- hace 2 días
Nurse Jackie 1x01
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:12¡Suscríbete al canal!
00:30Rápido, tiene una hemorragia interna.
00:31Censión 18-12, constantes finales estables.
00:33Le van a dos miligramos en el final.
00:35Este ha perdido mucha sangre.
00:36Pide dos unitades de plasma sanguíneo.
00:56Vamos entonces, tú y yo.
00:58Cuando el atardecer se extiende contra el cielo.
01:01Como un paciente anestesiado sobre una mesa.
01:06T.S. Eliot.
01:07Lo leí gracias a mi profesora de literatura.
01:09La hermana Jane de Chanto.
01:11Qué crack.
01:13Fue ella quien me dijo que la gente con mayor capacidad para hacer el bien.
01:16Es la que tiene mayor capacidad para hacer el mal.
01:18Qué vista la jodida monja.
01:21A ver si acertáis esto.
01:23¿Cómo llamáis a una enfermera con dolor de espalda?
01:26Desempleada.
01:27Así de simple.
01:31Ah, queda una.
01:34Vaya mierda.
01:39Dieciséis gránulos.
01:53Dieciséis gránulos.
01:56Ni más ni menos.
01:59Solo un empujoncito para aguantar el tirón.
02:14Equipo azul, entrando ambulancia.
02:18No, hombre, no.
02:19Sembars.
02:21Reserva.
02:22Hazme caso.
02:22No te arrepentirás.
02:25¿Ah, sí?
02:26Oye, tengo que dejarte.
02:28Hola, guapa.
02:30Traumatismo craneal.
02:31Fractura de tibia hiperané.
02:33Pulso débil e irregular.
02:35¿Te duele?
02:37¿Y esto?
02:39¿Por qué no me deja a mí?
02:41¿Cómo estás, Peter?
02:42¿Te duele mucho?
02:43Estoy bien.
02:44¿No te duele?
02:45No.
02:47¿Me enseñas dos dedos?
02:51Venga, Peter.
02:52Dos dedos.
02:53Oiga, debería comprarse un iPhone.
02:56¿Tú crees?
02:59Avisa a traumatología.
03:00Mira la luz, cielo.
03:09Sangre en la oreja.
03:10Vamos a medir la glucosa y descartar el LCR.
03:12Pido un escáner.
03:13Oye, sé lo que estoy haciendo.
03:15Qué mandona eres.
03:16Se ha roto una pierna.
03:18Traumatología, ¿usted cree?
03:19Tiene una hemorragia, se lo advierto.
03:21Pero si está totalmente lúcido.
03:23Toc, toc.
03:24¿Quién es?
03:25¿Lo ves?
03:25¿Qué te decía?
03:27Le haremos una placa a esa pierna.
03:29Quedarás como nuevo, chaval.
03:56Hematoma subdural agudo.
03:59El cerebro se hincha tan deprisa que desgarra los vasos sanguíneos.
04:03Y te desangras por dentro de la cabeza.
04:11Un mensajero de 27 años.
04:14Sí, claro que es donante.
04:15Claro que tengo el consentimiento familiar.
04:17¿Con quién te crees que hablas?
04:18Tienes cuatro minutos para mandar a los de trasplantes.
04:23Sí, tres minutos y medio.
04:25Cuelga el teléfono y ponte las pilas.
04:34No debiste morir.
04:37Peter Michael Donovan.
04:46Habrá sido una lástima, pero al menos no será en vano.
04:49Eso te lo prometo.
04:57¿Mi hijo era donante de órganos?
05:00Así es.
05:02Era la hostia de generoso.
05:04El tío lo daba todo.
05:05Habla bien, joder.
05:07Mira dónde estás.
05:07No me des.
05:08Vale.
05:11¿Dónde está la bici?
05:13¿Perdón?
05:13Es nuestro hermano.
05:15Se rompe una pierna y se muere.
05:17Y solo quiere saber dónde está la bici.
05:18Me he muerto por romperse la pierna.
05:20Tres mil dólares, así que sí.
05:22Quiero saber dónde está.
05:23¿Quieres que se la quede Beth?
05:24Que le den a Beth.
05:28Beth es la novia.
05:30Entiendo.
05:33Nosotros curramos.
05:35En el 11S y ni un rasguño.
05:37El trabajo de Pete es ir en bici
05:39y va y se mata.
05:42¿Qué pasa?
05:45¿En serio?
05:46¿No sabe dónde está?
05:57Jackie.
06:00Batido de chocolate.
