Nunca quebre o coração de uma rainha | Filme Completo em Português - Vídeo Dailymotion

SD Drama Multi PT

Nunca quebre o coração de uma rainha ▶ Never Break A Queen's Heart  Nunca quebre o coração de uma rainha.  episódios completos em português. #FilmeCompleto #DramaPortuguês #SérieCompleta  #FilmeCompleto #DramaPortugues #SerieCompleta #ShortDrama #ReelShort

Transcript

00:00:11A CIDADE NO BRASIL

00:00:30A CIDADE NO BRASIL

00:01:00A CIDADE NO BRASIL

00:01:03A CIDADE NO BRASIL

00:01:27A CIDADE NO BRASIL

00:01:29A CIDADE NO BRASIL

00:01:48A CIDADE NO BRASIL

00:02:12A CIDADE NO BRASIL

00:02:13A CIDADE NO BRASIL

00:02:16A CIDADE NO BRASIL

00:02:30A CIDADE NO BRASIL

00:02:35A CIDADE NO BRASIL

00:02:55A CIDADE NO BRASIL

00:02:58A CIDADE NO BRASIL

00:03:06A CIDADE NO BRASIL

00:03:07A CIDADE NO BRASIL

00:03:10A CIDADE NO BRASIL

00:03:11A CIDADE NO BRASIL

00:03:24A CIDADE NO BRASIL

00:03:30A CIDADE NO BRASIL

00:04:27A CIDADE NO BRASIL

00:04:33A CIDADE NO BRASIL

00:04:37A CIDADE NO BRASIL

00:04:48A CIDADE NO BRASIL

00:04:50A CIDADE NO BRASIL

00:04:51A CIDADE NO BRASIL

00:04:52A CIDADE NO BRASIL

00:04:54A CIDADE NO BRASIL

00:04:57A CIDADE NO BRASIL

00:04:59A CIDADE NO BRASIL

00:05:02A CIDADE NO BRASIL

00:05:06Ou se me desculpe,

00:05:08eu vou te dar de você.

00:05:10Não, não, não!

00:05:12Thanks!

00:05:15Não!

00:05:16Deus!

00:05:21Você sabe o que?

00:05:22Você perdeu o direito de me dizer o que fazer há muito tempo.

00:05:25Eu não me engano,

00:05:26você não me engano.

00:05:27Não me engano.

00:05:29Eu sou seu pai.

00:05:31Vos pais devem amar e proteger seus filhos.

00:05:34Eu só me engano porque você é meu pai biológico,

00:05:37mas você me ignorou desde o início.

00:05:40Você me deixou de me torcer.

00:05:42Você me deixou de me torcer.

00:05:43E você sempre escolheu ela.

00:05:44Agora, eu estou claramente aqui.

00:05:48Eu corto ties com todos vocês.

00:05:51Talvez eu deixe de sair da competição.

00:05:54Você nunca deveria ter entrado no primeiro lugar.

00:05:57Você deveria ter sido tudo isso.

00:05:59Exatamente.

00:05:59Plus, Olivia vai ganhar,

00:06:01como ela sempre faz.

00:06:04Ela não pode descer.

00:06:06Ela não pode descer.

00:06:07Eu preciso dela.

00:06:08O que?

00:06:08Você não pode descer?

00:06:11Eu quero dizer...

00:06:14Emily...

00:06:15O que sobre todo o seu trabalho?

00:06:17Você realmente vai deixar todos os seus esforços

00:06:20para descer?

00:06:21Você disse que você queria ganhar?

00:06:23Vamos lá.

00:06:24A competição está começando.

00:06:26Você não pode só descer agora.

00:06:28Não.

00:06:29Hum...

00:06:30Judindo por sua reação...

00:06:32Ela deve já ter um plano para me cair.

00:06:34Desculpa, Olivia.

00:06:36Essa vez eu estou retendo tudo que era minha.

00:06:39Não.

00:06:48Não.

00:06:50Ela deve ser uma pessoa completamente diferente.

00:06:51Ela não vai ouvir você.

00:06:53Ela não vai ouvir você.

00:06:53E ela está tentando cut ties com nós.

00:06:55Ela era tão obediente.

00:06:57Ela está tentando...

00:06:58Ela está tentando...

00:06:58Estirando o drama.

00:06:59Estirando sua espalda.

00:07:01Não se preocupe.

00:07:02Quando você ganha...

00:07:03Vamos lá.

00:07:15Vamos lá.

00:07:16Você tem isso, Olivia.

00:07:17Vamos lá.

00:07:18Vamos lá, tigre.

00:07:27Bem-vindo, todos.

00:07:29Para este ano.

00:07:30A campeão internacional.

00:07:31Hackathon Championship.

00:07:32É uma honra...

00:07:34Estar antes das mentiras mais brancas da sua geração.

00:07:38Você é o futuro.

00:07:40Inovadores que transformarão o mundo tecnológico.

00:07:48Este ano.

00:07:49É a segurança e segurança.

00:07:52Agora, vamos encerrar os desafios de hoje.

00:07:57Primeiro.

00:07:58Um antigo favorito.

00:08:00A.

00:08:01Capture a flag.

00:08:04E a.

00:08:05A.

00:08:06A.

00:08:07A.

00:08:10A.

00:08:10Agora, selecione as suas batalhas.

00:08:13Em minha última vida, eu coloquei todo o meu esforço em Challenge B, mas não importa.

00:08:18Olivia ainda me copiou e me enfriou por teatro.

00:08:21Eu não vou fazer o mesmo erro e escolher o mesmo desafio esta vez.

00:08:25Celestial Security.

00:08:26Ninguém se derrubou essa desafio em 10 anos.

00:08:29É tudo sobre sujeção de defenso de Satellite.

00:08:31Por que não me derrubar esta vez?

00:08:37Justiça, o Dice é o controle do Satellite, certo?

00:08:42Eu sei que não foi solução por 10 anos, mas estou prontos para fazer história.

00:08:48Emily, o que sobre você?

00:08:51Você escolhe o mesmo passo só para me culpar de novo, por você?

00:08:54Por que ela escolhe o mesmo desafio como eu?

00:08:58Pronto.

00:09:02Por que ela escolhe o exacto mesmo desafio que eu?

00:09:05De novo?

00:09:06Challenge B não é só uma roupa básica de high school.

00:09:08É literalmente difícil do que se romper em controle de avião.

00:09:11Ninguém tem feito isso em mais uma década, e você acha que você pode?

00:09:15Emily, você realmente vai escolher Challenge B só para copiar Olivia de novo?

00:09:19Não vou colocar palavras em minha boca.

00:09:21E só que você sabe, Challenge B é realmente difícil do que se livrar uma base militares.

00:09:25Então, boa sorte com isso.

00:09:29Eu vou escolher Challenge A.

00:09:33De o que eu lembro sobre Challenge A, o mais criado a solução, o mais alto o score.

00:09:38Essa vez eu vou tentar três técnicas.

00:09:41Malware análise, memória tracendo e execução de simbólicas.

00:09:45Tente copiar me agora, Olivia.

00:09:48Olivia, você está certa sobre Challenge B?

00:09:51Tem ainda tempo para mudar.

00:09:53De fato, eu estava pensando em escolher para Challenge A.

00:09:57Minha plana é implementar três estratégias criatóricas.

00:10:01Malware análise, memória tracendo e execução de simbólicas.

00:10:05O que diabos?

00:10:06Como você sabe minha estratégia exacta?

00:10:10Ops, eu só dei minha estratégia?

00:10:13Emily, qual é o seu plano?

00:10:16Não é o mesmo que minha, certo?

00:10:18Claro que não.

00:10:19Isso é uma competição, não é um projeto.

00:10:21Então, back off.

00:10:24Emily?

00:10:25Como você pode ser tão rude?

00:10:27Your sister, your foster parents, never taught you any manners?

00:10:31Olivia would never be like you.

00:10:34Even in competition, she's polite.

00:10:37There it is again, constant comparison.

00:10:39You treat her like she's some masterpiece, and I'm like this smud you're trying to erase.

00:10:44Guys, don't be mad.

00:10:46She's right.

00:10:47She's right.

00:10:47We're rivals, after all.

00:10:49I get why she has her guard up against me.

00:10:51You're so selfish, Emily.

00:10:53Olivia had no problem sharing her strategy with everyone.

00:10:56If you're so ashamed of your half-baked idea, you should have just said so.

00:11:01Everyone knows you're just going to copy Olivia again.

00:11:04You're not going to believe a word I say, are you?

00:11:07You know, thank you for showing me what family really means.

00:11:10Absolutely nothing.

00:11:14Guys, don't be so harsh.

00:11:16We only had a short window to code.

00:11:19Even if someone tried to copy me, they'd have to do it, line for line.

00:11:23And you wouldn't do that, right, Emily?

00:11:26Of course not.

00:11:30Okay, looks like everyone's picked your battle stations.

00:11:33Let the International Hacker Championship begin.

00:11:40I don't know how you managed to copy me.

00:11:43But if I can't hide from you, then I might as well drop out of the competition.

00:11:47Let's see you try to copy me now.

00:11:50Excuse me, judges.

00:11:52I'd like to withdraw from the competition.

00:11:59What the hell? She's leaving? We just started.

00:12:04So she's going to give up just because she can't play for us all in this cold?

00:12:08Crap! If Emily drops out, what am I supposed to do?

00:12:11Excuse me, judges.

00:12:13I said I'd like to withdraw.

00:12:15The competition has already started.

00:12:17You don't have to write a single line of code, but you will stay in your seat until time's up.

00:12:34Why is Olivia not typing?

00:12:37What is she waiting for?

00:12:40Crap!

00:12:41If I don't submit something, they'll figure out I've been bluffing all along.

00:12:45I need an out. Fast.

00:12:51Sir, my chest.

00:12:52It's tight.

00:12:54I think I need medical assistance.

00:12:56Easy.

00:12:57We're going to get you checked out.

00:13:01Focus, people.

00:13:02Ten minutes left.

00:13:04Olivia's gone, which means she can't steal anything now.

00:13:08Ten minutes.

00:13:09That's plenty of time.

00:13:24And a few minutes to spare.

00:13:27I'm happy to submit.

00:13:28What?

00:13:29Didn't you leave for medical assistance?

00:13:34I thought you left for medical assistance.

00:13:37Aw, Emily, you're so silly.

00:13:38I got back five minutes ago.

00:13:41No, what?

00:13:42How did you?

00:13:47Wow.

00:13:48This is brilliant.

00:13:50You know, I have judged hacking events for 30 years, and I have never seen someone your age pull this

00:13:56off.

00:13:58Especially how you crack the X algorithm.

00:14:01Oh, genius.

00:14:02The X algorithm?

00:14:04Nobody's mastered that in the last 10 years.

00:14:07Olivia, how did you come up with this approach?

00:14:10Most people would follow conventional hacking methods to solve it.

00:14:13But I wanted to challenge myself by using the faster and more difficult X algorithm.

00:14:19Does that mean if Emily's code is identical to Olivia's, she's caught plagiarizing in 4K?

00:14:36They're accusing me of plagiarism again.

00:14:39How can I escape this fate?

00:14:43Emily, I believe you.

00:14:45If you submit your solution, and the system doesn't flag it for plagiarism, then you'll be washed clean of the

00:14:51allegations.

00:14:53How about I give you a hand?

00:14:55Wait.

00:14:57It actually looks like I made a tiny mistake in my code.

