- 2 hours ago
Ep.5 The Master Cutter Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01I'm sorry.
00:02I'm sorry.
00:06I'm sorry.
00:07I'm sorry.
00:09I'm sorry.
00:17Buti pala, umuwi ka.
00:19Dumalabas na sa tatay mo yung sakit ng mga matatanda.
00:23Paano ba na hindi magkakasakit ng gano'n?
00:24May itsura nitong workplace niya.
00:26Akalain mo?
00:28Nililingis pala nitipin ang kwarto mo.
00:30Pero itong punting mong asawa niya,
00:33dumi-dumi.
00:34Ang nabubuhay lang nanay mo,
00:36hindi matutuwa niya sa prik. Gagawa mo.
00:38Alalaman lang niya ang pinagagawa niyo,
00:40mas lalo hindi matutuwa niya.
00:42Parang hindi na mabalik ito si Lita Tiana,
00:43para sa mga freaky niya.
00:45Si Emerson yung huli niyang kausap eh.
00:48Ah, ginagawa mo rito.
00:49Napadaan ka. Hindi naman ito yung darapapunta sa inyo ah.
00:51Oo nga eh. Hindi. Inahanap ko lang.
00:53Naliligaw ako eh. Ito ba yung, ah,
00:56malununod street?
00:56Sabi pa niya sa kanina lang na magpagawa sa susunod,
00:59kasi hindi niya na raw po kaya.
01:03May sakit na po ba kayo?
01:04May naglipat pa ng San Antonio.
01:06Wala po, Father.
01:07Nakapasok lang yun po natin.
01:09Uri, bakit wala rito sa pwesto yung ribulto?
01:12Asan ang imahe?
01:16Ano pang gagawin mo?
01:17Basta!
01:20Eh, mag-tindi siya.
01:25Kaya, salamat. Sige.
01:26Kaya, salamat.
01:27Abansyon!
01:29Oh, mag-usap nga tayo.
01:31Uro ang delping.
01:32Day off ko po ngayon.
01:34Baka pwedeng work-life balance naman tayo dyan.
01:36Eh, kung kutosan kita dyan, ha?
01:39Siyusulot mo ba yung mga kakliyente ko?
01:41Hindi yun, ha?
01:42Bakit ko naman ang gagawin yun?
01:44Oy, oy.
01:45Pumula nga mong pinaglululok ko, ha?
01:46Ha?
01:47Kung natatandaan mo,
01:48nung bagong Santa Carito,
01:50wal na lang kang trabaho.
01:51Pinang utang pa nga kita, eh.
01:53Ha?
01:54Tapos tinuruan kita magtahi
01:55para magkaroon ka ng skill.
01:57Tapos ito pa ang gagawin mo.
01:59Delphine, ang hirap po kasing bumali sa inyo, eh.
02:02Alam nyo naman meron akong kapatid doon sa probinsya.
02:04O siyempre dumidiskarte lang ako.
02:06Di dumidiskarte ka ng malinis.
02:08Hindi yung parang ahas ka
02:10na tumutok lang sa kamay ng mga nagpapakain sa'yo.
02:13Hindi ka senso.
02:15Mamalasin ka pa!
02:16O, kayo ang mamalasin dahil sa ugali ninyo.
02:19Kumakasigaw naman kayo sa akin.
02:20Ngayon alam ko na kung bakit talaga ayaw
02:22umuwi ng anak ninyo, eh.
02:23Aba, walang ihato, ah.
02:25Bilota, bedyo na.
02:26Tama na, tama na, tama na.
02:27Ay, totoo naman po eh, di ba?
02:29Ang pangit nyo ka banding kaya,
02:30pag mula ngayon,
02:31ay quit my resignation.
02:36Hiyang-hiyang naman ako sa'yo!
02:39Ay, ikaw pa mag-quit!
02:40Hoy!
02:41Alam pa mga dinakaw ko sa'kin, ah.
02:42Ibalik mo ang mga betonis ko at saka chipper.
02:44Ibalik mo yan!
02:45Ay!
02:46Malasita!
02:47O, mamang Delphine ako!
02:49May kinignap sa simbahan!
02:51May kinignapan lang!
