- 6 hours ago
E.N.T.R.E.T.I.E.R.R.A.S. Temporada 2 - Capitulo 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:30Un matrimonio entre María Rodríguez y Manuel Cervantes, quien desgraciadamente no puede estar hoy aquí con nosotros.
00:36¿Qué quiere decir?
00:37Un matrimonio por poderes, hija.
00:45¿Quién es esta mujer?
00:46¿No lo ves? Es tu nueva esposa.
00:48Tu madre necesita dinero y yo un heredero en condiciones para mis tierras.
00:53¿Te llamas Nicolás, verdad? Es que desde ahí no te puedo ver.
00:56Puedo darle un diagnóstico.
00:59Epilepsia.
01:00Justa.
01:01Vengo de vez en cuando a ayudar con la casa y con el...
01:04Mi marido es Manuel Cervantes.
01:06Las mujeres de los Cervantes tienen la curiosa costumbre de esfumarse.
01:09¿Eso lo dices por llano?
01:10Sí.
01:11Se marchó enterado en trocitos.
01:12Ahí está la duda.
01:13Yo solo digo que cuando el río suena...
01:16La crecida del río que ha revuelto toda la tierra.
01:19El cuerpo llevaba años allí.
01:21No te preocupes, hijo.
01:23Te vas a quedar aquí con nosotros, ¿de acuerdo?
01:25Tu tío no va a permitir que sigamos durmiendo en habitaciones separadas.
01:28¿Entonces qué propones?
01:28Hacerle creer a tu tío que estamos durmiendo como si fuéramos un matrimonio.
01:31Ahora veremos si cumple con sus obligaciones de casada.
01:34Has engañado a mi tío.
01:35Si cree que hemos consumado el matrimonio es porque no eres virgen.
01:37¿Luisa?
01:38Es Guillermo.
01:39Está enfermo.
01:39María, creo que tienes que venir cuanto antes.
01:41María, María, escúchame.
01:42Escúchame un sol.
01:43Déjame.
01:45Hola.
01:45Tuve que casarme para sacar adelante a mi familia porque no sabía nada de ti.
01:49¿Tú sabes por qué he venido?
01:50Eres lo mejor que me ha pasado en la vida.
01:52He encontrado algo que le va a interesar.
01:54Ha sustituido a Llanos por una fulana.
01:56¿Qué dices, desgraciada?
01:57¿De dónde ha salido esto?
01:58La tenía guardada entre sus cosas.
02:00Como si ibas así, vas a perder a tu mujer como perdiste a tu hijo.
02:03¿Para qué has venido?
02:05He venido a por ti.
02:07Usted y yo tenemos un trato.
02:08Me extrañe que lo recuerdes tú.
02:10Sin unos meses yo habré cumplido con mi parte.
02:12Si te acaba el tiempo, Ramón, dame unos meses más que suficiente para verle la carita
02:17en mi heredero.
02:18Durante mucho tiempo pensé que me había equivocado contigo, pero no he podido escoger una esposa
02:22mejor para Manuel.
02:23Y ahora llevas un Cervantes.
02:25Se está muriendo el don Ramón.
02:27El señor Cervantes.
02:29Vengo a hablarte sobre mi hermana Carmen, que padezcanse.
02:31Jamás estuvo con otro.
02:33Claudia es...
02:34Es tu hija.
02:37¿Estás diciendo que ese hijo de puta era mi padre?
02:39Soy la hija de Ramón Cervantes y voy a reclamar mi herencia.
02:42Esta finca me pertenece.
02:43Antes te sacaba ventaja, pero tú la puedes alcanzar.
02:46¿A ti te parece buena idea que Manuel sepa que ese hijo es mío?
02:48Métete en la cabeza que este niño es de Manuel.
02:51Confía en mí.
02:52En esta salimos ganando.
02:53Tú y yo.
02:54Pero ganando de verdad.
02:56La muerte de su marido no fue un accidente.
02:59Alguien le provocó un fallo mecánico.
03:00Estamos de camino para detener al sospechoso.
03:03Gabi no mató a tu marido.
03:04Fue otra persona.
03:06No quemadurens.
03:06No prueba.
03:07No lo es.
03:08Por eso necesito tu ayuda.
03:09Hay una habitación pequeña pegada a su despacho.
03:12Si hay algo que le pueda incriminar, desde luego está allí.
03:14Pues habrá que conseguir la llave.
03:15¿Perdonas?
03:16No hay nada que perdonar.
