Quebrando o gelo
▶ Breaking the Ice
Quebrando o gelo. episódios completos em português. #FilmeCompleto #DramaPortuguês #SérieCompleta
#FilmeCompleto #DramaPortugues #SerieCompleta #ShortDrama #ReelShort
▶ Breaking the Ice
Quebrando o gelo. episódios completos em português. #FilmeCompleto #DramaPortuguês #SérieCompleta
#FilmeCompleto #DramaPortugues #SerieCompleta #ShortDrama #ReelShort
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:27A CIDADE NO BRASIL
00:00:32I can't believe you're going away to college in a week
00:00:35I'm not ready for the summer, Dan
00:00:38It doesn't mean that we have to end
00:00:41Come on, you just have to promise me that you're not going to go back to that asshole, Mark
00:00:46Never, no
00:00:49I can't imagine being with anyone else
00:00:51Me neither
00:00:53I'm going to come back for you someday
00:00:56I love you, Carolyn Mills
00:00:57I love you too, Easton Black
00:01:05Oh, God
00:01:07My period is a week late
00:01:10What am I going to do?
00:01:15Carolyn
00:01:17It's Easton's mom
00:01:18Mrs. Black
00:01:19Hi
00:01:20Uh, you think you're pregnant with Easton's child?
00:01:26Stake!
00:01:27Easton has a full-ride hockey scholarship
00:01:30And I will not let you ruin his life
00:01:33Trapping him in this podunk town to raise some bastard kid
00:01:37Please, just let me talk to Easton, okay?
00:01:39I'm not trying to trap him
00:01:41You are going to break up with him
00:01:43And you are going to get rid of that baby
00:01:44Or else
00:01:46You have no idea what I am capable of
00:01:56If I tell Easton about the baby
00:01:59He'll give up on his scholarship
00:02:02This is his dream
00:02:03I can't do this to him
00:02:06His mom is right about one thing
00:02:08He does have a bright future
00:02:26This is a promise to you, Carolyn
00:02:28That I love you
00:02:29And I'll come back for you
00:02:47Carolyn
00:02:50What the hell?
00:02:52I haven't even left yet
00:02:53And you're already getting back with this asshole?
00:02:55Is this a fucking joke?
00:02:57No
00:02:58I'm just coming to my senses
00:02:59I'm coming back for you
00:03:00I'm going to make it to the NHL
00:03:02You, you, you
00:03:03It's always about you, isn't it?
00:03:04You and your career
00:03:05And your fame
00:03:06All you care about is hockey
00:03:08Easton, but
00:03:10But Mark
00:03:12He cares about me
00:03:13I love you, Carolyn
00:03:14I just need to go make an ape for myself
00:03:17And then I can give you everything that you want
00:03:22You're never going to be the star that you think you are
00:03:25Easton
00:03:27We're done
00:03:28We're done
00:03:29That's right, loser
00:03:30Ciao
00:03:40What the fuck?
00:03:43Mark, hey
00:03:46I want to get back together
00:03:48I thought you wanted me back
00:03:51I changed my mind
00:03:53I'm never getting back together with you and Mark
00:03:56You crazy, bipolar bitch
00:03:59Don't ever fucking call me again
00:04:08I'm sorry
00:04:09Easton
00:04:11How could she do this to me?
00:04:14This was the only way
00:04:27My bed
00:04:30Oh, great
00:04:33Rounding
00:04:34Yeah
00:04:34Oh, speaking of hockey
00:04:36Did you see the news about your superstar ex?
00:04:39Everyone's saying Easton's making big moves
00:04:55You in the front
00:04:56Easton, you're the youngest hockey player to ever win MVP
00:05:00But you've shocked everyone by announcing your departure from the team that made you famous
00:05:05Can you tell us where you're heading next?
00:05:09No comment
00:05:13Good for him
00:05:15He made it just like he always said he would
00:05:21What would you say to Easton if you saw him again?
00:05:24Oh, I have no idea
00:05:25It's been eight years
00:05:30All I know is that he can never find out that he has a daughter
00:05:33Okay?
00:05:34Like, not that there is any chance of that happening
00:05:37He's the East Coast's biggest hockey star
00:05:39And I am scrubbing toilets at a practice rink in LA
00:05:46It's been eight years, Carolyn Mills
00:05:58Wake the fuck up, Caroline
00:06:00I need you to take out the trash
00:06:02I know, Zinda, I'll get to it
00:06:05Did you forget that my father is the LA Vipers coach?
