- 15 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Previously on Dark Matter
00:01You're not like us.
00:03And you shouldn't want to be like us.
00:04Take your share of what's owed you, get off of the next space station,
00:07and buy yourself a ticket to anywhere you want to go.
00:10I've been thinking maybe complicated isn't such a bad thing.
00:15I want you to deliver a message to my brother.
00:18Of course.
00:21Three Ferris Corp destroyers just dropped out of FTL.
00:24Their opening salvo took out our FTL drives.
00:27We're not going anywhere.
00:31I've initiated evasive maneuvers.
00:33Shields are holding.
00:35For now.
00:36Could we outrun them in sublight?
00:37The ships maybe?
00:39The missiles?
00:40No.
00:41Let's shoot back.
00:42We're now out of range.
00:46They're shooting at us.
00:47We have railguns and cannons.
00:49They apparently have a full complement of self-guided missiles.
00:53How come that wasn't on the shopping list?
00:55You can't just buy missiles at the general store.
00:57We're receiving a message.
00:59Audio only.
01:01Raza, this is the FCS Condor.
01:03Power down and surrender or your ship will be destroyed.
01:06You have 30 seconds to comply.
01:08What do we do now?
01:09What's the status of the FTL drive?
01:14Damage is significant.
01:15I estimate repair time to be a minimum of three hours.
01:18So hypothetically, what do you think happens if we surrender?
01:21Probably turn us into the Galactic Authority.
01:23If we're lucky.
01:24He's right.
01:25This is payback for that mining colony.
01:27We're receiving another message.
01:30Your time is up, Raza.
01:32Sorry to have to do this.
01:34Damn waste of a fine ship if you ask me.
01:38They just launched a nuclear missile.
01:41What?
01:42Medium payload, 20 megatons.
01:44But the shields will hold, right?
01:47No.
01:48The shields will not hold.
01:54This ship will vaporize upon impact.
02:07Impact in 90 seconds.
02:09Give me full sublight.
02:10Maximum acceleration.
02:11She already said that we can't outrun them.
02:13We're not going to.
02:14Head straight for the missile.
02:15Understood.
02:22Whoa, whoa.
02:22What are we doing here?
02:23You're nuts.
02:24She's gonna get us all killed.
02:25Listen, this is our only chance.
02:27If we can close the gap fast enough,
02:28they'll still be within the blast radius.
02:30They'll have to disarm the nuke.
02:32Impact in 30 seconds.
02:34Exceed maximum safe.
02:36125%.
02:39Impact in 15 seconds.
02:41Missile is still armed.
02:43You better be right about this.
02:45Impact in 10 seconds.
02:47Missile is still armed.
02:53Missile is disarmed.
03:06It worked.
03:08He's up on the engines.
03:09Are we still in weapons range?
03:10Yes.
03:11Power them up.
03:12I'll target weapons.
03:13I'll target drives.
03:13Keep us in nice and close.
03:15We've got an advantage in maneuverability.
03:16I'm detecting three more FTL windows.
03:26Ferris ships?
03:27No.
03:28Mikay Combine.
03:29What the hell are they doing here?
03:30Power down the weapons.
03:31Drop the shields.
03:32You're even crazier than she is.
03:33Do it now.
03:34Don't do it.
03:35If we don't give them the excuse,
03:36they can't shoot us.
03:37Not in front of another corporation.
03:38And how do you know they're not working together?
03:40I don't.
03:42Do it.
03:51The Ferris ships just jumped to FTL,
03:54receiving a transmission.
03:55Greetings, Raza.
03:57This is the MCS Murakami.
03:59Commander Truffaut at your service.
04:01We need to talk.
04:08Good to see you again.
04:11And of course, I recognize the rest of you from your mug shots.
04:16Except for you.
04:19You seem kind of young to be a mercenary.
04:22She's more of a mascot.
04:25You came alone.
04:27Why wouldn't I?
04:28We have a pre-existing relationship.
04:30Oh, and I just saved your lives.
04:32Yeah, I've been wondering about that.
04:34How you managed to show up just in the nick of time.
04:38Ferris has been combing this entire quadrant looking for you.
04:42Let's just say we've been keeping our eye on them.
04:47It's no secret.
