- 2 hours ago
ENG DUBLiving Again: Never a Stepdad This Time
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:04Harrison, I never thought that this was how it was going to end, seeing you here hanging by a thread.
00:00:10Do you know why? Because you never deserved to call yourself a father. You went to great lengths just to
00:00:17marry Ruth, always trying to win over her two sons.
00:00:20Whenever there was something tasty at home, you'd rush it over to them so they could try it first. When
00:00:25the other kids celebrated their birthdays, you'd make sure everything was perfect. But on my birthday, you couldn't even be
00:00:32bothered to say to me, Happy Birthday, Quella. Don't bother being a stepdad again. It's not worth it.
00:00:43Mom, you're really smart. You knew to call his daughter over. That way, we don't spend any money. But what
00:00:49if his daughter refuses to pay?
00:00:51If she doesn't want to, then we'll just leave. If anyone's to blame, it's Harrison for having such an ungrateful
00:00:56daughter. Anyway, as long as he doesn't burden us.
00:01:00Oh, my dear Quella, how's your dad doing?
00:01:03I already told you, he's not my father.
00:01:07Uh, hey, hey, the money! Mom, does this mean she's not going to pay? What do we do now?
00:01:14If she won't pay, then we won't either. Besides, Harrison isn't your real father.
00:01:18Oh, yeah, Mom, you're right!
00:01:26Quella, I'm sorry. My daughter, I was wrong.
00:01:34Please, God, could you please give me one more chance?
00:01:39I was so wrong. I was so very wrong.
00:01:591994?
00:02:03Is this...
00:02:04Harrison, you're hosting a party at your house? This thing's huge!
00:02:07No party. The chicken is for the kid. She needs the nutrition.
00:02:11Oh, nutrition. Let me wait for you.
00:02:15Oh my, it must be nice to be his kid.
00:02:19Nice? Nice my ass.
00:02:21Huh? Buddy, why are you so riled up?
00:02:23You think he bought that chicken for his own kid?
00:02:26Wait, are you telling me he's buying it for someone else's kid then?
00:02:29That's right. This guy's the most impossible person in our village.
00:02:33He neglects his own daughter, but chooses to raise two sons from a widow.
00:02:36You hear? Two sons.
00:02:38Really? What a horrible man. I shouldn't have praised him.
00:02:44Oh, Harrison. Are you expecting guests?
00:02:47I'm not. The kid's in the mood for chicken.
00:02:49Oh, well. Chicken is so pricey nowadays.
00:02:52Among everyone here, you really are the kindest to kids.
00:02:55I'm going to go and prep the stew. You two have fun.
00:02:58I'll see you, dear.
00:03:03Oh, hello, Ruth. It seems like your two sons are in for a treat.
00:03:07What do you mean?
00:03:09Harrison just brought home a chicken.
00:03:11A chicken?
00:03:15Hudson, you go. You boys stop eating that, because today we get to eat chicken.
00:03:20We almost never have chicken. Grandma, I want a drumstick.
00:03:23Hell, I want me to-
00:03:24That Harrison is being more attentive to you. When are you going to bury that man?
00:03:29Mrs. Lee, that's not really up to me.
00:03:33I need to consider what Mrs. Juarez thinks.
00:03:35After all, I'm still part of the Juarez family.
00:03:38Oh, yes, that's right.
00:03:39When it comes to marriage, the elders usually have quite a say.
00:03:43Mom, don't forget.
00:03:44Take the boys over to Harrison Slater for chicken, okay?
00:03:46Huh? Are you not joining?
00:03:54Mom, I'm not going this time, because Gail asked me to go see a movie.
00:04:00Really? Gail Lee? You mean the son of the cafeteria manager?
00:04:06All right, all right. Go enjoy the movie. We'll be enjoying the chicken.
00:04:10Okay.
00:04:12Bye.
00:04:13Bye.
00:04:19What a bitch. I tell you, that woman has no conscience.
00:04:22Exactly. Harrison loves her, but she still fools around. He's blind. At this point, it's his own fault.
00:04:28Hey, he's still young and healthy. Why does he insist on a widow?
00:04:32Tell me, is it really worth it to be in this situation? Two kids from another man.
00:04:36Besides that, you need to deal with a mother-in-law.
00:04:39All right, enough of that. It's their business. We should stay out of it.
00:04:46Kuella, come over here.
00:04:53Kuella, Papa's not the same as Papa was before. Papa will love you forever.
00:04:58Can you give Papa another chance? Papa will treat you better starting now.
00:05:03Okay. Pinky promise? Pinky promise. You keep it all your life.
00:05:14Kuella, Papa's really sorry.
00:05:22Papa?
00:05:26Kuella, Papa made some chicken stew for you. You can't have both drumsticks, all right?
00:05:31Drumsticks?
00:05:39Kuella, I'm not angry with you.
00:05:42Papa just wants you to clean your hands before eating.
00:05:46Give me your hands.
00:05:51Papa, thank you so much. This is the best birthday that Kuella's ever had.
00:05:56Birthday? Today is your birthday, Kuella?
00:06:01Harrison, did you really forget your daughter's birthday? You're such an asshole.
00:06:07Kuella, stay here and wait for me. Papa will get you a birthday cake to-
00:06:11But drumsticks are enough. There's no need to spend more money.
00:06:15I know that Papa gets tired because he works hard every day.
00:06:20Kuella, you have to go ahead and eat.
00:06:22No need to wait for me, huh?
00:06:23No, I want to wait for you so we can eat it together.
00:06:28I was such a fool for not cherishing such an amazing daughter, but raising those two ungrateful Quinn boys.
00:06:34But I promise, in this lifetime, I'll make sure to take care of Kuella.
00:06:37Just wait here for Papa and be good, okay?
00:06:45That Harrison, just what is taking him so long? He should have brought the chicken over by now.
00:06:50I'm fed up. I need to check on him. Hudson, you go. Come have some chicken with me. Let's go.
00:06:55It's time for drumsticks!
00:06:59No, I won't eat. I'll wait for Papa so we can eat together.
00:07:04Papa, welcome back-
00:07:06Why are you the only one that comes out to buy something?
00:07:09Grandma, look. Chicken. Chicken.
00:07:11Yeah, yeah. The chicken. The chicken.
00:07:13Is Harrison out of his mind? The chicken's already done.
00:07:16Why didn't he bring it to us before stepping out?
00:07:18My two grandsons were going to starve to death.
00:07:21No, you can't. What are you doing?
00:07:22What am I doing? Taking that chicken home, of course.
00:07:26Did you think I came all the way here to see you?
00:07:28You can't do that. No, you can't.
00:07:30Because Papa cooked that chicken for me.
00:07:32What did you say?
00:07:33My Papa made it for me.
00:07:36Are you out of your mind, little girl?
00:07:38Your Papa prepared that for you?
00:07:40That's right. Papa made that especially for me.
00:07:43That's absurd.
00:07:44You really can't accept reality, can you?
00:07:46We all know in your Papa's eyes, you're no better than a dog.
00:07:50This is what your Papa made for my two boys.
00:07:52Yet, you want to keep it all for yourself?
00:07:54If your Papa found out, he'd give you a beating.
00:07:59That's right, Koala.
00:08:00Your Papa doesn't care about you. That chicken's ours.
00:08:03Grandma, we don't have to listen to her.
00:08:05I want a drumstick.
00:08:06Okay, I'll go get the drumsticks for you.
00:08:08Sure.
00:08:09Oh, really? What are you then?
00:08:11You don't even have any parents.
00:08:13Who are you to deny my grandkids?
00:08:15No, you can't. You can't.
00:08:17You just got lost.
00:08:20These drumsticks are for bastard kids like you.
00:08:23Please don't.
00:08:24Here.
00:08:25Don't take it.
00:08:27Right, Papa made that for me.
00:08:29Here, have a chicken wing as well.
00:08:31Papa made that chicken for me.
00:08:34You can't eat it.
00:08:37You're good for nothing, girl.
00:08:38You think you deserve to eat?
00:08:42Harrison!
00:08:43Hi.
00:08:43Hey, what's the occasion?
00:08:45Why did you buy such a beautiful cake?
00:08:47It's Koala's birthday today.
00:08:48I bought it for her.
00:08:49You bought it for Koala?