03:18Yo lo entretengo y tus registres al despacho.
03:21Tenemos que llevar esto a la Guardia Civil.
03:23He intentado quemar los guantes, pero todavía están las iniciales bordadas.
03:27Ojalá te pudras en la cartera.
03:30María.
03:31María.
03:32Tranquila, tranquila.
03:34María, tranquila.
03:35Pues se ha confesado todo.
03:36Y por lo visto la policía de Alemania también andaba a buscarla.
03:42¿Dónde está?
03:44¿Nicolas?
03:46¿Quieres conocer a tu hermana?
03:47La mitad de las posesiones de los Cervantes.
03:49Están a tu nombre y firmadas por un notario.
03:53Creo que juntas somos más fuertes.
04:00María.
04:05María.
04:07Despierta.
04:10María.
04:24Buenos días.
04:27Te he echado de menos.
04:32Yo también te he echado de menos.
04:36No sabes cuánto.
04:40Entonces no te vayas.
04:43Quédate conmigo.
04:45María, te quiero mucho.
04:48Pero tienes que despertarte.
04:56No me quiero despertar.
05:02Amor mío.
05:05Amor mío.
06:17Good morning.
06:18Good morning.
06:28Good morning.
06:30Good morning.
06:39Good morning.
06:43Good morning.
06:45Good morning.
06:45Good morning.
06:46Good morning.
06:46Good morning.
06:47Good morning.
06:48Good morning.
06:50Good morning.
07:03Good morning.
07:05A ver si te va a escuchar la niña.
07:08Te recuerdo que tu hija es ya una mujer hecha y derecha.
07:12Hablando de Manuela, ¿dónde está?
07:14¿Dónde va a estar? Donde siempre.
07:36Tiremos.
07:36Trump.
08:14You have seen how long it is?
08:15I was with Caramelo.
08:17Necesitas a paseo to be in shape.
08:19Ah, look.
08:20And the birds without eating.
08:22The birds without eating.
08:37Can you help me?
08:40Pásame el destornillador negro de estrella.
08:43Gracias.
08:45Ay, se me olvidaba que ha llegado una carta de Nicolás.
08:49A ver qué hice mi hermano.
08:57La déjame.
09:11Dice que se va a quedar un par de semanas más en Madrid con sus amigos.
09:14Pues que disfrute. Se lo merece después de tanto cuartel.
09:18Ya, pero es que desde que se ha ido no damos abasto con su parte de trabajo.
09:21Yo puedo con su parte y más.
09:25Ahora, ¿y cuando te vayas a Madrid qué?
09:28Todavía no me voy a ir.
09:30Manuela, basta ya de excusas.
09:32Me pediste un año sabático. Lo tuviste.
09:35Se te pasó el plazo de la matrícula también.
09:38¿Cuánto tiempo vas a seguir retrasando este momento?
09:43Sabes lo importante que es para mí y también lo era para tu padre que fueras a Madrid a estudiar
09:46una carrera.
09:47Siempre me dices lo mismo.
09:49Es una pena que no podamos preguntárselo.
10:00Venga, anda María. Que ya llegamos tarde.
10:02No puedo con ella. Todo es una pelea.
10:04Estoy agotada.
10:06¿Tienes genio como buena Cervantes?
10:08Pues que ayer estaba en pañales y ahora me planta cara por todo.
10:11Que tú de joven eras una Santa María.
10:13Todavía me acuerdo del primer día que llegaste al pueblo.
10:16Parece otra vida.
10:19Me hubieras devuelto a Almería de una patada, ¿eh?
10:21Fue un poco dura, sí.
10:22Pero ahora míranos. Somos familia.
10:25Mira, los Algarra ya han empezado la mudanza.
10:29¿Han comprado la casa de los Algarra?
10:31En el pueblo hablan de un tal Varela, un empresario agrícola que va a instalarse con su familia.
10:36Pues espero que sea buena gente.
10:38Porque van a ser vecinos.
10:41¿No hay nadie más?
10:42Con estos bueyes tendrás que arar y da gracias.
10:49Venga a subir.
10:50Venga, vamos.
10:50Ya nos apañaremos.
10:55Yo no sé cómo nos vamos a apañar.
10:56Con cinco gatas que somos.
10:58Como no nos crezcan brazos como a los pulpos.
11:00¿Tú no te lo tomas tan aguasa?
11:01¿De verdad que nadie más puede venir?
11:03¿Pero quién va a venir?
11:04Vamos a ver.