06:02¿Doctor Cooper?
06:04Cub.
06:04Llámame Cub.
06:06Doctor Cooper.
06:10¿Enfermero Jackie?
06:12¿Qué pasa?
06:14¿Qué puedo hacer por ti?
06:17Puede hacer lo siguiente.
06:18Apartarse de mi puto camino.
06:20Eso puede hacer por mí.
06:22¿Quieres usar el lavabo?
06:23No.
06:24Lo que quiero es que le quede claro
06:26que le conozco.
06:28He visto a cientos de payasos
06:30como usted entrar por esa puerta.
06:32¿Esta?
06:32¿A qué?
06:33Entre los diez o los cinco mejores
06:34de su clase.
06:35¿No?
06:36Tendría unas notas estupendas,
06:38pero es un puto inútil
06:39cuando se trata de pacientes de verdad.
06:41Le conozco.
06:43Acabo de estar con la madre
06:44de ese chaval
06:45y le he dicho que hemos hecho
06:46todo lo posible.
06:47¡Son gilipollas!
06:48Era mi paciente.
06:49Le dije que tenía una hemorragia
06:50y así era.
06:52Si le digo que pida un escáner,
06:53pida un puto escáner.
06:54Porque si no lo hace,
06:55iré al siguiente médico
06:56y después al siguiente.
06:58Mientras tanto,
06:59ese chico ha muerto
07:00y la culpa es solo suya.
07:06¿Esto me está pasando o no?
07:07Ya ni lo sé.
07:08Joder,
07:09perdóname,
07:10lo siento mucho.
07:12Mierda,
07:13yo,
07:14no,
07:14cuando me pongo nervioso
07:15me da por los tocamientos sexuales.
07:17Es como el,
07:18el tourette.
07:19es...
07:20Olvídelo,
07:21¿vale?
07:21Ha pasado y ya está.
07:22No le dé más vueltas.
07:23Ya,
07:23no,
07:24es que no lo puede evitar.
07:26En serio,
07:26Jackie,
07:27te aseguro que es totalmente involuntario.
07:30No me atraes en absoluto.
07:32Vaya,
07:32Coop,
07:33tú siempre tan encantador.
07:35Jackie,
07:35te busca la bruja malvada.
07:37Por lo visto,
07:37has aplastado a su hermana con tu casa.
07:39Nos vemos.
08:04No se enfade,
08:06señora.
08:07Hola,
08:08Zoe,
08:08estudiante de la escuela.
08:09de primero de enfermería.
08:12Hola.
08:14¿Otra vez?
08:15Carne fresca.
08:16Cargué con las tres últimas.
08:18Esta te toca.
08:19Vete a la mierda,
08:20Momo.
08:20No te ofendas.
08:22Lo de las horas,
08:23Jackie.
08:24El hospital Olsen
08:26y sus filiales
08:27no firman semanas
08:27de 80 horas
08:28a su personal de enfermería.
08:30Perdone,
08:30señora Calitis,
08:31pero ahora estoy con una estudiante.
08:33Ven conmigo,
08:34como te llames.
08:35Tras 12 horas y media
08:36se tiene el triple
08:37de probabilidades
08:38de cometer errores.
08:39Mentira,
08:40señora Calitis,
08:41mentiras.
08:42Dos cosas.
08:44Le has cogido el boli
08:46al doctor Ekewe
08:48y...
08:49¿Puedes doblar turno
08:50el lunes?
08:52¿Sí?
08:53Y sí.
09:00¿Hablas poco?
09:02Eso me gusta.
09:03No sabe cómo me alegro,
09:05pero solo quiero que sepa
09:06que es genial
09:07que vaya a estar con usted
09:08todo el día
09:09con alguien
09:09que se involucra
09:10en el trabajo.
09:10Es igualita que yo.
09:12Igualita...
09:12A ver,
09:13pregunta rápida.
09:14Claro.
09:14Cállate.
09:16¿Eso es una pregunta?
09:17No me gustan los loros,
09:19¿vale?
09:19No me gustan nada.
09:20Me va el silencio.
09:21Los callados y los bordes.
09:22Esa es la gente que me va.
09:34¿Le apetecería a tu amiga
09:35llevar un carrito
09:36de medicinas de quimio
09:37al pabellón de quimio?
09:38No sé,
09:38pregúntaselo.
09:39Por favor,
09:40lo haría encantada.
10:00¡Para, para, para!
10:01¡Mi espalda!
10:01¡Mi espalda!
10:02¡Mi espalda!