00:08:51Flora, don't be mad.
00:08:53You can always talk calmly.
00:08:54Why shouldn't I get mad?
00:08:55Can't you two just use your brains for once?
00:08:57Her dad would cook chicken for her?
00:09:00He prepared that for you?
00:09:02Do you even need to ask?
00:09:03All these years, this brat's father has never once cooked a meal for her.
00:09:07Every single time he makes anything, he'd take it straight to her house.
00:09:11You're lying.
00:09:12My Papa made that chicken especially for me.
00:09:15You shut your mouth.
00:09:16You say he made it for you.
00:09:18Ask him to come over.
00:09:20Koala.
00:09:26This charge.
00:09:29Koala, what's the matter?
00:09:31They took my stewed chicken and then hit me.
00:09:34Fixed to bully a little kid?
00:09:35Bully?
00:09:36Are you blind?
00:09:37You see any bruises on her?
00:09:38That brat is obviously lying.
00:09:39She wants what belongs to my grandsons.
00:09:41That's right.
00:09:42Harrison made the stew for me and my brother.
00:09:44She keeps insisting it's hers.
00:09:46She's nothing but an ugly one.
00:09:47That's enough, you two.
00:09:49Mrs. Suarez, is this really how you raise your grandsons?
00:09:51How I raise them is none of your business.
00:09:53You...
00:09:53Ah, Freya, just let it go.
00:09:55Let it go.
00:09:56Better to just let it go.
00:09:59That's right.
00:10:00Eat up, boys.
00:10:01Don't leave any for them.
00:10:02Don't worry, Grandma.
00:10:02I'd shoot her feet into a dog than her.
00:10:04That's my Hudson.
00:10:05Such a good boy.
00:10:12Hugo, here you go.
00:10:14Wow, this chicken.
00:10:15I can't believe how tasty it is.
00:10:17It's too bad you're not getting any.
00:10:18You're hungry?
00:10:19Too bad.
00:10:19You're just gonna have to bear it.
00:10:20You all are just too much.
00:10:26Papa said he made it for me.
00:10:28Grandma!
00:10:28Quill stole my chicken wing.
00:10:30I want it back.
00:10:30I want it back.
00:10:32You rat.
00:10:32How dare you push my grandson.
00:10:34Idea what you're up to?
00:10:35What would that be?
00:10:36Freya Johns.
00:10:37You noticed all the effort Harrison was putting into our family.
00:10:40And you wanted a piece of the pie.
00:10:42I'm telling you now.
00:10:43Just forget about it.
00:10:45An opportunistic bitch like you thinks that she can compete with the likes of our lovely Ruth?
00:10:50In your dreams?
00:10:52That is nonsense.
00:10:53Me?
00:10:54Talk nonsense?
00:10:55Every single person here is painfully aware that you're interested in Harrison.
00:10:58Yet you dare say that you don't have those ugly thoughts?
00:11:03I...
00:11:03Freya Johns, you can seduce Harrison whenever you want.
00:11:07I don't really give a damn.
00:11:09But really, it would help you to actually use your brain sometimes.
00:11:12At this point, it's common knowledge that in the eyes of Harrison Cowan, his daughter doesn't even exist.
00:11:17Is it worth trying so hard to please that girl?
00:11:20Use that brain of yours.
00:11:21Dumbass!
00:11:22You...
00:11:22I don't have time to deal with you.
00:11:24Get lost!
00:11:29You bastard child!
00:11:30Don't you know you're nothing?
00:11:31How dare you hit my precious grandson?
00:11:34Stop crying!
00:11:35Papa, please help me!
00:11:38What?
00:11:39Your papa's not gonna save you.
00:11:41When he gets here, I'll make sure to hit you harder.
00:11:44What do you think you're doing?
00:11:45Stop right there!
00:11:49It hurts.
00:11:51Quilla.
00:11:52Papa's back now.
00:11:53Don't cry.
00:11:57Flora, Waters.
00:11:58How dare you...
00:11:59...being so protective of that daughter of his.
00:12:01It's like he's a different person.
00:12:03That's right.
00:12:04What is happening?
00:12:05Is this really the same Harrison?
00:12:06Why is he so angry at me?
00:12:08Answer me!
00:12:09Why did you hurt my daughter?
00:12:10What did she ever do wrong?
00:12:11Harrison!
00:12:12All you ever do is criticize others.
00:12:14Oh, I'm not the bully here.
00:12:16It was your daughter who hit my grandson.
00:12:18Just look at the state he's in right now.
00:12:20You are a liar!
00:12:21You stormed in here with your two grandsons in tow.
00:12:24You bullied poor Quilla, then had the nerve to steal her chicken.
00:12:27Chicken?
00:12:30Flora, Waters.
00:12:32I demand you give me an explanation right now!
00:12:37Explanation?
00:12:37What even for?
00:12:38You made something for the kids to eat, so I brought them over to eat it.
00:12:42I don't see a problem.
00:12:43Nonsense, you piece of shit!
00:12:45I made this chicken to give to my...
00:12:46To cook our meals for us?
00:12:47And now you're denying it?
00:12:49Come on, Flora.
00:12:50What you said just now makes no sense.
00:12:52Maybe that was in the past, but it may not always be the case.
00:12:55Exactly right!
00:12:55And who are you to tell me what to do?
00:12:57Interfering in family matters!
00:12:59I don't recall asking for your opinions!
00:13:01All right, Harrison.
00:13:02Is this how it's going to be?
00:13:04So you're not cooking for us anymore?
00:13:05Well, good, because I'm tired of your food!
00:13:07From this day on, I say we part ways.
00:13:09Just disappear!
00:13:10I don't want you to come crawling back to me.
00:13:13If you dare even think of approaching our Ruth, I'll break your legs!
00:13:18Ha!
00:13:19Hold on!
00:13:23Okay, fine.
00:13:24If you kneel down and apologize right now, maybe I'll forgive you.
00:13:28But if you don't, I'll be sure to tell Ruth everything!
00:13:32Flora Flores!
00:13:34You hit my daughter and you think you can just get away with it?
00:13:37I swear that's not happening!
00:13:41Harrison, what's gotten into you?
00:13:43I have sworn that if anybody dares to bully my dear Quella again, I would make them pay dearly!
00:13:51We're reacting like this!
00:13:52I'm not wasting my time with you!
00:13:53Right here, right now, we are going to sort this out!
00:13:57Sort this out?
00:13:58And how would we do that?
00:13:59Did you just lay a hand on my daughter?
00:14:01What is it?
00:14:02Are you trying to say that I would get a beating from you?
00:14:05Beat you?
00:14:06Harrison, don't be reckless!
00:14:10Freya, don't worry.
00:14:11I know what I'm doing.
00:14:17Hey, wait.
00:14:19Now what?
00:14:20Harrison, you actually plan on hitting me?
00:14:22Can you live with that on your conscience?
00:14:24Huh?
00:14:25Huh?
00:14:28No, wait!
00:14:29Stop!
00:14:29Grandma!
00:14:29Grandma!
00:14:30Harrison!
00:14:31What do you think you're doing?
00:14:32Are you blind?
00:14:33Didn't you just hit my daughter?
00:14:34I'm going to show you how it feels when your own child gets a beating!
00:14:38No!
00:14:39No!
00:14:41You ungrateful little brats.
00:14:43Not only did you bully my daughter in my past life, over a mere hundred thousand,
00:14:47you left me in the hospital to die alone.
00:14:49In this life, I haven't even begun-
00:14:51That is to my grandson right in front of me!
00:14:53Oh my goodness!
00:14:55Take a good hard walk!
00:14:56I've only just begun giving you what you deserve!
00:15:03Help, Grandma!
00:15:05Help me!
00:15:05Help me!
00:15:19Help me!
00:15:20Laura, calm down!
00:15:21You shouldn't get so well done!
00:15:25You dare bully my daughter again?
00:15:27No, I won't!
00:15:28I won't!
00:15:31Dad, are you okay?
00:15:34Are you okay?
00:15:36Harrison!
00:15:38Hugo is Ruth's favorite!
00:15:39How dare you hit my two precious grandsons!
00:15:42You are cruel!
00:15:44Let go of me, Harrison, you big jerk!