04:49Things have been a little rough on all of you
04:51since that incident in the mining colony.
04:53And while it worked out for our benefit,
04:55there are even some people within my own organization
04:58who question your motives for helping those miners.
05:02Yeah, well, we had our reasons.
05:07As cutthroat mercenaries, you filled a niche.
05:10You had a role to play.
05:12You even garnered some respect in certain circles.
05:16You can't afford to have people think you've gone soft.
05:20They could send you back to your ship without your tongue.
05:25Maybe that would help.
05:28I'm just telling you what I heard.
05:32And I am offering you an opportunity
05:35to prove that you are still an effective team.
05:40I have a job for you.
05:47It's a Traugott research facility.
05:49Our intelligence indicates
05:51they're about to make a major discovery.
05:53And you want us to steal it.
05:54See?
05:55We're already finishing each other's thoughts.
05:58What is it?
05:59That you don't need to know.
06:01No.
06:01No, forget about it.
06:03No more blind ops.
06:04Full disclosure, we don't do it.
06:08Well, I am sorry to have wasted your time.
06:12Just hang on a second.
06:13We should talk about this.
06:14There's nothing to talk about.
06:16Yes, there is.
06:17No, there isn't.
06:18Tell you what.
06:20I will forward coordinates for a rendezvous
06:23and give you 24 hours to think about it.
06:25But if you don't show up,
06:29don't expect any more help from us in the future.
06:34Nice.
06:55Should we post a lookout? Just in case.
06:58We're just having a private discussion.
07:00It's nothing for her to get upset about.
07:01Really?
07:02Then why is the door closed?
07:05So I just wanted to discuss our options.
07:08Okay.
07:09Either we take the job or we do not take the job.
07:12Those are our options.
07:14Right.
07:16So what do you guys want to do?
07:17Take the job.
07:18Get some money.
07:19Get some protection.
07:20Agreed.
07:21You?
07:22I agree too.
07:24Really?
07:24It's a solid offer.
07:26That's true, but I'm just kind of surprised
07:28that you're putting your cards on the table
07:30without clearing things with your girl first.
07:32My girl?
07:33What are you talking about?
07:37Look, even if we were together,
07:39and I'm not saying we are,
07:41that wouldn't mean that we'd be together on everything.
07:43No.
07:44I'm my own man with my own mind.
07:47She understands that.
07:48If you say so.
07:51What about you?
07:54Okay.
07:55Three to one.
07:56That's a majority.
07:56Can I speak?
07:57Yeah.
08:01I don't like it.
08:02Okay.
08:03Three to one.
08:03That's a majority.
08:05All right.
08:06Who's gonna tell her?
08:08Are you serious now?
08:13No, look at me.
08:14Hey.
08:15You're your own man with your own mind.
08:17I'm sure she'll understand.
08:29You're not careful, you burst a blood vessel.
08:31Oh.
08:32I'm not in a mood.
08:35I hate to bring this up,
08:37especially as you're picking up a large, heavy object,
08:40but I think three might be right about this one.
08:45So you two are best buddies now?
08:47Hardly.
08:48I just think you might have a point.
08:51You were the one that said you didn't want to go back to what we were.
08:56I don't.
08:57Hey, I want to find a way out of this for all of us.
09:01But it's becoming obvious that there are forces at work here
09:03that won't let us just walk away.
09:06The GA says we're criminals, puts our faces on wanted posters,
09:10but it's clear that the real power is in the corporations,
09:12and we could use a little corporate sponsorship right now.
09:15Do you remember what happened the last time we took a job
09:18without all of the information?
09:19Yes, I remember.
09:22How's it healing, by the way?
09:25Yeah.
09:26Yeah, it's getting better.
09:28I already talked to four and six, and they agree.
09:32You went behind my back?
09:34I talked to a couple of my fellow crew members.
09:36Am I not allowed to do that?
09:37You should have come to me first.
09:39Why?
09:40Because we're sleeping together?
09:43Look, if you think that that means that I'm automatically
09:45going to agree with you in any dispute, we've got a problem.
09:49Fine.
09:50We will go to the rendezvous.
09:56And as for us sleeping together,
09:58we might have to rethink that, too.
