
00:38:04Ja.
00:38:05Det Àr vÀl inte riktigt mitt stug, som man sÀger.
00:38:08SĂ€g inte det.
00:38:09Det finns modeller för alla Äldrar.
00:38:11Ja, jag behöver all uppmuntran.
00:38:14Ge mig en halvtimme.
00:38:16SÄ syr jag en snygg vÀst.
00:38:18En annan gÄng, kanske.
00:38:24Vad var det för slags affÀrer som Petrus?
00:38:27Petrus pysslade med pÄ den tiden, som gjorde att han hade rÄd att ha trÀdgÄrdsmÀstare.
00:38:31PĂ„ den tiden?
00:38:33Petrus har alltid sÄ mÄnga hjÀrn i Àldren.
00:38:37Fastigheter, fritidshus i Portugal och sÄ.
00:38:39Och diverse annat.
00:38:42Och filmproduktion.
00:38:44Ja, det sa ni dÄ.
00:38:48Nej, det var sÄ obetydligt.
00:38:50Det gav han upp ganska snabbt.
00:38:54Vad var det för slags för introduktion?
00:38:58Det var bara...
00:39:00Pornografi?
00:39:03Ja.
00:39:06Men tror ni bara inte att jag var inblandad?
00:39:09Jag sydde bara nÄgra kostymer.
00:39:11Och Hellström.
00:39:12Hade han andra uppgifter Àn trÀdgÄrden?
00:39:15Till exempel i de hÀr filmerna.
00:39:17Jag vet inte.
00:39:20Nej.
00:39:23Det var bara en kort tid.
00:39:25Obetydligt.
00:39:27Ja, man undrade hur Hellström hade rÄd att finansiera den hÀr plantskolan.
00:39:31Han var sÄ unga, han var ju bara 26 Är.
00:39:33Jag kÀnde honom, som sagt, bara flyktigt.
00:39:37Han kanske fick pengar hemifrÄn.
00:39:39Vad Àr det fick han inte?
00:39:43UrsÀkta, jag har inte bjudit er pÄ nÄgot.
00:39:45Vill ni ha nÄgot att dricka?
00:39:47Nej.
00:39:48En annan gÄng.
00:39:51Jag mÄste gÄ nu.
00:39:55Om ni kommer pÄ nÄgonting sÄ hör av er.
00:39:58Vi Àr beroende av alla upplysningar vi kan fÄ.
00:40:01Vi vet nog inte sÄ mycket som ni kanske tror.
00:40:06TyvÀrr.
00:40:32Vi vet inte.
00:40:34If not, he can take it.
00:40:39I'll go up there.
00:41:33I'll go up there.
00:41:34What are you doing here?
00:41:39What are you doing here?
00:41:40What are you doing here?
00:41:43What are you doing here?
00:41:47I didn't say that you were.
00:41:49No, he's sitting on the floor.
00:41:52I thought I was going to have a better understanding
00:41:55to the end of the elderly.
00:41:59Are you strong and trained?
00:42:03What are you doing here?
00:42:06I'll give you more information about Walter Peters' affairs.
00:42:10Can you imagine what he did before?
00:42:14Film, pornography?
00:42:15How do you know?
00:42:17Monica Lundin told you about the costumes.
00:42:19What do you think about them?
00:42:22What do you think about the costumes?
00:42:24Leder.
00:42:26Yes, it's good. The smell is like the back.
00:42:29Filmerna lÀr ha blivit förstörda för tio Är sedan.
00:42:33Felt och hÄllet. Av Petrus sjÀlv dessutom.
00:42:36Det var vÀl inte sÄ bra för karriÀren?
00:42:38Nej, det verkar inte sÄ.
00:42:40Jag funderar pÄ om...
00:42:43...om Hellström kan ha haft nÄgonting att göra med det hela.
00:42:46DÄ vore det inte omöjligt.
00:42:49Vad gör du hÀr?
00:42:51Just det.
00:42:52Samma orsak.
00:42:53Just det.
00:43:38Vem Àr han?
00:43:40Vad skulle man göra om man var i hans stÀlle?
00:43:43Vad skulle du göra?
00:43:45Du...
00:43:47...har förlorat din fru.
00:43:49Slagit igen en snubbe.
00:43:51Du Àr bevÀpnad.
00:43:52Man har visat din bild i tv.
00:43:56Du har ingenstans att ta vÀgen i den hÀr stan.