11:05La Clara y la Amparo han encontrado trabajo en Madrid.
11:07En dos portales.
11:09Y luego la Isabel, lo sabréis, ¿no?
11:10Que se ha mudado a Valencia.
11:12De verdad, chica.
11:13No sé qué le ven a las ciudades con tanto coche, tanta gente.
11:18Arranca, que sé dónde encontrar ayuda.
11:20¿Eh?
11:31Un poco que le gusta que yo le dé órdenes.
11:34A una señora que empeño le pone.
11:47Me duele todo.
11:49Y si seguimos así, vamos a acabar todas con las espaldas tronchadas.
11:55Es que sin jornaleros la cosecha se va a echar a perder.
12:01Vamos a tener que hablar con el resto de agricultores.
12:04Se reúnen esta tarde, ¿verdad?
12:17Mira, Agustín ha cerrado el colmado.
12:22A tién zaba camino de convertirse en un pueblo fantasma.
12:25Pues sí.
12:26¿Lista para que nos reciban con los brazos abiertos?
12:29Claro.
12:31Con el cariño de siempre, ¿no?
12:33Pensarías que en todos estos años se habrían acostumbrado a nosotras.
12:37No caerás la breva.
12:39No.
12:42Vamos.
12:46Vamos.
12:46Vamos a hablar con estos carcamales.
12:47Por orgullo para el que es solo un lugar.
12:53Que la nación es el lugar.
12:56Y es un lugar.
12:58Por el futuro de la educación.
13:08Están otra vez aquí.
13:10Mujeres en el casino.
13:11¿Pero dónde vamos a llegar?
13:13Antonio, si no te hace gracia vernos aquí.
13:15Ya sabes que podemos hacer las reuniones en tu casa mientras nos preparas la cena.
13:19Lo que tienes que hacer.
13:20A ver, a ver, Aya Paz.
13:21Que estamos entre compañeros.
13:23Tenemos problemas más graves que andar a la gresca entre nosotros.
13:28Creo que hablo en nombre de todos y digo que estamos en una situación.
13:32Crítica y que no tenemos jornaleros suficientes para los cultivos.
13:36Todos están marchando de temporeros a Francia.
13:39Porque allí les pagan mucho más.
13:41Pero eso no tendría que ser así con mejores condiciones de trabajo.
13:43Claro, mujer.
13:44Y si quieres, les abanicamos mientras trabajan.
13:47No te jode.
13:48Bueno, yo me retiro.
13:50Solamente he venido a anunciaros que he vendido mis tierras a Julio Varela.
13:55Julio Varela.
13:56Sí.
13:56El empresario madrileño que se está instalando en el pueblo.
14:00¿Nuestro nuevo vecino?
14:06Ese Varela acaba de llegar y ya se está coronando.
14:10Empresarios prepotentes que se piensan que todo lo pueden comprar con dinero.
14:13Ya menos conozco yo.
14:22Ya es lo que me faltaba.
14:24Mamá, no te suertes.
14:26Llevamos dos horas sin luz.
14:27¿Hay línea?
14:30Ve llamando a la compañía eléctrica.
14:36Los plomos no son.
14:39Mamá.
14:40Me han dicho que ha habido una incidencia en la zona.
14:42Que mandarán mañana a un operario a primera hora.
14:46Muy bien.
14:47Vámonos a dormir.
14:48Mañana veremos.
14:51Mañana veremos.
15:04Mañana veremos.
15:19¿Qué está pasando aquí? ¿Por qué están poniendo eso?
15:22Órdenes de Varela, el nuevo dueño. Soy su capataz.
15:27Pues debería haberse asegurado antes de empezar, porque estas son mis tierras.
15:30Pues lo siento mucho, pero no es lo que me ha dicho mi jefe.
15:33Su jefe puede decir misa.
15:35Sus tierras lindan con las mías, pero sus terrenos empiezan donde está el pozo.
15:40Todo esto es tierra baldía, por eso lo he puesto aquí.
15:42Sí. Y es mía.
15:45Mire, si tenemos que quitar todos estos postes y volver a ponerlos, vamos a perder el trabajo de toda la
15:49mañana.
15:49Es que no es mi problema.
15:51Sea razonable, por favor.
15:52¿Y usted podría ser más respetuoso con la tierra ajena? ¿Prefiere que vuelva con la Guardia Civil?
15:58No es necesario. Disculpe.
16:09Oiga, una cosa.