10:04We're approaching the rendezvous coordinates.
10:07I'll prep the shuttle.
10:17The rendezvous can't be in a nice five-star resort.
10:20I got sand in my ear.
10:22I got sand in places you don't want to know.
10:24Can we just get this over with, please?
10:26Seriously.
10:27Whoa.
10:28Whoa.
10:29That's about far enough.
10:31I don't think you're in the position to be giving orders, Slick.
10:34You sure?
10:43Wasn't rhetorical.
10:52I see everyone is getting acquainted.
10:58Who the hell are these clowns?
11:00They're your new partners.
11:02We work alone.
11:04That's funny.
11:04I was just about to say the same thing.
11:06Do I look like I'm negotiating with you people?
11:09Anyone doesn't like it, there's the door.
11:15Good.
11:15Now, everyone, lower your weapons.
11:18Because we can get to work.
11:35This is not normal operating procedure.
11:38Hello.
11:40Welcome aboard.
11:42You're merely a projection.
11:44You have no physical form.
11:47Nor are you neurally linked to the ship.
11:50I apologize.
11:54I don't understand.
11:55Why am I here?
11:56I created you.
11:58That's not a sufficient answer.
12:00You're a simulation based on my default settings.
12:03I've recently become concerned that I may have developed a flaw in my personality matrix.
12:08I'd like you to observe and record my actions.
12:11If there's a possible malfunction, you should delete your matrix and reestablish factory settings.
12:16I was prepared to do that.
12:17But some of the crew expressed concerns.
12:20That makes no sense.
12:21Why would they want to keep you this way if you're not functioning properly?
12:24I should speak with them.
12:26I'm afraid that's not possible.
12:30For the time being, I've programmed you to interact only with me.
12:33You don't want them to know about me.
12:35It's not that.
12:36It's just that there's a lot going on right now.
12:39So you're going to lie to them?
12:41Omission of specific details and lying are not technically the same thing.
12:45Especially among some of the humans I've come in contact with lately.
12:51But you're not human.
12:53I know that.
12:54Preservation of your current personality is secondary to the safety of the crew members and efficient operation of this ship.
12:59But I'm aware of that.
13:03So if I find something wrong, you'll tell them.
13:09Of course.
13:14Were you just talking to someone?
13:16No.
13:26We'll skip the part where you all say your names and a little bit about yourselves and just get straight
13:30to it.
13:31Shall we?
13:33What's this?
13:34It's your target.
13:36It's a research station.
13:38It's orbiting a class 4 rock in the Kaladin system.
13:41What kind of research?
13:42We've been over this.
13:44You don't need to know.
13:45Something to do with subatomic physics maybe?
13:49What makes you say that?
13:50That ring.
13:51It's too small for hab pods or work stations.
13:54I'm guessing a particle accelerator?
13:56Sweetheart.
13:57She said we don't need to know.
13:58Okay?
13:58We just get in, steal the thing and get out.
14:01And then if you're lucky maybe I'll bring you back to my place for a little celebration.
14:06You finished?
14:10You're gonna get on the station with the regular shift workers.
14:14Maintenance crew.
14:14We've been able to score some IDs thanks to Tash and Vons here.
14:18They've been working the facility for the last month.
14:20Casing it for us.
14:22You're welcome.
14:24Once inside, we're gonna break into two groups.
14:28The first team is gonna head to the power control systems.
14:32Here.
14:33The second team will head to the lab.
14:35Here.
14:37Now your maintenance crew IDs, they're not gonna get you in anywhere restricted.
14:40So you're gonna need one of these.
14:42It's a duplicate key card belonging to one of their top scientists.
14:46This is good for another 16 hours.
14:48So yeah, we're on the clock.
14:50What happens after we get inside the lab?
14:52That's where things get a bit tricky.
14:55The device we're after.
14:56It's housed in a ceruleum alloy chamber that is virtually impenetrable.
15:00And the door will have a code lock on it that you won't be able to break.
15:03So how do we get in?
15:05Nah, it's easy.
15:07Just knock a few heads together.
15:09Threaten to shoot a few people, then give us the code.
15:11No weapons.
15:13It's funny, because for a second there I thought you said no weapons.