00:15:46I'm going to tell Mom and then she's going to teach you a lesson!
00:15:50You little brat!
00:15:50Even if your mom shows up, I won't stop disciplining you!
00:15:54There is no legume, I said stop!
00:15:57You dare talk back!
00:16:01Help me!
00:16:02That's what you two needed!
00:16:04Discipline!
00:16:06Learn your lesson?
00:16:07Learn your lesson yet?
00:16:08You still dare to shout at me?
00:16:10Oh, my sweet grandson!
00:16:14Harrison, how dare you do this to me?
00:16:19Flora, Juarez, if it weren't for the fact that you're old and fragile, then I would beat you as well!
00:16:26Harrison, that's enough!
00:16:28Let's not invite trouble!
00:16:33Flora, Juarez, I am warning you!
00:16:36This will be your final warning!
00:16:37Take care of your grandsons and mind your own business!
00:16:39Because if this happens again, don't expect me to be so lenient next-
00:16:43Come! Come on!
00:16:47We should get going!
00:16:49Papa, I'm sorry I couldn't stop them from eating the chicken!
00:16:56Quilla, it's not your fault!
00:16:59It's Papa's fault!
00:17:01I shouldn't have left you by yourself!
00:17:03I wasn't there to protect you!
00:17:05But I promise you, no one will ever bully you again!
00:17:08If anyone tries to do that, I'll make sure they pay!
00:17:11Papa, I don't want you to fight!
00:17:14I want Papa to be safe!
00:17:15All right.
00:17:17Then Papa will be right here with you.
00:17:24Freya, thank you for what you did.
00:17:26If you hadn't stepped in, I can't imagine how badly they would have bullied Quilla.
00:17:36Ow! It hurts! Don't touch it!
00:17:39That jerk Harrison actually hit my socks!
00:17:42I'm gonna give him an earful right now!
00:17:43No! Wait, wait! I don't care if he's gone!
00:17:46You listen!
00:17:47Use your head a little!
00:17:49Tomorrow is when he gets paid!
00:17:51If you have a falling out with him,
00:17:53how are you going to ask him for money then?
00:17:55You're right.
00:17:56How did that not occur to me?
00:17:58But I still can't get over it.
00:17:59How could Harrison treat you that way?
00:18:01Why can't you do something about this?
00:18:03He's been taking care of us for years,
00:18:05and you haven't so much as let that man touch your hand!
00:18:08What if he gets fed up?
00:18:09Huh! You do have a point.
00:18:12Ruth, dear.
00:18:13I know that Harrison isn't all that remarkable,
00:18:16but he is able to support our entire family.
00:18:19How are we going to get by with him gone?
00:18:21How are we going to pay our bills?
00:18:23You should…
00:18:24Mom, it's not that I don't get it.
00:18:27It's just that lately, things have been good with Gail.
00:18:30I wouldn't want to waste such a great catch.
00:18:33That Gailie, not bad at all.
00:18:36However, would he actually want to marry you?
00:18:38You don't want to end up with nothing, do you?
00:18:40Mom, do you think I'm stupid?
00:18:42If Gail won't marry me, Harrison is my contingency plan.
00:18:46After what happened today, I'm worried.
00:18:48Mom, get it together.
00:18:49You know how Harrison is.
00:18:50You've seen it enough times.
00:18:52All I need to do is apologize to him,
00:18:53and he'll come running back like the obedient dog that he is.
00:18:58All right, all right.
00:18:59Got it.
00:19:00So tomorrow, make sure that you're able to get his salary.
00:19:03Otherwise, we're going to be left without food.
00:19:05Mom, don't you worry.
00:19:08As long as I work my magic tomorrow,
00:19:10he'll definitely hand over his salary.
00:19:12I'll have him wrapped around my finger.
00:19:26With this dead-end job that I have,
00:19:28I can't possibly give Quell a good life.
00:19:31Once I get my pay tomorrow,
00:19:33I think it's time to quit my job.
00:19:35Let me think.
00:19:37I could use what I know to make us more money
00:19:39this time around.
00:19:50You hold on tight.
00:19:52Papa's going to give you a right to school today.
00:19:56Okay, Papa.
00:19:57Don't forget my tuition.
00:19:59If we don't pay, I might...
00:20:00And after I finish with that,
00:20:02Papa will buy you some candied hawthorn.
00:20:04Papa, you're the best!
00:20:07Harrison!
00:20:13Oh, my.
00:20:14Looks like Harrison's really angry.
00:20:16You should go and try and cheer him up.
00:20:17How do we pay for our expenses?
00:20:19Don't worry, Mom.
00:20:21I'll handle this.
00:20:22Hmm.
00:20:35Hey!
00:20:36Harrison, what brings you here?
00:20:38Wait, you're joking, right?
00:20:39If I don't collect my salary,
00:20:41won't all my work be for now?
00:20:42No, no, no.
00:20:43That's not what I'm trying to say.
00:20:44I just saw Ruth taking your salary a moment ago.
00:20:47She what?
00:20:48Did Ruth really collect my salary?
00:20:51Yeah, he saw her too.
00:20:53Tell him.
00:20:53She was just here.
00:20:54That's right.
00:20:56Did Ruth really come to collect my salary?
00:20:58That's right.
00:20:59She said that you were busy, so she claimed it for you.
00:21:02Damn it!
00:21:07Do you know where she went?
00:21:08Uh, I heard her say something about her son's tuition.
00:21:12All right.
00:21:12I know where to go.
00:21:15Is that today?
00:21:16You don't know anything, do you?
00:21:17Harrison is without a doubt Ruth's biggest admirer.
00:21:20Huh?
00:21:20But rumor has that Ruth has been spending a lot of time
00:21:23hanging around the cafeteria manager's son.
00:21:25So even though Harrison really likes Ruth,
00:21:28he can't deal with our same two people at once.
00:21:30Oh, now I get it.
00:21:31No wonder he's in such a bad mood.
00:21:33Anyway, let's go back to this.
00:21:35Come on.
00:21:35Hey, Ruth!
00:21:36I'm so jealous of you.
00:21:37You work one job, but you earn twice as much.
00:21:40Yeah, Ruth, I agree.
00:21:41You're lucky.
00:21:42You really have an eye for choosing men.
00:21:43When are you going to teach me?
00:21:45What nonsense is this?
00:21:46There's nothing going on between me and Harrison, preposterous.
00:21:49I'm only holding it for him because he'll squander it if I don't.
00:21:52Whatever.
00:21:53I don't care.
00:21:54I'm heading to the school.
00:21:58Liar!
00:21:59She showed up just to take Harrison's pay.
00:22:01Then you ask about their relationship and she denies it.
00:22:03Gold diggers like Ruth give us women a bad name.
00:22:06Well, that's true.
00:22:07Why does she have to ruin it for the rest of us?
00:22:13Hey, do either of you know where Ruth went?
00:22:15She was here just now.
00:22:17She said she was going to the school.
00:22:18Oh, okay.
00:22:19Got it.
00:22:26So the three of you are the only ones left who haven't paid their tuition fees.
00:22:30You have until the end of the day to complete payment.
00:22:32If not, don't bother coming to school.
00:22:34Pay when she picks us up today.
00:22:36Right.
00:22:37She definitely will.
00:22:39Miss Walters?
00:22:40Miss Walters?
00:22:41Mom!
00:22:43Miss Walters, I'm here to pay for Hudson and Hugo's tuition.
00:22:46How much more do I have to settle?
00:22:48For both of them, the total is $50.
00:22:55There's only $34 in here.
00:22:58Phew.
00:22:58Good thing I have Harrison's salary.
00:23:00If not, I wouldn't be able to pay for this.
00:23:01Wow.
00:23:03Harrison's salary is actually $120.
00:23:07Not bad for a lowly chef.
00:23:09Miss Walters, please feel free to check.
00:23:16Perfect.
00:23:17Wait a moment.
00:23:18I'll get you your receipt.
00:23:36Mom, did you get your paycheck today?
00:23:39I did.
00:23:40Can I have some candy tothole?
00:23:42Yeah, me too.
00:23:42I want braised pork.
00:23:44All right, all right.
00:23:45Fine.
00:23:46I'll buy some.
00:23:47Let's go.
00:23:48So, Kwella, dear.
