- 19 hours ago
Love Under Fire Action romance thriller of danger, passion and survival - ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00On behalf of Philippine Airlines, we'd like to welcome you to Manila.
00:05You're not protecting the president anymore, you're protecting a pop singer in the Philippines.
00:12Ladies and gentlemen, Aria Mee!
00:16He knows everything about you.
00:18Aria, you need to be very honest with me right now.
00:20Do you know this, man?
00:22Aria!
00:23I got you.
00:25Uh-oh.
00:26Look what we have here!
00:27Let her go.
00:28Let her go!
00:30Daddy!
00:30Layla, no!
00:34Daddy!
00:35Layla!
00:36He's not going to give you back your daughter unless you have me.
00:39Jesus Christ, are you a pop star?
00:40You're Sherlock Holmes.
00:41You know you need me.
00:43I don't need you.
00:44I have a plane we can use.
00:46Hold on.
00:50Layla's dead.
00:50What?
00:51What are we going to do?
00:52You can fly, right?
00:53You think I flew Air Force One?
00:54We're going to have to jump.
00:55No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:04Free.
01:08We're not going to take that job.
01:10Not with that attitude.
01:20I'm sorry you didn't get to say goodbye to your daughter.
01:36Sorry, Dad.
01:39On behalf of Philippine Airlines, we'd like to welcome you to Manila.
01:44You're not protecting the president anymore, you're protecting a pop singer in the Philippines.
01:50Ladies and gentlemen, Arya Mi!
01:55He knows everything a lot. Arya, you need to be very honest with me right now. Do you notice me?
02:00Arya! I got you.
02:04Uh-oh. Look what we have here!
02:06Let her go.
02:08Daddy!
02:09Lyla, no!
02:13Daddy!
02:14Lyla!
02:15He's not gonna give you back your daughter unless you have me.
02:18Jesus Christ, are you a pop star or you're Sherlock Holmes?
02:20You know you need me.
02:22I don't need you.
02:23I have a plane we can use.
02:25Hold on.
02:28The pilot's dead.
02:29What? What are we gonna do? You can fly, right?
02:32You think I flew Air Force One?
02:33We're gonna have to jump.
02:34No! No! No! No! No! No! No! No!
02:43Hurry!
02:47We're not gonna get that job!
02:49Not with that tug!
02:58I'm sorry you didn't get to say goodbye to your daughter.
03:13It's better.
03:14Hurry, Dad.
03:20On behalf of Philippine Airlines,
03:22we'd like to welcome you to Manila.
03:25Please prepare for landing.
03:37Myla?
03:39Myla?
03:40Myla?
03:41Stay close to me, okay?
03:44Dad, I'm fine.
03:46We're going to have fun this week.
03:48You're not protecting the president anymore.
03:51You're protecting a pop singer in the Philippines.
03:55Nothing is going to happen.
03:57So, let's just bring it down a notch, okay?
04:11Okay.
04:18No, I can't wait.
04:27Okay, listen up, y'all.
04:29We have the show here tonight in Manila,
04:30and then we have the ABS-CBN interview
04:33first thing tomorrow over in Makati City.
04:36Wait, do I actually have to do that?
04:38Babe, I'm going to have to wake up at 9am.
04:40I'm going to be a zombie.
04:42It's a favor to Sarah,
04:43and you know we owe her.
04:49Aria.
04:52Aria.
04:53Please, that's what you are right now.
04:55Okay, fine. It's okay.
04:57I'll reschedule it.
05:00You're the best.
05:06Also, the bodyguard will be here shortly,
05:09and he'll be stationed just off the stage,
05:11and he's hot.
05:15But how are his calves?
05:17I haven't seen them.
05:19You guys!
05:21Interesting.
05:23Okay, well I'm going to go do my show.
05:25Woo!
05:26Bye losers, wish me luck.
05:27Slay queen!
05:33Ladies and gentlemen,
05:36please make some noise for the global icon,
05:42City Time Grammy Awards winner,
05:46Aria Meek!
05:49Alright, my y'all, let's make some noise for
05:52a six-nine round of award winner,
05:54the one and only,
05:57Aria Meek!