00:06:10He runs this entire fucking place
00:06:14And you, you're just a poor little janitor
00:06:17I own you, Caroline
00:06:20I wouldn't talk back to me if I were you
00:06:24Trash
00:06:24Now
00:06:25Whatever you say, Zinda
00:06:29Quickly
00:06:30The new Vipers captain will be here any second
00:06:33And I need this place to be spotless
00:06:35Do not embarrass me today
00:06:39Captain
00:06:50Welcome to the LA Vipers superstar
00:06:56Welcome to the LA Vipers superstar
00:06:59It all starts today, huh?
00:07:01Let's get it
00:07:02Want to see this new practice rink or what?
00:07:04Yeah, let's check it out
00:07:11We hate you
00:07:25Hi, Easton
00:07:26We are so happy to have you here
00:07:30Captain Black
00:07:31We're lucky to have a star like you on this team
00:07:34Well, I'm excited to be here, coach
00:07:36This is Ziggy
00:07:37He's my right wing
00:07:38I can't play without him
00:07:40Looking forward to being here, coach
00:07:41Can't wait to win with you
00:07:43They said they had some stuff for me to sign
00:07:53Oh, it would be my pleasure
00:07:56Right over here we have our rink
00:08:11And here we have everything
00:08:14Everything that you enjoy
00:08:16In our break room
00:08:24Easton
00:08:27Easton
00:08:28Easton
00:08:30Oh, no
00:08:31Did he join the LA Vipers?
00:08:33What is Easton doing here?
00:08:35Hi, my name is Easton Black
00:08:37But it seems like you already know my name
00:08:41Carol
00:08:42Vine, Mills
00:08:43Don't touch him
00:08:45You're covered in trash
00:08:46And you smell like death
00:08:48One fucking job
00:08:49I am so sorry that this happened, Easton
00:08:53I promise we have other employees that are more competent
00:08:58Listen, it was an accident
00:08:59I was just taking out the trash like you asked me to-
00:09:00Hey, stop talking
00:09:02You're fired
00:09:06You're fired
00:09:08Clean this up first
00:09:13Is there anything else I can do for you today, Captain Black?
00:09:18Yeah, I am actually looking for a personal assistant
00:09:22Cool
00:09:23It just helped me get acquainted with the team
00:09:25Keep my calendar
00:09:27Run errands
00:09:28That sort of thing
00:09:29I would love to assist you, Easton
00:09:33And my dad is the coach
00:09:34So I know what it takes to keep the captain happy
00:09:40I actually think Caroline would be perfect for the job
00:09:43Caroline?
00:09:44The hell is he doing?
00:09:46Yeah, it seems like you have your hands full here, Lucinda
00:09:49Besides, Caroline just got fired
00:09:52Which means she has all the time in the world right now
00:09:56So what do you say, Carol?
00:10:01Carol
00:10:07Will I be my personal assistant?
00:10:13Will I be my personal assistant?
00:10:18No
00:10:20No, I don't think I can
00:10:25I can-
00:10:27I'm sorry, Lucinda
00:10:28I have some urgent I need to attend to
00:10:31We'll pick this up later, okay?
00:10:34Come on, Zig, let's go
00:10:36Hey, dude
00:10:37You promised me that if we came here
00:10:39And won the Vipers a championship
00:10:40We'd be kings of the NHL
00:10:41Don't tell me that you only came here just for her
00:10:44It's for the love of the game, Zig
00:10:45That's why we're here
00:10:48Come on, let's go
00:10:53Mommy!
00:10:53My sweet girl!
00:10:56Is everything okay?
00:10:57Oh, it has been
00:10:58Gosh, it's been
00:10:59East and Black
00:11:00Daddy!
00:11:08Daddy!
00:11:10Did you tell her?
00:11:12No
00:11:13God, I didn't realize how much Hayley looks like her daddy
00:11:16Hi, I'm East and Black
00:11:19I'm the new captain of the Vipers hockey team
00:11:24Oh my gosh, I love ice skating
00:11:26We have that in common
00:11:28I'm so sorry about the whole daddy thing
00:11:31She mislearned that from watching too much TV
00:11:33Yeah?
00:11:35Carol, you have a daughter?
00:11:37No, East and
00:11:38We have a daughter
00:11:40Yeah
00:11:42East and
00:11:43Um
00:11:46Hayley's my daughter
00:11:53She left me for Mark and then she had a kid with him?
00:11:56How did I never hear about this?
00:12:01Why did you just call East and Daddy?
00:12:03I know you told me that my daddy's not around anymore
00:12:06Whenever I dream about him
00:12:08He looks just like that
00:12:13Let's go home, yeah?