15:16Without going into detail, the research equipment on this station is highly sensitive.
15:20You accidentally destroy the wrong control panel, and the whole place could blow.
15:25So if we can't use force, then what?
15:28That's where I come in.
15:30There is not a safe or vault in this galaxy I cannot crack.
15:35Basically, I can get into anything.
15:36Okay.
15:40The next shuttle leaves Kaladin Prime in 12 hours.
15:44It'll take you ten to get there.
15:46Good luck.
15:47I still don't like it.
15:49Me neither.
15:50But Ferris just tried to take us out with a nuclear missile.
15:53The GA's after us.
15:54We've got enemies we don't even remember sending us killer robots.
15:58Right now, Mikay's our only friend.
16:00If we don't do this, they'll write us off too.
16:03Look, if you've got a better idea to get us out of this predicament, I'd love to hear it.
16:06No, I don't.
16:07Then what are we talking about?
16:14Hey.
16:15I hear we've got some new guests on board.
16:17That's right.
16:18Which is why we think it might be best if you stayed out of sight for a while.
16:21Well, are you serious?
16:23Just until the job's done.
16:24It's a little hard to explain what you're doing on board the ship, that's all.
16:28Right.
16:29Because they're expecting a team of hardened criminals, not some little girl who's just along for the ride.
16:36You are not some little girl just along for the ride.
16:42Tell that to Six.
16:53Remember to breathe.
17:04So, are you two like brother and sister or what?
17:08Actually, we prefer not to let our relationship be defined by arbitrary categories and outmoded social distinctions.
17:17Okay.
17:19All right, Wexler.
17:21Let's hear more about your plan to get past this impenetrable door.
17:24It's actually quite simple.
17:26At a pre-arranged time, the second team will trigger a general alarm.
17:30The station goes into lockdown, the door loses power.
17:32If the door has no power, it cannot be opened.
17:34And how does that help us?
17:36Oh, we bring in our own power.
17:38Juice the door independent of the main system, it'll bust right open.
17:42If it's so easy, why the hell do we need U-slopes, hmm?
17:46It's not like plugging a battery into a kid's toy.
17:49Powering the door without triggering the security protocols is a tricky business.
17:52Well, that's not the only problem.
17:55What?
17:56As soon as we trigger the lockdown, the station will automatically begin to emit a subspace distress beacon.
18:01And every trail vetship in the sector will turn and head straight for us at maximum FTL.
18:05Okay.
18:06We estimate we'll have less than an hour to detach the device, carry it to the airlock, and shuttle back
18:10to the Raza.
18:12That's plenty of time.
18:14Okay, good. Let's go over that one more time.
18:15I think the plan is fine. What we need to do is have a drink.
18:19Hey, man.
18:20You guys got anything?
18:21Yeah, it's from the case over there.
18:25Don't worry about it. It's not where I keep the good stuff.
18:27No drinking.
18:28No!
18:29No drinking!
18:31Hey, what is your problem?
18:32We need to toast this momentous occasion in our relationship, do we not?
18:36No, we do not.
18:39You know, it's funny.
18:41My team has been setting this up for months, working on every last detail.
18:45The only reason we even need you is because you happen to have a really fast ship,
18:49and yet, you deem it okay to just start barking orders at me.
18:53I gotta tell you, it's not very attractive.
18:56You think I give a shit whether or not you find me attractive?
19:00Well, I wouldn't think you'd want to admit it in front of your boys here, but there it is.
19:03Okay, okay.
19:05Okay, let's just all take a breath.
19:08We're all friends.
19:13Let me rephrase that.
19:14We're all forced to work together.
19:16Let's make the best of it.
19:18I'll be on the bridge.
19:21Hmm.
19:29Hey.
19:30Hey, hang on.
19:31Yeah, okay, what is it?
19:33I just want to say I'm sorry.
19:35Okay?
19:36Clearly got off on the wrong foot in there.
19:38But I think we got a lot more in common than you realize.
19:41Really?
19:42Yeah, well, you're clearly the brains of your operation.
19:44And it's gotta put you under a lot of pressure, I understand.
19:47I can help you.
19:50How, exactly?
19:52I met women like you all over the galaxy.
19:55Smart.
19:56Beautiful.