06:00Hello, Vanilla!
06:05I'm sure you know this one.
06:08You can imagine how to fade.
06:13You said love, my God,
06:15you'll never wait.
06:17But the sparks you were through
06:19will never mind us.
06:21But while I'm here,
06:23in a borrowed time,
06:24I gave you truth,
06:26you gave me silence.
06:28And now I'm a dancer
06:29with the silence.
06:32You said forever,
06:34on the wire.
06:35Now I'm just,
06:36oh,
06:38on the wire.
06:40Dad,
06:41can I do this next?
06:42I really want a big pretzel.
06:45Sweetheart, you have to stay with me
06:47to the end of the show,
06:47then we can go,
06:48okay?
06:49Ugh,
06:51fine.
06:52I need the bathroom, though.
06:58There and back,
07:00no detours.
07:01Got it?
07:02You said forever,
07:03on the wire.
07:05Now,
07:07under,
07:09my hair.
07:19It's fancy, Doc.
07:29Code Bravo.
07:30I repeat, Code Bravo.
07:34Do you copy me?
07:41What?
07:43Alright.
07:45Aria.
07:47Aria!
07:50Aria!
07:51Aria!
07:52Mm önch.
08:02Stop right there.
08:04Hey, that guy has a gun.
08:07Uh-oh, don't shoot.
08:09One more step, I will shoot.
08:11Daddy!
08:14Look what we have here.
08:17Let her go.
08:25Let her go.
08:27I'll let her go when you let her go, huh?
08:32What?
08:34Let her go.
08:35Let her go.
08:39Let her go.
08:40Beep.
08:42Beep.
09:13Hey, your gun!
09:17What the hell?
09:18I'm sorry.
09:20I rescue you?
09:21He takes my daughter and you shoot me?
09:23It was an accident. I said I'm sorry.
09:29I may know where he is.
09:37I may know where he is.
09:40Oh yeah, that's where they taught you how to accidentally shoot a gun?
09:43I'm serious.
09:44I mean, this guy has been sending me letters for months.
09:47I'm sure there's some sort of clue in there.
09:49Oh Jesus Christ, are you a pop star or are you Sherlock Holmes?
09:52He's on to me.
09:54You know that and that's why you're here.
09:56Yeah, no shit.
09:57You need me.
09:58I need you to stay out of my way.
10:01He's not going to give you back your daughter unless you have me.
10:09You need to see this.
10:14I was informed you had a stalker. They didn't tell me about any of this.
10:17Yeah, it's because I don't tell anyone.
10:19It was hard for me to even admit that I needed a bodyguard.
10:44It was hard for me to even admit that I needed a bodyguard.
10:47Why was that hard for you to admit?
10:50Well, I may not look like much, but I can fight.
10:55Yeah, I'm sure.
11:02Nice try.
11:07Geez.
11:14To my dearest, I found the perfect place for us.
11:18Not loud like Manila, not cold like the North.
11:22Here, the sun touches everything in gold and the sea listens patiently.
11:28You'll hear the breeze carrying the music at night when you're close.
11:32Come home.
11:34You've left pieces of yourself here.
11:36I've found some.
11:37I can show you where.
11:40Yours, shadow in the sea.
11:43When did you send this?
11:45That was the most recent one.
11:48Just one or two days ago.
11:49Where were you?
11:51I was doing a show in Cebu.
11:53Like a week ago.
11:56Cebu?
11:57That's where I'm from.
11:59How close has he gotten to you before?
12:01I actually haven't seen him until today.
12:06Usually it's just love letters and then...
12:09The creepy feeling I'm being watched.
12:17That's where he has her.
12:19How do you know?
12:23That's where he has her.
12:24How do you know?
12:27Because that's where he was going to take you.
12:29And what about me?
12:31What about you?
12:33I was hired to protect you from him and now he has my daughter.
12:36You know you need me.
12:40I don't need you.
12:41You probably would have gotten us killed before we got there anyway.
12:44It's a plane ride away and I know that city forwards and backwards.
12:49I have a plane we can use!