00:23:51The day is almost done.
00:23:52Why isn't your dad here yet?
00:23:53And your tuition?
00:23:54Does he intend to pay it?
00:23:55Yes, Miss Walters.
00:23:57Papa will definitely pay my tuition.
00:23:59Wait!
00:24:00Miss Walters!
00:24:01She's lying!
00:24:02Her dad definitely won't pay her tuition.
00:24:04I am not lying.
00:24:06You're definitely lying!
00:24:07Hudson, why did you say that?
00:24:09Because, you see, this is her dad's salary.
00:24:12He gave it all to my mom, so how's he going to pay for her tuition?
00:24:15Oh, I see.
00:24:16All right, since you've been entrusted with Mr. Cowan's salary.
00:24:19I assume we get Kwella's tuition fees out of the way.
00:24:22If not, she'll miss a term.
00:24:23No way.
00:24:25Okay, here's the thing.
00:24:27I've talked it over with Kwella's dad, and he's decided to have her quit school.
00:24:31What?
00:24:31Quit school?
00:24:33Uh-huh.
00:24:34With the amount that we both earn, we just can't afford to send all three to school.
00:24:38You should know.
00:24:39Kwella's one of our star students.
00:24:40If she just continues to excel, getting into a good college would be easy.
00:24:44I'd advise you to please reconsider.
00:24:46Oh, yes.
00:24:47I get what you're trying to say, but I guess what I'm saying is...
00:24:52Kwella's a girl.
00:24:53What's the point of college when she's never going to amount to anything anyway?
00:24:57As a mother, perhaps you should reconsider.
00:25:00Miss Walters, my family has its own share of struggles, so we've decided she'll drop out.
00:25:06If you insist.
00:25:07Don't spell me.
00:25:08I want to keep studying.
00:25:10Please, Kwella.
00:25:11Don't be difficult.
00:25:13Let go of her hand right now.
00:25:14No, I won't.
00:25:15Papa promised he would come to school and pay the tuition today.
00:25:19I don't want to drop out.
00:25:20Teacher, please believe me.
00:25:23Yes, Miss Juarez.
00:25:24Please.
00:25:24The girl has incredible potential.
00:25:27Oh, no need.
00:25:28No need, Kwella.
00:25:29This is your own fault.
00:25:30Don't blame your dad, huh?
00:25:32Blame it on yourself for being born a girl.
00:25:34What's the point of a girl studying and going to college anyway?
00:25:37Be good.
00:25:38Let go of her hand right now.
00:25:40I won't.
00:25:41I won't.
00:25:41I won't drop out.
00:25:43You really wanted to disobey me, huh?
00:25:46Hey, wait!
00:25:49Ruth!
00:25:51Let go of her!
00:25:55Harrison!
00:25:59Harrison!
00:26:00What are you doing here?
00:26:01If I hadn't shown up, how would I have witnessed-
00:26:05Papa, I want to keep studying.
00:26:07I don't want to have to drop out.
00:26:10Can Papa make it so that I don't have to?
00:26:13I promise I'll study hard.
00:26:15Kwella, what are you talking about?
00:26:17Papa would never let you drop out of school.
00:26:19Who told you you had to drop out?
00:26:22She told me.
00:26:25Kwella, don't worry.
00:26:27Papa won't let you drop out.
00:26:29Give it to me.
00:26:31What are you talking about?
00:26:32My paycheck!
00:26:33What else?
00:26:34That was for Kwella's tuition!
00:26:36Or what?
00:26:37Planning to keep it all for yourself?
00:26:39Harrison, didn't you and I talk about this earlier?
00:26:41You decided Kwella would drop out?
00:26:43Maybe even send her away?
00:26:46Nonsense.
00:26:46Send her away?
00:26:48Uh-huh.
00:26:48Harrison, we've had this conversation already.
00:26:51I'm telling you, if you don't send Kwella away, then we can't be together.
00:26:54In that case, let me make myself clear too.
00:26:57From today on, I've decided I'll never be with you.
00:26:59Harrison, what are you saying?
00:27:01I'm saying...
00:27:02You're a monster.
00:27:03You're selfish and manipulative.
00:27:05I'd rather die than be with you, even if you were the last woman on Earth!
00:27:10How dare you insult me!
00:27:13Sir!
00:27:13Madam!
00:27:14You!
00:27:15Don't waste my time.
00:27:17I'm not here to discuss personal matters with you.
00:27:19Give my salary back.
00:27:20She used your salary to pay for both Hudson and Hugo's tuition fees.
00:27:26She what?
00:27:27You used my salary to pay for your son's tuition fees?
00:27:30Curse you, Ruth.
00:27:31Do you really have no shame?
00:27:32Harrison, do you have any idea how incredibly rude you're being now?
00:27:36We agreed your money is my money, so what if I use it to pay tuition?
00:27:40You really are shameless.
00:27:41Paying your son's tuition is your own responsibility.
00:27:44I'm not obliged to support your son.
00:27:46You have till the end of the day to pay back every cent.
00:27:49Harrison, how dare you bully mom?
00:27:52Apologize to mom right now!
00:27:53You two better shut your mouths.
00:27:55Unless, of course, you're looking for a beating.
00:27:58What's gotten into Harrison?
00:28:00Back then, he did whatever I told him to do.
00:28:02He was my top admirer.
00:28:03Now he treats me like this?
00:28:05Harrison, what does a helpless girl like me to do?
00:28:09I'm just one person, but I take care of three people.
00:28:12And you're a man.
00:28:13Can't you lend us a hand?
00:28:14Enough, Ruth.
00:28:16Don't bother with the sob story.
00:28:17I honestly couldn't care less about your family problem.
00:28:20I just want back what is rightfully mine.
00:28:22Don't act like I'm the bad guy here.
00:28:24You refuse to give it back?
00:28:26Okay.
00:28:27I said you'd regret it.
00:28:29Miss Walters, your phone.
00:28:31Could I please use it to make a call?
00:28:33What will you do?
00:28:34Inviting guests.
00:28:35The police.
00:28:40What?
00:28:40The police?
00:28:42Harrison?
00:28:42Are you really calling the police on me over such a tiny amount of money?
00:28:46Bet I am.
00:28:47If you don't give back what is rightfully mine, then be ready to go-
00:28:50I'll get upset.
00:28:51And why would I care if you get upset?
00:28:54I was naive in my past life.
00:28:56You played me, and I fell for it.
00:28:59But in this life, don't think for a second that you can string me along.
00:29:03Who is the person that wants to send Ruth to jail?
00:29:05Gale?
00:29:34Gale?
00:29:35That's actually funny.
00:29:36What are you laughing at, huh?
00:29:38Gale?
00:29:39Since you're so eager to defend Ruth, be my guest.
00:29:42She owes me $120 in wages.
00:29:45You paying for her?
00:29:49Harrison!
00:29:49Harrison!
00:29:50Yee!
00:29:50What?
00:29:51Harrison, what?
00:29:52If you aren't going to pay me back, then shut up!
00:29:54Harrison!
00:29:55I'm the one who took the money, but you're asking Gale to pay it back?
00:29:58You're putting him in a-
00:29:58Money, I understand if you choose not to help me, I won't blame you for it.
00:30:03It's my fault.
00:30:05I was so lost, I didn't know what to do after my husband passed away.
00:30:09Quite the performance.
00:30:10No wonder in my past life she had me and Gale fooled.
00:30:13If Gale's father hadn't been so opposed to his son's marriage to Ruth, I suspect his fate would have been
00:30:18like mine.
00:30:20Hey Ruth, I'm here for you.
00:30:22Don't be scared.
00:30:23I'm more than ready to give Harrison the money.
00:30:25But before that, I have one condition.
00:30:27I want him to grovel before us.
00:30:29Just try it then.
00:30:30That's right.
00:30:30Harrison, have you forgotten that this man in front of you is the head of the factory cafeteria?
00:30:36So that means I could have you fired with just a single word.
00:30:40So you low-level cook, better start thinking about what's good for you.
00:30:44I'll give you one last chance to apologize to Ms. Ruth.
00:30:49Apologize?
00:30:49I, Harrison, can do anything except I don't know what it means to apologize.
00:30:53Besides, I haven't done anything wrong.
00:30:56Now you want an apology?