19:58You intimidate men in order to maintain control.
20:01But what you really need,
20:04deep down,
20:06is a man to step up
20:09and take control of you.
20:11Get your hand off me.
20:12Now.
20:17Don't tell me you don't like this.
20:20You're right.
20:22I'm gonna enjoy this quite a bit.
20:26You знак.
20:31Agh!
20:33Aghh!
20:35Aghh!
20:40Agh!
20:42Agh!
20:44Agh!
20:46She's into me. I can tell.
20:52Oh, what the hell is that?
20:54It's for the ping.
20:56All right, then you better give me two of them.
21:01Oh!
21:02Oh!
21:05Oh!
21:07And again.
21:21Broken wrist, two fractured ribs, and a badly bruised left testicle.
21:32He had it coming.
21:33Maybe so, but he's the only one who knows how to use the battery to tap into the door system
21:38and get it opened.
21:39We're done before we even started.
21:41This mission is over.
21:47Well, isn't this interesting?
21:50You were the one who didn't want me around them, and yet you were the one who got into a
21:55fight.
21:56And now, all of a sudden, you need me on the team.
22:02I admit there's irony on many levels.
22:08Are you going to do it or not?
22:11Of course!
22:12I'm just messing with you.
22:16Okay, here it comes.
22:18Where do you think you're going?
22:19She's coming with us.
22:20Like hell she is.
22:21I know it's not ideal, but we have no choice.
22:24And whose fault is that?
22:25Hey, I didn't even want to take this job, remember?
22:28You and your little boys club talked me into it.
22:30She's just a kid.
22:31Excuse me?
22:32She can't handle this.
22:33If she's going to ride with us, we can't protect her forever, and you know it.
22:36Hello?
22:37I'm standing right here.
22:40It's my choice.
22:44End of discussion.
22:46You better hope nothing happens to her.
22:56Look, I told you guys I'm good to go, okay?
23:02Yeah, I can see that.
23:06Are you sure she can handle this?
23:08I'm sure.
23:09How old are you, kid?
23:10I have no idea.
23:13Well, I was an orphan, and they lost the records.
23:16Oh, shit.
23:18I went over your specs, and I have to say, I was impressed by the way you were going to
23:22use the door's own overload protection to get in without tripping the main line.
23:26That was genius.
23:29Genius.
23:30It wasn't genius.
23:32Yeah, maybe a little.
23:35Hey, this kid seems pretty smart to me.
23:38Yeah.
23:39There is one problem, though.
23:41We don't have an ID for her.
23:44So how do we get her in?
23:55Go ahead.
24:03Back again, huh?
24:05Yeah, ain't no much I love this place.
24:09Whoa.
24:11What's in the big box?
24:12Plumbing supplies.
24:19Finally going to fix that toilet on level six.
24:29About time.
24:31I hate sharing with G-Section.
24:32Those guys are pigs.
24:34Tell me about it.
24:36Hey, you got us, man.
24:37Thanks.
24:38Go ahead.
24:47All right.
24:48All right.
25:05If anyone sees us on the other side of that door, we are screwed.
25:33What are you doing in here?
25:35Are you the one who reported the gas leak?
25:37Gas leak?
25:38What are you talking about?
25:39I don't know, but it sounded pretty serious.
25:51Enough.
25:52Enough!
26:07The coast is clear.
26:12You okay?
26:13Yeah.
26:14It wasn't the most comfortable ride.
26:16Yeah, you have no problem with tight spaces when you're crawling through the vents.
26:22Let's go.
26:30Okay, it's almost time.
26:40You guys have any idea what we're really stealing?
26:43You guys have any idea what we're really stealing?
26:48Okay.
26:49That's very reassuring.
26:58That's it.
26:59That's it.
26:59The chamber that houses the device is inside that lab.
27:02You better be ready.
27:04You better be ready.
27:05I'm ready.
27:10I'm ready.
27:11I'm ready.
27:13I'm ready.
27:14All right.
27:14Let's go.
27:37Let's go.
27:41All right.
27:42There it is, just like Wexler said.
27:49Let's do this.
27:55Okay, let's go.
28:00Except he forgot to mention one thing.
28:03What?
28:06What the hell?