00:43:59Vad skulle du göra?
00:44:01Du.
00:44:03Vakna!
00:44:04Vad Àr det nu dÄ?
00:44:06Vad Àr det med min fru?
00:44:08Jag försöker förstÄ den hÀr Bo Henrik Hellström.
00:44:13Han misshandlade sin refru.
00:44:16Brutalt.
00:44:16Men det Àr lÀnge sedan.
00:44:17Tio Är sedan.
00:44:19Men dessan...
00:44:20...tagit vÀl han och vad gÀller.
00:44:22Hur förklarar man sÄnt?
00:44:24Garntrycks i alla fall ha gjort ett...
00:44:26...outplÄnligt intryck pÄ folk.
00:44:27Jaha.
00:44:28SÄ fort man nÀmner hans namn sÄ snackar folk om att det var för tio Är sedan.
00:44:33Allting verkar ha hÀnt för tio Är sedan.
00:44:36Han blir gul och skrÀpa nÄgonstans om en kula i skallen.
00:44:39Nej.
00:44:41Jag tror han har nÄgot förhandlat i skallen.
00:44:44DÀrför har han inte tagit livet av sig.
00:44:47Ja.
00:44:48Hur och vad och varför.
00:44:51Det Àr skitsamma.
00:44:52Det Àr ju ordna sedan.
00:44:55Vem Àr han?
00:45:17Det Àr inte hyvÀ.
00:45:18Det Àr ju ordna sedan.
00:45:19Det Àr klart inte.
00:45:20Jag Àr en trevligare.
00:45:21Det Àr bara för mig.
00:45:21Jag har min tid.
00:45:21Olàžàž inte riktigt.
00:45:30Jag har skitsna mig ocksÄ.
00:45:33Kćelens önskrat.
00:45:58Hellström, Hellström.
00:46:02HÀr Àr inte hans fryn nyss dött.
00:46:05Nej, honom skulle ni ha sett.
00:46:07Han kappar av sig allt hÄret.
00:46:09Han ser ut som en straffÄng, en rubb och stubb.
00:46:13NÀr var han hÀr senast?
00:46:14HĂ€r, ja.
00:46:18IgÄr, i förgÄr och dagen dessförinnan.
00:46:22Nej.
00:46:24Har han stÀllt till med nÄgot?
00:46:26Ja, det Àr en bra frÄga.
00:46:37Allt Àr vÀl, hörru?
00:46:39Allt Àr vÀl, hörru?
00:46:43Allt gick fel.
00:46:45Levningscentralen, hallÄ?
00:46:47Ja, ha klart.
00:46:55SÄ Àr det MÀlarstrand, okej?
00:46:57Vallhalla vÀgen, okej.
00:46:59Lidingö vÀgen.
00:47:00HallÄ, hallÄ upp.
00:47:01Ja, poliskÄrens hopp.
00:47:03Tjena, Benny.
00:47:04HallÄ, hej.
00:47:05Oj, ni har allt under kontroll hÀr.
00:47:07Sviker du gÀnga va?
00:47:09Fan, jag har ju trÀnat hela Äret för det hÀr nu.
00:47:11Glöm inte plÄster.
00:47:13Benny, du har vÀl inte glömt att vrÀka i dig en massa spagetti nu va?
00:47:17Nej, det Àr jag lovar.
00:47:18Du, tÀnk du bara pÄ att inte springa för fort de första fem kÀrlevetna.
00:47:21Men det var vÀldigt, det kanske Àr lika bra att ni Àr kut dÀr och sÄ stannar jag hÀr och
00:47:24hÄller koll istÀllet.
00:47:24Va?
00:47:28Nej, men skulle du inte vara hemma och vila eller göra yoga eller kÀka havre eller nÄgot?
00:47:34Va?
00:47:35Det Àr redan gjort.
00:47:36Jaha.
00:47:38Du ser ju trött ut.
00:47:39Nej.
00:47:39NÄgot nytt om Hellström.
00:47:41Ja, nej.
00:47:42Nej, jag Àr ju trött ut.
00:47:43Ja, men du, nu skÀmmer du inte ut, KÄren.
00:47:46Nej.
00:47:46Va?
00:47:49Benny, vi hittar den hÀr hos Hellström.
00:47:52SÀger de hÀr talserierna dig nÄgonting?
00:47:55Ja, det hÀr Àr löptider.
00:47:57Vad fan Àr det, löptider?
00:47:59För maraton.