13:00I don't need you.
13:01For your safety and the safety of others, we ask that you remain seated.
13:05Thanks for your patience.
13:07Our show will be back on the way in just a moment.
13:11Maria.
13:11Maria, anything?
13:13I don't understand.
13:14She was there and then she wasn't there.
13:16Okay?
13:16Oh wait.
13:17I think I saw the bodyguard, but...
13:19I mean...
13:20What do we tell the fans?
13:22Oh, let me think.
13:23Let me think.
13:25Okay.
13:25Oh, okay.
13:27I'm going to go out and tell them that she'll be right back.
13:30Okay.
13:31But what if she's not though?
13:32I don't know.
13:34Oh.
13:34Why would she do this?
13:35I don't know, Maria.
13:36You know her.
13:38She forgets we exist sometimes, even when we're right in front of her.
13:41Oh, wait.
13:48Hey, Ariettes!
13:49How are we doing tonight?
13:53Good, good, good.
13:54Listen, I'm so sorry about the brief interruption in our show,
13:57but rest assured that Aria will be back shortly.
14:00She, um, she had to go.
14:05She ran off with the guy.
14:07That, that was a part of our show.
14:09We're really trying to make this really, really interactive for you all, and...
14:16Okay.
14:17Well, stand by and, um, love you all.
14:27What'd they say?
14:29What didn't they say?
14:34No.
14:46It's nice, right?
14:50It's no Air Force One.
14:52It's more like Air Force Fun.
14:57Forgive me for not being in a more playful mood, Miss Meep.
15:01Ew, please don't call me that.
15:02Aria only.
15:05Captain Beaker from the cockpit.
15:07We're caffeinated and cleared for departure.
15:09Oh, thanks.
15:10We'll be in the air shortly.
15:16So, what's your story?
15:20Not in the mood for small talk.
15:22Aria.
15:24Okay, well, it's a four-hour plane ride and I don't really want to be sitting in silence the whole
15:28time.
15:29You know, this is the problem with people like you.
15:31People like me?
15:33Yeah.
15:34Famous people.
15:36You're what?
15:3625?
15:3726?
15:39You're too young to have so many eyeballs on you.
15:40Only makes you think about you.
15:42So, what?
15:43Did you want me to wait an extra ten years to start my career?
15:46That would have made the difference.
15:49Never mind.
15:51No.
15:51Now I want to know because last time I checked, I'm the one helping you find your daughter.
15:56And you're making it about yourself on the way.
16:02Actually, I...
16:04I will share something with you.
16:28The song you were playing when you fell...
16:31It was kind of relieved when the sound got cut.
16:36You're an asshole.
16:40I thought you wanted more fun.
16:43And your idea of fun is making fun of me?
16:46Better than listing facts about my life.
16:50So, your former Secret Service, huh?
16:53That's a pretty big demotion.
16:57That position doesn't exactly make time for your family.
17:02This is our first daddy-daughter trip together.
17:05Where's her mom?
17:17What are you doing?
17:19What are you doing?
17:19Hey, you can't smoke on planes.
17:21On mine, you can.
17:23Great.
17:27Hey, grossio.
17:28Turn up the jam.
17:33Stop.
17:38Stop.
17:39That's disgusting.
17:40Yeah, now it's like we're out of race.
17:43Woo.
17:44Play stop.
17:45No.
17:51See, this is exactly what I'm talking about.
17:53How is this not you thinking about how much fun you should be having?
17:56This is how it relieves stress.
18:00Come on, just one dance.
18:01No.
18:02No.
18:25Is that your gun in your pocket or did you not hate my dance as much as you said you
18:28did?
18:32Everything okay, Beaker? I'm trying to dance here. Oh shit, I left my concert.
18:40Where is the flight attendant?
18:45The fuck is this place?
18:53Thanks, I promise I'm not that high. But yeah, I'm actually high.
18:57You alright?
19:18The pilot's dead.
19:20What?
19:22Parade, parade. Pull up. Pull up.
19:26How? How? But no one has access to this plane.
19:29No one?
19:32What are we gonna do? You can fly, right?