00:15:01Good thing the competition's not over yet.

00:15:03I have time to fix it, right?

00:15:04What?

00:15:05You wrote the wrong code?

00:15:08What?

00:15:12You wrote the wrong code?

00:15:16You wrote the wrong code?

00:15:17Why didn't you say so earlier?

00:15:19Why are you freaking out?

00:15:21I'm the one who made a mistake, right?

00:15:23Is it because you copied me?

00:15:26Mistakes and all?

00:15:27Well, you're my sister.

00:15:32I was just worried about your score.

00:15:36Well, thank you so much for caring about me.

00:15:41Well, I really have to start fixing my code.

00:15:48Sorry, Judge, but I also need to edit my code.

00:15:51Are you sure?

00:15:52Your code looks perfect to me.

00:15:55Emily's the real genius hacker here.

00:15:57Once she edits her code, it'll definitely be even better.

00:16:00I can't let her beat me.

00:16:03I just thought I could make my code even better.

00:16:06That's all.

00:16:07The time's running out.

00:16:08You'd better hurry, Miss Olivia.

00:16:15Bitch, what the hell are you doing?

00:16:18Why won't you hurry up and start typing?

00:16:23Didn't Olivia just say she wanted to edit her code?

00:16:26Why is she closing her laptop again?

00:16:28Olivia looks pretty nervous to me, but Emily's as cool as a cucumber.

00:16:33What do you know?

00:16:34Olivia's a genius.

00:16:36Geniuses have to visualize before they execute their plans.

00:16:46There's only one minute left.

00:16:48If I start writing now, there's no way she'll have enough time to copy me.

00:16:52And I'll make my code even better.

00:16:56You idiot.

00:16:58It doesn't matter how much time is left.

00:17:00As long as you're typing, I'll catch up to you line for line.

00:17:08I'm done editing.

00:17:11Judge, I'm ready to submit.

00:17:13Are you sure about that?

00:17:16Yes, I am.

00:17:22It is that Shor's algorithm.

00:17:28Shor's algorithm?

00:17:30Olivia?

00:17:31The mere high school student was able to solve it?

00:17:35Well, Emily, how are your edits?

00:17:38You couldn't have possibly used Shor's algorithm like I did, right?

00:17:42This is impossible.

00:17:44I just finished my code seconds ago.

00:17:46How did she manage to copy me again?

00:17:48Time to submit.

00:17:57Now, let's see who the real copycat is.

00:18:12100% likelihood of plagiarism.

00:18:18Why is your code exactly the same as mine?

00:18:22How did she do this?

00:18:23She's right.

00:18:24You used the same three-part strategy to capture the flag, Emily.

00:18:29Given that you submitted your code after Olivia's,

00:18:33I am sorry to say that you are now under suspicion of plagiarism.

00:18:38Ma'am, I did not plagiarize anybody.

00:18:43Plagiarize her!

00:18:45Plagiarize her!

00:18:46I can prove myself, sir.

00:18:50Let me take on Challenge B.

00:18:52I can have the satellite.

00:18:53Crap.

00:18:54If she succeeds with Challenge B, she'll become an overnight sensation.

00:18:57And her family might start seeing her in a new light.

00:19:00She'll steal my thunder.

00:19:02Judges, I also want to take on Challenge B.

00:19:05It's remained unsolved for a decade, but I think I can do it.

00:19:08I want to push my limits.

00:19:10And at the same time, I'll prove that I'm the real deal.

00:19:15In that case, let's begin coding Challenge B.

00:19:20Celestial Security.

00:19:21The entire process will be monitored and live streams.

00:19:25We're leaving no room for plagiarism.

00:19:28Olivia, Emily, are you ready?

00:19:35She won't be able to copy me as long as I don't write anything.

00:19:38I've also got a plan to prove my innocence when the time comes.

00:19:42Now, let's start Challenge B.

00:19:51Look at her hands fly across the keyboard.

00:19:53Her code streaming down like a waterfall.

00:19:56This legendary challenge is going to be a walk in a park for Olivia.

00:20:02What the hell?

00:20:04How is her code I knickled to the one in my mind?

00:20:07Could she really...

00:20:13No, that's crazy.

00:20:14But how does she know exactly what I'm thinking?

00:20:17Emily, why aren't you writing?

00:20:20Are you waiting for me to finish so you can copy everything again?

00:20:27This is bad.

00:20:29I should test her.

00:20:30Emily, if you don't know how to hack the satellite, I can teach you.

00:20:34But you have to promise to never plagiarize me again.

00:20:37It's not just unfair to the other teams.

00:20:40It's embarrassing for our whole family.

00:20:42I never plagiarized you.

00:20:44That was my code to begin with.

00:20:47You're such a fucking joke, Olivia.

00:20:49An idiotic, brain-dead bimbo like you wants to steal my code?

00:20:53How dare you call me a brain-dead bimbo?

00:21:06She can really read my mind?

00:21:08Keep pretending, Olivia.

00:21:11Won't be long before I rip that mask off and show everyone who you really are.

00:21:16Mr. Smith, how can I help you?

00:21:19I'm in the audience.

00:21:21Oh, yes.

00:21:23I understand.

00:21:24Ladies and gentlemen, we have a special viewer in the audience today.

00:21:29A representative from the Pentagon has taken a special interest in today's satellite hacking competition.

00:21:37The Pentagon?

00:21:38Whoever wins, this is set for life.

00:21:41That's right.

00:21:42Whoever hacks the satellite first will be invited to the military's QANTA project,

00:21:49our country's top cyber research program.

00:21:54Have to be our draft statement now.

00:21:57Once Olivia wins, the whole world's going to know she's a Hendrix.

00:22:03Don't worry, Dad.

00:22:04I'm already on it.

00:22:06Just imagine.

00:22:07Once Olivia wins, our stocks will be soared.

00:22:11All our money worries will poof fade into thin air.

00:22:22I'm done.

00:22:28Didn't you say you wanted to do Challenge B?

00:22:30Why haven't you written anything yet, Emily?

00:22:33Oh, right.

00:22:35I almost forgot.

00:22:37You can't copy me now.

00:22:40Not with everyone watching.

00:22:44Must be hard trying to figure it all out by yourself, huh?

00:22:47I need to write a better version of the code Olivia copied.

00:22:50It's the only way to shut down the plagiarism claims.

00:23:01Emily, she just quit already.

00:23:03Why is she still sitting there like a damn statue?

00:23:06She's going to embarrass the whole family.

00:23:07See, Emily?

00:23:09Who cares if you're their real daughter?

00:23:11Mom and Dad will always take my side.

00:23:13And soon, I'll rip that genius hacker title right off of you.

00:23:19What do I do?

00:23:21She already copied my code.

00:23:22I don't have time to write a new one from scratch.

00:23:25Emily, better hurry up and write your code before the time runs out.

00:23:29Huh.

00:23:30Easier said than done.

00:23:31I can't believe we're letting a plagiarizer like her participate.

00:23:34She's bringing down everyone's reputation.

00:23:36Exactly.

00:23:37If she's going to plagiarize, we should ban her from all events.

00:23:40Ban her!

00:23:41Ban her!

00:23:42Ban her!

00:23:44Get her out of here!

00:23:45Ban her!

00:23:47Judges, listen to them.

00:23:49Maybe it's time to...

00:23:52Emily, challenge B is a tough one.

00:23:54If you can't handle it, maybe it's best to just call it.

00:24:00Who says I can't do it?

00:24:07Guys, come on.

00:24:09Be nice.

00:24:10Give her some time.

00:24:11She's completely self-taught, so her process is different.

00:24:16Who knows?

00:24:17Maybe she'll surprise us.

00:24:19Even if she is good, is she good enough to hack a satellite?

00:24:23I don't think so.

00:24:24Well, let's sit back and watch this fraud crash and burn.

00:24:27Looks like Olivia's taking the win today.

00:24:29Damien, release a PR statement.

00:24:31The rule needs to know she's a once-in-a-generation genius.

00:24:34Can we wrap this up already?

00:24:37We don't have time for some cheater's drama.

00:24:40Just announce the winner.

00:24:42Yeah!

00:24:43Yeah!

00:24:44What's going on?

00:24:46Come on!

00:24:48Come on!

00:24:50All right.

00:24:50The winner of the championship is...

00:24:57Wait.

00:24:59Emily's coding!

00:25:12Emily's coding!

00:25:14It's even better than Olivia's!

00:25:17Oh!

00:25:18Oh!

00:25:19Oh!

00:25:23No!

00:25:24Wait!

00:25:25She's breaking through the firewall!

00:25:27Are you serious?

00:25:28Cracking that firewall is harder than breaching the NSA.

00:25:31No way some copycat could pull that off.

00:25:34She can.

00:25:35And she's close to succeeding, too.

00:25:39Breaking into a military satellite firewall while still in high school?

00:25:44Genius indeed.

00:25:47She shouldn't be able to crash challenge B.

00:25:49Not with so little time left.

00:25:51You see that man over there?

00:25:53The one in the military uniform?

00:25:54He's the leader of the Quata Project.

00:25:57Looks like Emily's already got his approval.

00:26:06Did you really think I had no backup plan after you copied me, Olivia?

00:26:13No!

00:26:14I can't let her win!

00:26:15Stop!

00:26:16That's my code!

00:26:18Why do you keep copying me?

00:26:20Olivia!

00:26:22What?

00:26:23What?

00:26:23Is she plagiarizing again?

00:26:26What?

00:26:28What?

00:26:30Unbelievable.

00:26:31Is she still copying Olivia?

00:26:33Olivia.

00:26:34The code that Emily just wrote.

00:26:35It's really yours.

00:26:37Yes!

00:26:37It's from a strategy I wrote way before the competition.

00:26:41I don't know why Emily keeps copying me.

00:26:45It's yours?

00:26:46Then why didn't you use it during the competition just now?

00:26:49This whole thing is being live streamed.

00:26:53Everyone saw Emily write her own code.

00:26:55It doesn't look like yours at all.

00:26:57Whatever.

00:26:59I'm telling you, she stole it!

00:27:01Do you have proof?

00:27:03I...

00:27:04I...

00:27:05Don't worry, sweetheart.

00:27:08Mommy's right here.

00:27:09Just show them your proof.

00:27:11We got your back, Olivia.

00:27:13Hey, isn't that Mr. Smith?

00:27:14The head of the Quanta Project?

00:27:16Well, Olivia, let's see how you talk your way out of this one.

00:27:21Ethan!

00:27:22Didn't you steal part of my code for her?

00:27:28What?

00:27:29When did I ever...

00:27:31Wait...

00:27:32Maybe Olivia has some reasons for saying that.

00:27:34Yeah.

00:27:35Emily told me to steal Olivia's code.

00:27:38She's the one plagiarizing.

00:27:39She seriously tried to cheat on a live stream?

00:27:43My God, this hacker championship's about to blow up online.

00:27:47Miss Emily, you've been accused of plagiarism.

00:27:51What do you have to say for yourself?

00:27:53Mr. Smith, I swear I wrote that code by myself.

00:27:58I promise.

00:27:59And you're saying I have Ethan steal it for me?

00:28:02Where's your proof?

00:28:03I am so sick of this family.

00:28:06And you, Miss Olivia?

00:28:08Any concrete evidence?

00:28:09Of course I do.

00:28:11She only copied 60% of my code.

00:28:14I can finish the rest right now to prove it.

00:28:18Doesn't matter what you write.