16:12Si vamos a ser vecinos, creo que es mejor que nos llevemos bien. ¿No le parece?
16:17Me llamo Juan Toscano. Encantado de conocerlo.
16:21María, por ahora no puedo decir lo mismo.
17:06¿Cómo va la cosa? ¿Para ver a largo esto?
17:10Llevo toda la noche sin luz en mi casa. ¿Hasta cuándo vamos a estar con esta situación?
17:14Buenos días.
17:18¿Se puede saber qué ha pasado con la luz en mi casa?
17:20Hemos tenido un pequeño incidente. Lo siento, Julio Varela.
17:24María Cervantes, su vecina. ¿Cuál es el problema?
17:28Estamos trabajando para instalar un nuevo suministro y el operario ha cortado el suyo por error.
17:33Me gustaría disculparme con el dueño. ¿Su marido?
17:36Murió.
17:38Yo también soy vio. Lo siento. ¿Podría hablar con el capataz, con el encargado?
17:45Cualquier incidencia la puede hablar conmigo directamente. No se preocupe.
17:51Buenas. Es María, nuestra vecina. Miguel, mi hijo mayor. Acaba de empezar a trabajar conmigo y pronto será el dueño
17:57de todo esto.
17:59Encantado de conocerla. Cualquier cosa que necesite de nosotros, no duden en pedirla.
18:03Pues necesitaría de vuelta la electricidad de mi casa. Ah, y también que hablen con su capataz.
18:09A ver si puede tener un poquito más de cuidado.
18:11Con Toscano. ¿Ha pasado algo?
18:13Estaba colocando postes de hormigón en mis tierras. Siento ser así de brusca, pero creo que es mejor dejar las
18:18cosas claras y evitar problemas futuros.
18:20De verdad que le pedimos disculpas. Es que todavía no hemos acabado la topografía del terreno, pero para nada queríamos
18:26ofenderla. ¿A que no?
18:30Claro. Lo sentimos mucho.
18:34No, yo tampoco he sido la más amable del mundo. Reconozco que tenía prejuicios por lo que había escuchado.
18:39¿Qué le han contado?
18:40Pues que venían con el talonario por delante y con la intención de comprar media provincia.
18:49Compramos tierras, pero sin avasallar ni echar a nadie.
18:54Creemos que hemos comprado a un precio justo, con la mejor de las intenciones.
18:57Queremos integrarnos en la comunidad y ayudarnos entre todos.
19:02Nos dará la oportunidad de demostrárselo.
19:06Me lo pensaré.
19:13Vaya genio que tiene.
19:15Sí.
19:20No sé qué has hecho, pero ya ha vuelto la luz.
19:23Era culpa de los Varela. Habían cortado el suministro eléctrico por error.
19:26¿Has conocido al señor empresario?
19:29Sí, y también al hijo.
19:30Y es tan prepotente como te lo imaginabas.
19:34Pues sí, pero también han sido bastante amables, así que no sé qué pensar.
19:39Puede que haya sido su culpa, pero igualmente nuestra instalación eléctrica deja mucho que desear.
19:43Se ha quedado muy anticuada y cualquier día nos va a dar un disgusto.
19:45Bueno, venderemos los sacos y ya pediremos otro crédito para arreglarlo, pero...
19:49El problema es que no tenemos ahora jornaleros.
19:51Yo he pensado una posible solución.
19:54Si aquí no tenemos gente, tendremos que salir a buscarla fuera.
19:57¿Fuera dónde?
19:59Almería.
20:00Almería.
20:00Tú mejor que nadie sabes que en los pueblos pequeños hay gente pasando penurias.
20:06Entonces sería la primera vez que contratemos a gente fuera del pueblo.
20:08Ya, María, pero es que no nos queda otra opción.
20:15Hace mucho que no vuelvo a Almería.
20:17Desde que murió Manuel.
20:20Y no me gusta salir de aquí.
20:23A lo mejor es el empujón que necesitas para superar definitivamente el pasado.
20:28No.
20:40No.
20:44No.
20:47No.
20:49No.
20:59No.
21:00La finca de los Algarra, la finca de los del Valle...
21:04Solo unos días y ya tenemos un tercio de la comarca.
21:07Te podrás quejar de mi piquito de orden.
21:08La finca de la viuda nos va a costar
21:12La finca de los Cervantes
21:16¿Nos dará problemas?
21:24Ya están aquí los problemas
21:41¿Qué pasa hermanito?