19:35You think I flew Air Force One?
19:37Aren't you a trained pilot or something?
19:39No.
19:41Oh my god. We're gonna die.
19:44It's coming inside.
19:47What are you doing?
19:49What are you doing?
19:50Alright, alright.
19:51We're gonna have to jump.
19:53No, no, no, no, no, no, no, no.
20:00We're gonna have to jump.
20:01No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
20:05You have a better plan?
20:06Maybe we can sing the plane back to increasing altitude.
20:10I'm not going by myself!
20:12All you have to do is go right behind me, okay?
20:16You're gonna hold the string. Good night.
20:23I'm going with you!
20:25You know, I'm not sure you are more mature than my father.
20:30Here we go.
20:33No way.
20:34I brush my teeth this one.
20:37Oh, come on!
20:40We're gonna have to jump.
20:41Oh!
20:42Oh!
20:43Oh!
20:53Calm down!
20:57What's so funny?
20:58We're falling!
21:01That's the second time I've had to save you.
21:04Calm down, I'm gonna eject you.
21:06There's an eject button?
21:08No! Just make your speech.
21:10Dave!
21:11I'm ready to pull the parachute!
21:13I'm ready to pull the parachute!
21:14It's too early!
21:18Hey!
21:20I said...
21:21Stop!
21:27I'm ready to pull the parachute!
21:28It's too early!
21:30I got you.
21:30But you gotta trust me, okay?
21:32Okay, good.
21:34I'm gonna pull this string temporarily.
21:36You're gonna shoot us up.
21:37I need you to take a deep breath.
21:38One, two, three, two.
21:39One, two, three!
21:43One, three, two!
21:45One, two, three!
21:46One, three, one!
21:47One, two, three!
21:47Take a breath!
21:48Calm down.
21:51I'm kinda wishing this shoe hadn't opened.
22:04thank you for what saving my life twice yeah well you can pay me back after we get my daughter
22:14back
22:14you said back twice what i'm i'm a songwriter i notice these things
22:24is that yours
22:27what you said back twice i'm i'm a songwriter i notice these things
22:35is that yours
22:59well that was lucky
23:01get this off my face get this off my face
23:03oh my god did we die it's so bright
23:06hey hey hey we're alive we landed on a trampoline
23:13oh
23:18third time
23:19what oh come on that doesn't count
23:23sure it does
23:26oh my god aliens
23:28holy shit where
23:32what are you doing in my yard
23:35sorry ma'am we just had a
23:37tiny fall
23:37we'll be heading out
23:45i'm calling the police
23:47oh we gotta move
23:48come on
24:02hey i'm not that flexible
24:04i just saw you dance
24:06i sing
24:10this is the part where you take my hand
24:12hurry
24:33oh my god
24:35oh my god this is gonna work
24:38no they're never going to believe this
24:40i can't sing
24:43being a pop queen is as much about what's in here as what's in here
24:48ew
24:49don't do that
24:51you're gonna be great
24:52you've been by her side for years
24:54you know her mannerisms
24:55you know how she talks
24:57breathe girl
24:59breathe
25:01aria will be back
25:02she's like an outdoor cat
25:05aria would have said that rhyme
25:06see you're gonna be perfect
25:09now get out there
25:10let's go
25:11okay
25:12okay
25:15do you know how to walk in heels
25:17no
25:17oh god
25:18easy does it
25:19good
25:20good
25:23all units be advised
25:24armed suspects moving on foot in lapu lapu
25:27proceed with caution
25:31hurry
25:41do you realize how much strength that took
25:43oh you're such a big strong man
25:45all right
25:51you're an asshole
25:57let's go
26:02all units
26:03we have two armed and dangerous persons
26:05one male
26:06very tall
26:07but calves on the smaller side
26:09one female
26:10pretty
26:10tiny
26:11magblank ni her
26:12bre
26:12hi
26:13hi
26:13hi
26:15hi
26:15hi
26:16hi
26:17hi
26:17hi
26:17hi
26:17hi
26:18hi
26:19hi
26:20hi
26:20hi
26:20hi
26:28you're awake
26:31where am I
26:34you don't remember
26:38stop right there
26:39let's die
26:40hi
26:40hi
26:40hi
26:40hi
26:40hi
26:41hi
26:41hi
26:41hi
26:41hi
26:41hi
26:41hi
26:42hi
26:43hi
26:43hi
26:43hi
26:44hi
26:44hi
26:44i'm going to be out of here you psycho
26:49so much anger for someone so young
26:53i haven't hurt you have i haven't hurt you have i ever
26:55my dad's going to kick your butt
26:59your daddy couldn't save you
27:05hey can i at least get some food
27:23i leave you alone
27:26hurry dad
27:29mhm
27:36hurry dad
27:41Where the hell are we?