00:28:20I can copy anything you come up with.

00:28:23You still have no idea, huh?

00:28:25As long as you're within six feet, I can read your mind.

00:28:30Wait a second.

00:28:31Every time she's copied me, she always tries to get closer to me first.

00:28:36Does her mind-reading power only work up close?

00:28:45What the hell is she doing?

00:28:47That's what I thought.

00:28:49So if I keep my distance, you've got nothing on me.

00:28:59Wait, why is she backing away like that?

00:29:01Did she find out I can read minds?

00:29:03Well, since Olivia said she can finish the last 40% of the code.

00:29:08Please, go ahead.

00:29:13Where are you going?

00:29:14Just stay where you are and write the rest of the code.

00:29:17She's getting nervous.

00:29:18We've got a solid six feet between us now.

00:29:20I bet that's the limit of her power.

00:29:22This should be safe.

00:29:24I've never told anyone that I can read minds.

00:29:27There's no way this idiot could have figured it out.

00:29:30I'm just giving you some space, Olivia.

00:29:32That way you won't be worried about me peeking over your shoulder.

00:29:35Well, shouldn't you get to typing?

00:29:39I was just giving you the chance to apologize first.

00:29:42As long as I admit to plagiarizing...

00:29:46As long as you admit to plagiarizing my code,

00:29:50then I'll ask our parents to accept you into the family.

00:29:55Just write the code.

00:29:57Unless you don't actually know how to do it.

00:29:59That would basically prove that you copied me.

00:30:08Ethan saw me write it.

00:30:10I just didn't use it at first

00:30:12because our parents raised me not to be a show-off.

00:30:14But I didn't expect Emily to keep copying me over and over.

00:30:18So that's why you took on Challenge B.

00:30:21To steal from Olivia.

00:30:24Disgrace.

00:30:25Just admit it.

00:30:26Say you plagiarized and apologized for wasting everyone's time.

00:30:29Even her family's turning on her.

00:30:31Maybe she really did do it.

00:30:32That's so messed up.

00:30:34She seriously tried to take on Challenge B without any skills.

00:30:38Shameless.

00:30:39Get out.

00:30:40We can't allow a plagiarizer into the Quanta project.

00:30:43Miss Emily, I'll need you to prove your innocence yourself.

00:30:46What's there to prove?

00:30:48She's a serial copycat.

00:30:50Don't worry, sir.

00:30:51We're going to take her home right now

00:30:52and hopefully get the committee to ban her for good.

00:30:56Ban her.

00:30:57Ban her.

00:30:58Ban her.

00:30:59Ban her.

00:31:00Ban her.

00:31:01Ban her.

00:31:02Ban her.

00:31:03Ban her.

00:31:04Ban her.

00:31:04What's the rush?

00:31:05Olivia said she could write the rest of the code, right?

00:31:08If she's successful, I'll admit I plagiarized her, apologize to everyone,

00:31:12and I'll never attend a hacking event again.

00:31:17Hey, let's release a statement now.

00:31:19Title it, Genius Hacker Girl Caught Plagiarizing.

00:31:24Son, stop messing around and show us what you got.

00:31:28Son, if this is what it takes to convince Emily, then I'll write the rest of the code

00:31:33right in front of her.

00:31:35Emily, sit tight and watch.

00:31:48Gotcha.

00:31:49Now that you're within six feet, I can hear every single thought in your head.

00:31:53Let's see.

00:31:55What's the last part of this code?

00:32:00A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O.

00:32:08What the hell are you seeing?

00:32:10Seeing me?

00:32:11I didn't see anything.

00:32:13What's going on?

00:32:14Hey, are you going to code or what?

00:32:16Just hold on.

00:32:20Stop asking me!

00:32:24Olivia, that was kind of rude.

00:32:27I mean, you did say you were going to finish the code, right?

00:32:30So, hurry up.

00:32:32Get to it.

00:32:33I've given you several chances, Emily.

00:32:40The last part confirms the firewall breach.

00:32:44Once it detects vulnerability, then I'll take control remotely using radio signals.

00:32:51You really thought Samin could stop me?

00:32:54As long as I can trigger the logic linked to the existing code in your brain,

00:32:58I can copy it just like before.

00:33:07She's right.

00:33:08First, you've reached the firewall, then use radio.

00:33:12We wish you a Merry Christmas.

00:33:15We wish you a Merry Christmas.

00:33:17And the last line is...

00:33:19We wish you a Merry Christmas.

00:33:22And a Happy New Year!

00:33:29What the hell is wrong with you?

00:33:33Why are you singing a Christmas song in your head?

00:33:36Of all things!

00:33:37Are you talking about Olivia?

00:33:39A Christmas song?

00:33:41Anyway, get back to it.

00:33:44Time's ticking.

00:33:47This stupid trick won't work forever.

00:33:50I'll still win in the end.

00:33:55Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.

00:34:00Deck the halls with boughs of holly.

00:34:02Fa-la-la-la-la-la-la-la-la-la.

00:34:05On the first day of Christmas, my true love gave to me

00:34:08A partridge in a pear tree.

00:34:12Is she a literal idiot?

00:34:13Why is her mind filled with these stupid Christmas songs?

00:34:17Ugh!

00:34:17Did she find out that I can read her mind?

00:34:20Is she singing on purpose to interfere with me?

00:34:23No.

00:34:24There's no way she could have found out.

00:34:26Miss Olivia, please be mindful of everyone's valuable time.

00:34:31Will you finish the code or not?

00:34:33Of course I can.

00:34:35I was the one who wrote it in the first place.

00:34:37Olivia, you still haven't written a single line of code.

00:34:41Are you still pretending that you didn't copy me?

00:34:45So what if I did?

00:34:46As long as I can admit it,

00:34:49you can't do anything.

00:34:53Oh yeah.

00:35:01How dare you hit Olivia!

00:35:04Shh.

00:35:05Keep it down.

00:35:06You don't want to ruin Olivia's big moment, do you?

00:35:12And you two!

00:35:13What the hell are you still doing up here?

00:35:16Where's security?

00:35:20You already stole my family.

00:35:22And now you want to take everything that I've worked for?

00:35:26Not a chance.

00:35:27If you can't finish that code,

00:35:30I will.

00:35:34I didn't copy you!

00:35:36You plagiarized me!

00:35:38Then prove it!

00:35:39Finish the code!

00:35:41Miss Olivia,

00:35:42do you or do you not know how to write the remaining code?

00:35:46Of course I do!

00:35:48I was the one who wrote it in the first place!

00:35:50Then please prove yourself!

00:35:52Prove yourself!

00:35:53Prove yourself!

00:35:55Prove yourself!

00:35:56Prove yourself!

00:35:57If you can't actually write it,

00:35:59then just tell us the logic behind it.

00:36:02That works too.

00:36:03Has she really been bluffing this whole time?

00:36:08When I was being passed here on foster homes,

00:36:11I entered every coding competition I could find.

00:36:15And I won all of them.

00:36:17So what gives you the right to say that I plagiarized you?

00:36:20I'm telling the truth!

00:36:21You copied me!

00:36:22I'll set the record straight today.

00:36:24Olivia can't finish the code

00:36:25because she's the copycat.

00:36:27If by some miracle she finishes it,

00:36:30I'll admit that I copied her.

00:36:34Emily, stop acting so full of yourself!

00:36:38Olivia's been trying to save you from embarrassment all day.

00:36:42If she actually finishes the code, you're done.

00:36:46Well, then you better beg that precious daughter of yours to finish the code.

00:36:50Otherwise, when the truth comes out,

00:36:51it won't be my life it's ruined.

00:36:53It'll be hers.

00:36:55Well, right.

00:36:56You guys already issued that press release, didn't you?

00:36:59After Challenge A,

00:37:00singing that Olivia is some hacker genius.

00:37:02So if she's not able to finish it,

00:37:04that's going to look really bad for business.

00:37:07Moment.

00:37:09You uncreateful brat.

00:37:14Emily, I know you've held a grudge

00:37:17ever since Mom and Dad got you back from the foster home

00:37:20and never went public about it.

00:37:22But framing me for plagiarism

00:37:24to get back at our family?

00:37:26That's messed up!

00:37:28Oh?

00:37:29You want to pressure me into coding?

00:37:31Nice try.

00:37:32But I've got a hundred ways to get out of this.

00:37:35You better stop it with that fake episode.

00:37:40Emily, are you insane?

00:37:47My apologies, everyone.

00:37:49As head of this family,

00:37:51I take full responsibility for this plagiarism scandal.

00:37:54I will take Emily home

00:37:55and handle this immediately.

00:37:58Olivia, sweetheart,

00:37:59are you all right?

00:38:05I'm fine.

00:38:07If hurting me

00:38:08makes Emily happy,

00:38:10then I'll take it.

00:38:11But I can't just stand by

00:38:13while she goes down the wrong path.

00:38:15It hurts being accused of something I didn't do.

00:38:18I wrote that code.

00:38:20And now she's saying I stole you guys too?

00:38:23It's obvious she doesn't want me

00:38:25to be a part of this family.

00:38:27Apologize to Olivia right now.

00:38:30She's obviously lying.

00:38:32Why should I apologize?

00:38:35Still denying it in front of everyone.

00:38:37If we hadn't got it,

00:38:39who knows what you'd still be doing to Olivia.

00:38:43So I can slap her once

00:38:45and you call that bully.

00:38:46What about all the crap

00:38:48that she pulled on me, huh?

00:38:51Where were all of you?

00:38:53Why didn't anyone speak up for me?

00:38:57Emily, accusing me of plagiarism

00:38:59is bad enough, but abuse, really?

00:39:02No, Dad, you know I'd never do that.

00:39:05It's okay, Dawn.

00:39:07We're your parents.

00:39:08Of course we believe you.

00:39:09So you're saying that I made this?

00:39:12That I made all of this up?

00:39:13Look, it's bad not that

00:39:15you're always going after Olivia's stuff,

00:39:16but did you have to do this

00:39:17on a global livestream?

00:39:19Can you not embarrass the family like this?

00:39:23You know what?

00:39:24If I'll never be good enough for this family,

00:39:26then forget it.

00:39:27I'm done trying.

00:39:30It's all my fault.

00:39:32I know you hate sharing

00:39:33our family's love with me.

00:39:34So make up for it.

00:39:37I'll leave the Hendrix family.

00:39:39And I'll also drop out of the competition.

00:39:47Coding means everything to you.

00:39:50How can you just give it up?

00:39:52Stop pretending.

00:39:53If you're going to leave, then just go.

00:39:57If I knew you'd turn out this vicious,

00:39:59I never would have brought you home.

00:40:01Yeah?

00:40:02Well, I don't want a family

00:40:03that keeps playing favorites.

00:40:04Listen up, everyone.

00:40:06As of this moment,

00:40:07I am officially done

00:40:08with the Hendrix family.

00:40:15And as for that code,

00:40:17I am not letting you get away that easily.

00:40:25I am not letting you get away that easily.

00:40:28Oh, right.

00:40:29Olivia still hasn't finished the code.

00:40:31Honestly, the longer she stalls,

00:40:33the worse it looks.

00:40:35No.

00:40:36Olivia's obviously trying to save Emily

00:40:39the embarrassment.

00:40:40Olivia hasn't proved her innocence yet.

00:40:43Right now, we're going off her word for it.

00:40:45We can't confirm

00:40:46if she really wrote the original code.

00:40:48Olivia, hurry up and write it.