02:53Mga kapitbahay!
02:54May kinignap sa simbahan!
03:01Ano nangyari?
03:03Sino kinignap?
03:04Walang nakignap.
03:07Delphine, nawawala ang ribulto.
03:09May nag-nakaw ng San Antonio de Patroa.
03:12Ha?
03:13Kinignap ang patron natin,
03:15Mang Delphine, Diyos po.
03:17Eh, sino kukuha kay San Antonio?
03:20At bakit niya ito gagawin?
03:21Kung kailan magbibyesta?
03:23May gustong sumabotain sa atin.
03:25Naku, malamang hindi tiga rito yan.
03:27Baka tagaibang barangay yun.
03:30Mungo, may hinakaaway ba kayo sa liga?
03:32Eh, bakit itatamay ang patron?
03:35Dahil sa basketball?
03:37Ang tagal na ng San Antonio dito, ngayon nawala.
03:41Sigurado ako ang nagnakaw niyan,
03:43bagong salta dito.
03:45Yung tao na lumaki na walang pagpapalaga sa patron natin.
03:49Pero wala namang bagong salta rito.
03:52Padre, meron.
03:55Kakauwi nga lang eh.
03:56Nung isang araw, nakita ko.
04:00Mang Delphine!
04:02Masa niyo, anak niyo?
04:03Bakit wala dito?
04:05Makakarang ka siya ito eh!
04:07Natutulog!
04:09Pero kakausapin ko!
04:11Pwede, Mang Delphine, dapat kasama kami dyan!
04:14Dapat!
04:14Dapat!
04:15Harapin niya kami!
04:16Tara!
04:16Tara!
04:16Tara!
04:16Tara!
04:18Tara!
04:19Tara!
04:19Tara!
04:21Tara!
04:21Tara!
04:22Tara!
04:23Tara!
04:25Tara!
04:27Tara!
04:27Tara!
04:29Tara!
04:35Tara!
04:38Tara!
04:40Tara!
04:41Tara!
04:42Tara!
04:45Tara!
04:46Let's go.
05:42Let's go!
05:47Let's go!
05:49Let's go!
05:55Let's go!
06:04What's up?
06:07What's up?
06:17Let's go!
06:19Let's go!
06:29Let's go!
06:31Let's go!
06:43Let's go!
06:47Let's go!
06:48Let's go!
07:05Let's go!
07:18Let's go!
07:23Let's go!
07:27Let's go!
07:27Let's go!
07:28Let's go!
07:31Let's go!
07:32Let's go!
07:38Let's go!
07:40Let's go!
07:41Let's go!
07:42Let's go!
07:43Let's go!
07:44Let's go!
07:53Let's go!
08:03Let's go!
08:29Let's go!
08:31Let's go!
08:31Let's go!
08:34Let's go!
08:34Let's go!
08:34Let's go!
08:36Let's go!
08:38Let's go!
08:39Let's go!
08:48Let's go!
08:50Let's go!
08:52Let's go!
08:53Let's go!
09:00Emerson!
09:01You've been working for Delphine for a long time.
09:03You know that he's not going to be wrong,
09:06especially with his son.
09:07Why are they working for a long time?
09:09What are they doing here?
09:10You've already done it!
09:14You don't see the Rebulto there.
09:22You don't see the Rebulto there.
09:24You don't see it.
09:41You don't see the Rebulto there.
09:51You don't see the Rebulto there.
09:52You don't want to see the Rebulto there.
09:54Did you see the Rebulto there?
09:56Father!
09:57You'll see!
09:58I'll see!
10:09You're not going to see the Rebulto there.
10:13How did you see the Rebulto there?
10:14It's my collection.
10:16Did you know the Rebulto?
10:19You didn't have a Rebulto?
10:21It's more likely a Rebulto.
10:22It's more likely to be the Rebulto.
10:24I'm not going to die.
10:25Biggit ako na ba? Ha?
10:27Ganyan ba kita pinalaki?
10:29Wag talaga hinahanapan mo ako ng balik.
10:32Nagtatanong lang ako.
10:34Matagal ka na nawala?
10:37Hindi na kita kilala.