21:47Tengo a papá tranquilito
21:48No vengas a jodérmelo tú ahora
21:53Bueno
21:54Pues ya me tienes aquí
21:56¿Me vas a decir ahora para qué me has hecho venir?
21:58Eso dímelo tú
22:00Se supone que tienes que estar en la residencia de tu universidad
22:03Tres universidades en un año
22:05¿Pretendes batir algún récord o qué?
22:09No, no me gustan y me voy
22:10No, no te vas
22:11Te echan
22:12Así que espero que te guste esto
22:14Siéntete en casa
22:15¿Casa?
22:16¿Esto?
22:18¿Se puede saber por qué no me puedo quedar en Madrid a mi aire?
22:21No, te quedas aquí con tu familia
22:22Sí
22:26Familia
22:31Otra opción que tienes es la cárcel
22:33Y como sigas así no va a costar mucho que te acepten
22:35Eso sí
22:36De ahí no vas a salir tan fácilmente
22:41Aquí se cena a las nueve
22:58Mírate, disfrazado de banquero
23:00¿Qué dices?
23:01Mira bien
23:01Quita, anda, quita
23:02Venga, vamos para adentro
23:04Cálmate un poquito
23:07Venga, calma
23:10Si aquí lo que sobra es eso
23:11Calma
23:13Mírate un poco más
23:39Mírate un poco más
23:40¿Vamos?
23:41And now, what do you have to live here?
23:44Because I remember that, let's say two days ago, you didn't want to go home.
23:47You didn't want to go home.
23:49You didn't want to go home.
23:49It's not that, mom.
23:51I thought I could leave a longer time here.
23:54That Madrid is a lot of Madrid.
23:56Nicolás, I'm asking you a few days while Claudia and I go to Almería.
24:00You can't stay alone.
24:02How do you go?
24:03But, you know what?
24:04And I say that those friends with whom you are going to come back to their house and their lives.
24:09Sobre eso, mamá, bueno, quería hablar contigo.
24:12Verás, mis amigos...
24:13Oye, no te pediría nada si no lo necesitara.
24:17Está bien. Cojo el próximo autobús.
24:20Gracias.
24:22Un beso.
24:25Un año.
24:26Giovanni con la suela de casa.
24:28Un año.
24:30Y ahora, de repente, la finca se hunde si no viene a cuidarla.
24:34¿Qué pasa? ¿Que no confías en mí?
24:35Pero si es que no es una cosa de confianza, cariño.
24:38No.
24:39¿Quieres decirme que las mujeres podemos hacerlo todo por nosotras mismas?
24:43¿Pero a la primera de cambio a quién llamas?
24:45¿A un hombre?
24:46No, a tu hermano.
24:48Mira, da igual.
24:54¿Todo bien?
24:56Nicolás viene mañana.
25:02María, cuando vayas a Almería no traigas solo mujeres, eh.
25:05Para algún hombre también.
25:07Uno, aunque sea.
25:08Un andaluz de esos salerosos que tenga buenos brazos.
25:15Para ser jornalero tampoco se necesita mucho brazo, eh.
25:18Con que tengan una espalda fuerte y se sepan agachar.
25:20Una buena espalda.
25:21Eso también me viene bien, ¿verdad que sí?
25:24Madre mía.
25:25Qué suerte van a tener esos jornaleros.
25:27A mesa puesta van a llegar.
25:29En cuanto acaben en tus tierras van a tener faena de inmediato.
25:32Ellos y yo.
25:34¿Trabajo dónde?
25:35No te va a ser.
25:36Con el empresario ese que está comprando todas las tierras.
25:39Si las está comprando a medio cosechar.
25:41Así que alguien tendrá que hacerlo, ¿no?
25:43Ya verás.
25:45Dentro de poco.
25:46Todo esto va a estar otra vez lleno de jornaleros.
25:48Va a haber trabajo para todos.
26:19No dirás que no te mimo.
26:21En la vida te has visto con un bicho así en las manos.
26:24Estas cosechadoras americanas parece que trabajan solas.
26:27Buena compra, Julio.
26:29Ya puede ser, lo he comprado tres.
26:31Y baratas no son.
26:33Pero pronto lo serán.
26:34Un hombre en cada una de ellas.
26:36No harán falta más jornaleros.
26:39Es lo que tiene el progreso.
26:56María.
26:59Mira quién viene por ahí.
27:08Pero bueno.
27:11¿Quién está aquí?
27:13Pero si te ha crecido el pelo y todo.