27:43Oh, we're in Lapu-Lapu.
27:45Lapu where?
27:46Lapu-Lapu, it's near Cebu.
27:49Boy, you need to buy hats, sunglasses, a case.
27:54How much for a hat?
27:56A thousand.
27:57A thousand dollars?
27:58That's so silly.
28:00It's like $20 USD.
28:03Right.
28:04$20.
28:06I knew that.
28:07Well, actually $40, because I want one.
28:10$2,000.
28:16I'm just saying.
28:18It just makes more sense if I wear this one, okay?
28:20I'm sorry that it was the last one left.
28:23But a sombrero?
28:24Fits your gigantic head way better.
28:26My head is not that big.
28:30Okay, how far exactly are we from Cebu?
28:32An hour drive tops.
28:35Okay, so we'll get a taxi, we'll get there, we'll determine exactly where that psycho is
28:39holding her.
28:40Has he given you any indication of where he might be there?
28:43Anything in the letters?
28:45No, that one referencing Cebu is the most recent.
28:51We actually think he did mention something.
28:57Anything in the letters?
28:59No, that one referencing Cebu was the most recent.
29:05Wait, I actually think he did mention something.
29:09He said something about the breeze carrying the music at night.
29:13Yeah, what about it?
29:14Yeah, well, when I was little, I would perform every night at this place called Ambiance,
29:20and it was an outdoor stage.
29:22You could be talking about anywhere.
29:24No, he knows everything about me.
29:27Arya, do you know this man?
29:30Arya, you need to be very honest with me right now.
29:34Arya!
29:36He's my ex-boyfriend.
29:40Arya, you need to be very honest with me right now.
29:43He's my ex-boyfriend.
29:48Your ex-boyfriend?
29:50Of course he is.
29:51I knew I should have told you.
29:52You're damn right you should have.
29:54You said you'd never seen him until he started stalking you.
29:56I'm sorry.
29:58Okay, does this even change anything?
30:01This is exactly why you shouldn't be here.
30:03I can't trust you.
30:05But I told the truth.
30:08Eventually.
30:12I was embarrassed, okay?
30:14I mean, would you go around promoting to everyone that you dated a nutjob?
30:19If I had to hire a bodyguard to protect me from said nutjob?
30:22Yes!
30:24Okay, whatever.
30:26Well, he was the only person that could reference that outdoor stage,
30:29so now we know where your daughter is.
30:32That guy?
30:35I mean, he's...
30:38Really?
30:40Are you saying he's unattractive?
30:43That's not the only thing that matters, Mr. Hugo Boss.
30:48Oh, so you were attracted to his mind?
30:50What does it say about you?
30:52Shut up.
30:55Okay, I was young and stupid.
30:57And now?
30:59Do we need to wrap this rescue up so you can get back for finals at Princeton?
31:03Ha, ha, ha.
31:05I bet you make your daughter laugh all the time with those dad jokes.
31:08That wasn't a dad joke.
31:09Everything you say is a dad joke.
31:14We gotta go.
31:16Go joke.
31:32Hey, we're talking, we're laughing, we're a cool couple.
31:38It's a big task for you to make me laugh.
31:40Hey, I can be funny, you know.
31:43Says every not funny person.
31:50Actually, that was rich.
31:53Hands up!
31:54On the ground!
31:55Do not come any closer!
31:57Officer, I'm one of you, okay?