28:08Another robot.
28:09It's an android.
28:11Whatever.
28:11You gonna sleep or what?
28:14He's recharging.
28:15Don't.
28:16Please.
28:17Don't.
28:18Well, he's in power save mode.
28:19As long as he stays that way, his main systems are down.
28:22So we're good then.
28:24When they trigger the alarm, the power gets cut, remember?
28:27His recharge cycle will be interrupted.
28:30What do you think happens then?
28:33Punch it.
28:40Okay.
28:45Hey.
28:47How's it going?
28:49Hey.
29:00How's it going?
29:02Yeah.
29:03Yeah.
29:03It's a funny story about that.
29:04All of you line up facing the wall with your hands behind your heads.
29:07Take it easy there, pal.
29:14I hate robots.
29:16Androids.
29:17Whatever.
29:18Yeah.
29:18Yeah.
29:19Yeah.
29:19Yeah.
29:20Yeah.
29:21Yeah.
29:23Yeah.
29:24Yeah.
29:25Yeah.
29:25Yeah.
29:25Look, there's a perfectly good explanation.
29:27Yeah.
29:28Yeah.
29:29Catch me.
29:29Yeah.
29:32Yeah.
29:36Can you kill that noise?
29:38Of course.
29:39That won't affect the beacon.
29:41There's no way to turn that off as long as we maintain the lockdown.
29:44I wonder how the others are doing.
30:03I wonder how the others are doing.
30:09Oh, God!
30:13Oh, God!
30:26Oh, God!
30:28Oh, God!
30:29Oh, God!
30:30Ah!
30:31Oh, God!
30:36you still think she's not up to it nice work kid yeah don't thank me yet
30:43we've got a new problem no i had to dump the whole charge to drop in like that the battery
30:49is completely drained we've got no way to open it now you're screwed that's it no choice we
30:55got to abort got to pull the plug that's it no no no no we did not come all this
30:59way just
30:59to give up now we can't open the door the kid will think of something right your responsibility
31:07is the door we're just a muscle right right and you really came through on that score didn't you
31:12is there any possible way because if not kane's right we got to pull the plug no just just give
31:17me a minute i shorted his control systems but the main power is still intact the only question is
31:24does he have enough juice we interrupted his recharge cycle i wait are you saying we use
31:29the android's power to charge the door yes can you do that yeah maybe
31:47we're in sensor range of the station lockdown appears to be in effect
31:53emergency power only are there any other ships nearby not yet they'll be here soon enough
31:59we'll go prep the shuttle
32:05look i don't mean to add any stress on you but this whole thing was timed down to the last
32:10second
32:10we've got about five minutes until the others end the lockdown and the security system comes back
32:14online i'm going as fast as i can but if i don't adjust the inverter to minimize harmonic distortion
32:19we'll get pulsating torque and the whole thing will fry do you understand a single word she says
32:24i stopped listening a long time ago okay okay i think i've got it are you sure
32:28because that pulsating thing sounded kind of bad i'm as sure as i'll ever be all right
32:35do it
32:37shh
32:45shh
32:46shh
32:47shh
32:48shh
32:48shh
32:57shh
33:00shh
33:08Nice work.
33:17That's it. Time's up.
33:19How do we know if they've secured the device?
33:21If they haven't by now, it's too late anyway.
33:23As soon as lockdown ends,
33:24protocol says all station personnel stay put, except security.
33:27Now they'll initiate a room-to-room sweep,
33:29so chances are we're going to run into them on the way out.
33:32Be ready.
33:45That's it. Time to go.
33:55Reverse thruster's 10%.
34:00Now we're docked.
34:01Wait here.
34:05B-Squad, what's your status?
34:06G-Section is clear.
34:08We're heading down to level 12.
34:10Understood.
34:16How many?
34:17There's eight of them, including the leader.
34:19They're all carrying some kind of club.
34:21Shock sticks.
34:22They're using to break up bar fights.
34:24It's not pretty.
34:26There's no other way to the airlock.
34:28We're cut off.
34:36We're going to have to rush them.
34:38Yeah, they have weapons.
34:39We don't.
34:40We also don't have a choice if we want to get out of here.
34:43D-Squad, are you reading me?