27:16¡Ven aquí!
27:17¡Ven aquí ahora mismo!
27:19Hola, mamá.
27:21¿Cuánto te he echado de menos?
27:23Y a ti también, mamá.
27:25Madre mía, lo que te haces de rogar.
27:28Ya no quieres saber nada de nosotras, ni de la finca...
27:31Ya todavía no he llegado.
27:32Ya me estás dando la brasa.
27:33Cuídalo, eh.
27:38Oye...
27:39¿Tú no ibas a la mili por hacerte un hombre?
27:42Ay...
27:42Porque la verdad que yo te veo igual, eh.
27:44Mamá, ¿no notas de repente como un fuerte olor a establo por aquí?
27:47Es asqueroso.
27:48No podéis estar ni un día sin discutir, eh.
27:51Venga y da un abrazo a tu hermano, que llevas un montón de tiempo sin verle.
27:55Aún hay mucha faena por hacer, eh.
27:56Espero que no te hayas olvidado de lo que es trabajar aquí.
27:59Imposible olvidarlo, tía. Imposible.
28:01Me has vuelto un poco respondón, eh, me parece a mí.
28:03Venga, anda, vamos.
28:04Vale, un segundito. Dejo a Steve y voy para allá.
28:05Venga.
28:08La parte de arriba también está llena de trigo y hay que llevarlo todo a la fábrica de harinas.
28:13Y acordar a don Silvano contigo cómo os organizáis.
28:15De acuerdo.
28:17Es importante que no se retrase la venta.
28:19Porque con ese dinero hay que pagar a los jornaleros de Almería.
28:22Es una pena que os tengas que recurrir media a España para encontrar trabajadores.
28:26Pues sí.
28:27No sé qué le ha dado a todo el mundo con la ciudad, a ti el primero.
28:29El progreso de verdad está en la ciudad. El campo se muere. Es un hecho.
28:33Ay, no digas tonterías.
28:35Bueno.
28:37¿Diferencial otra vez?
28:40Cuando saliste de la cuadra lo dejaste todo apagado.
28:43Eh, creo que sí.
28:45Manola, ¿cuántas veces te digo que no sobrecargas la red?
28:47Bueno, no te preocupes. Voy a mirarlo.
28:50Vuelve a dar problemas.
28:53A veces.
28:55Este hay que cambiarlo.
28:57Y el de casa da igual.
28:59Oye, mamá.
29:02Tú y yo tenemos que hablar.
29:03De lo que esperas de mí aquí.
29:06A ver si lo adivino.
29:07Acabas de llegar y ya te quieres ir.
29:09Tú cállate.
29:10El campo no se muere.
29:12Lo mata la gente que no quiere estar aquí.
29:13Como tú.
29:14No es momento ahora de discutir.
29:16Ya hablaremos cuando vuelva.
29:29Podéis plantearos este viaje como unas pequeñas vacaciones, que ya las vas mereciendo.
29:33Para vacaciones las que te has pegado tú en Madrid.
29:35Nosotras no nos lo podemos permitir.
29:38Recordad que tenéis que preparar los barracones para que se instalen los jornaleros.
29:41Te encargas tú de las tareas.
29:43Y tú no digas nada.
29:44Y por favor, Nicolás, que no se te olvide acercarte a la fábrica de harinas para concretar con don Silvano
29:48lo de la venta del trigo.
29:49Que sí, tía. Tranquila.
29:52Adiós.
29:53Adiós.
30:00Vacaciones, vacaciones no van a ser, pero podemos imaginarnos que un poco sí lo son, ¿no?
30:07Buen viaje.
30:09Eh, eh, ven aquí.
30:12Adiós.
30:13Adiós.
30:14Venga, buen viaje.
30:16Adiós.
30:30¡Buen viaje!
30:32Adiós.
30:34María Velas.
30:37Buen viaje.
30:38Adiós.
30:38Quinta.
30:45Buen viaje.
30:46Travel.
30:52Buen viaje.
30:54The work of 10 giornalers for the price of one.
30:58Let's go.
31:32The work of 10 giornalers for the price of one.
31:54The work of 10 giornalers for the price of one.
32:17The work of 10 giornalers for the price of one.
32:21The work of 10 Halls for the price of one.
46:22No nos vendría mal otro.
46:23¿El tonto?
46:27¿Respondes por tu hermano?
46:29Por supuesto.
46:30Le prometo que no le va a dar ni un problema.
46:33No sé.
46:33¿Podemos permitirnos dos bocas más?