10:39Lakin talaga pinagbago mo eh.
10:42Dahil sa lindictik na mag-rebelty mo sa akin.
10:45Hindi sa pagrebelty yun.
10:47Ang mga tao may dahilan. May dahilan kaya nagbabago.
10:51Hindi ako nagbabago. Ikaw!
10:55You're missing my blood.
10:57Did you lose me?
11:00I've already been living in my life.
11:03And what?
11:05I'm killing you.
11:06You're killing me?
11:08You're killing me because I lost my blood.
11:11You're killing me all the time.
11:14What you're doing is killing me because you're killing me.
11:17What do you think?
11:21Baclanan! Baclanan!
11:24Baclanan!
11:25Baclanan!
11:26Let's go, let's go.
11:36Yes, sir.
11:38Let's go.
11:40How are you?
11:42I'm going to go.
11:43Let's go.
11:44Let's go.
11:45Let's go.
11:47Let's go.
11:48Bajo malaya yung baay nung kagroupmate ko.
11:53Baclanan!
11:54Baclanan!
11:55Baclanan!
11:55Baclanan!
11:56Baclanan!
11:56Nay, magkasama rin po ba kayn ng tatay?
11:59Hindi.
12:00Mamaya kung huwi yung, may inibintaw siyang kriyente sa labas.
12:05Ah, gano'n po ba?
12:07.
12:07.
12:07.
12:08.
12:12.
12:13.
12:13I'm going to go for a while.
12:40There's a lot of pain.
12:44But you're more likely than your husband.
12:58You're going to tell me,
13:00right, here's Father.
13:02You're going to come up with him.
13:05Ah, Toy,
13:07if you're a man,
13:09even if he's missing,
13:12he's also your father.
13:14You're going to tell me,
13:15Father.
13:17You're always telling me
13:19that you're going to be an excuse
13:21for your parents,
13:22your parents,
13:22your parents,
13:24to take care of their families
13:26to take care of their families.
13:39I hope you've been here.
13:40But if you're on the other side of the road,
13:42you're not going to be afraid.
13:46You're more likely than my parents.
13:47You are going to be afraid too.
13:47I want to be afraid of him.
13:48I love you.
13:52Let's go and see,
13:53you're not going to be scared.
14:15You can't really tell us what's going on away!
14:17You're like, why don't you do it okay?
14:19You just have to pén it the pool, yeah.
14:20Now, we'll do it.
14:22You can't do it.
14:23I don't like it.
14:23You can't do it.
14:24But, you can't feed it.
14:24You can't kill it.
14:25You can't kill it, you can't kill it.
14:25You're too weak.
14:25If it's a person you've got to kill it, you need to kill it.
14:25Yes.
14:26It's a big one!
14:27It's a big one!
14:29It's a big one!
14:30It's a big one!
14:31I'm a big one!
14:34You're the one who looks like my panty!
14:38Panty!
14:39Panty!
14:40Panty!
14:41Panty!
14:42Panty!
14:43Panty!
14:44Panty!
14:45The city, I'm going to go.
14:49I'm going to put the straws on the straw.
14:52I'm going to see it!
14:53What do you see, father?
14:54It's not!
14:55It's not!
14:55It's not!
14:59It's not!
15:01It's not!
15:02It's not!
15:03It's not!
15:03It's not!
15:04It's not!
15:07It's not!
15:07Wait a minute.
15:09Did you report the police if you were not reporting?
15:12Did you report it?
15:14If you just call the church,
15:16you just call the church.
15:18If you open the door, you call it.
15:25Ah...
15:26So the best in sugod lang pala kayo hanggang ganun lang.
15:29Atoy, alam mo,
15:30wag mong ibay ng usapan, ha?
15:32Sigurado ko,
15:33binoan mo yung rebulto,
15:34kaya wala dyan sa bahay ninyo.
15:35Oi!
15:35Binoan!
15:36Binoan!
15:37Ano ebitensya nyo?
15:39Ayan, dyan kayo magaling,
15:40ginalit lang kayo,
15:41tapos subugod kayo dito na walang proseso.
15:43Huwag kayong tutulad sa mga nilalagay kasi yung utak sa kuko.