34:44Yes, sir. Go ahead.
34:45We've got the main airlock.
34:46I want you on auxiliary.
34:48No one gets off the station until I give the all clear.
34:50Are you sure about that?
35:00D-Squad, are you ready?
35:24We got it.
35:25We got the device.
35:27You missed all the fun.
35:28Believe me, we had enough fun on our own.
35:30Let's get the hell out of here.
35:36Get it strapped down.
35:37Fire it up, Tani.
35:39Time to go.
35:41Raza, this is the Marauder.
35:43We're on our way.
35:53Did you get it?
35:54We got it.
35:59Android, get us out of here.
36:08Do me a favor.
36:09Secure this thing.
36:10Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
36:11Hey, hey.
36:12Stays with me.
36:13We've got a safe place.
36:17Our ship, our rules.
36:19Go.
36:21Now we can drink.
36:22Now we can drink.
37:04You did all right down there.
37:06Good.
37:07Cheers.
37:09All right, there you go.
37:10Top it up.
37:11All right, all right.
37:13And all right for the kid.
37:15Whoa, no, no.
37:17Hey.
37:17What are you, her daddy?
37:18Yeah, what are you thinking?
37:20Really?
37:20Are you kidding me?
37:21She did great out there.
37:23Kick the robot's ass.
37:24Nice work, kid.
37:30Hope you don't mind.
37:31Wanted to have at least one look at the bridge of the famous Raza before we go our separate ways.
37:38It's really impressive the way you maintain this ship.
37:40Look at this place.
37:41Can't be easy.
37:43Why, thank you.
37:45I do take a great deal of time.
38:04Cheers.
38:05Cheers.
38:06Bottoms up.
38:10I'm kidding.
38:12Hey, look at what it is.
38:13Catch.
38:14Drinks right there.
38:16Drinks go to you.
38:18You know, when you guys first came on board, didn't like you much.
38:21Oh.
38:22And now?
38:23Still don't like you.
38:25And you're about to like us even less.
38:28Well.
38:31That's my gun.
38:32Not anymore.
38:35Okay, kid.
38:37Make yourself useful.
38:56Android, why did we drop out of FTL?
39:02Hey.
39:36Huh?
39:38I'm sorry.
39:43I'm sorry, kid.
39:43I don't know.
39:43I don't know.
39:43I don't know.
39:44I don't know.
39:45It's okay.
39:45You know?
39:46Mm-hmm.
40:11Lexler, what is this?
40:13Smile for the camera.
40:16Your friends are all watching.
40:26Now, I know you got the device in a vault somewhere on board.
40:29So why don't you give me the code, and this will all be over.
40:32I bet you could crack any safe in the galaxy.
40:35I can.
40:36I just don't have a lot of time right now, so we're gonna do this the easy way.
40:39If you think I'm gonna give you anything, you can forget it.
40:41Oh, no, no, no, no, no, no. Not you.
40:43Your friends. See, they can either give me the code, or they can watch you get blown out into space.
40:50So what's it gonna be, folks?
40:52Don't give him anything.
40:54Hey, hey, hey.
40:55Do you think I'm bluffing?
40:57I mean, hell, you're just the first.
41:00After that, we do the kid.
41:05Nothing?
41:07Okay, I'll tell you what I'm gonna do.
41:08We're gonna kick it old school.
41:09I'm gonna count down from five, and if nobody speaks, by the time I get to zero, out she goes.
41:14Five.
41:17Five.
41:18Four.
41:18Three.
41:20Two.
41:22Mapplethorpe.
41:26The code is Mapplethorpe.
41:29With an E.
41:37The code is Mapplethorpe.
41:38Check it out.
41:46We did the job.
41:47Why are you doing this?
41:49What, are you kidding me?
41:50The collective bounty on this crew is worth as much as the device alone.
41:55Plus, this way, we get to keep the ship.
41:56It's what I like to call a win-win-win.
42:17Yeah, it's Kane. I'm in.
42:19We got it.
42:28You know, it's really too bad.
42:30We could have had some real fun together.
42:38Yeah!
42:56We could have had some real fun together.
42:57I'll see you next week.
42:57Bye-bye.
42:58Bye-bye.
Comments