00:40:50Prove to everyone

00:40:51that Emily's the one that cheated here.

00:40:54I...

00:40:54Listen up, everyone.

00:40:55I swear right now,

00:40:57in front of all of you,

00:40:58that if Olivia finishes the code,

00:41:00I'll admit I plagiarized

00:41:02and never code again

00:41:03for the rest of my life.

00:41:06Emily sounds really confident.

00:41:08Maybe she's really innocent.

00:41:10Well, since Emily put it out there already,

00:41:13I don't need to show her any more mercy.

00:41:16Go, Olivia.

00:41:17Prove her wrong.

00:41:18Prove it!

00:41:20Prove it!

00:41:21Prove it!

00:41:22Prove it!

00:41:24Prove it!

00:41:25Come on!

00:41:26Prove it!

00:41:27Prove it!

00:41:28Prove it!

00:41:29Prove it!

00:41:30Prove it!

00:41:32Prove it!

00:41:33Olivia!

00:41:38Did she faint?

00:41:39No way!

00:41:40What just happened?

00:41:43Wow.

00:41:44Playing the sick card now, are we?

00:41:51Everyone, there's been an accident.

00:41:54We are pausing the event until further notice.

00:41:56Please remain calm.

00:41:59Judges,

00:42:00since she didn't finish that code,

00:42:01doesn't that prove that I didn't plagiarize?

00:42:04For God's sake,

00:42:05Olivia almost passed out

00:42:06and here you are still whining about the code.

00:42:09Seriously,

00:42:10is winning a silly competition

00:42:12more important than your sister's life?

00:42:14I'll never acknowledge

00:42:15a selfish bully like you as my daughter.

00:42:19Yeah?

00:42:20Well, I will never acknowledge

00:42:21a family that plays double standards like this.

00:42:23When I want to win,

00:42:24you call me selfish,

00:42:25but when she wants to win,

00:42:26you treat her like some kind of hero.

00:42:30If I would have fainted,

00:42:31would you even care?

00:42:34Judges, let me finish the code.

00:42:36I promise I didn't plagiarize.

00:42:38No.

00:42:41That's enough for today.

00:42:42The competition will resume in one week.

00:42:45We'll settle this then.

00:42:46All right.

00:42:47First, please,

00:42:48let's get her to the hospital.

00:42:52If anything happens to Olivia,

00:42:54we'll make you regret it.

00:42:56Same here.

00:42:58In seven days,

00:42:59I'll make Olivia regret everything.

00:43:07Oh, Mr. Smith.

00:43:08Please wait.

00:43:10Mr. Smith is leading the Quanta Project.

00:43:13If I can just join his research team,

00:43:15no one will accuse me of being a plagiarizer.

00:43:18What's the matter?

00:43:19I heard that the winner

00:43:20of the hacker championships

00:43:21will be offered a job

00:43:22at the Quanta Project research team.

00:43:25Is that true?

00:43:26Well, yes, it is.

00:43:27I appreciate your interest, miss,

00:43:30but you're caught up

00:43:31in that plagiarism scandal right now.

00:43:33Our team is made up of real geniuses only.

00:43:36We don't accept frauds.

00:43:37Plus, like you said,

00:43:39only the winner

00:43:40will be offered a position.

00:43:41I never plagiarize anyone,

00:43:43but of course I understand

00:43:44that empty word darn enough.

00:43:46In seven days,

00:43:47I'm going to prove my innocence.

00:43:49I promise.

00:43:50Miss,

00:43:51you need to do more

00:43:52than just prove your innocence.

00:43:55You have to win the competition.

00:43:57Are you that sure

00:43:59you can beat Olivia?

00:44:00Of course, sir.

00:44:02Why would I be scared

00:44:03of that copycat?

00:44:04I've already thought of a way

00:44:05to expose her lies.

00:44:07Just wait and see.

00:44:10I've already thought of a way

00:44:11to expose her lies.

00:44:13Just wait and see.

00:44:14I look forward to it.

00:44:19Well, I'll leave you to it.

00:44:21Until next time, sir.

00:44:23Mr. Smith,

00:44:24after checking Olivia's code,

00:44:26we think she would be

00:44:28the perfect addition

00:44:29to the quarter project.

00:44:30Just take a look at her.

00:44:31Thanks,

00:44:32but I already have

00:44:33a candidate in mind.

00:44:35So soon?

00:44:37Wonderful.

00:44:38I'll notify Olivia right away.

00:44:40Not so fast.

00:44:41The candidate I have in mind

00:44:43isn't Olivia.

00:44:47It's Emily.

00:44:48Emily?

00:44:49But, sir,

00:44:50Emily's still under investigation

00:44:52for plagiarism.

00:44:53There would be public outrage

00:44:55if she was chosen.

00:44:56Jared,

00:44:57you can't take things

00:44:58at face value.

00:44:59You gotta dig deeper.

00:45:01Emily's the real genius here.

00:45:04But...

00:45:05What?

00:45:06Don't sweat it.

00:45:07Even if I tried to explain,

00:45:08you wouldn't understand.

00:45:09Just wait.

00:45:10In seven days,

00:45:11it'll all make sense.

00:45:18Emily!

00:45:19Olivia Hendricks

00:45:20just publicly accused you

00:45:21of plagiarizing her code.

00:45:22What do you have to say

00:45:23for yourself?

00:45:24Is it true

00:45:24this wasn't your first time

00:45:25appropriating someone else's

00:45:27accomplishments?

00:45:27Did you want a total genius

00:45:29ghost hacker

00:45:29just by being

00:45:30a serial plagiarizer?

00:45:31No.

00:45:32Everyone's accusing me

00:45:33of plagiarism,

00:45:34but where's the proof?

00:45:35You're all supposed

00:45:36to be journalists, right?

00:45:37Instead of covering real stories,

00:45:38you're here trying

00:45:39to sneer my reputation.

00:45:40You will be hearing

00:45:41from my lawyer.

00:45:42No, we spoke to

00:45:43because I sat in her school

00:45:44that said this is not

00:45:45the first time

00:45:45that you've plagiarized Olivia.

00:45:47They said your code

00:45:48has been identical

00:45:48every time.

00:45:50Are you still

00:45:50refusing to admit that?

00:45:52Well,

00:45:52you copied her at school

00:45:54and now

00:45:54you're trying to steal

00:45:56a hacker champion title.

00:45:57Emily,

00:45:58do you know

00:45:58a personal vendetta

00:45:59against Olivia?

00:46:04This is not the first time

00:46:05that you plagiarized Olivia.

00:46:06They said your code

00:46:07has been identical

00:46:08every time.

00:46:09Are you still refusing

00:46:10to say that?

00:46:10See, Emily,

00:46:11it doesn't matter

00:46:12if you've never plagiarized

00:46:13in your life.

00:46:15Everyone's taking my side.

00:46:17In one week,

00:46:18we'll be holding

00:46:18a rematch

00:46:19of the hacker championships.

00:46:21We'll be competing

00:46:22to see who can finish

00:46:22the final firewall code.

00:46:24And if I lose,

00:46:25I will publicly admit

00:46:27to plagiarizing Olivia.

00:46:28Is this the camera?

00:46:30Olivia,

00:46:31I'm challenging you

00:46:32to a rematch.

00:46:33You said you could finish

00:46:34the final code, right?

00:46:36Well, then,

00:46:37I'll prove it.

00:46:38Oh,

00:46:39and get well soon.

00:46:40We wouldn't want to have

00:46:41any health issues

00:46:42pop up next week.

00:46:49Bad news, Mr. Smith.

00:46:51People on the internet

00:46:53abashing Emily

00:46:54after her interview.

00:46:55Now she's hated

00:46:56for her plagiarism

00:46:57and her smug attitude.

00:46:59Sir,

00:47:00please reconsider

00:47:01your decision.

00:47:02If the public finds out

00:47:03you want to put her

00:47:04on board the project,

00:47:05we're done for.

00:47:07What do you mean?

00:47:07Her plagiarism accusations

00:47:09are trending

00:47:10on every social media platform.

00:47:12Her reputation

00:47:13is in shambles.

00:47:15If you let a controversial

00:47:16figure like this

00:47:17onto the quantum project,

00:47:19you'll be putting

00:47:20both the competition committee

00:47:22and your research team

00:47:23in hot water.

00:47:24in one week,

00:47:26we'll be holding

00:47:27your rematch of the

00:47:27haggard.

00:47:27Under the siege

00:47:28of reporters,

00:47:29she held the ground.

00:47:31Instead of

00:47:32getting defensive,

00:47:33she managed to

00:47:35challenge the other party

00:47:36and store

00:47:36public opinion.

00:47:39Not bad.

00:47:40Not bad?

00:47:41What on earth

00:47:43do you mean?

00:47:43It's brilliant.

00:47:44She leveraged media hype

00:47:46to garner

00:47:46international attention.

00:47:48The whole world's

00:47:49watching her now.

00:47:50She'll squash

00:47:51the plagiarism accusations

00:47:52and restore

00:47:53her reputation

00:47:54in one fell swoop.

00:47:56But what if she fails?

00:47:58Trust me,

00:48:00she won't.

00:48:05Shit, shit, shit.

00:48:06What am I gonna do?

00:48:08Three matches in a week?

00:48:10What if Emily

00:48:11tries to trip me up

00:48:11against those stupid songs?

00:48:14We wish you

00:48:15a Merry Christmas.

00:48:17We wish you

00:48:17a Merry Christmas.

00:48:20What's going on?

00:48:22Emily's acting

00:48:23like a whole different person.

00:48:25Hurry up,

00:48:26she's here.

00:48:26Olivia!

00:48:27Emily challenged you

00:48:28to a rematch

00:48:29in seven days.

00:48:30Are you confident

00:48:31you'll win?

00:48:31Or are you

00:48:32the real plagiarizer here?

00:48:33Yes, Miss,

00:48:34tell us the truth.

00:48:35Everyone's dying to know.

00:48:36Are you the hacker genius

00:48:37or the copycat?

00:48:43Please, Miss Olivia,

00:48:44just a quick statement.

00:48:49What the hell

00:48:50are you doing here?

00:48:51Get out.

00:48:52Quit filming.

00:48:53Shut it all off.

00:48:54Why won't you

00:48:55answer us, Olivia?

00:48:55Is it because

00:48:56you're guilty?

00:49:03Oh, sweetheart,

00:49:04were you scared?

00:49:06Olivia,

00:49:08you okay?

00:49:10Mom,

00:49:11Dad,

00:49:11you're finally here.

00:49:13What has gotten

00:49:14to those reporters?

00:49:15You think they can

00:49:16just walk up in here

00:49:17and accuse Olivia

00:49:18of plagiarism?

00:49:19I mean,

00:49:19she's the real cheater

00:49:20and now she thinks

00:49:21she can get a free pass

00:49:22by accusing Olivia?

00:49:24God,

00:49:24how did it all

00:49:25get so turned around?

00:49:26Ethan,

00:49:27don't be mad.

00:49:28It's my fault

00:49:29for being so stupid.

00:49:31I'm the one

00:49:32who passed out

00:49:32at the critical moment.

00:49:34Oh, sweetheart,

00:49:36don't blame yourself.

00:49:38Olivia,

00:49:38I've got an idea.

00:49:40Why don't you finish

00:49:40writing the code

00:49:41for Challenge B

00:49:42and I'll publish it online.

00:49:43Then everyone will know

00:49:45that Emily

00:49:45is the real copycat.