00:30:57That is not going to happen.
00:31:00Fine.
00:31:01So be it then.
00:31:02As general manager, I hereby relieve you of your position.
00:31:06That means you're fired.
00:31:08Run along now.
00:31:09Go on.
00:31:10Go on.
00:31:13Harrison, if this is what you get for messing with me, you deserve this.
00:31:17It seems like juggling two relationships paid off.
00:31:21Keeping Gale on a leash was the smartest.
00:31:23Scared?
00:31:24Fine.
00:31:24I'm willing to give you one last chance.
00:31:27Right now.
00:31:28If you do that, I'll let you off the hook.
00:31:30You misunderstand.
00:31:32Back then it was your dad who practically begged me to cook for the cafeteria.
00:31:36It's thanks to me your place even has customers.
00:31:39You're telling me you want to fire me?
00:31:40Just try it then.
00:31:41See if you don't regret it.
00:31:44Kuella, let's go.
00:31:48Huh.
00:31:49The less capable a person is, the more they put on airs.
00:31:52They believe the world revolves around them.
00:31:54But Ruth, don't you worry.
00:31:56Before you even know it, that Harrison will be on his knees begging for mercy.
00:32:01Exactly.
00:32:02Gale, if you didn't give him a job, how could Harrison earn so much?
00:32:09Gale, you're amazing.
00:32:12Harrison, are you seriously abandoning me?
00:32:16If you don't stick with me, I'll make you regret it.
00:32:26Kuella, don't ruin your appetite.
00:32:28When we get home, Papa will cook you some good food.
00:32:30What should I be doing now?
00:32:32Even though I was somehow reborn, I still don't know much about stocks and investments.
00:32:37Not to mention, it's not like I have any money to invest.
00:32:41Miss Johns, Miss Johns!
00:32:45Kuella, Harrison, what are you doing here?
00:32:47I'm just picking Kuella up from school.
00:32:50How about you, Freya?
00:32:51What are you doing here?
00:32:52Oh, me?
00:32:53Looking for a shop location.
00:32:56A shop location?
00:32:57Didn't I mention before?
00:32:58I want to open a restaurant.
00:33:00A restaurant?
00:33:01How did I forget about that?
00:33:03In my previous life, Freya was saving to open a restaurant.
00:33:06It has always been her dream.
00:33:08She wanted me to be the head chef, but I said no.
00:33:11But Freya slowly grew her restaurant, until eventually, finally, a branch opened in the
00:33:16city's fanciest hotel.
00:33:17Oh, that's right, Freya.
00:33:19Have you decided where you want to set up shop?
00:33:21Really?
00:33:22Harrison Cowan is interested in my restaurant?
00:33:24As it happens, I still need a head chef.
00:33:26How about you work with me?
00:33:27I can offer about $150 a month.
00:33:32I don't want to be just a chef.
00:33:34It was just a what if.
00:33:36I mean...
00:33:37Hey, but what if you and I partner up?
00:33:40How about that?
00:33:41Would you be interested then?
00:33:43Partnering up?
00:33:44What do you think?
00:33:46Absolutely!
00:33:47I'd really love that.
00:33:49Yeah?
00:33:51No, no, no, no.
00:33:52What I mean is, I'm really impressed with your skills in the kitchen.
00:33:57I remember Quello mentioning that Freya might just like me.
00:34:01Freya is much more beautiful than Ruth.
00:34:04How did I not notice in my past life?
00:34:07Harrison, why are you staring at me?
00:34:09Uh, I wasn't staring at you.
00:34:11I was just thinking about the restaurant idea.
00:34:13I thought you were staring at me.
00:34:15What were you thinking about?
00:34:17You're like a little girl.
00:34:18Who are you calling a little girl?
00:34:19I'm only five years younger.
00:34:21And that makes you a little girl.
00:34:23You.
00:34:24Okay, okay.
00:34:24I take it back.
00:34:25I take it back.
00:34:26Now that's more like it.
00:34:27Oh, by the way, bad thing you said earlier.
00:34:30What did you mean by it?
00:34:31Uh, this is hardly the place to talk.
00:34:33How about we chat over some dinner?
00:34:36All right.
00:34:37Let's go.
00:34:41Why are you back so late?
00:34:43Are you fooling around again?
00:34:45Come on, Dad.
00:34:46It wasn't like that.
00:34:47I was dealing with important stuff.
00:34:49Huh.
00:34:49What important matters?
00:34:50All right.
00:34:51What is it?
00:34:52Hey!
00:34:52Dad!
00:34:53How can you say that about me?
00:34:55I'm your son, after all.
00:34:56And I managed the cafeteria, don't I?
00:34:59Oh, don't bring that up, huh?
00:35:00Every time the accounts were clear,
00:35:02every single thing was accounted for.
00:35:04But ever since I let you take over the place,
00:35:06money's gone missing every month.
00:35:08Don't think for a second that I don't know what's going on.
00:35:11You're doing things behind my back.
00:35:12Dad, I'm just...
00:35:14Hey, I don't want to hear excuses.
00:35:16You've really let me down.
00:35:17This cafeteria will go under if you keep running it like this.
00:35:21How's that even going to happen?
00:35:22As long as Uncle is still the factory manager,
00:35:24our family is guaranteed to get the cafeteria contract.
00:35:28Don't you think this arrangement was my game plan all along?
00:35:31And to top it off, our profits have been increasing every month,
00:35:35so you can rest easy.
00:35:36You have nothing to worry about.
00:35:39Foolish boy.
00:35:40Do you think the cafeteria's success was because of your management?
00:35:44If it weren't for the fact that Mr. Cohen's cooking is so good,
00:35:46you think so many people would actually go eat there?
00:35:49Mr. Cohen?
00:35:51Which Mr. Cohen?
00:35:52What do you mean, which Mr. Cohen?
00:35:54How many Mr. Cohens work at our cafeteria?
00:35:56Of course I'm talking about Harrison Cohen.
00:35:58Mr. Cohen?
00:35:59Huh.
00:36:00What?
00:36:01Got nothing more to say?
00:36:03Nothing.
00:36:04Nothing more, Dad.
00:36:05Oh, man.
00:36:06I'm so tired.
00:36:07I'm heading to bed.
00:36:09Hold on.
00:36:11Tell me the truth.
00:36:12You're not hiding something from me, are you?
00:36:14No.
00:36:15No.
00:36:15Absolutely not.
00:36:19Is she asleep?
00:36:23Let's continue, shall we?
00:36:25Mm-hmm.
00:36:25Harrison.
00:36:26I thought we came to an agreement.
00:36:28We each shoulder half the investment capital.
00:36:31I handle the cooking, and you operate.
00:36:33Is there a problem with that setup?
00:36:34Not at all.
00:36:35Harrison, you misunderstand.
00:36:37What I'm saying is, I'm paid too much.
00:36:40Take 70.
00:36:41With 30, I'm good.
00:36:42You and I are in this together.
00:36:44What did I say about being partners?
00:36:46I can't do that to you.
00:36:47We get equal shares.
00:36:49But I think...
00:36:50No more buts.
00:36:51It's better this way.
00:36:53Trust me.
00:36:54All right, then.
00:36:56Have you picked a location yet?
00:36:58A location?
00:37:00If I'm not mistaken, there's this empty shop right across the factory.
00:37:04Huh?
00:37:05Really?
00:37:06That spot?
00:37:07Mm-hmm.
00:37:08Wouldn't that seem like you're competing with them?
00:37:10They'll speak ill of you.
00:37:11What matters is the food.
00:37:13If they're confident they can make food as delicious as mine, they have nothing to worry about.
00:37:17They're not going to lose customers.
00:37:19And Gale did fire me.
00:37:21Well, if we're really setting up shop right across the factory, getting started won't be so difficult.
00:37:26With your skills and reputation, a restaurant is surely going to be packed.
00:37:30Now with that...
00:37:37Oh, they put in the oven.
00:37:40Today is the stuff.
00:37:42Oh, wow.
00:37:43Oh, shit.
00:37:45Come on, let's go.
00:37:46Please go on in.
00:37:47Come on.
00:37:48Enjoy yourselves.
00:37:51Harrison, you're amazing.
00:37:53When word got around that you were opening a restaurant, everyone really showed up.
