00:00C'est parti !
00:31Поэтому я хочу путешествовать.
00:33Ты можешь быть кем захочешь, а не той, кем тебя считают.
00:36Как тебе такое?
00:37Каждое лето, где бы мы ни были, мы едем в путешествие.
00:42Согласна.
00:46Пончики Бэйны, комплимент для парочек.
00:48Спасибо.
00:50Нет.
00:51Нет.
00:52Эй, какое совпадение.
00:54Мы тоже только поженились.
00:56Как мило.
00:57Поздравляю, ребята.
01:02Я же говорила.
01:06Добро из отпускной, Алекс.
01:08Это все, что ты можешь?
01:09Лада.
01:10Ты сама напросила.
01:15Боже.
01:16Я подниму тебя при условии, что ты не будешь называть меня скакуном.
01:19Откуда ты знал, что я хотела тебя так назвать?
01:21Потому что я знаю тебя.
01:25Поппи, ездить в отпуск — это твоя работа.
01:28Заставь меня умирать от зависти к твоей крутой, беззаботной, прекрасной жизни.
01:32Вы правы, но разве в путешествиях вам не бывает одиноко?
01:36Я здесь.
01:37Я всегда буду с тобой.
01:41Прости.
01:42Что это было?
01:43Нет, я растерялась и...
01:44Кто я для тебя?
01:48Ты мой друг.
01:49Я тебя не заслуживаю.
01:51Я знаю.
01:52Ты мой лучший друг.
01:55Алекс, это называется остепенец.
01:57Ты живешь в своих фантазиях, всегда убегаешь в новые места, к новым связям.
02:04Может, вселенная дает мне знак?
02:08Вот это девушка.
02:21Субтитры создавал DimaTorzok
Commentaires