00:49:47Damien certainly

00:49:48has a point.

00:49:49You're in the spotlight

00:49:50right now.

00:49:50The earlier you can

00:49:51publish the code,

00:49:53the sooner we can

00:49:54clear off this

00:49:54home media store.

00:49:56Well, good thing

00:49:57I brought my laptop.

00:49:59Here.

00:50:01Write the last part

00:50:02of the code.

00:50:05Come on.

00:50:13How the hell

00:50:14am I supposed to know

00:50:14what the final code is?

00:50:16Every time I try

00:50:17to read Emily's mind,

00:50:18she's singing those

00:50:19dumb Christmas songs.

00:50:20Olivia,

00:50:21don't get distracted.

00:50:23Go on.

00:50:25Write the code.

00:50:32The...

00:50:36The final

00:50:37code is...

00:50:45Ow!

00:50:46My head!

00:50:48Philippa,

00:50:49what's wrong?

00:50:51The doctor!

00:50:52Doctor,

00:50:52help!

00:50:54Sir,

00:50:55what's going on

00:50:55with my sister?

00:50:56Well,

00:50:57according to the test results,

00:50:58she's completely fine.

00:50:59Fine?

00:51:00Then why does

00:51:00her head still hurt?

00:51:02Has she experienced

00:51:02anything particularly

00:51:03stressful recently?

00:51:05Her migraines

00:51:05could be caused

00:51:06by extreme emotional distress.

00:51:08If she continues

00:51:09resting for a few days,

00:51:10you should improve.

00:51:12This is all

00:51:13because of Emily.

00:51:15She's been putting

00:51:15all this pressure

00:51:16on Olivia,

00:51:17and now look

00:51:17what's happened.

00:51:18Emily's still salty

00:51:19as ever.

00:51:20She's too jealous

00:51:21because Olivia's

00:51:22the real genius

00:51:23and a perfect sister.

00:51:24Two things

00:51:25Emily will never be.

00:51:26Call her right now.

00:51:27Have her get here

00:51:28and apologize to Olivia.

00:51:29Yeah.

00:51:31Perfect.

00:51:32We're not competing

00:51:33right now,

00:51:34so Emily won't be

00:51:35on high alert.

00:51:36As long as I can

00:51:37get her within six feet,

00:51:38I can read her mind

00:51:39and take her code

00:51:40for myself.

00:51:42Forget it, Dad.

00:51:44Don't be so hard

00:51:45on Emily.

00:51:45I'm not in the right

00:51:46headspace now

00:51:47to compete anyway.

00:51:49No.

00:51:50You've been coding

00:51:51day and night

00:51:52all these years

00:51:52just to bring pride

00:51:53to the Hendrix name.

00:51:54I can't just sit back

00:51:55and let Emily

00:51:56tear you down.

00:51:57But the competition's

00:51:58only a week away

00:51:59and Olivia gets migraines

00:52:01every time

00:52:02she thinks about it.

00:52:03She's not in any

00:52:04shape to compete.

00:52:05No, no, no, no, no.

00:52:06Olivia, first place

00:52:07belongs to you.

00:52:08I can't let Emily

00:52:09get her way.

00:52:12Wait!

00:52:13Damien,

00:52:13just calm down

00:52:14for a second!

00:52:19How can Olivia

00:52:20read my mind?

00:52:22Seems like she has

00:52:23to be within

00:52:23a certain distance

00:52:24to do it.

00:52:25As long as I can

00:52:26trigger the logic,

00:52:27link to the existing

00:52:28code in your brain,

00:52:29I can copy everything.

00:52:36Come to the hospital

00:52:37and apologize to Olivia

00:52:38right now!

00:52:39You want me to

00:52:39apologize to her?

00:52:40Don't you think you

00:52:41should after abusing

00:52:42her like this?

00:52:43You're unbelievable,

00:52:44Emily.

00:52:45If you don't come

00:52:45to the hospital

00:52:46right now and apologize,

00:52:48I'll make sure you

00:52:48never write a single

00:52:49line of code again.

00:52:51I bet Olivia

00:52:52put him up to this.

00:52:53The clueless idiot

00:52:54doesn't even know

00:52:55his pick-me sister

00:52:56is running circles

00:52:57around him.

00:52:58Wait,

00:52:59can Olivia read

00:53:00their minds too?

00:53:01Save yourself

00:53:02the trouble,

00:53:02Damien.

00:53:03I'll be right there.

00:53:06Just wait,

00:53:07Olivia.

00:53:08I'm not done

00:53:09with you yet.

00:53:14Damien just

00:53:15talked to Emily.

00:53:16She's coming here

00:53:17to apologize to you.

00:53:19Mom,

00:53:19you guys really

00:53:20didn't have to.

00:53:21After what she's done

00:53:22to you,

00:53:23simple apology

00:53:24is nowhere near

00:53:25enough

00:53:25to what I would

00:53:27really like

00:53:28for her to.

00:53:35To what?

00:53:40Now,

00:53:40what kind of

00:53:41attitude is that?

00:53:43Emily,

00:53:44thank you for

00:53:45coming to see me.

00:53:46I'm fine,

00:53:47but the doctor

00:53:48says my headaches

00:53:49were due to extreme

00:53:49stress.

00:53:50I keep getting

00:53:51migraines every time

00:53:52I think about

00:53:53the competition.

00:53:54It's nothing major

00:53:55though.

00:53:56Really,

00:53:57I'll be fine.

00:53:58Migraines,

00:53:59huh?

00:54:00Olivia,

00:54:00our rematch

00:54:01is in seven days.

00:54:03What happens

00:54:03if you still get

00:54:04your migraines done?

00:54:06You're just not

00:54:07going to show up?

00:54:08Seriously?

00:54:08You're laughing?

00:54:10You're the one

00:54:11who caused

00:54:11Olivia's migraines

00:54:12in the first place,

00:54:13and now you're

00:54:14only making it worse

00:54:15with a smarty-pants

00:54:16attitude of yours.

00:54:19Apologize to

00:54:20Olivia immediately.

00:54:22Mom,

00:54:23Dad,

00:54:24don't yell at Emily.

00:54:26It was hard enough

00:54:27to get her

00:54:27to come see me.

00:54:30Olivia.

00:54:31Olivia,

00:54:32you're so thoughtful.

00:54:40We all know

00:54:41about Emily's temper,

00:54:43guys.

00:54:43Let's just forget

00:54:44about the apology.

00:54:46I'll get over it.

00:54:48Wow,

00:54:48Olivia.

00:54:49That is

00:54:50so

00:54:51very touching.

00:54:52But you know what?

00:54:54Is it wasting your time

00:54:55acting so fake?

00:54:56You really might want

00:54:57to start thinking

00:54:57about their rematch.

00:54:58Unless,

00:54:59of course,

00:54:59that is,

00:55:00you plan to use

00:55:00your little migraines

00:55:02as an excuse

00:55:03to get out of it.

00:55:04How dare you?

00:55:09Olivia,

00:55:10how can you

00:55:11still defend her?

00:55:13Emily's shameless

00:55:14bad-mouthing

00:55:15has gone too far.

00:55:17Emily,

00:55:17we're sisters.

00:55:18It doesn't matter

00:55:20which one of us wins.

00:55:21We'll make the

00:55:22Hendricks family proud.

00:55:23Stop.

00:55:24Don't come close to me.

00:55:26For all I know,

00:55:26you could faint

00:55:26and then pin it on me again.

00:55:28And as for the apology,

00:55:30that should come

00:55:30from Olivia.

00:55:32She's the one

00:55:32who accused me

00:55:33of plagiarism

00:55:34without any evidence

00:55:34and she couldn't

00:55:35even finish

00:55:35the final code.

00:55:36What the hell

00:55:37are you talking about?

00:55:38Olivia's in the hospital

00:55:39because of you

00:55:40and you're still out here

00:55:41spewing all these excuses.

00:55:43Seriously?

00:55:43How long are all of you

00:55:44going to keep

00:55:45ignoring the truth?

00:55:46Why am I supposed

00:55:47to say sorry

00:55:47when she's the copycat?

00:55:50Because I'm your brother

00:55:51and I said so.

00:55:54My brother?

00:55:55Would my brother

00:55:56beat up his real sister

00:55:57to defend an imposter?

00:56:02No sister of mine

00:56:04would ever

00:56:04act like this.

00:56:06Apologize to Olivia

00:56:06right this second

00:56:07or I'll beat you

00:56:08until you do.

00:56:09Damien,

00:56:10don't fight Emily

00:56:11over me.

00:56:13All right, Emily.

00:56:15I'll drop out

00:56:16of the competition

00:56:16and I won't blame you

00:56:18for plagiarizing me.

00:56:20All you have to do

00:56:21is apologize

00:56:22to Damien.

00:56:23Tell him you're sorry

00:56:24and we can all

00:56:26turn the page, okay?

00:56:28It's my fault.

00:56:29I let Olivia copy me

00:56:31and almost win

00:56:32the competition.

00:56:33For that,

00:56:34I'm so sorry.

00:56:40You really think

00:56:41I'd let you hit me

00:56:41a second time?

00:56:43Emily,

00:56:44it's not that

00:56:45we don't want

00:56:46to believe you.

00:56:46It's just that

00:56:48you grew up

00:56:49as a foster kid.

00:56:51You had no

00:56:52formal training.

00:56:53Does it really

00:56:54make sense

00:56:54that someone

00:56:55with your background

00:56:56would know

00:56:57how to hack

00:56:58a satellite?

00:56:59Exactly.

00:57:00But our Olivia,

00:57:01on the other hand,

00:57:02was trained

00:57:03by the best coders

00:57:04in the country.

00:57:05After all the

00:57:05time and money

00:57:06we poured

00:57:07into her education,

00:57:08why would she

00:57:09ever copy you?

00:57:11Well, you all

00:57:11seem to have

00:57:12a lot of faith

00:57:12in her abilities,

00:57:13so why don't we

00:57:14give her a chance

00:57:15to prove herself,

00:57:16huh?

00:57:17Here

00:57:19are the coding prompts

00:57:20from the previous years.

00:57:22You can pick

00:57:22anyone you'd like

00:57:23and if you

00:57:24happen to finish

00:57:25the challenge,

00:57:26I'll hold a

00:57:27press conference

00:57:28and admit

00:57:28that I played

00:57:29your eyes here.

00:57:33I'll hold a

00:57:33press conference

00:57:34and admit

00:57:35that I played

00:57:35your eyes here.

00:57:37That's a piece

00:57:37of cake

00:57:38for Olivia.

00:57:39You think

00:57:40she's afraid

00:57:40of you?

00:57:41Come on,

00:57:42share what you got.

00:57:45Go for it, Olivia.

00:57:46Let's see if

00:57:46she still has

00:57:47the guts to cop you

00:57:48after you embarrass

00:57:49her in front

00:57:49of everyone.

00:57:51Shit!

00:57:51I have no clue

00:57:52how to write

00:57:52any of this code.

00:57:54What do I do?

00:57:58Ow!

00:58:00Ow!

00:58:01Are you okay?

00:58:05You took that

00:58:06laptop out

00:58:06on purpose,

00:58:07didn't you?

00:58:08We just told you

00:58:09Olivia gets migraines

00:58:11when she thinks

00:58:12about the competition.

00:58:15Are they so blind

00:58:16to the truth

00:58:17that they can't

00:58:17even see through

00:58:18her pathetic act?