00:48:00Per kilometer.
00:48:01En, fem, tio, femton, tjugo och sÄ berÀknar genomsnittstider.
00:48:07Men förberedelse Hellström för maraton?
00:48:20Hellström, vad hette han?
00:48:21Bo Henrik.
00:48:22Bo Henrik, ja.
00:48:27Nej, han finns inte anmÀld dÀr.
00:48:29Men vem skulle han dÄ göra sig sÄ mycket besvÀr för?
00:48:32Han har kanske nÄgon bekant med i loppet.
00:48:34NÄgon slÀktingar.
00:48:36Han har inga slÀktingar.
00:48:38NÄgon kompis dÄ.
00:48:39Eller ocksÄ har han en idol bland favoriterna.
00:48:41Jag fÄr se.
00:48:44Nej, fyra och tjugo.
00:48:46Det Àr ju inget proffs precis.
00:48:48Det Àr nog snarare en nybörjare.
00:48:50Nybörjare?
00:49:01Det hÀr kan ni inte lÀmna bilen.
00:49:32Hans L.
00:49:34Eller chefer.
00:49:35Kan vi pratas vid?
00:49:36Hans chefer?
00:49:37Jag heter Ypsilon om jag fÄr be.
00:49:39Okej, nu har vi garva fÀrdigt för idag.
00:49:40Nu Àr det allvar.
00:49:41LÄt mig vara fred.
00:49:42Jag ska starta om tre timmar.
00:49:44De hÀr siffrorna.
00:49:46SÀger de dig nÄgonting?
00:49:506 minuter 20, 30 minuter 20, 30 minuter 40, 4 timmar 6, 4 timmar 20.
00:49:54Ja, det kan vara mina siffror.
00:49:56Ăr det dina siffror?
00:49:58Ja, ungefÀr.
00:50:00DÄ avrÄdde jag dig frÄn att springa idag.
00:50:03DÄ avrÄdar jag dig frÄn att springa idag.
00:50:03He runs.
00:50:04Hela vÄr reklamkampan bygger pÄ det hÀr.
00:50:07Vad menar ni?
00:50:08Att nÄgonstans lÀngs den hÀr strÀckan stÄr det kanske nÄgon och vÀntar pÄ honom.
00:50:13BevÀpnad med ett gevÀr som redan har fÀllt nÄgra Àlgar.
00:50:15Nej, det Àr för snack.
00:50:16Alla gillar honom.
00:50:18Hans lÄt spelas överallt.
00:50:20Vem fan skulle vilja skjuta honom?
00:50:22NÄgon dÄre?
00:50:24Som John Lennon?
00:50:26John Lennon.
00:50:28Mannen heter Hellström.
00:50:31Bo Henrik Hellström.
00:50:33KĂ€nner honom?
00:50:35Hur sÄ?
00:50:36Svara ja eller nej.
00:50:37För helvete, det dÀr frÄgan Àr om igÄr va?
00:50:40Han har samlat pÄ sig upplysningar om det.
00:50:42Inte bara löptider.
00:50:45Hur kan det komma sig?
00:50:46Han Àr vÀl nÄgon knÀppskalle och?
00:50:48Du, vad menas med kanske stÄr och vÀntar?
00:50:53Har du nÄgot konkret?
00:50:56Kom ihÄg vad jag sa.
00:51:23Har du?
00:51:31Let's go.
00:51:54Let's go.
00:52:24Let's go.
00:52:32Let's go.
00:53:10Let's go.
00:53:17Let's go.
00:53:19Let's go.
00:53:49Let's go.
00:54:19Let's go.
00:54:32Let's go.
00:55:01Let's go.
00:55:31Let's go.
00:55:32Let's go.
00:55:34Let's go.
00:55:35Let's go.
00:56:15Let's go.
00:56:17Let's go.
00:56:42Let's go.
00:56:45Let's go.
00:57:14Let's go.
00:58:02Let's go.
00:58:05Let's go.
00:58:32Let's go.
00:58:35Let's go.
00:58:38Let's go.
00:58:39Let's go.
00:59:09Let's go.
00:59:39Let's go.
00:59:39Let's go.
00:59:39Let's go.
00:59:39Let's go.
00:59:39Let's go.
00:59:40Let's go.
00:59:40Let's go.
00:59:40Let's go.
01:00:14Let's go.
01:00:15Let's go.
01:01:12Let's go.
01:01:15Let's go.