15:46Bagaya ni Paldo.
15:51Atoy,
15:52pasensya ka na, ha?
15:54Mataas lang yung emosyon namin,
15:56pasensya na.
15:58Mga kasama,
16:00sa simbahan na lang tayo mag-usap,
16:01na magkalinawan tayo.
16:03Atoy, sumama ka na rin.
16:19Mahal.
16:22Patawarin mo ako, ha?
16:27Pinabalikan na ako ng mga kasalanan ko.
16:32Mukhang alam na ng anak natin na gawa ko sa'yo.
16:56Atoy,
16:57wala ba dito ang tatay mo?
17:05Mag-a-update lang po kami.
17:07Na-report ko na po sa polis,
17:08na nawawalang patron.
17:10Pero,
17:11least priority po nila ang kasong yun.
17:13Eh,
17:13nakausap ko na rin ang mga staff namin.
17:15At walang,
17:17nangyaring break-in.
17:18Yung main door ng simbahan,
17:20nakalak ko yun sa labas.
17:22Hindi tamper than lock.
17:23At yung isang pintuan,
17:25na in-exit ha ng mga naglinis,
17:26nasa opisina yun.
17:28Nakalak yun ng maayos,
17:29at hindi pwersa hang pinasok.
17:31Hindi kaya?
17:32Umalis na lang siya bigla?
17:35May Shoney,
17:36anong ibig sabihin?
17:37Nakakuha siya ng seat sale,
17:38tapos nag-leave na lang?
17:40Nag-milagro.
17:41Nawala lang.
17:42Dahil ayaw niya rito.
17:44Ay nako, dumadami na talaga
17:45yung makasalanan sa mundo.
17:49At nabawasan na yung mga nagsisimba.
17:51Nako,
17:52nagtampo na talaga yung patron, father.
17:54Eh, paano nyo po nalaman?
17:55Close ba kayo ng patron?
17:56Eh, baka, baka lang.
17:58Teka lang ha.
17:58Baka naman.
17:59Baka naman,
18:02tumagos sa pader yung San Antonio.
18:04At biglang naglaho.
18:05Kaya walang break-in na nangyarin.
18:08Eh, kung ikaw kaya patagosin ko sa pader.
18:11Sa't yung hinahanap?
18:12Hindi naman multo.
18:13Multo lang lumulusot sa pader.
18:16Oh, di sige.
18:17Di ikaw di.
18:18Kasi marami kang alam.
18:19Hindi ikaw na lang.
18:20Mas marami kaysa sa'yo.
18:22Simple.
18:23Simple lang yan eh.
18:24Kasi kung wala namang break-in mula sa dabas,
18:26ibig sabihin,
18:29dito natulog yung magnanakaw sa loob, di ba?
18:50Delfin!
18:51Delfin!
18:53Delfin!
18:53Delfin!
18:56Delfin!
19:00Delfin!
19:24Delfin!
19:29Delfin!
19:54Delfin!
20:07Delfin!
20:19Delfin!
20:20Delfin!
20:24Delfin!
20:26Delfin!
20:39Delfin!
21:04Delfin!
21:05Delfin!
21:06Delfin!
21:34Delfin!
21:35Delfin!
21:36Delfin!
21:37Delfin!
21:38Delfin!
21:38Delfin!
21:39Delfin!
21:40Delfin!
21:40Delfin!
21:40Delfin!
21:42Delfin!
21:42Delfin!
21:43Delfin!
21:44Delfin!
21:44Delfin!
21:46Delfin!
21:47Delfin!
21:48Delfin!
21:49Delfin!
21:50Delfin!
21:50Delfin!
21:50Delfin!
21:51Delfin!
21:53Delfin!
21:54We were going to call him,
21:55we were going to call him,
21:57we were going to call him.
21:57I was going to call him,
21:59I'm sorry,
22:00I'm going to call him.
22:01No, no, no, no, no, no!
22:05My mom had a donation to him.
22:10So at 1700 hours,
22:12we were going to call him the church,
22:13two hours ago the truth,
22:15the total shutdown.
22:16Who was going to call him the church at 1700?
22:19What's the 1700?