00:58:20I'm not holding out

00:58:21hope for a family

00:58:22like this.

00:58:26Ethan,

00:58:27she's not actually

00:58:28getting migraines.

00:58:29She's avoiding

00:58:30all things coding

00:58:31so that she can

00:58:32keep the truth

00:58:33under wraps.

00:58:34It's insane

00:58:35how all of you

00:58:35turn a blind eye

00:58:36to someone

00:58:36so obviously guilty.

00:58:39God,

00:58:40all you ever

00:58:41think about

00:58:42is framing

00:58:42Olivia.

00:58:43You're just

00:58:44a dirty little liar

00:58:46desperate to rip

00:58:47our family apart.

00:58:48I should have

00:58:49never brought you

00:58:50back from foster care.

00:58:52No, you shouldn't have.

00:58:54You never should have

00:58:55even given birth

00:58:55to me in the first place.

00:58:57How dare you?

00:58:59Don't talk to

00:58:59your mother like that.

00:59:00She's not my mother.

00:59:02She's Olivia's.

00:59:04So have fun

00:59:05with your perfect

00:59:06happy little family.

00:59:12Mom,

00:59:13cut Emily some slack.

00:59:15When all's said

00:59:16and done,

00:59:16we're still family

00:59:18and we should want

00:59:18nothing but the best

00:59:20for each other.

00:59:21Olivia,

00:59:21you're the best.

00:59:23Unlike someone.

00:59:31Emily,

00:59:32I'll drop out

00:59:33of the rematch,

00:59:34tutor you,

00:59:35and share my knowledge

00:59:36with you

00:59:37so you can win

00:59:38first place.

00:59:39You still don't know

00:59:40the code to hack

00:59:41the satellite,

00:59:41right?

00:59:43I'm within six feet

00:59:44so I can read

00:59:45your mind.

00:59:46If I can get you

00:59:47to think about

00:59:48the final set of code,

00:59:49I can finally

00:59:50steal your thunder

00:59:51and trample you

00:59:52beneath my feet.

00:59:54Why are you

00:59:54so close to me?

00:59:57trying to steal

00:59:58my code again.

00:59:59Huh.

01:00:00Just stop,

01:00:01Emily.

01:00:02After everything

01:00:02you've done to Olivia,

01:00:04she's still nice enough

01:00:04to give you guidance.

01:00:06You're just

01:00:06obsessed with this idea

01:00:07of cheating your code

01:00:10that you won't even see

01:00:11when she's being nice.

01:00:12Emily,

01:00:13please don't get me wrong.

01:00:14I genuinely

01:00:15want to help you out.

01:00:17Olivia,

01:00:18I'm so sick

01:00:19of your shit.

01:00:20You can't even

01:00:21solve challenge A,

01:00:22but you want to teach me

01:00:23how to do challenge B?

01:00:24You're just a dumb

01:00:25poser who can't code.

01:00:26I'm not a dumb poser!

01:00:29When you think

01:00:30I can't code,

01:00:31I'll show you!

01:00:34Oh, you'll show me,

01:00:35huh?

01:00:36Oh, wait.

01:00:37I thought you were

01:00:38still getting migraines

01:00:39when you thought

01:00:40about coding.

01:00:41Are they gone now?

01:00:42Can you code again?

01:00:44So, Olivia,

01:00:45you're feeling better,

01:00:46right?

01:00:47You can write some code?

01:00:49Oh, this is fantastic.

01:00:51Now you can compete

01:00:52in next week's rematch.

01:00:53Well, now that Olivia

01:00:54is headaches are gone.

01:00:56I think she's got

01:00:57first place in the pack.

01:00:59Yeah.

01:01:00Right.

01:01:01It'll be easy peasy.

01:01:03Damn it, Emily.

01:01:04I thought you were

01:01:05cursing me out loud,

01:01:06but it was all

01:01:06in your head.

01:01:07Well, congrats, Olivia.

01:01:09Since you're feeling better,

01:01:10you're not getting migraines,

01:01:11do you think

01:01:11you can give me

01:01:12some pointers?

01:01:13I mean, you did say

01:01:14that you could help me

01:01:15with Challenge B, right?

01:01:17I have been having

01:01:18a little bit of trouble

01:01:19with that code,

01:01:20so I would really

01:01:20appreciate the help.

01:01:22Let me take a look?

01:01:23Damn it, Emily.

01:01:24If you don't even know

01:01:26the code,

01:01:26how the hell

01:01:27am I supposed to help?

01:01:30Miss genius hacker girl,

01:01:32are you going to

01:01:32wow me with your skills?

01:01:35Or is this

01:01:35all just

01:01:36Greek to you?

01:01:42If my parents find out

01:01:43I can't actually write code,

01:01:45I'm finished.

01:01:46What are you talking about, Emily?

01:01:47Olivia writes

01:01:48high-level code

01:01:49in her sleep,

01:01:50but come on,

01:01:50you're putting her on the spot.

01:01:51This is probably just

01:01:52another one of your schemes

01:01:53to accuse her of cheating.

01:01:55Well, she said

01:01:55she'd tutor me.

01:01:57Did she not?

01:01:57But on second thought,

01:01:58if you can't even

01:01:59finish Challenge A,

01:02:01how are you going to

01:02:02finish Challenge B?

01:02:03Come on.

01:02:04Give her a second to breathe.

01:02:05Olivia hasn't even

01:02:06left the hospital yet,

01:02:07and here you are

01:02:08triggering her trauma

01:02:09by showing this

01:02:10challenge in her face.

01:02:11Just wait

01:02:12until she fully recovers

01:02:13and then she'll tutor you.

01:02:14I swear to God, Emily,

01:02:16if Olivia's headaches

01:02:18come back because of you...

01:02:19Guys,

01:02:20let's not gang up

01:02:21on Emily.

01:02:22I don't mind

01:02:24pushing myself a bit

01:02:25if it makes Emily happy.

01:02:29I'll do it.

01:02:33I'll write the code.

01:02:43I'll write the code.

01:02:52How long are you going

01:02:53to keep tormenting

01:02:54poor Olivia?

01:02:55Mom,

01:02:56I told you

01:02:56not to blame Emily.

01:02:58She just wants to win

01:02:59first place

01:02:59and gain your approval.

01:03:02Don't worry, Emily.

01:03:03I'll give up

01:03:04first place for you.

01:03:05You know,

01:03:06if you really love

01:03:06acting so much,

01:03:08you should really try

01:03:09striking it out

01:03:10in Hollywood.

01:03:21laying hands

01:03:22on your own mother?

01:03:24You

01:03:24are completely

01:03:26out of line.

01:03:27Jesus, Emily,

01:03:28I literally can't tell

01:03:29if you're a worse

01:03:30sister or a worse

01:03:31daughter.

01:03:34Are you out of your mind?

01:03:35Yes,

01:03:35I am.

01:03:36All of you

01:03:37are driving me

01:03:38insane.

01:03:39If we knew

01:03:39you're going to turn

01:03:40around like this,

01:03:41we would have never

01:03:43let you step foot

01:03:43on this earth.

01:03:44Well,

01:03:44isn't that a coincidence?

01:03:45I never wanted

01:03:46shitty parents

01:03:47like you two either.

01:03:49You

01:03:49little...

01:03:50Dad,

01:03:51Emily didn't mean that.

01:03:53Emily,

01:03:54just apologize

01:03:54to Mom and Dad

01:03:56and I promise you

01:03:57I'll let the

01:03:58plagiarism things slide.

01:03:59Oh my God,

01:04:00I will say it

01:04:00for the last time.

01:04:01I never plagiarized you.

01:04:03You

01:04:03are the one

01:04:04causing all of the

01:04:05problems in this family.

01:04:06Everything that's gone wrong

01:04:07is because of you.

01:04:08If you think

01:04:09everything is my fault,

01:04:10then

01:04:12I'll leave.

01:04:13I'll get out of your way.

01:04:15for the greater good

01:04:16of the family.

01:04:20That won't be necessary.

01:04:26Sign this

01:04:28and all my ties

01:04:29with the Hendrix family

01:04:30will be cut.

01:04:31You'll never have to

01:04:31speak to me again

01:04:32and I'll be out

01:04:33of the family for good.

01:04:38You want us

01:04:39to sever ties?

01:04:41Do you even know

01:04:42what you're saying?

01:04:43Emily,

01:04:44if word got out

01:04:45about this,

01:04:46the Hendrix family

01:04:47would be the laughingstock

01:04:48of the nation.

01:04:49Isn't that what you wanted,

01:04:50though?

01:04:51With me gone,

01:04:52you all can live

01:04:53happily ever after

01:04:54with your golden daughter,

01:04:55Olivia.

01:04:56Besides,

01:04:56everyone's already

01:04:57calling me a plagiarizer.

01:04:59So with me gone,

01:05:00you're not going to

01:05:00destroy the family's reputation.

01:05:02You'll say that.

01:05:03Emily,

01:05:04just calm down a second.

01:05:06Didn't I say

01:05:07I'd stop bugging you

01:05:08about the plagiarism?

01:05:09Besides,

01:05:11you're the real

01:05:12Hendrix heiress.

01:05:13They're your

01:05:14biological family.

01:05:15If there can only

01:05:16be one daughter

01:05:17in this family,

01:05:18then I'll leave.

01:05:21Well, fine.

01:05:22Go ahead.

01:05:24Leave.

01:05:31You seemed pretty

01:05:33determined

01:05:33just a second ago.

01:05:35Another Oscar-winning

01:05:36performance

01:05:37from Olivia Hendrix.

01:05:39It's just

01:05:40so hard for me

01:05:42to leave you guys.

01:05:43Olivia,

01:05:45don't cry.

01:05:46No one in the family

01:05:47wants to kick you out.

01:05:48She's clearly

01:05:49playing us.

01:05:50This whole

01:05:50cutting ties thing

01:05:51is just a ploy

01:05:52to guilt trip you

01:05:53and make you leave.

01:05:54I can't believe

01:05:55I gave birth

01:05:56to such a spiteful daughter.

01:05:58Awesome mess.

01:06:02Yeah.

01:06:04Let me sign it, too.

01:06:06Yeah.

01:06:08Me as well.

01:06:16Great.

01:06:19No,

01:06:19we have nothing

01:06:20to do with each other.

01:06:24By the way,

01:06:26aren't you all curious

01:06:27how Olivia always seems

01:06:28to know exactly

01:06:29what we're thinking?

01:06:31Aren't you all curious

01:06:32how Olivia always seems

01:06:33to know exactly

01:06:34what we're thinking?

01:06:38Emily?

01:06:39What are you talking about?

01:06:42Olivia,

01:06:43let her go.

01:06:44She's probably just hoping

01:06:44to drive one last wedge

01:06:46between us.

01:06:47But guys,

01:06:48how is she going to

01:06:49support herself out there

01:06:50all on her own?

01:06:51I mean,

01:06:53she doesn't even have

01:06:54her high school diploma.

01:06:55Who cares?

01:06:56By the time

01:06:56she experienced

01:06:57the real world,

01:06:58that's the only way

01:06:59she'll understand

01:06:59just how much

01:07:00we have spoiled her.

01:07:02God,

01:07:02what a rebellious brat.

01:07:04Can't believe

01:07:04some of the things

01:07:05she was saying to us.

01:07:06Listen,

01:07:07I don't want

01:07:07any one of you

01:07:08going after her.

01:07:09Let her fend

01:07:10for herself.

01:07:11Amen.