00:37:57If only I had known, then I would have rented more space for us.
00:38:00It's fine.
00:38:00This is only the beginning.
00:38:02As long as we keep working hard, we'll be able to open a big hotel soon.
00:38:05What?
00:38:06A big hotel?
00:38:07But having the restaurant is enough for me if we run it together.
00:38:11Waitress, I'd like to order.
00:38:12Yes, coming.
00:38:14I'll see to it.
00:38:15Of course.
00:38:18Hey, Lily, it's lunchtime.
00:38:20Where are you off to?
00:38:21You guys haven't heard?
00:38:22Harrison opened a restaurant nearby.
00:38:24Everything's half off.
00:38:25What?
00:38:26Like 50%?
00:38:27Where is it?
00:38:27Can you take me?
00:38:28Come with me.
00:38:29I'll take you there.
00:38:30Huh?
00:38:30Ruth?
00:38:31What about you?
00:38:32Aren't you coming with us?
00:38:33I've got some work, so I'll just eat at the cafeteria.
00:38:36You all go ahead.
00:38:37Oh, all right.
00:38:38I'm going then.
00:38:41Harrison has opened a restaurant.
00:38:45No way.
00:38:46I need to tell Gail about this.
00:38:50Wait, what?
00:38:52Harrison opened a restaurant right across the factory?
00:38:55That's right.
00:38:55To make things worse, he's selling everything at half off.
00:38:59Cursed.
00:39:00Gail, don't be so hasty.
00:39:02Oh, Ruth.
00:39:03Don't worry.
00:39:04I'm not that impulsive, huh?
00:39:06So, what are you going to do?
00:39:08It's like he's taunting me right in my face.
00:39:10I have to go confront him.
00:39:12All right, Gail.
00:39:13Then I'm going with you.
00:39:15I can't wait to see the look on his face when you show him who's boss.
00:39:19Let's go.
00:39:22Waitress, bill please.
00:39:23Coming.
00:39:24It was good, huh?
00:39:25Yeah, it was delicious.
00:39:27Ah, your total bill amounts to $8.73.
00:39:32Today's half off, so it's $4.36.
00:39:35I paid was $4.30?
00:39:36Oh, wow.
00:39:37Not only is the food good, it's affordable, too.
00:39:40We opened this restaurant with the diner's happiness in mind, so our prices are reasonable.
00:39:45Oh, my.
00:39:46The owner really cares about people.
00:39:48Starting now, the three of us will be back more often to eat.
00:39:51All right.
00:39:51Thank you so much.
00:39:52Please continue to support us.
00:39:53Yes, right, the pain.
00:39:55Oh, I'm sorry.
00:39:56There were just so many people today, I haven't...
00:39:59Ruth Juarez?
00:40:00What kind of restaurant are you people running here?
00:40:02Maybe you should just close.
00:40:04If you can't...
00:40:05Oh, hey, boss.
00:40:06What are you doing, huh?
00:40:08It's already time for lunch.
00:40:09And instead of working or cooking, you're just slacking off.
00:40:12Do you want to lose your job, huh?
00:40:15Harrison, they're causing a scene.
00:40:17Don't worry.
00:40:17I'm here now.
00:40:18I won't let them...
00:40:21How dare you curse me like that?
00:40:23Curse?
00:40:23I was just stating the truth.
00:40:25It's the lunchtime rush at the moment.
00:40:27As the manager of a restaurant...
00:40:29Because you have no customers dining there.
00:40:32You must be so bored.
00:40:33You!
00:40:34What kind of nonsense are you talking about?
00:40:36My cafeteria is always bustling with people.
00:40:38We have at least twice your customers.
00:40:41This is a dump.
00:40:42Your place is so run down.
00:40:44You barely have customers.
00:40:45Yet you're so pleased with yourself.
00:40:47Exactly.
00:40:48Let me tell you something.
00:40:49It's empty.
00:40:50The place looks deserted.
00:40:52Are they on vacation?
00:40:54Vacation?
00:40:55No.
00:40:55It's just because there's no one eating there.
00:40:57Let me tell you.
00:40:58Maybe they decided to hire a new chef or something because my last time was absolutely terrible.
00:41:04I wouldn't go if they paid me.
00:41:05What a shame.
00:41:06Oh, but hey, I'll let you try this place.
00:41:08The food's great and it's affordable.
00:41:09I'm sure we'll enjoy this better.
00:41:11Sure, let's eat here.
00:41:14Oh, wow, is your cafeteria really that popular?
00:41:21Harrison, aren't you arrogant?
00:41:23Even if my cafeteria is struggling, it's still better than your shabby restaurant.
00:41:27And besides, didn't you claim to be a master chef?
00:41:29You said my ca-
00:41:30Buddha jumps over the wall.
00:41:33What is that?
00:41:34Buddha jumps over the wall?
00:41:36What's that dish?
00:41:38I've never heard about it.
00:41:39I don't think I'm cool.
00:41:40It's a dish from Sea City.
00:41:42It's insanely good.
00:41:43However, only truly skilled chefs can prepare it well.
00:41:47If you aren't at that level, don't even bother.
00:41:49Forget it.
00:41:50It's impossible.
00:41:51Hey, Gail, is that dish really that good?
00:41:56Oh, absolutely.
00:41:57When I was a kid, I tried it once on a trip.
00:42:00I went on a trip with Dad to Sea City.
00:42:02After just one bite, I thought, I won't forget this flavor.
00:42:05I've never had anything so good before.
00:42:07Back then, my dad was convinced he would ope dramatically.
00:42:11For others, Buddha jumps over the wall might seem daunting.
00:42:14But for me, as it stands, it's no big deal at all.
00:42:19Are you telling me you can do it?
00:42:22Absolutely.
00:42:25Harrison, you are in over your head.
00:42:29Only a top chef can Master Buddha jumps over the wall.
00:42:32Have you lost touch with reality?
00:42:35Tell me that after I left you, your brain started malfunctioning.
00:42:39Oh, no.
00:42:40That's such a shame.
00:42:42Already losing your mind at such a young age.
00:42:46You said earlier, if I can't make this dish, our restaurant would have to shut down.
00:42:51Fine.
00:42:53It's a deal.
00:42:56And what if I manage to make it?
00:42:58If I succeed, then the two of you will have to grovel before me, right here.
00:43:04Harrison, how dare you?
00:43:05You actually expect the two of us to kneel before you?
00:43:08Are you looking for trouble?
00:43:10What's that?
00:43:11You don't want to kneel?
00:43:12That's no fun at all.
00:43:13You two get out.
00:43:22Come on, hurry up.
00:43:23Because we need to get Harrison back at all.
00:43:25Do you know how much effort it took to convince Harrison to cook for us?
00:43:28You saw the cafeteria.
00:43:29There's not a customer in sight.
00:43:30Without Harrison, our cafeteria is practically worthless.
00:43:33Come on, quick.
00:43:33We need to hurry.
00:43:34This is it.
00:43:35Sure.
00:43:36What's happening here?
00:43:37The place is packed.
00:43:38It's like they're not just here for the food.
00:43:41You have no clue.
00:43:42Oh, someone just made a bet with Mr. Cowan.
00:43:44He said he definitely couldn't make, uh, uh, Buddha jumps over the wall.
00:43:49So Mr. Cowan is attempting it.
00:43:51Wait, what?
00:43:52Buddha jumps over the wall?
00:43:54Dad!
00:43:56Dad, why'd you come here?
00:43:58Hi, Mr. Lee.
00:44:00How dare you even ask me that?
00:44:02Have you already forgotten what I told you?
00:44:04So why in the world did you fire Harrison?
00:44:06Dad, you can't blame me for that.
00:44:09It's him.
00:44:10Harrison was being too arrogant.
00:44:11That's why I fired him.
00:44:13Just look.
00:44:13He opens his restaurant just across from our factory cafeteria.
00:44:17Not just that.
00:44:18He also makes false claims.
00:44:20Says he can make Buddha jumps over the wall.
00:44:22So today in front of everyone here, I'll bring the truth to light.
00:44:25Bon appétit.
00:44:28This looks exactly like the one I had with Dad back when we both took a trip to see Seti
00:44:33when I was a kid.
00:44:34Harrison actually managed to recreate it?