31:59I'm a former Navy SEAL, former United States Secret Service.
32:03They're not cops.
32:06You're right.
32:07But we're new to the area, and we're not here to cause any trouble, okay?
32:11You trespassed on a resident's private property and evaded me.
32:16Now down, on the ground!
32:19All right.
32:20Going down to the ground.
32:25Wait.
32:28Are you...
32:32All right.
32:34Going down to the ground.
32:38Wait.
32:40Are you...
32:43Wait.
32:44Oh my God.
32:46Are you me?
32:47Yeah.
32:48I'm such a huge fan!
32:50Manila milkshake is my favorite!
32:54Really?
32:55Yes!
32:56I want to...
32:57It's like...
32:59Hey, you hurt one of my fans!
33:01I'd rather be in jail than hear someone fanboy over you.
33:06Coming, Officer Crisanto.
33:08He's hurt, but fine.
33:10Officer Crisanto, do you need backup?
33:14You're trying to get us killed?
33:15They need to know that we didn't kill him.
33:18Yeah, because him not responding on the walk, you'll make him think he's all okay.
33:22What do we do?
33:23We go to Cebu.
33:24That rhymes.
33:28Come on.
33:32What do we do?
33:33We go to Cebu.
33:35That rhymes.
33:39Come on.
33:46I need a ride.
33:50Sorry!
33:53Come on.
33:58Hold on.
34:18We've got company.
34:20I'll see if I can lose in the traffic.
34:29I think we lost him.
34:31Which way to Cebu?
34:33Stop, stop.
34:34Turn right here.
34:34Right, right.
34:37Hold on.
34:52Hey, that bridge isn't finished.
34:57Yeah, I see that.
34:58The bridge is out.
34:59Now I've got them.
35:01Hey, hello!
35:02Keep holding.
35:06Keep holding.
35:06I don't need to hit that door.
35:08I'll bet it.
35:24There's no way to hold.
35:25Hey, hello!
35:27Keep holding.
35:31Keep holding.
35:31Keep holding.
35:31What do you think that's yours?
35:32I'll bet it.
35:42They jumped! They jumped the gap!
35:48We made it.
35:51Always think positive.
35:56Look at that.
35:58Madison, you're all by myself.
35:59I told you to make a right over there.
36:59I'm gonna be able to make a right over there after all.
36:59I said, I'm not gonna be able to survive.
37:21That was impressive.
37:24What is this?
37:27Tripwires.
37:29So that should you take another step, that would ensure that would be your last step, you'll
37:35be incinerated.
37:37Incinerated?
37:38Melted.
37:40Melted?
37:43Your leg is solid right now.
37:47If you take another step, it's going to be turned to mush.
37:50So I won't have a leg?
37:53Not for long.
37:57So, it's solid, but if I touch it turns liquid.
38:04How long will that take though because...
38:06Shut up!
38:07My god!
38:10What?
38:11What's so funny?
38:11You thought I didn't know what melting meant.
38:15What?
38:17It's the stupid game.
38:19You lost.
38:21Very clever little one.
38:23You better hope your daddy comes on time.
38:25Until then, enjoy being stationary.
38:37Looks like it's all clear ahead.
38:39Not so fast.
38:41You need to check the bike.
38:43Do you know what's wrong?
38:45Front wheel got dislodged and we landed.
38:48Got it tightened up.
38:56So, how did you know we were going to make that jump?
39:00I didn't.
39:01We could have died.
39:03Could have.
39:05You weren't, like, afraid or anything?
39:08I always feel fear.
39:11So, you just said screw it?
39:13Pretty much.
39:15You don't get nervous before your shows?
39:17For the first couple years I was performing, yeah.
39:19I actually used to, like, burp every few minutes.
39:25During the show?
39:27Before.
39:30But actually, one time it did happen during a show and it got super famous.
39:34But I refuse to do it when the fans ask me to.
39:38Wow.
39:40You know, one time I was, uh, protecting the U.S. President in Russia.
39:46Someone rose up in the crowd.
39:48When I went for my gun, I burped.
39:53President turned around, asked if it was me.
