00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Those high-value items your company insures, I make them disappear.
01:05Start by handing me your phone.
01:06So you're a thief.
01:08Guys you work for, you think you're squeaky clean?
01:12I need to start considering myself, and maybe my clients.
01:17Don't threaten me.
01:20Life's too short to drive boring cars, right?
01:23If it's here with me, she's taken.
01:25What's the security setup?
01:27There's a courier carrying watches and gems, looking at $11 million in one room.
01:32Of which, I want three.
01:34Let him rob the courier, and then you'll rob him.
01:39I need that, I need that, I need that.
01:48My dad always said he's gotta break two eggs.
01:52I'll see you again and upset.
01:56Get down!
01:57Every series of actions creates a pattern.
02:00It's not about the money.
02:02What is it about?
02:05I'm getting close.
02:06I know it.
02:10Hello, James.
02:19I need that, I need that, I need that.
Commentaires