10:02¡No jodas!
10:03Vaya por Dios,
10:05espera un momento.
10:06Vamos a...
10:06¿Y si...
10:07¿Y si...
10:08Me echó por...
10:09¿Tú vas en la cámara?
10:10¿Puedes?
10:11Inténtalo.
10:12Vamos a ver.
10:17¿Estás bien?
10:17Sí.
10:20Lo siento.
10:21Vale.
10:26Ya está.
10:28Eso es.
10:32Joder.
10:37¿Qué te parece
10:38si nos quedamos
10:39tumbados un rato?
10:41Vale.
10:42Tengo seis minutos.
10:43Cinco minutos.
10:44Voy a poner la alarma.
10:52¿Mejor?
10:54Sí.
10:55Sí,
10:56ya estoy mejor.
10:58¿Quieres algo
10:59para la espalda?
11:01No hace falta.
11:02Parece que ya estoy bien.
11:06Pero mira,
11:07igual...
11:08un poco de oxicodona.
11:21equipo azul sala de trauma
11:23llegada en dos minutos.
11:27Mujer,
11:2819 años,
11:29múltiples cortes en brazos,
11:30cabeza y tórax.
11:31Tensión 80-45.
11:32Tía,
11:32baba,
11:33un tuaje muy caro.
11:35Tranquila,
11:35vamos a cuidarte.
11:36Hay un tío que raja prostitutas
11:37en una limusina.
11:38La dejó en los alfabets.
11:40¿Por qué ha tenido
11:41que rajarme así?
11:42¿Lo han cogido?
11:43No.
11:44Estate atenta
11:45a un Vincent Van Gogh
11:45con un traje elegante.
11:47Le quitó el cuchillo
11:48y le cortó una oreja.
11:49Buena chica.
11:51Métela en hielo.
11:53Y deprisa.
11:54Procura no vomitar
11:55en la oreja,
11:56Zoe.
11:59Por aquí,
12:00síganme.
12:09Puto Manolo Blanick.
12:12Me destrozan,
12:14pero me hacen
12:14las piernas tan bonitas.
12:17Déjame uno.
12:30¿Qué número usas?
12:32Un 39.
12:34¿Creías que yo también?
12:49Tengo hambre.
12:51¿Y yo?
12:54Hoy el doctor Cooper
12:55me ha cogido una teta.
12:58¿Tu teta dio el primer paso?
12:59Dice que fue una reacción
13:01tipo Tourette al estrés.
13:04Venga ya.
13:05Estás de coña.
13:06Para nada.
13:07Ese tío es un incompetente
13:08y además peligroso.
13:10Hoy ha matado
13:11a un mensajero.
13:13Caray,
13:13qué acusica eres.
13:14Más pan.
13:16Hay que curar
13:17a la gente.
13:18¿Qué tenéis
13:18los médicos en contra?
13:19Mira,
13:20están los que son
13:21como tú.
13:22Curan,
13:22cooperan,
13:23reparan.
13:24Es fantástico.
13:26Por eso tú eres enfermera.
13:29Cuando era pequeña
13:31cogí un cuchillo
13:31y abrí un conejito
13:32para ver cómo funcionaba.
13:35Por eso soy médico.
13:39Te preocupas tanto como yo.
13:41¿Y lo sabes?
13:42Sí.
13:44No.
13:45No,
13:45¿qué va?
13:48¿Sabes que eres
13:49la única cuerda
13:50del hospital?
13:53Es un monicomio.
13:56Mira,
13:56Jackie,
13:57si no tuviera esto
13:58y a ti,
13:59por supuesto,
14:01creo que no lo soportaría,
14:02de verdad.
14:05¿Le pones tanta...
14:10dedicación?
14:17He terminado mi turno.
14:19¿Y yo?
14:20Cuatro minutos
14:21para que haya daño cerebral.
14:23Dos para que se desmaye.
14:24Perdonen.
14:27Necesitamos ayuda.
14:28Ya,
14:28voy yo.
14:29Pide la cuenta.
14:33Sí,
14:33señora.
14:43¿Se encuentra?
14:43Gracias a Dios.
14:44¿Qué tal,
14:45Esther?
14:45¿No es estupendo
14:46que el hotel
14:46tenga una enfermera
14:47de guardia?
14:51No,
14:52no creo que me dé tiempo.
14:55Siento haber vomitado.
14:56No volverá a pasar.
14:59Sí,
15:00pásala.