00:44:36Wait, how is this even possible yourself?
00:44:39Although your Buddha jumps over the wall may look authentic.
00:44:42How does it actually taste?
00:44:43He can't jump to conclusions when it comes to food.
00:44:46I'd wager.
00:44:47Taste doesn't come close to the original.
00:44:49Exactly.
00:44:50Gale, you're not wrong.
00:44:51If he knew how to make an authentic one, he would have made it for me already.
00:44:55Since he has it yet, it means he can't.
00:44:57Even before I tasted it, I can tell that his Buddha jumps over the wall, is definitely fake, and would
00:45:02taste terrible.
00:45:03Hmm.
00:45:04All right, Ruth.
00:45:05I can tell you think highly of yourself.
00:45:07What?
00:45:08You think you're royalty?
00:45:09That I'd cook all the best meals for you to eat?
00:45:12You don't deserve it.
00:45:13I may have been foolish before.
00:45:15So I fell for your lies.
00:45:17But this time, I won't let you fool me again.
00:45:20That's enough.
00:45:24A few years back, I was lucky to have a taste of Buddha jumps over the wall.
00:45:28Let me tell you if the dish is authentic, it'll be obvious.
00:45:31I would be able to tell at once.
00:45:33So, Harrison, may I sample that dish of yours?
00:45:37Feel free.
00:45:40Harrison, you can fool me.
00:45:43It leaves such a wonderful taste in my mouth.
00:45:47Unbelievable flavor.
00:45:48This Buddha jumps over the wall is ten times better than the one I had.
00:45:52Wait, a hundred times that you had the skill to make something this amazing?
00:45:55How is this even possible?
00:45:57I still don't believe it.
00:45:59As Harrison's Buddha jumps over the wall, really that delicious?
00:46:08This taste!
00:46:11It's...
00:46:11Gale?
00:46:12What's the matter, Gale?
00:46:14This flavor is so incredibly enticing!
00:46:17I want more!
00:46:19Is that good?
00:46:20Is it for real?
00:46:21Is it that good?
00:46:23Harrison!
00:46:24You're going too far!
00:46:26Why should I do that?
00:46:27It's not just you.
00:46:28You're forgetting about Ruth over there.
00:46:30You both need to kneel and apologize.
00:46:32But...
00:46:32Neither of you are kneeling.
00:46:34You're breaking your word.
00:46:35I see.
00:46:36For shameless people like you, breaking your word is typical.
00:46:39I overestimated you.
00:46:40Harrison, what rubbish is this?
00:46:42Who's being shameless here?
00:46:43I was just...
00:46:45You were just what?
00:46:46Oh, that's enough!
00:46:47Harrison!
00:46:48Is this your revenge?
00:46:49Because I turned you down?
00:46:50So now you're trying to embarrass me in front of all these people?
00:46:53Oh, Gale.
00:46:54Why is my life always so tough?
00:46:57Enough, Ruth.
00:46:58Stop twisting the truth.
00:46:59You were the ones looking for trouble.
00:47:00You were also the ones who wanted to make that bet.
00:47:03And now you're trying to pin the blame on Harrison?
00:47:05That's right.
00:47:06You were picking a fight.
00:47:07We were here and saw everything clear as day.
00:47:09You two lost.
00:47:10Listen.
00:47:11Just accept it.
00:47:12And also...
00:47:13Apologize!
00:47:14That's right!
00:47:17You foolish boy!
00:47:18Harrison, forgive my boy.
00:47:20He's always been rather hard-headed.
00:47:22That's on me as...
00:47:23Dad, he's just a cook.
00:47:25Why do we have to apologize to him?
00:47:26If it weren't for you, would any of this have happened?
00:47:30Ah, Harrison.
00:47:31Given our relation...
00:47:33Quite decent with how he handles things.
00:47:35In my last life, he asked me to be the head chef in his cafeteria.
00:47:38We had shared interests, so the two of us got along fairly well.
00:47:41Since it's you, Mr. Lee, I'll let him off the hook.
00:47:44But I'm only doing this once.
00:47:45Never again.
00:47:46Remember...
00:47:47Just this one time.
00:47:49If this happens again, not even a king can stop me from punishing you.
00:47:53You!
00:47:54Hmm?
00:47:56Harrison, thank you for your understanding.
00:48:00What's gotten into Harrison?
00:48:01He used to be so timid.
00:48:03There's no way he'd be this assertive.
00:48:05It's like right now I'm dealing with a different person.
00:48:08Harrison, now that we've laid everything out in the open, how about coming with me and getting you back to
00:48:14work at the cafeteria?
00:48:14Mr. Lee, I don't recall agreeing to work for you again.
00:48:18Ha ha ha ha, Harrison.
00:48:19Gale wasn't thinking when he fired you, so you opened this place out of spite.
00:48:23But this is not something that can't be fixed.
00:48:25I mean, unless your plan is to remain a lowly cook.
00:48:28Staying here is a waste of your talents.
00:48:30The cafeteria is where your talents could shine.
00:48:35Harrison.
00:48:36I'm good.
00:48:37Mr. Lee, you exaggerate.
00:48:40There's nothing wrong with being a cook at this small diner.
00:48:43Besides, you can never really tell.
00:48:44Now, Harrison, my dad came over personally to invite you.
00:48:49What more could you ask for?
00:48:51Exactly, Harrison.
00:48:52You're fortunate that Mr. Lee is even willing to take you back.
00:48:56Consider yourself lucky.
00:48:57Not everyone gets a second chance.
00:48:59You should really learn when not to put on airs.
00:49:01I wouldn't know if I'm putting on airs.
00:49:03But there is one thing that I do know for-
00:49:05I used to think that Yasur was a decent person.
00:49:08But turns out, he's just a sly old fox.
00:49:10Whether I can handle it or not, I won't know until I try.
00:49:14Anyway, I have a-
00:49:16All right, all right.
00:49:17Ignoring the advice of your elders, you'll learn your lesson.
00:49:20You just wait and see.
00:49:21Let's go.
00:49:26Harrison, it looks like you're really upset Mr. Lee.
00:49:29Are we really doing the right thing here?
00:49:31What's the matter?
00:49:32Do you actually want me to give up on our restaurant?
00:49:35And go back to work for them?
00:49:37I can't just sit and do nothing after what just happened.
00:49:39No, no, no.
00:49:40Dad, come on, Ruth.
00:49:41I said forget about Ruth.
00:49:42How many times have I told you?
00:49:44You have to focus on your work.
00:49:45Do it properly.
00:49:46And stop spending your time around questionable people.
00:49:49You know you.
00:49:50Mr. Lee, I'm not some shady person.
00:49:54Gail and I are truly in love.
00:49:56I don't buy it.
00:49:57Tell me something, Ruth.
00:49:58You're saying that you really care for Gail?
00:50:00Why would I believe that?
00:50:02I am aware that you and Harrison were set to get married.
00:50:06Huh?
00:50:06You say you're sincerely in love with Gail?
00:50:09So does that mean that you were not in love with Harrison back then?
00:50:12I don't know what happened.
00:50:14Harrison was-
00:50:15Hey, Gail.
00:50:16Do you really mean it?
00:50:18Oh, Ruth.
00:50:18Of course I'm serious.
00:50:20Really?
00:50:21Do you not feel it?
00:50:22How sincere I am?
00:50:23I really do like you.
00:50:25Hi, Nijan!
00:50:26What?
00:50:26Wait, new dad?
00:50:27That's right.
00:50:28Harrison was her old dad.
00:50:30And you're the new dad that Mom brought home.
00:50:34Hey, Candy.
00:50:35I want candy.
00:50:36Hey, hey, hey.
00:50:37Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, Ruth, I just remembered.
00:50:41I got work to do.
00:50:42Gotta get going.
00:50:44Gail?
00:50:44Gail, don't leave.
00:50:46Mom, the new dad is really stingy.
00:50:49He didn't even bring anything.
00:50:51He's nothing like Harrison.
00:50:52He always brought us delicious food to eat.
00:50:54I like Harrison better.
00:50:56Yeah, that's right.
00:50:57Mom!
00:50:58I want Harrison!
00:50:59I want Harrison!
00:51:06Finally done with today.
00:51:10Mrs. Lee.