00:12:19You're being very calm about this whole thing
00:12:22If my secret baby daddy showed up out of the blue after eight years
00:12:25I would be losing my fucking mind
00:12:27Well, thank you for that
00:12:29Junie, that was really helpful
00:12:31Yeah
00:12:32So are you going to tell him?
00:12:33And say what?
00:12:35Exactly
00:12:35Oh, hi
00:12:36So good to see you again
00:12:38After I dumped you
00:12:39All those years ago
00:12:39So sorry
00:12:40I didn't tell you I had your kid
00:12:41Yeah, and also
00:12:42Thank you so, so much
00:12:45For getting me fired
00:12:46From the job that I desperately need
00:12:47To feed my family
00:12:48Yeah
00:12:49It's going to go over super well
00:12:53Ooh
00:12:54I need to
00:12:55What the hell
00:12:56What kind of game is he playing?
00:12:57On his hiring his personal assistant?
00:12:59I don't trust him
00:13:01I think you should take the job
00:13:03If you ask me, he's only fucking with you
00:13:04Because he still cares about you
00:13:06No, no, no, no, no
00:13:07Correction
00:13:07He cared
00:13:09About me
00:13:11He's not the same guy I knew eight years ago
00:13:13He's not
00:13:13Now he's just another
00:13:15Arrogant, hockey, asshole
00:13:17Okay, well
00:13:18Asshole or not
00:13:20You need a job
00:13:21And you need money
00:13:22And what better way
00:13:23To get to know the real
00:13:24Easton Black
00:13:24Than by becoming his personal assistant
00:13:27Who knows
00:13:28He might surprise you
00:13:29Look
00:13:31No matter what
00:13:32Easton deserves to know
00:13:34He has a daughter
00:13:36You can't keep Hayley away
00:13:37From her father forever
00:13:45Lucinda?
00:13:46Come get the rest of your shit
00:13:47From the rink
00:13:48First thing tomorrow
00:13:49Or it's going in the trash
00:14:01Here we go
00:14:03Here we go
00:14:39Eston, não deve estar em mim.
00:14:42Não aquele pequeno pequeno skank.
00:14:45After today, she will never step foot in this ring again.
00:14:52I'll make sure of it.
00:14:58Hi, Easton, uh, your brand-new Vipers jersey.
00:15:02The rest of the team will be here shortly, and they cannot wait to meet you.
00:15:07Cool.
00:15:08I'm just getting at the showers real quick, and then I'll be out to say hi, all right?
00:15:12Mm-hmm.
00:15:26Shit, sorry, Caroline.
00:15:28It was an accident.
00:15:30Yeah.
00:15:31Sure it was, Nintendo.
00:15:33Oh, you might want to run to the shower and take care of that before the stain sets in.
00:15:40Mm-hmm.
00:15:42God, she's such a bitch.
00:15:45This is gonna be good.
00:15:51Ah!
00:15:53Ah!
00:15:55Oh, my God.
00:15:58Sorry, boys.
00:16:00You can't go in there.
00:16:01Um, Caroline ran inside after Easton.
00:16:05I didn't know she'd be such a skank.
00:16:08What?
00:16:11Skank.
00:16:15Oh, he's hotter than ever.
00:16:18Johnny, Leah?
00:16:18And he knows it.
00:16:20Mm-hmm.
00:16:21Cocky asshole.
00:16:26Want to tell me what the hell you're doing in the men's locker room?
00:16:28Oh, did you hear her screaming?
00:16:34Oh, yeah.
00:16:34Oh, they're definitely getting it down in there.
00:16:38So, what do you think, boys?
00:16:40Should we check it out?
00:16:42Lucinda's open to the guys' room right now.
00:16:43Here we come, Caroline.
00:16:46We know you're in there.
00:16:49Don't say a word.
00:16:55Can I help you?
00:16:56What are you and Caroline up to in there?
00:16:59What the hell are you doing in here, Lucinda?
00:17:01I told you I was going to talk to the team after my shower.
00:17:04Unless you all want to join me in here.
00:17:06Can I?
00:17:07You got room?
00:17:09Come on, Easton.
00:17:10I know I heard Caroline screaming in there.
00:17:13And why are we standing here?
00:17:18Caroline's stuck in the men's locker room
00:17:20and is trying to seduce Easton.
00:17:23Coach, I already asked Lucinda to leave once.
00:17:25If she's that obsessed with seeing me naked,
00:17:27then I don't think Caroline's the one
00:17:28that we need to worry about here.
00:17:30But I...
00:17:31You too.
00:17:33Now.
00:17:33Yep, yep.
00:17:35Caroline's in there like hoeing around.