15:01Barón,
15:0216 años,
15:03le ha estallado
15:03un petardo en el culo,
15:04quemaduras de tercer grado
15:05en escroto
15:06y zona perirrectal.
15:07Avisa a un ginecólogo,
15:08vamos a ponerle los pies
15:09en los estribos,
15:10que alguien me busque a Jackie.
15:11Estoy aquí.
15:17Tranquila,
15:18puede reírse.
15:19Nadie se está riendo,
15:20cielo.
15:21Lo primero
15:22es aliviarte el dolor.
15:23No,
15:24no hace falta,
15:24está colocadísimo.
15:25No le duele nada.
15:29No queremos ponerte peor.
15:30¿Qué has tomado?
15:32Ya,
15:34no me acuerdo.
15:36Genesí con hipnótic,
15:38unos porritos de Cush.
15:39Unas porritas.
15:41Sí,
15:42¿cómo,
15:43cómo lo sabe?
15:44Ha visto a cien payasos
15:45como tuve entrar por esa puerta.
15:47Es que también he estado
15:49así de borracha.
15:50Porque antes bebía mucho.
15:53¿Y qué?
15:53Ya no bebé.
15:54No.
15:56¿Nunca?
15:57No,
15:57nunca.
15:57Me gusta estar despejada.
16:02¿Cerramos la puerta?
16:10Oye,
16:11¿te importa
16:12si te hago
16:14una foto
16:15de
16:16las
16:17heridas?
16:18El idiota
16:19de mi hermano pequeño
16:20está a un paso
16:21de lanzar fuegos artificiales
16:23con el culo.
16:24A lo mejor se lo piensa.
16:25En plan moraleja.
16:27Tú misma.
16:30¡Hola!
16:40Esto ya duele.
16:42Lo sé, cariño.
16:43Lo sé.
16:46Ay, ay, ay.
16:51¿Tienes un minuto?
16:59Se llama Beth.
17:01Es la novia del chaval
17:02de la bici.
17:03Quiere hablar contigo.
17:04¿Conmigo?
17:05¿Y la trabajadora social?
17:06Enfadada con nosotros
17:07por lo de Navidad.
17:08¿Nosotros?
17:09Fuiste tú
17:09el que le dio un morreo
17:10a su marido
17:10después del karaoke.
17:12Tú me retaste.
17:13Qué jeta.
17:14Me debes una.
17:14Como a todo el mundo.
17:17Estoy confusa.
17:18No sabía que fuera
17:20donante de órganos.
17:21No quiero que le corten
17:23en pedacitos, ¿sabe?
17:25Pues, me temo que
17:26a buenas horas,
17:28mangas verdes.
17:33No me hagas caso, Cilo.
17:36No me imagino
17:37ni de lejos
17:38lo que debes de estar pasando
17:39en estos momentos.
17:41Y no voy a suavizarlo
17:42diciéndote
17:43que te acompaño
17:44en el sentimiento.
17:45Yo sé que es mucho más gordo.
17:48Pero te aseguro
17:50que lo lamento muchísimo.
17:53Y si te sirve de algo,
17:55tu chico va a ser ahora
17:56un héroe.
17:58Su cuerpo logrará salvar vidas.
18:05Bueno.
18:07Vale.
18:10¿Me da el corazón?
18:13¿Perdona?
18:14O si no,
18:15un riñón.
18:16Sé que existe
18:17un mercado negro
18:18de compra-venta.
18:19Se paga mucho
18:20por los órganos.
18:21Mira, esto no funciona así.
18:2320.000 dólares
18:23por un riñón.
18:25¿No cree que me lo debe
18:28por matarse
18:29en esa mierda de bici?
18:39¿Qué coño voy a hacer
18:41ahora?
18:43No tengo ni para irme
18:44en taxi a casa.
18:50Puto Peter.
19:07me preparo tortitas
19:09para desayunar.
19:37¿Kalil?
19:38¿Kalil?
19:39¿Kalil?
19:40¿Puedo hacerle una pregunta?
19:42Claro.
19:43¿Quién es ese?
19:44El que rebanó
19:45a una prostituta
19:46en una limusina.
19:47¿Por qué no va esposado?
19:48Es el secretario
19:49del embajador de Libia.
19:50No podemos detenerle.
19:52Inmunidad diplomática.
19:53Venimos a por su oreja.
19:55¿Está de coña
19:55y ya está?
19:56No le va a pasar nada.
19:58No sin el visto bueno
19:59de su embajada.
20:03¿Cuánto van a tardar?