39:56Bullet whizzed right past his head.
39:59That burp saved his life.
40:02Wow.
40:03See?
40:04We're not so different.
40:11That never happened.
40:14Just when I thought you weren't being an asshole.
40:20Alright.
40:27You gonna hold on?
40:28Well, you gotta watch Nathan.
40:30I'm having fun.
40:38Well I know how to make fun.
40:42Yes.
40:43Hello, unhel olarak.
40:44I'm back.
40:45Come on, ready?
40:46You're waiting forever?
40:57She used to do that.
41:02She used to do that.
41:14Nothing really stands out.
41:17That's not supposed to, I'm just trying to...
41:20Genius, we're not here to eat.
41:23Don't tell me you're not hungry, okay?
41:25If we're gonna go rescue your daughter, we need to be at full strength.
41:30Good evening.
41:31Can I get you both started with anything to drink?
41:33Just water, thanks.
41:35Actually, do you guys have that full-bodied white with the buttery finish?
41:39They're on barrel chardonnay.
41:40Yes, we do.
41:42Perfect.
41:43Oh my god.
41:44Aria Meep?
41:46Yes.
41:47Alright, you are not ordering alcohol right now.
41:49Is this a bad time?
41:50I can...
41:51Come back.
41:52Can I get a picture?
41:55Uh, not right now.
41:56Just the bread basket.
42:00We need protein.
42:03A bread basket with olive oil on the side.
42:06I can do that for ya.
42:07That's not really protein, but okay.
42:14Let's go.
42:14You're gathering too much attention here.
42:16No, no, no.
42:17He...
42:18He knows we're here.
42:24He's watching us.
42:27Wow, some spy you are.
42:29Okay, first off, I'm not a spy.
42:32Okay, well, he will let us know that he knows that we know he's here.
42:39Huh?
42:40Just trust me, okay?
42:42Oh, yeah.
42:43That's worked out wonderfully so far.
42:45Excuse me.
42:47We're not dead, and we're pretty damn close to your daughter, okay?
42:51Now we wait.
42:57That's another place?
42:59Is it a bug?
43:00Not a bug.
43:08I'm gonna die because you wanted a buttery Chardonnay.
43:10Okay, Mr. Be Positive, I need you to be positive.
43:16Alright, here's that bread basket as well as the Chardonnay for you.
43:22Also, we had somebody leave a letter for you.
43:26Oh, thank you so much.
43:29Can I get you both anything else?
43:31No.
43:32Okay.
43:43We'll open it.
43:48We'll open it.
43:49See, I told you we just had to wait.
43:51He used to play games like this all the time, I would know.
43:54They used to be romantic.
43:59You've always been good at games, haven't you?
44:01I knew you'd get to me.
44:03Cebu has a way of hiding things in plain sight.
44:06So do I.
44:07I'm not from where the whales whisper to the sea,
44:10where the mornings are kissed by the canyon breath,
44:13and the cliffs remember every fall.
44:15You stood there once laughing.
44:17I stood behind the lens.
44:19The port never sleeps, and neither do I, underline.
44:24This guy's quite the poet.
44:25I'll be waiting.
44:27I would hurry though, your past is about to blow by.
44:30Is that rainy bells?
44:31I saw you once there laughing.
44:34Wait, what was the last night again?
44:36I would hurry though, your past is about to blow by.
44:42What?
44:44Starting with this place.
44:45Ambiance?
44:47The red dot isn't for me.
44:50Everybody get out now, this place is gonna blow!
44:53Shoot!
45:08Shoot!
45:10Shoot!
45:25That's all right.
45:26Oh my god.
45:26Don't touch it.
45:27I wasn't planning on it.
45:30You're going to want to turn around.
45:31Are you going to...
45:32Yep.
45:36Okay.
45:37Oh god.
45:42Four times.
45:44Okay, I would have survived that one.
45:46Sit down.
45:48Sit down.
45:48Sit down.
45:50Sit down.
45:57I'm going to have to rip your shirt off.
46:00Excuse me?
46:03I'm going to have to rip your shirt off.
46:05Excuse me?