00:17:37This is no way for a coach's daughter to act.
00:17:40Do you understand that?
00:17:41Okay.
00:17:42And you fire Caroline and pull this kind of shit?
00:17:44How about I fire you?
00:17:46How about that?
00:17:46How about I fire you?
00:17:47And how do you feel about that?
00:17:52If you wanted to accept the job,
00:17:53you could have just called.
00:17:54There's no need for all the theatrics.
00:17:58Caroline, wait.
00:18:02Why didn't you tell me you had a kid?
00:18:05Why didn't you tell me you had a kid?
00:18:07Why didn't you just tell me
00:18:09that you happen to be joining the team
00:18:11that practices where I work?
00:18:13Stalking me?
00:18:14Stalking you?
00:18:17It was a career move.
00:18:19Not like you know anything about that.
00:18:21Whoa, what the hell is that supposed to mean?
00:18:23There's no ring on your finger.
00:18:25And you're working some dead-end job
00:18:27letting people like Lucinda Kors
00:18:29walk all over you?
00:18:31I mean, obviously things didn't work out
00:18:33between you and Mark.
00:18:34That's a shame.
00:18:36But you're obviously lost without the care.
00:18:41I have no idea what you're talking about.
00:18:44Oh, really?
00:18:45I don't need you, Easton.
00:18:49Is that why you're scared to keep the job, huh?
00:18:52You're afraid you're going to fall in love with me again?
00:18:55I do need a job.
00:18:57I need money to take care of Haley.
00:18:59Who knows?
00:19:00He might surprise you.
00:19:02I'm fine.
00:19:04Why do you think I'm so weak?
00:19:05Go back down for your pretty little challenge.
00:19:09I'll take the job,
00:19:10and I'm going to be the best damn assistant
00:19:11you've ever had.
00:19:13You're going to be the one
00:19:14that's well-so-don't-me.
00:19:24Good.
00:19:25Just what I wanted.
00:19:29Happy birthday, dear mommy.
00:19:31Happy birthday to you.
00:19:33Yay!
00:19:34Thank you so much.
00:19:35Sweet girl.
00:19:36I love it.
00:19:37And you know what?
00:19:38I was thinking
00:19:39maybe today we could go to the park.
00:19:42Or...
00:19:43Hang on.
00:19:45Hey, it's Saturday morning.
00:19:46Easton, what do you want?
00:19:48Hello to you too, Carol.
00:19:50Hey, I need you to go
00:19:51pick up some pants for me at the tailor.
00:19:55Can that wait?
00:19:56That's no way to speak to your boss.
00:19:59No, it can't.
00:20:00Hey,
00:20:02drop them off at my place here
00:20:03in a couple hours, alright?
00:20:05I'll text you the address.
00:20:08Easton, it's...
00:20:11It's my birthday.
00:20:12Asshole.
00:20:18Mommy, can we go in there?
00:20:20I don't know, baby.
00:20:21We're already running late.
00:20:22Please.
00:20:23Just for one minute.
00:20:27You know what?
00:20:29Let's quit.
00:20:30We can take all the time we want.
00:20:31Yay!
00:20:32Thank you, Mommy!
00:20:33Yeah, let's go.
00:20:35Yeah, that one's pretty, isn't it?
00:20:37Hey!
00:20:38You touch it,
00:20:39you buy it.
00:20:40Excuse me?
00:20:41You heard me.
00:20:43Unless you're planning on purchasing,
00:20:44I suggest you leave.
00:20:45We wouldn't want your child's grubby little hands
00:20:47dirtying the merchandise.
00:20:49Come on, Hayley, let's go.
00:20:50We don't need to give this rude woman
00:20:52another second of our time.
00:20:55Stop it!
00:20:56You thieves!
00:20:57Oh, you're not!
00:20:58Thieves!
00:20:58All right, Hayley,
00:20:59turn around,
00:21:00show her your hands, okay?
00:21:09I knew it.
00:21:12Come with me.
00:21:13Look, no, I'm sorry.
00:21:13This is a big misunderstanding.
00:21:15Okay?
00:21:16I'll pay for the necklace.
00:21:17As if you could afford it.
00:21:18It's $100,000.
00:21:20$100,000?
00:21:21Shit!
00:21:22What am I gonna do now?
00:21:28Where the hell is she?
00:21:31If you can't pay,
00:21:32I'm going to have to press charges.
00:21:35No, please don't press charges, okay?
00:21:36That used in black.
00:21:37Oh, my God.
00:21:38He's the hottest man alive.
00:21:40Hey, Carol.