20:06La mujer a la que hirió
20:08ha recibido 287 puntos
20:10y casi 5 litros de sangre.
20:13Le gustaba hacerse cortes.
20:15¿Así que fue ella misma?
20:17Sí.
20:18Las americanas
20:19son muy atrevidas.
20:21Seguro que quería
20:22llamar la atención.
20:25¿Usted cómo llama la atención?
20:53¿Qué guarnición crees
20:54que debería servirse
20:56con la cabeza
20:56de San Juan Bautista
20:57en bandeja de plata?
21:01Ensalada de col.
21:04No.
21:05Macarrones.
21:06Ensalada campera.
21:09¿Y un cubata de ron?
21:11Mira que te gusta el ron, ¿eh?
21:12Ah, es verdad.
21:18Pude haber salvado
21:19a ese chaval.
21:20Al mensajero.
21:22Sabía que había
21:23una hemorragia.
21:31aquí es donde me dices
21:32hiciste todo lo que pudiste.
21:34No fue culpa tuya.
21:39¿Quieres que diga eso?
21:42¿Lo crees?
21:44¿Y tú?
21:49¿Sabes?
21:52Desde luego tendría
21:53muchas ventajas
21:54salir con un hombre
21:55sin torso.
21:57¿Podrías llevarlo
21:58en el bolso?
21:59No podría irse.
22:01¿Meterlo en el horno
22:02cuando te replicara?
22:03O arrojarlo por la borda
22:05cuando le pillaras
22:06tirándose a un limpia piscinas
22:07en un crucero
22:08para celebrar
22:09vuestros seis meses
22:10de pareja
22:11que encima tuviste
22:12que pagar tú
22:13porque él es un narcisista
22:14de mierda
22:15y un imbécil.
22:18¿Qué tal, Randy?
22:20Muy bien.
22:26¿Crees que en el mundo
22:27hay una cantidad
22:28de dolor limitada?
22:31O sea,
22:32si le saco una espina
22:32de la mano a alguien
22:33ese dolor
22:34se tiene que ir
22:34a otro sitio.
22:35Sí,
22:36de ahí las drogas.
22:40A lo mejor Dios dijo
22:43¡Hala!
22:43Quiero que exista
22:44todo este sufrimiento
22:45en el mundo.
22:47Repartidlo como queráis
22:48pero quiero que haya
22:49exactamente esta cantidad.
22:52Interesante,
22:53pero entonces
22:53sería un capullo, ¿no?
22:56A veces tengo tendencia
22:58a pensar demasiado.
23:01Vete a casa.
23:03Desconecta el cerebro.
23:04Te veo mañana.
23:08Creo que eres una santa.
23:11Que lo sepas.
23:23¡Mierda!
23:29Seré gilipollas.
23:33He estado a punto
23:34de matarte.
23:39Un poco más
23:40y te mato.
23:40No.
23:43No.
23:52No.
23:54No.
23:55No.
23:59No.
24:07No.
24:11En serio, no toquéis mis cosas.
24:17Adiós.
24:18Hasta mañana.
24:51¿Te vienes a mi casa?
24:52No, gracias, ahí no.
24:55Como quieras, te he traído algo para la espalda.
25:00¿Doctor Pipe?
25:03¿Y?
25:06Un Mumbai.
25:10¿Esperaba algo más en la línea de la vicodina?
25:14No soy idiota.
25:25Te quiero.
25:27Y yo a ti.
25:45Ten cuidado.
25:47Vete a la mierda.
26:02Si fuera una santa, lo que puede que quiera ser, o puede que no, sería como San Agustín.
26:09Sabía que tenía cosas buenas y otras no tan buenas.
26:12Y no tenía intención de renunciar a los placeres terrenales antes de estar preparado.
26:18Hazme bueno, Dios.
26:20Pero aún no.
26:21¿Verdad?
26:23Hola, nenas.
26:25Hola, mamá.
26:26Hola, tesoro.
26:27Mamá.
26:28Ven aquí, cielo.
26:35Un Mumbai.
26:37¿Para mí?
26:39Compártelo con tu hermana.
26:59Hola, cielo.
27:00He preparado tortitas para cenar.
27:02¿A qué apetecen?
27:05Se repite en mi mente.
27:08Hazme buena, Dios.
27:10Pero aún no.
27:11Gracias.
27:14Gracias.
27:16Gracias.
27:38Gracias.
27:49Gracias.
27:50Gracias.
28:20Gracias.
28:21Gracias.
28:41Gracias.
28:43Gracias.
Comentarios