46:36¿Te parece?
46:42Subid.
46:42Vamos.
46:43Gracias, gracias.
46:44Gracias.
46:45¿Vosotros ahí?
46:48Ya está todo.
47:15¡Manuela!
47:18¡Manuela!
47:19¡Manuela!
47:19¿Qué?
47:20¡Manuela!
47:22¡Manuela!
47:22¿Qué estás haciendo ahora?
47:23No te lo vas a creer.
47:25Voy a cuidar de Titán y encima me van a pagar por eso.
47:27Muy bien.
47:29El nuevo vecino quiere que le enseñe...
47:30El barracón de los jornaleros está sin preparar todavía.
47:34¿Y no lo puedes hacer tú?
47:35No, Manuela.
47:36Tengo una reunión en la fábrica de harina.
47:38La semana que viene vienen a por el grano y todavía no ha contratado los camiones.
47:41Eh...
47:42Vale, pues luego lo hago.
47:42No, luego no.
47:43Ya.
47:44Y te he dicho mil veces que no sobrecargues la red cuando están conectadas las máquinas de la finca.
47:48¡Qué pesado!
47:48Que no pasa nada por tener la radio puesta.
47:50Ya, nunca pasa nada.
47:54¡Espera!
47:56Necesito que me hagas un favor.
47:58Tenemos que ir a por Titán.
48:01¿Cuándo?
48:01Esta tarde.
48:03Ni de coña.
48:03Me esperan en la fábrica.
48:05¡No puedes hacerme esto, Nico!
48:06¡Que se me da fatal conducir con el remolque!
48:11¡Joder!
48:32No.
48:33Como en la idea.
48:37Pegado a ti.
48:39No puedes escapar.
48:44¡No te resistes nunca!
48:45Oh, my God.
49:15Oh, my God.
49:45Creo que a mí también me va a gustar.
49:52Bueno, pues...
49:53Pues...
49:54Ya estaría.
49:55Sí, ya está.
50:04¿Te vas a quedar para mucho tiempo?
50:06Eso parece. Me toca ayudar a mi padre con los negocios.
50:09Nos vamos a ver a menudo.
50:12Creo que sí.
50:18Voy a ir a la granja por forraje.
50:21¿Me quieres acompañar y así te presento al dueño?
50:24No puedo ahora, pero otro día te acompaño.
50:27Sin problema.
50:28Sí.
50:29Vale.
50:32Bueno, yo me voy a ir.
50:33Me voy.
50:39Gracias, de verdad. Muchas gracias.
50:41De nada.
51:01Gracias, de verdad.
51:11¿Manuela?
51:25¿Manuela?
51:29¿Manuela?
51:50¿Manuela?
51:59¿Manuela?
52:11Manuela.
52:20Manuela.
52:25El granero.
52:43No, no, no.
52:46No, no, no.
52:52¡Ayuda! ¡Ayuda, por favor!
52:55¡Ayuda!
52:56¡Ayuda, por favor!
52:58¡Por favor!
53:01¡Nicolás!
53:02¡Ayuda, por favor!
53:05¡Nicolás!
53:08¡Manuela!
53:09¡Trae un extintor! ¡Corre!
53:13¡Corre!
53:17¡Corre!
53:32¡El otro granero!
53:41¡Nicolás!
54:00María, María, María, ¿qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? No nos hemos visto el humo desde el pueblo.
54:04¿Habéis llamado a los bomberos?
54:05Sí, sí. Están viniendo de Sigüenza.
54:06¿Dónde están mis hijos?
54:07No lo sé, María, no lo sé.
54:09Qué desgracia, María, qué desgracia.
54:11Begoña, por favor, coged más cubos de las cuadras.
54:14¡Venga, vamos! ¡Más cubos!
54:15¡Coged más agua!
54:16¡Manuela!
54:18¡Manuela! ¡Nicolás!
54:20¡Manuela!
54:21¡Manuela!
54:22¡Ayúdame!
54:22¡Ayúdame!
54:25¡Vamos!
54:25¡Vamos!
54:26¡Vamos!
54:26¡Vamos, vamos! ¡Sí, cogemos!
54:27¡Cuidado!
54:28¡Vale, vale, vale!
54:30¡Aquí!
54:31¡Vale!
54:31¡Manuela!
54:33¡Manuela!
54:34¡Manuela!
54:35¡Necesita aire!
54:37¡Joder, venga! ¡Echa una mano por cubo!