22:215pm local time.
22:23We are two.
22:25You, Atoy,
22:27Romel and Bonnie.
22:28There are a high probability target
22:30that's here.
22:31Here, here.
22:33Here, here.
22:33I've reached it.
22:34I've got here.
22:35Here, here.
22:36Sir, we're going to call him.
22:36He's going to call him.
22:38He's going to call him.
22:39He's going to call him.
22:42We're going to call him.
22:45We're going to call him.
22:48We're going to call him.
22:48We're going to call him.
22:52Please keep asking him,
22:54we're going to call him.
22:57At I can't hear him..
22:59We're going to call him..
23:04We're going to call him the office,
23:06please keep asking him the office.
23:06But here,
23:07we'll call him the hallway.
23:08I don't know what it is, but I don't know what it is, but I don't know what it is.
23:36I don't know what it is.
23:38I don't know what it is.
23:40Zero noise, zero visibility.
23:43Precise entry.
24:01Ano yan?
24:03Ano yan?
24:05Ano yan?
24:08Ihi.
24:11Ihi na magdanakaw yan.
24:15Baka naman dyan siya iihi.
24:18Eh, meron naman siya sa office.
24:20Father, gaano katagal ba pinapalis ni Bolling Street dito?
24:24Mga 14 minutes din yun.
24:26Instant relief.
24:29Hindi na siya nakapagtigil.
24:30Kaya may dalas ang tubig.
24:32Inubos siya yung tubig.
24:35Ibig sabihin, may dalas ang tubig.
24:36Balak talaga niya mag-stay dito.
24:39At nakawin si San Antonio.
24:40Eh, di kong may panulak siya.
24:43Eh, malamang meron din siyang pambara.
24:46Diba?
24:48Diba?
24:52Diba?
24:53Ano?
24:54Hindi ko naaamuin yan.
24:56Meron ngang pambara.
24:58May dalad din siyang tinapay.
25:01Eh, paano natin malalaman kung sino ngayon yun?
25:04Eh, halos lahat kumakain ng tinapay.
25:06Parang hindi tinapay ito. Parang...
25:08Parang dry.
25:10Lumang tinapay.
25:12May asukal.
25:14Ah, sweetened lumang tinapay.
25:17Biskotso.
25:19Biskotso.
25:21Biskotso.
25:22Biskotso ko kinain niya.
25:23Biskotso.
25:31Biskotso to.
25:32Hmm.
25:35Hindi kilala ba kayong kumakain ng biskotso?
25:38O galing ba lang sa Bacolod?
25:41Kuya!
25:42May nakita po akong kumakain ng ganyan kahapon.
25:46Ayaw nga pong mabigay.
25:48Kuya, sinong nakita mo?
25:56O!
25:58Tumamin ka na, Paldo.
26:00Tinakaw mo ba ang imahe ng San Antonio?
26:02Tom!
26:03Bakit ako?
26:05Nananayimig ako rito.
26:06Pero bibintangan ninyo.
26:07May nakitang tirang biskotso sa loob ng simbahan.
26:10Yun yung kinakain na magdanakaw habang natatago siya sa loob!
26:13Oh!
26:16Tinay pa more!
26:17Tinay pa more!
26:18Hindi nagsisinungaling ang bata!
26:20Saka di ba may pinanggit ka ng shot ng taga Bacolod na BPC na sa'yo?
26:25Ay baka basalukong siya dyan sa'yo!
26:27Eh basta wala ako lang sa pinagsasabi niyo!
26:29Ay colors!
26:32Talahan niyo!
26:35Talahan niyo!
26:35Talihan niya!
26:36Para makita natin!
26:37Semento!
26:37Satangin lang!
26:38Kitignan na mo ang lamp!
26:40Ano to?
26:40Oh!
26:43Ang anayot?
26:57Ano yan?
26:58I was the man who caught it.
27:00Okay?
27:02I'm sure I'm going to talk about it.
27:03Oh!
27:04It's really true, huh?
27:05It's really true.
27:06Busy of life.
27:08To set up Paldo.
27:10Cut!
27:11Can you take it back?
27:12No.
27:13What?
27:14Just wait.
