00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32Beckett! Gibt's doch nicht. Du wohnst jetzt in der Stadt?
00:35Ja, richtig. Richtig.
00:37Etwas außerhalb.
00:39Was ist mit dem Redfellow Familienvermögen passiert?
00:41Das erbe ich.
00:44Irgendwann.
00:46Dann ruf mich an, wenn du alle umgelegt hast.
00:54Es waren insgesamt sieben.
00:58Sieben reiche Arschlöcher zwischen mir und 28 Milliarden Dollar.
01:08Wenn ich ein paar Äste vom Familienstammbaum wegschneiden würde...
01:16Warte.
01:18Wer bist du?
01:20Ich bin Beckett.
01:25Zwei Anrufe, zwei E-Mails.
01:27Ich war beschäftigt.
01:28Womit?
01:29Beschäftigung.
01:32Du hast dich in der Finanzforsche hochgearbeitet.
01:35Ziemlich mieses Geschäft.
01:36Ich hoffe, es passt gerade.
01:39Wir hatten eine Abmachung.
01:43Du kommst hier erst raus, wenn du auspackst.
01:46Hast du das von den Redfellows gehört?
01:48Was ist mit ihnen?
01:51Wer wird der Nächste sein?
01:54An deiner Stelle wäre ich nervös.
02:00Bis dahin...
02:01...machst du sicher eine Mordskohle.
02:04Die Übermittlen
02:06Bis dahin...
02:20Bis dahin.
Commentaires