54:40¡Aquí hay una moneda!
54:41¡Venga!
54:42¡Eh!
54:45¡Ya está! ¡Ya está! ¡Ya está!
54:47¿Estás bien?
54:50¿Seguro?
54:52¿Dónde está Nicolás?
54:54¡Ahí me trajo!
54:59¡Nicolás! ¡Nicolás!
55:03¡Vamos, vamos, vamos!
55:04¡No! ¡No, no, no, no!
55:06¡Nicolás!
55:06¡No, María!
55:07¡No hay tiempo!
55:08¡No!
55:08¡No!
55:10¡Ayuda! ¡Ayuda!
55:12¡Venga, venga! ¡Otro, otro, otro!
55:14¡Nicolás!
55:15¡Vamos!
55:16¡Vamos!
55:17¡Vamos!
55:19¡Nicolás!
55:21¡Nicolás!
55:23¡Nicolás!
55:24¡Vaya!
55:24¡Vaya, por favor, te cuido!
55:25¡Nicolás!
55:28¡Más agua!
55:35¡Ayudadles!
55:36¡Siguen dentro!
55:38¡Hay otra entrada!
55:39¡No la hay!
55:42¡Nicolás!
55:44¡Nicolás!
55:47¡Ayudadles, por favor!
55:51¡Nicolás!
55:51¡María, cuidado, por favor!
55:52¡Nicolás!
55:56¡Nicolás!
55:56¡Nicolás!
55:57¡Nicolás!
55:57¡Nicolás!
55:58¡Nicolás!
55:58¡Nicolás!
55:58¡Nicolás!
55:58¡María, vamos!
56:01¿Dónde está el chico?
56:02¿Dónde está el chico?
56:03¡No los des!
56:04¡No los des!
56:05¡Salid, salid, salid!
56:06¡Nicolás!
56:06¡Salid, salid!
56:07¡Vámonos!
56:08I have no idea.
56:12Oh, oh.
56:15Oh, oh.
56:18Claudia.
56:19You're fine?
56:20No, no.
56:21Claudia, you're fine?
56:22Claudia, you're fine.
56:22Just go.
56:27No, no.
56:37No, no.
56:38No, no, no.
56:57No, no, no.
57:01¡Infilar!
57:02Dejame el sitio.
57:07Cuidado, cuidado.
57:09Nicolás.
57:09Cuidado, cuidado.
57:12Nicolás.
57:15Nicolás.
57:16Nicolás.
57:17Por favor.
57:17Por favor.
57:19Por favor.
57:19Apártate, apártate.
57:20Nicolás.
57:23Nicolás.
57:35Nicolás.
57:41¿Tanto trabajo para qué?
57:42No queda nada.
57:43Si hubieras estado más atenta, nada de esto habría pasado.
57:46María.
57:46Ha quedado claro que la culpa es mía.
57:48La cosecha no se puede retrasar más.
57:49Y si no recogemos todo ahora, se va a estropear, por favor.
57:52Con Mauta está patrona.
57:54Vamos a quedarlo.
57:56Esto no es ni la mitad de lo que necesitamos.
57:58Lo sé, pero en vuestra situación es lo máximo que os podemos ofrecer.
58:01He venido a hacerles una oferta por las tierras.
58:03Nuestras tierras no están en venta.
58:05¡Que no puedo más!
58:06María.
58:06¿Por qué no aceptamos la propuesta de Varela?
58:08En este pueblo hacer negocios es una cuestión de tiempo.
58:11Yo tengo a todo el del mundo.
58:13Bueno, yo había venido para decirte si querías ir a dar un paseo con los caballos, pero no
58:17creo que te apetezca mucho.
58:18¿Qué ha pasado?
58:19¿Qué te ha dicho?
58:19Que no vuelva a Alicante hasta que no le pague lo que le debo.
58:21Voy a conseguir dinero.
58:23Ya se me ocurrirá algo.
58:25Ni se te ocurra acercarte a ella que te conozco.
58:27¿Quién te crees que eres para darme órdenes, Miguel?
58:29¡No te vas a darme órdenes!
58:30¡Ven aquí, gilipollas!
58:32Si Varela me hace una buena oferta, venderé.
58:34Ya he tomado la decisión.
58:42Bueno, ¿qué pasa? ¿Me lo vas a contar o no?
58:45Pues que hacía mucho tiempo que no sentía curiosidad por nadie.
58:48María, mira, te presento a Estrella.
58:51Encantada.
Comments