01:07:12We treated her

01:07:13like royalty

01:07:14and all she ever did

01:07:15was sulk around.

01:07:18Wait.

01:07:19Once she is out

01:07:21in the real world,

01:07:22she'll come running back

01:07:23begging for forgiveness.

01:07:26Olivia,

01:07:27just focus on making

01:07:28a full recovery.

01:07:29When Emily comes back,

01:07:30you'll finally get

01:07:31that apology

01:07:32you've been waiting for.

01:07:37Audrey?

01:07:39Go freeze

01:07:40all of Emily's

01:07:41credit cards.

01:07:42And tell her accountants

01:07:43not to give her

01:07:44a single cent

01:07:45from now on.

01:07:46She wants to

01:07:46set her ties with us.

01:07:48We're going to

01:07:49make it a clean cut.

01:07:50I apologize,

01:07:51Mr. and Mrs. Hendricks,

01:07:52but Miss Emily

01:07:54doesn't have

01:07:54any credit cards.

01:07:56And our accountant

01:07:57has never given

01:07:58her any money.

01:07:59What?

01:08:01Audrey,

01:08:02what do you mean?

01:08:04that's impossible.

01:08:06I'm afraid it's true.

01:08:08Miss Olivia,

01:08:10Damien,

01:08:11Ethan

01:08:11have always had

01:08:13credit cards

01:08:14and bank accounts

01:08:14under their name.

01:08:15But Miss Emily,

01:08:17since living here,

01:08:19hasn't received

01:08:19as much as a penny.

01:08:21Are you serious?

01:08:24How's she gotten

01:08:24by all these years

01:08:25without any money?

01:08:31You mean,

01:08:32we haven't given her

01:08:34any money

01:08:35since we brought her

01:08:36back from

01:08:37the foster family?

01:08:40Why did that

01:08:41rascal say anything?

01:08:42She's making us

01:08:43sound like we've been

01:08:44neglecting her

01:08:44on purpose.

01:08:46Okay,

01:08:46so we forgot

01:08:47to give her an allowance,

01:08:49but we let her live here,

01:08:50and we kept her fed

01:08:51in this luxurious mansion.

01:08:53All of that

01:08:53we gave her,

01:08:54and she's still

01:08:55ungrateful enough

01:08:56to cut ties with us?

01:08:59Um,

01:08:59actually,

01:09:01oh,

01:09:01never mind.

01:09:02Just spit it out.

01:09:04Ever since Miss Emily

01:09:05came here

01:09:06from the foster home,

01:09:07her living conditions

01:09:09haven't exactly

01:09:10been great.

01:09:11What do you mean?

01:09:22What the hell?

01:09:23A dog house

01:09:24is bigger than this.

01:09:25Miss Emily

01:09:26has been living

01:09:27in this room

01:09:28since she came back

01:09:29from the foster home.

01:09:30That room has no

01:09:31AC or heating.

01:09:33You tell me

01:09:33she's lived like this

01:09:34for five years?

01:09:35Even if we didn't

01:09:36always get along

01:09:37with her,

01:09:38we'd never treat her

01:09:39this badly

01:09:39on purpose.

01:09:40How could there

01:09:41not be a single

01:09:42bedroom in this house

01:09:43for her to use?

01:09:44Who the hell

01:09:45decided this?

01:09:47It was you,

01:09:49Mrs. Hendrix.

01:09:51It sucks that

01:09:52Dior was closed today.

01:09:53I really wanted

01:09:54to get a new perfume.

01:09:55I know.

01:09:56Next time,

01:09:56I'll make an appointment

01:09:57with them.

01:09:58I guess I still

01:09:59got a lot.

01:10:00That's good.

01:10:01Oh, yes.

01:10:02Wow, Mom.

01:10:03You bought me

01:10:03so many clothes.

01:10:04I don't have

01:10:04anywhere to put them.

01:10:06And my closet's packed.

01:10:08Then how about

01:10:08we combine

01:10:09all the guest rooms

01:10:11on the second floor

01:10:12and turn them

01:10:12into a walk-in closet

01:10:14for you?

01:10:14Oh, Mom,

01:10:15you're the best.

01:10:18Mom,

01:10:18can I talk to you

01:10:19about something?

01:10:22My bedroom

01:10:22is kind of small.

01:10:24Is it okay

01:10:24if I move into

01:10:25one of the guest rooms

01:10:25upstairs?

01:10:26Wait.

01:10:28Mom,

01:10:28does this mean

01:10:28I don't get

01:10:29my new closet anymore?

01:10:32Are you mad

01:10:33that Mom's

01:10:33giving me a closet?

01:10:35Are you trying

01:10:36to take it from me?

01:10:37Emily,

01:10:38please.

01:10:40We've had

01:10:40a long day

01:10:41and the first

01:10:42thing you do

01:10:42is pick a fight

01:10:43with your sister

01:10:44over a room.

01:10:45What?

01:10:46Are you going

01:10:47to fight

01:10:47over your inheritance

01:10:48in the future, too?

01:10:51You really

01:10:52disappoint me,

01:10:53Emily.

01:10:54Mom,

01:10:54I...

01:10:55Could you

01:10:56close the door?

01:11:06It was me.

01:11:08I'm the one

01:11:09who made her

01:11:10live here.

01:11:11I thought Emily

01:11:12was just picking

01:11:12a fight with Olivia

01:11:13so I didn't let

01:11:14her change her room.

01:11:16I misunderstood her.

01:11:18Then why didn't

01:11:19she come to me?

01:11:19She could have

01:11:20told me instead

01:11:21of living in this

01:11:21dump for five

01:11:22whole years.

01:11:26I remember.

01:11:28Yes, sir.

01:11:29Miss Emily

01:11:30did ask,

01:11:31but...

01:11:31I turned her down.

01:11:33I didn't want

01:11:34Olivia to feel

01:11:35like we were

01:11:35favoring Emily,

01:11:36but I didn't know

01:11:37she was living here.

01:11:39Hey,

01:11:40aren't those

01:11:41the coats

01:11:42we told Emily

01:11:42to throw up?

01:11:47Hey, wait.

01:11:48Hey, what are you

01:11:49guys doing

01:11:49with those clothes?

01:11:50Tossing them out.

01:11:52Duh.

01:11:53Why are you

01:11:53tossing them?

01:11:54That's such a waste.

01:11:56Can I keep them?

01:11:58She's been using

01:11:59those old coats

01:12:00as blankets.

01:12:01We neglected her.

01:12:03No wonder

01:12:03she wanted to

01:12:04cut old ties with us.

01:12:06We've let her

01:12:07down so many times.

01:12:08Dad.

01:12:10Mom.

01:12:11The rematch

01:12:12is in a week.

01:12:12We'll see

01:12:13Emily there.

01:12:15As long as

01:12:15she apologizes

01:12:16and admits

01:12:17that she copied

01:12:18Olivia,

01:12:18we'll take her back.

01:12:20Make it up to her.

01:12:26Mr. Smith?

01:12:27Miss Emily.

01:12:28What brings you

01:12:28to my office?

01:12:29The competition

01:12:30is about to start.

01:12:31Shouldn't you

01:12:31be prepping?

01:12:32Or are you

01:12:32that confident

01:12:33you can meet

01:12:33Miss Olivia?

01:12:35Well,

01:12:36beating her

01:12:36is easier

01:12:37than taking candy

01:12:38from a baby.

01:12:39You seem pretty

01:12:40sure of yourself.

01:12:41Well,

01:12:41I guess I'll be

01:12:42waiting for your

01:12:43good news.

01:12:44Actually,

01:12:44sir,

01:12:45there's something

01:12:46I wanted to ask

01:12:46you before

01:12:47the competition

01:12:47starts.

01:12:49Have you

01:12:49heard of

01:12:50mind reading?

01:12:56Let me show you.

01:13:02This time,

01:13:03I'm ending

01:13:03Olivia for good.

01:13:05No comebacks,

01:13:06no second chances.

01:13:09everyone,

01:13:10welcome back to the

01:13:11Hackers Championship.

01:13:13Stay tuned to find

01:13:14out who will take

01:13:15home first place.

01:13:16And now,

01:13:17let's welcome back

01:13:18our participants

01:13:19to the stage.

01:13:26Just looking at her

01:13:28reminds me of

01:13:28everything we've

01:13:29done wrong.

01:13:30We never gave her

01:13:30a cent.

01:13:31She shoved her

01:13:32into that storage room.

01:13:33We really failed her.

01:13:35Look,

01:13:35it's not all on us.

01:13:37Okay,

01:13:37Emily's always been

01:13:38difficult.

01:13:39If she had just

01:13:39met us halfway

01:13:40every once in a while,

01:13:42it wouldn't have

01:13:43come to this.

01:13:44That's weird.

01:13:45Why is Emily,

01:13:46the plagiarist,

01:13:47the only person

01:13:48up there?

01:13:49Where's Olivia?

01:13:50Hey,

01:13:51they still haven't

01:13:51proven who the

01:13:52real plagiarizer is.

01:13:53But maybe Olivia's

01:13:55too scared

01:13:55to show up.

01:13:56This is it.

01:13:58My only chance

01:13:59to clear my name

01:14:00and take back

01:14:00everything I've lost.

01:14:02If Miss Olivia

01:14:03isn't here,

01:14:05then by default,

01:14:07the winner

01:14:09is...

01:14:09Wait!

01:14:16It's you.

01:14:17For a minute there,

01:14:18I thought you weren't

01:14:18going to show up.

01:14:19Emily,

01:14:20I know you want

01:14:21to win first place,

01:14:22but winning this

01:14:23competition is also

01:14:24my dream.

01:14:25And after some

01:14:26persuading from the

01:14:27family,

01:14:28I've decided to

01:14:29go all out.

01:14:30I'm not just

01:14:30going to hand first

01:14:31place to you just

01:14:32because you're my

01:14:32sister.

01:14:33I won't waste

01:14:34our parents'

01:14:35investment in me.

01:14:36Well,

01:14:37let's just hope you

01:14:38don't fake another

01:14:39fainting spell again.

01:14:40Good luck.

01:14:41I wasn't faking.

01:14:43I just didn't want

01:14:44to embarrass you

01:14:45for the sake of

01:14:46our parents,

01:14:47but I passed out

01:14:48because of how

01:14:48aggressive you were

01:14:49being.

01:14:50But,

01:14:51since you've

01:14:52cut ties with

01:14:52my family,

01:14:54I've gotten

01:14:55nothing holding

01:14:55me back anymore.

01:14:57I will show

01:14:58no mercy this time.

01:15:00Really?

01:15:01You really think

01:15:02you can finish

01:15:03the code?

01:15:04Just wait and see.

01:15:05We're both under

01:15:06fire for this

01:15:06plagiarism scandal,

01:15:07right?

01:15:08Let's settle it.

01:15:09Whoever finishes

01:15:10the code first

01:15:11will prove that

01:15:12they're the real

01:15:13deal.

01:15:13And,

01:15:14if we write

01:15:15the same exact

01:15:15thing,

01:15:16then it's obvious

01:15:17that you've

01:15:18been copying me.

01:15:19How could I

01:15:20copy you?

01:15:21Whatever.

01:15:22Be my guest.

01:15:23I'm dying

01:15:24to see what

01:15:24you can look

01:15:25with.

01:15:52I'm dying

01:15:57how is this

01:15:58possible?

01:16:02How are you

01:16:03writing the rest

01:16:03of the code?

01:16:12There.