27:16You can't take it back.
27:16Just wait.
27:18We can't take it back.
27:20Until it's not been taken.
27:22And we don't have evidence.
27:24It's been put in the law.
27:26I'm not going to die.
27:28We're not going to die.
27:30We're not going to die.
27:32We're not going to die.
27:35But, Paldo,
27:37you know,
27:38if you don't know
27:39that if you don't have an image,
27:41you're not going to say the truth.
27:44Paldo!
27:46Mother!
27:48Why did you do that?
27:50I promise, I'm not going to die.
27:53I promise, I'm not going to die.
27:54I'm not going to die.
27:56You're not going to die.
27:57You're not going to die.
27:59You're not going to die.
28:01I'm not going to die.
28:04I'm not going to die.
28:05Father,
28:06don't you have to die.
28:08There's no criminal that's going to die.
28:12We're just going to die.
28:15Atoy,
28:16there's a prayer vigil
28:18at the church.
28:19Come on.
28:25We need to know
28:26whether it's the church
28:28or whether it's the church
28:29or the church.
28:30I'm not going to die.
28:32I'm not going to die.
28:35In the Bible,
28:36Mark 9.23
28:40All things are possible
28:42for one who believes.
28:45Okay.
28:53No,
28:56Oh, no.
28:58Oh, no.
29:00Eh,
29:02I didn't see you at the church.
29:05I was in the middle,
29:07watching you all.
29:09I'm proud of you
29:11You can use your clothes to be a patron.
29:16That's true.
29:18It's so ironic, no?
29:20You see,
29:22that the saint that we've been in,
29:24that we've been in,
29:26when we've been around,
29:28or when we've been around,
29:29we've been around for a while.
29:31But,
29:32if you're here,
29:34if we connect,
29:37you're the best.
29:38So,
29:39maybe,
29:40when we're back to the image,
29:43we're back to the people who have lost their lives,
29:47like the...
29:49the family's relationship with us.
29:52I'm not sure if I can't do it.
29:55My son is not perfect.
29:58Like all of them,
30:00he's still alive,
30:01but he's still alive.
30:09Nang,
30:11you want to talk to me?
30:13Good.
30:17I'm not talking to him,
30:18for long time I know that he's not younger.
30:21And,
30:22I don't know why,
30:25but it's...
30:27I'm sorry.
30:30I'm sorry,
30:31I'm sorry.
30:32Why aren't you so sorry?
30:35Why aren't you so sorry?
30:36Why aren't you so sorry?
30:37Why aren't I being OK today?
30:42Why aren't I so sorry?
30:45You're wrong with that.
30:45Why aren't you wrong with that?
30:48You're wrong with that.
30:50You're wrong with that,
30:51I want to go with San Antonio
30:52to go up and finish it.
30:54I'm the only woman's loss.
30:56But I'm not going to happen.
31:01But it's not going to happen.
31:03At the same time, we'll be able to get to it.
31:08But you can't be able to get to San Antonio.
31:14If you're back, you'll be able to get to it.
31:18And you'll be able to get to it.
31:20It's not going to be able to get to it.
31:25Sorry.
31:27No.
31:29Sorry.
31:31Sorry.
31:32Sorry.
31:35Sorry.
31:39Sorry.
31:47Sorry.
31:49Why did my sister look at my sister's face in the middle of the sexy girls?
31:53The one who doesn't have anything.
31:56Amazing!
31:58Abel!
32:01Abel!
32:02Abel!
32:02Abel!
32:03Abel!
32:03Abel!
32:04Abel!
32:05Abel!
32:06Abel!
32:07Abel!
32:08Abel!
32:10Abel!
32:10I found him that was why we here,
32:14the collector we JW 꺾.
32:15His wife was our mother.
32:18Is that his name?
32:19Yeah.
32:21Abel!
32:23Abel!
32:24Abel!
32:24Abel.
32:24Abel!
32:26Abel!
32:27Abel!
32:27Abel!
32:29Abel!
32:30Abel!
32:32Abel!
32:33Abel!
32:33Abel!
32:33Abel!
32:33Abel!
32:35Abel!
32:37Abel!
32:39Abel!
Comments