00:02Le USS Gerald Airford, le plus grand et le plus récent porte-avions d'Amérique,
00:07est retourné au port de Virginie samedi, après près d'un an en mer,
00:11depuis sa participation à l'opération pour capturer l'ancien président vénézuélien Nicolas Maduro,
00:17jusqu'à la guerre en Iran, et après un incendie à bord et des problèmes hydrauliques récurrents.
00:22Cela est maintenant entré dans l'histoire comme le plus long déploiement opérationnel d'un porte-avions
00:27depuis la fin de la guerre du Vietnam, un voyage qui a vu le navire servir de point central
00:31pour une série d'objectifs militaires du président Donald Trump à l'étranger.
00:36Pour les familles des marins, le retour est une fin attendue de ce qui a été une année difficile,
00:41lorsque leurs proches participaient régulièrement à des opérations militaires qui dominaient les nouvelles.
00:45Ils se sont rassemblés à Norfolk samedi pour accueillir le porte-avions à la maison,
00:49acclamant alors qu'ils s'approchaient du quai.
Comments