00:51:11Oh, Harrison, you're back.
00:51:13I'm here to pick up Kuala.
00:51:14Sorry about that.
00:51:17Today didn't give you trouble.
00:51:18Oh, she was an angel.
00:51:20Kuala is so smart and she's so well behaved.
00:51:23I can't help but like her.
00:51:25Harrison, your restaurant just opened.
00:51:28Oh, no.
00:51:30I was out of line.
00:51:31If you don't like me talking about this, then I won't bring it up again.
00:51:35Mrs. Lee, don't worry.
00:51:37Then I'm relieved.
00:51:38Now that you've figured it all out, I'm really happy for you.
00:51:42Oh, Harrison, Harrison.
00:51:44Something so obvious to everyone else.
00:51:47Why'd it take you a lifetime to see it clearly?
00:51:49But thankfully, I have another chance to make things right.
00:51:54Mrs. Lee?
00:51:55Yes?
00:51:55I think it's time that I took Kuala.
00:51:58It's from Harrison.
00:51:59Why in the world would he give all this to us?
00:52:02Exactly.
00:52:02If Harrison ever gets something good, he would always give it to Ruth.
00:52:05There's nothing left for any of us.
00:52:07I'm booming.
00:52:08He remembers the good times we shared.
00:52:10And so last night, he dropped these off.
00:52:12It's chicken, duck, and fish.
00:52:13He wanted me to share it with everyone so we could all have good food.
00:52:17It's so nice.
00:52:18We all get to enjoy a treat.
00:52:20What do you say?
00:52:21Are you all...
00:52:25Sorry, but sadly not.
00:52:27I...
00:52:29Who cares about this anyway?
00:52:31I don't even need it.
00:52:34Curse you, Harrison.
00:52:35You embarrassed me.
00:52:36I won't forgive you.
00:52:37What's going on?
00:52:38It's better to see for yourself.
00:52:42Harrison, you see?
00:52:43Two cents, two cents, two cents lower.
00:52:47Lee Cafeteria, you can find better.
00:52:50You can go there later.
00:52:51Gail has been advertising that their cafeteria is always going to be two cents cheaper than ours.
00:52:55It's trying to start a price war.
00:52:57Start a price war?
00:52:59Well, that's interesting.
00:53:00Gail's actually got some brains, huh?
00:53:02However, I'm afraid that he's just not sharp enough.
00:53:05He's smart, but not smart enough?
00:53:07Just what are you getting at?
00:53:08He'll find out soon enough.
00:53:10If Gail wants to start a price war, I say we let him.
00:53:14Come on, let's go inside.
00:53:15No.
00:53:16Don't mind them.
00:53:17Ruth, your brilliant plan is in motion.
00:53:20We are officially in a price war with Harrison.
00:53:23This time, they should prepare to close up shop.
00:53:26That's right, Gail.
00:53:27Gail, Harrison's sad little restaurant is nothing next to your cafeteria.
00:53:31Honestly, the difference is like night and day.
00:53:34Just wait.
00:53:35That Harrison is going to get what's coming to him.
00:53:37But Gail, I know your dad has never liked me.
00:53:41If he were to find out that the price war was my idea, do you think he'd be angry at
00:53:46me?
00:53:49Upset at you?
00:53:51We're using your idea to beat Harrison.
00:53:53Why would he be upset?
00:53:55You know what I think?
00:53:56Dad is wasting his energy.
00:53:58He's deter-
00:53:59Bingo.
00:54:00Gail's trying to start a price war with us, but we don't care about that.
00:54:04We're going to tackle this by focusing on dishes.
00:54:06We'll outshine them with our flavors.
00:54:08Excuse me.
00:54:09Yes?
00:54:09I'd like an order of meatballs.
00:54:11All right.
00:54:11Jongpo pork, please.
00:54:12I'll have the Kung Pao chicken.
00:54:14Miss, could you take my order first?
00:54:15Uh, Kung Pao chicken, right?
00:54:17All right.
00:54:18Just a minute.
00:54:18Look, Harrison.
00:54:19What are you trying to pull?
00:54:21Are you going against me?
00:54:22What do you mean, Ruth?
00:54:23What are you saying?
00:54:24I don't know what you mean.
00:54:26I got the cafeteria to lower prices.
00:54:28So you guys knew all along.
00:54:30I thought you two were clueless.
00:54:31You were the ones who started this price war.
00:54:33And now, you're blaming it on me?
00:54:35You two really are delusional.
00:54:37You-
00:54:37Harrison, I'm telling you.
00:54:39So what if you had some new dishes?
00:54:40It won't change a thing.
00:54:42You're going to remain a lowly cook all your life.
00:54:44You will never measure up to Gale.
00:54:46I'm telling you.
00:54:47The best move you can make right now is to close this dump down and go back to work for
00:54:51Gale.
00:54:52That would be the smartest move you can make for yourself, huh?
00:54:55I mean, you did upset Gale.
00:54:57But given her past, I'm-
00:54:58Stop questioning me.
00:54:59I'm telling you to lower the cafeteria prices.
00:55:02As long as the prices are low enough, then customers will still want to eat over there, right?
00:55:06We can still win this war.
00:55:08But we'd actually lose money.
00:55:10Gale, I thought you wanted to beat Harrison.
00:55:12Well, I-
00:55:13Oh, come on, Gale.
00:55:15You know I'm doing this for you, right?
00:55:16Are you saying you're fine?
00:55:18It's you.
00:55:19Mr. Hubbard, you two know each other?
00:55:21Tell me, Harrison.
00:55:22Do you know this man?
00:55:24Of course I do.
00:55:25He's the reason I wanted to be a chef.
00:55:26He's the one who taught me.
00:55:28He's my chairman of the Cheyenne Culinary Association.
00:55:31Master, how could I accept that?
00:55:33It doesn't seem like you're apologetic.
00:55:35Seems more like you're afraid.
00:55:36I can assure you that if you let us off the hook now, you can run this place any which
00:55:42way you want to.
00:55:43And since you've pleaded for mercy, I'll let it slide this time.
00:55:47I mean, if I didn't do it, people might think I'm being petty.
00:55:52However, if you ever think of trying any funny business again, I won't let you off so easily.
00:55:58Yes, of course.
00:55:59Thank you, Chairman Cohen.
00:56:00Come on, boy.
00:56:01Thank him.
00:56:02Thank you, Chairman.
00:56:03Thank you, Chairman.
00:56:05Then we'll be off.
00:56:06Goodbye.
00:56:07Goodbye.
00:56:08Hurry, let's go.
00:56:09Come on, let's go.
00:56:10Get your hands off me.
00:56:11You're not even on Harrison's level.
00:56:13Harrison.
00:56:14So what if you're actually extraordinary?
00:56:16I can still have you under my control.
00:56:19That's right.
00:56:20Let's get married.
00:56:21You've always wanted to marry me, right?
00:56:22She doesn't really like you.
00:56:24She's just trying to-
00:56:25Shut your mouth.
00:56:26I said I like Harrison.
00:56:28Harrison, you like me too, don't you?
00:56:31I like you?
00:56:33That's right.
00:56:34Otherwise, why were you always so nice to me before?
00:56:37Oh, Harrison.
00:56:39I know you're crazy about me.
00:56:40That's enough, Ruth.
00:56:42Calling you shameless is putting it lightly.
00:56:44You've been bleeding me dry all this time, and now it's not any different.
00:56:48I actually like you.
00:56:50I must have been blind.
00:56:51But right now, starting today, I sever all ties with you.
00:56:55Go away!
00:56:57Harrison?
00:56:58Get lost!
00:57:01Gail?
00:57:03Shall we go now?
00:57:07Really?
00:57:07After Harrison dumped you, suddenly you want to come back to me?
00:57:11I don't want you either.
00:57:14I really regret it.
00:57:20Harrison...
00:57:21We decided to propose to Miss Johns.
00:57:23I'm happy.
00:57:24You should be kinder to Miss Johns from now on.
00:57:28Quella.
00:57:28Quella?
00:57:29Don't worry.
00:57:29I'll make sure to take care of Miss Johns.
00:57:31And you as well, of course.
00:57:33Our family of three will definitely have a wonderful life together.
00:57:39The three of us will be happy together.
Comments