01:01:44Let's go.
01:01:47Let's go.
01:02:12Let's go.
01:02:15Let's go.
01:02:20Let's go.
01:02:24Let's go.
01:02:51Let's go.
01:02:51Let's go.
01:02:51Let's go.
01:02:52Let's go.
01:02:55Let's go.
01:03:16Let's go.
01:03:18Let's go.
01:03:24Let's go.
01:03:26Let's go.
01:03:35Let's go.
01:03:41Let's go.
01:03:43Let's go.
01:03:43Let's go.
01:03:44Let's go.
01:04:14Let's go.
01:04:15Let's go.
01:04:16Let's go.
01:04:16Let's go.
01:04:23Let's go.
01:04:24Let's go.
01:04:26Let's go.
01:04:27Let's go.
01:04:28Let's go.
01:04:29Let's go.
01:04:30Let's go.
01:04:31Let's go.
01:04:33Let's go.
01:04:34Let's go.
01:04:35Let's go.
01:04:35Let's go.
01:04:36Let's go.
01:04:37Let's go.
01:04:38Let's go.
01:04:39Let's go.
01:04:39Let's go.
01:04:39Let's go.
01:04:42Let's go.
01:04:44Let's go.
01:04:54Let's go.
01:04:58Let's go.
01:05:46Let's go.
01:05:49Let's go.
01:06:19Let's go.
01:06:24Let's go.
01:06:53Let's go.
01:06:55Let's go.
01:07:26Let's go.
01:07:57Let's go.
01:07:58Let's go.
01:08:10Let's go.
01:08:24Let's go.
01:09:22Let's go.
01:09:25Let's go.
01:09:25Let's go.
01:09:25Let's go.
01:09:29Let's go.
01:09:29Let's go.
01:09:40Let's go.
01:09:41Let's go.
01:09:42Let's go.
01:10:16Let's go.
01:10:19Let's go.
01:10:20Let's go.
01:10:20Let's go.
01:10:27Let's go.
01:10:27Let's go.
01:10:28Let's go.
01:10:30Let's go.
01:10:31Let's go.
01:10:32Let's go.
01:10:33Let's go.
01:10:34Let's go.
01:11:11Let's go.
01:11:20Let's go.
01:11:33Let's go.
01:12:02Let's go.
01:12:06Let's go.
01:12:09Let's go.
01:12:11Let's go.
01:12:14Let's go.
01:12:15Let's go.
01:12:16Let's go.
01:12:21Let's go.
01:12:24Let's go.
01:12:33Let's go.
01:12:37Let's go.
01:12:44Let's go.
01:12:50Let's go.
01:12:52Let's go.
01:13:28Let's go.
01:13:30Let's go.
01:13:30Let's go.
01:14:07Let's go.
01:14:29Let's go.
01:14:30Let's go.
01:14:38Let's go.
01:14:40Let's go.
01:14:40Let's go.
01:14:41Let's go.
01:14:41Let's go.
01:14:58Let's go.
01:14:59Let's go.
01:15:38Let's go.
01:16:08Let's go.
01:16:13Let's go.
01:16:15Let's go.
01:17:07Let's go.
01:17:08Let's go.
01:17:10Let's go.
01:18:00Let's go.
01:18:02Let's go.
01:18:04Let's go.
01:19:03Let's go.
01:19:19Let's go.
01:19:47Let's go.
01:19:50Let's go.
01:20:02Let's go.
01:20:37Let's go.
01:20:45Let's go.
01:20:50Let's go.
01:21:00Let's go.
01:21:02Let's go.
01:21:02Let's go.
01:21:06Let's go.
01:21:08Let's go.
01:21:09Let's go.
01:21:11Let's go.
01:21:11Let's go.
01:21:18Let's go.
01:21:18Let's go.
01:21:54Let's go.
01:21:56Let's go.
01:22:52Let's go.
01:22:55Let's go.
01:23:33Let's go.
01:23:56Let's go.
01:24:28Let's go.
01:24:29Let's go.
01:25:03Let's go.
01:25:11Let's go.
01:25:17Let's go.
01:25:17Let's go.
01:25:53Let's go.
01:26:25Let's go.
01:26:29Let's go.
01:26:30Let's go.
01:27:01Let's go.
01:27:02Let's go.
01:27:32Let's go.
01:28:02Let's go.
01:28:33Let's go.
01:29:02Let's go.
01:29:32Let's go.
Comments