46:07For the bleeding.
46:09You're bleeding out and my hands can't stop it.
46:13It's bleeding a lot.
46:15Go nuts.
46:30Didn't know you were a medic.
46:32Both of my parents are doctors.
46:35Whoa, whoa, whoa, mister.
46:39Chill.
46:42Where do you think they are?
46:44They're in a studio next to the beach.
46:47You should have known.
46:48He's a photographer.
46:49He shoots there all the time.
46:50How far?
46:52A quarter mile, maybe.
46:54But you can't move until you've stopped bleeding for at least 10 or 15 minutes.
46:59Okay?
47:01Okay, Doc.
47:05So, your daughter.
47:10Where's her mom?
47:13Car accident.
47:23I'm so sorry.
47:26Lila was three.
47:29Car flipped over.
47:32I had to choose between her and Lila.
47:36I chose Lila.
47:41Imagine your whole life is dedicated to protecting people and you can't even protect your own family.
47:48If anything were to happen to her.
47:52We're not going to let anything happen to her.
48:06If anything were to happen to her.
48:09We're not going to let anything happen to her.
48:18Your psycho ex-boyfriend.
48:21What's his name?
48:23Arthur?
48:25Where'd you meet?
48:28Wow.
48:29Asking me questions.
48:30That's a first.
48:32God.
48:33All right.
48:33Hey, you're still bleeding.
48:35My ears aren't and I want to keep them that way.
48:37But we were bonding.
48:38Hey, you don't know the way.
48:40That rhymed.
48:42Well done.
48:43Wait.
49:01Watch out.
49:03No.
49:19Lila?
49:20Patty?
49:21Are you hurt?
49:24No, not really.
49:26Okay.
49:28You shouldn't come any closer.
49:31They'll melt you.
49:33Okay.
49:34You shouldn't come any closer.
49:34You shouldn't come any closer.
49:34Don't move by the way.
49:46Hi sweetheart.
49:50Arya Meep?
49:51I'll explain later.
50:00Arya Meep?
50:02I'll explain later.
50:05Uh, I'll explain that later.
50:08What's that counting down to?
50:16Very impressive, Shane.
50:19What do you want?
50:21This.
50:22This is all fun for you?
50:25You're not having fun?
50:27Sorry.
50:28Arthur, let them go.
50:30Shh.
50:31Don't tell me what to do.
50:34Now you can go with me or you can...
50:36Go with him. Your choice.
50:39I'm not going anywhere with you.
50:46Honey!
50:49Now you can go with me or you can...
50:52Go with him. Your choice.
50:55I'm not going anywhere with you.
51:08I'm not going anywhere with you.
51:08Alright, you're late. Why let's get out of here.
51:10No! I'm not leaving without my dad.
51:20It's okay, sweetheart. Go!
51:31It's okay, sweetheart. Go!
51:39I'm not leaving.
51:41Failsafe mode activated.
51:4360 seconds to detonation.
51:46Now we're all dead in 60 seconds.
51:50Not all.
51:51Just one.
51:53Daddy!
51:53Daddy!
52:08This was fun.
52:10Sorry you didn't get to say goodbye to your daughter.
52:18This was fun.
52:21Sorry you didn't get to say goodbye to your daughter.
52:32Don't look, sweetie.
52:34Once.
52:36What?
52:38Oh, yeah.
52:40Yeah, that definitely counts.
52:43The timer's still going.
52:45Shit.
52:47You didn't hear that.
52:48I gotta go.
52:50Come on.
52:54This way.
52:58The timer's still going.
53:00Shit.
53:02You didn't hear that.
53:03I gotta go.
53:05Come on.
53:09This way.
53:10This way.
53:36Well...
53:37This way.
53:38Is it going to be back in the seventh century?
53:39Is it going to last year to come to your village?
53:40Not so bad.
53:43So, I guess the mission is over now.
53:46You guys will go back to the U.S.
53:57You know, I haven't really gotten a couple two or three years.
54:05Lila, you want to stay here a bit?
54:07Can we play on the beach?
54:10Let's do it.
54:16Oi!
Comments