01:16:13That's my code

01:16:14to hack the

01:16:15satellite.

01:16:15Satellite firewall

01:16:16successfully breached.

01:16:23I made sure to

01:16:24keep my mind

01:16:24clear.

01:16:25There's no way

01:16:26you could have

01:16:26read my mind.

01:16:27You could have

01:16:27overheard my thoughts.

01:16:29How is she?

01:16:30Why is your code

01:16:31exactly the same

01:16:32as mine?

01:16:33Get out of here,

01:16:34you fraud.

01:16:35Why is this

01:16:36copycat accusing

01:16:37Olivia again?

01:16:39Literally everyone

01:16:40here saw it.

01:16:42Olivia hacked

01:16:42the satellite first.

01:16:44God,

01:16:44Emily's still

01:16:45the same.

01:16:46That's why

01:16:47everyone's sick

01:16:48of her.

01:16:49Emily,

01:16:49give it up already.

01:16:51How long are you

01:16:51going to keep

01:16:51accusing Olivia?

01:16:53She's going to

01:16:54embarrass the

01:16:55entire family.

01:16:57Just apologize.

01:16:59That's the stage.

01:17:00Didn't you say

01:17:01if I could finish

01:17:01the code,

01:17:02then you'd apologize?

01:17:03Go on,

01:17:04Emily.

01:17:04Keep your word.

01:17:13copycat.

01:17:14That's the rest

01:17:14of my code.

01:17:16She copied me.

01:17:17What an idiot.

01:17:19The more you argue,

01:17:20the worse you look.

01:17:21No one's going to

01:17:22believe you.

01:17:23Emily,

01:17:23I've let it slide

01:17:24every time you've

01:17:26accused me of

01:17:26plagiarism.

01:17:27But this time,

01:17:28I proved in front

01:17:30of everyone

01:17:30that I wrote

01:17:31the code first.

01:17:34So tell me,

01:17:35how could I

01:17:36have copied you?

01:17:40What?

01:17:41Worse.

01:17:41Whoa!

01:17:43Ah,

01:17:44copycat!

01:17:45Please,

01:17:46everyone,

01:17:47you have to believe me.

01:17:48I am innocent.

01:17:49Last time

01:17:50they were even together

01:17:51was at the hospital.

01:17:53We've never

01:17:54seen Emily

01:17:55write anything

01:17:55this complex.

01:17:57There's no way

01:17:58Olivia could have

01:17:58copied her.

01:17:59Why does Emily

01:18:01always talk at her?

01:18:03She's been

01:18:03smearing Olivia

01:18:05in front of

01:18:06a global audience.

01:18:07They repeatedly

01:18:08plagiarizing

01:18:09and framing her.

01:18:11She deserves

01:18:12whatever's coming at her.

01:18:16Well,

01:18:17I guess this means

01:18:18Olivia is the winner

01:18:19of the hacker

01:18:20championships.

01:18:21Emily,

01:18:22once you're proven

01:18:23guilty,

01:18:24no one will believe you.

01:18:25No matter how

01:18:26talented you are,

01:18:28you'll stay beneath me

01:18:29forever.

01:18:30How did she

01:18:31even copy me?

01:18:32Emily,

01:18:33if you can't finish

01:18:34the last code,

01:18:34just let me know.

01:18:35I'd be glad

01:18:36to help you out

01:18:37in light of our

01:18:37past sisterhood.

01:18:38I don't need your help.

01:18:40I can finish it myself.

01:18:41Then please,

01:18:42go ahead.

01:18:47Olivia's got this

01:18:48in the bag.

01:18:49Go tell the media

01:18:51to release the statement

01:18:52now.

01:18:53Olivia's already won.

01:18:54Hold on,

01:18:55Dad.

01:18:55Don't pop the champagne

01:18:57yet.

01:18:58Emily hasn't even

01:18:59started coding.

01:19:14Look at her.

01:19:15She's not even moving.

01:19:17I bet she can't

01:19:18finish it.

01:19:20Do we have to stay here

01:19:21until the timer runs out?

01:19:22At this point,

01:19:23she won't even write

01:19:23a single line

01:19:24until after the competition.

01:19:25She should have admitted

01:19:27to plagiarizing

01:19:27and apologized

01:19:28to Olivia earlier.

01:19:31Look.

01:19:33She's typing now.

01:19:38This is impossible.

01:19:40There's no way

01:19:41she could come up

01:19:41with a new approach

01:19:42this fast.

01:19:45Why is Emily's code

01:19:47identical to Olivia's?

01:19:49Is she actually

01:19:50copying Olivia's work?

01:19:51She's actually

01:19:52rewriting my code

01:19:53in front of everyone.

01:19:55And you still wonder

01:19:55why people call you

01:19:56a copycat?

01:19:57What an idiot.

01:19:59How shameless.

01:20:00Olivia already

01:20:01wrote the code.

01:20:02She's copying

01:20:03so blatantly.

01:20:05Does she think

01:20:06we're stupid?

01:20:07Get out of here,

01:20:08you copycat.

01:20:15Satellite firewall

01:20:16successfully breached.

01:20:18Here's my code.

01:20:24Emily,

01:20:24what are you talking about?

01:20:26You just copied

01:20:26my work.

01:20:27Seriously?

01:20:29You're trying

01:20:30to say again

01:20:30that I copied you?

01:20:32I didn't want

01:20:32to say it like that,

01:20:34but everyone saw it.

01:20:36Emily,

01:20:37that's enough.

01:20:37We all just saw

01:20:38you copy Olivia.

01:20:39You think we're idiots?

01:20:40I actually regretted

01:20:42neglecting you.

01:20:43I was ready

01:20:44to take you back

01:20:45if you just

01:20:45owned up to it.

01:20:47But you really

01:20:48let me down today.

01:20:51I'm sorry.

01:20:52I'm serious.

01:20:52I'm sorry.

01:20:53Look closely.

01:20:54My process

01:20:55isn't the same

01:20:56as Olivia's.

01:20:57What makes you all

01:20:57think you can keep

01:20:58calling me a plagiarizer?

01:21:02It's true.

01:21:04Emily's coding steps

01:21:05are different

01:21:06from Olivia's.

01:21:07Wait,

01:21:07what's going on?

01:21:08Can someone

01:21:09give us an explanation?

01:21:34Depois de revisar ambos os códigos, eu decidi.

01:21:38O vencedor de este ano de Hacker Championship é...

01:21:45O vencedor de este ano de Hacker Championship é...

01:21:57Emily!

01:22:04O vencedor de este ano?

01:22:06Como é isso possível?

01:22:08Não era a uma plagiaria de Olivia?

01:22:10Tem definitivamente algo aqui.

01:22:17Todos, se descanso.

01:22:19Nós tomamos os desafios e o escandal muito sério.

01:22:22E graças a Emily, nós finalmente descobrimos a verdade.

01:22:26E encontremos a verdade.

01:22:27Emily, o que está acontecendo aqui?

01:22:30Deixa eu explicar.

01:22:32O vencedor, Emily veio para mim com a própria versão do Código Final.

01:22:36Mas para confirmar a verdade,

01:22:38nós enviamos um dos nossos organizadores

01:22:39para descargar uma USB drive

01:22:42para a hospital de Olivia para fazer ela pensar que era Emily.

01:22:46O USB contém uma versão de versão do Código Final.

01:22:50Você está dizendo que Olivia copie a USB?

01:22:53É ridículo.

01:22:54Os facts speak for themselves.

01:22:58System error.

01:23:00Operation failed.

01:23:03Initiating code purge.

01:23:05Ocean 2 Satellite accessed.

01:23:07Please input next steps.

01:23:11Ocean 2 Satellite accessed.

01:23:14Please input next steps.

01:23:17While Olivia's code did breach the satellite firewall,

01:23:22it never really actually hacked the satellite control system.

01:23:27That's because her code was a direct copy of the one on the USB.

01:23:32In that code, Emily shuffled a few random lines

01:23:36and deliberately added some random lines of code.

01:23:38I didn't think Olivia would match the USB down to those random lines.

01:23:45You set me up!

01:23:47Well, you can't fake genius.

01:23:50It takes real talent and real hard work.

01:23:54Unless you can read minds.

01:24:01You know everything?

01:24:05No wonder you were seeing those stupid Christmas songs in your head last time.

01:24:09You did it on purpose!

01:24:16Wait.

01:24:17Why can't I read your mind right now?

01:24:20Looking for this?

01:24:24What are they even talking about?

01:24:26Ever wonder how Olivia managed to copy me so perfectly every time,

01:24:31even during Challenge A?

01:24:33Dad?

01:24:34Did she catch on?

01:24:37It's all because of this.

01:24:39This is not a normal accessory.

01:24:41It's actually a brainwave transmitter.

01:24:45After an investigation,

01:24:47I discovered that the Hendrix family

01:24:49has been forcing homeless people into brutal

01:24:52and illegal neurotech experiments.

01:25:04How on earth did you find out?

01:25:06We kept this experiment under Repsoling and Olivia knew.

01:25:09After decades of experiments,

01:25:12the transmitter eventually involved into this hair clip you see here.

01:25:15As long as I wear it, Olivia can read my mind.

01:25:18and steal my code.

01:25:22But everyone involved in these experiments eventually lost their minds

01:25:27and took their own lives.

01:25:35Was I just another lab rat, dear?

01:25:41Why?

01:25:47Just as the experiment was in its final stages,

01:25:51the stupid, weak test subjects started killing themselves one after another.

01:25:56It was frustrating, but we were too close to success to stop.

01:26:00And after investing billions into this research,

01:26:05it is finally paying off.

01:26:07I will not let you ruin this.

01:26:10You want to be our golden child?

01:26:12Then you're going to do what you're told to do.

01:26:14It's sacrifice.

01:26:18I used to mock you for being the unwanted orphan.

01:26:23But I'm no better, am I?

01:26:27Ow! My head!

01:26:29It hurts!

01:26:34Now, Emily!

01:26:36I'm your favorite daughter!

01:26:38They love me!

01:26:42She hasn't even won the competition and she's already losing it.

01:26:46She's useless now.

01:26:48Turns out she's a victim of the experiment too.

01:26:51And they're the ones who ruined her.

01:27:01The Hendricks family has been arrested under suspicion of illegal human experiments.

01:27:06Olivia Hendricks, deeply involved in the plagiarism scandal,

01:27:10is now confirmed to be one of their victims.

01:27:12After suffering a mental breakdown,

01:27:15she's been committed to a psychiatric institution.

01:27:18As for the Hacker Championships,

01:27:20the winner is...

01:27:24Welcome to the Quanta Project.

01:27:26Thank you, Mr. Smith.

01:27:27This is a dream come true.

01:27:29Emily!

01:27:30I'm telling you!

01:27:32They love me!

01:27:33I'm their favorite daughter, Piatch!

01:27:36What are you gonna do about her?

01:27:38Well...

01:27:38They say that life often reflects one's childhood.

01:27:42People who grew up feeling unloved

01:27:44will spend their whole lives trying to prove that someone does love them.

01:27:47And what about you?

01:27:49I can't let the past chain me down, you know?

01:27:52I gotta keep my eyes forward.

01:27:54Too much world out there to see.

01:27:57Too much left to do.

01:27:58I can't let it be.

01:27:58I can't let the past.

01:28:02I'm gonna go..

Nunca quebre o coração de uma rainha | Filme Completo em Português

Categoria

Transcrição

Comentários

Recomendado