00:21:43Seems like you found yourself
00:21:44something nice here.
00:21:47Oh, I told my personal assistant here
00:21:49to get herself something nice
00:21:50for her birthday.
00:21:52She has great taste, doesn't she?
00:21:54Hey, I'm the one that picked that out.
00:21:56But this mean lady
00:21:57snatched it out of my hands.
00:21:59No, no, no, I didn't.
00:22:00What's going on here?
00:22:01Eastern Black.
00:22:03Is there anything
00:22:03that I can help you with today?
00:22:05Yes.
00:22:06Your employee here
00:22:07is accusing me of stealing.
00:22:09No, no, no, I didn't.
00:22:10I, um,
00:22:11I didn't realize.
00:22:13I'm so sorry.
00:22:13Can you please forgive me?
00:22:15Can I get a selfie?
00:22:17Um, um, no selfies.
00:22:19Get out.
00:22:19Get out.
00:22:21Oh, God.
00:22:22Mr. Black,
00:22:22I'm so, so sorry about that.
00:22:25Please.
00:22:25But, uh,
00:22:26perhaps, um,
00:22:27I could get a selfie?
00:22:30Just charge the necklace.
00:22:32Absolutely.
00:22:34Okay.
00:22:38Oh.
00:22:51Happy birthday, Carol.
00:22:54Easton remembered my birthday.
00:22:56Maybe he's not such an arrogant asshole after all.
00:22:59You're lucky I was here
00:23:00to save your ass again.
00:23:01I told you,
00:23:03you're lost without me, Carol.
00:23:06Nope.
00:23:07Still an arrogant asshole.
00:23:09Bye, Hayley.
00:23:11Thanks, Mr. Easton.
00:23:17Come on.
00:23:20Wait, are you really?
00:23:21What?
00:23:21You're actually here.
00:23:23Oh, I'm sorry.
00:23:24Okay, okay, okay, okay, wait, wait, wait.
00:23:25Ready?
00:23:25Okay.
00:23:26An arrogant asshole
00:23:27and a womanizer.
00:23:30Oh, my God.
00:23:31This is gonna be my background.
00:23:32Uh-uh.
00:23:33Don't forget your pants, asshole.
00:23:37Do you know where he is?
00:23:39Uh, it's a...
00:23:41Juniper!
00:23:42What the hell?
00:23:43I thought you were coming over
00:23:44for a Real Housewives and Wine night.
00:23:46We always have Real Housewives and Wine nights.
00:23:48Mm-hmm.
00:23:49It's time for a
00:23:50get Caroline out of the house
00:23:52and onto a dance floor night.
00:23:53It's your fucking birthday, bitch!
00:23:55Uh, Juniper, I'm a mom.
00:23:58Okay?
00:23:58My clubbing phase is over.
00:24:00Caroline, you're 25
00:24:02and you never even had a clubbing phase.
00:24:05I know, I know it must be hard
00:24:07working for Easton
00:24:08when you're hiding this big secret from him.
00:24:10I just think
00:24:11it might be fun to just
00:24:12have a fun night,
00:24:14clear your head,
00:24:15stop thinking about all the heavy stuff.
00:24:22You're not gonna let me say no, are you?
00:24:24No.
00:24:25I'll see you there.
00:24:28Yeah.
00:24:52You look emo as fuck, dude.
00:24:55This is about Caroline?
00:25:00When I met you in college,
00:25:02you were a wreck
00:25:04because of Caroline.
00:25:05You're playing a dangerous game
00:25:06hiring her as your assistant.
00:25:07You're not trying to pick up
00:25:07where you left off, are you?
00:25:09No way, dude.
00:25:10You know she had a kid with Mark,
00:25:11that rich asshole
00:25:12that she left me for
00:25:12and she didn't even tell me?
00:25:14He's probably still paying her rent, too.
00:25:17You know, he's one of the youngest billionaires in L.A.
00:25:19Yeah, yeah, I did know.
00:25:21You told me that once, twice
00:25:22or 7,000 fucking times, man.
00:25:25Ah.
00:25:27Anyway, I'm a fucking superstar now.
00:25:29I got all the money and women I want,
00:25:31so I'm totally over it.
00:25:33Yeah, man.
00:25:34Yeah, sure you are.
00:25:35All right.
00:25:36Oh, speaking of all the women you could want...
00:25:39Hey, ladies.
00:25:39Hey, it's Jen.
00:25:41Hey, ladies.
00:25:42Hey.
00:25:42How are you doing?
00:25:43I listen to you, sir.
00:25:44I'm sexy as fuck.
00:25:46Night is the night I make him die.
00:25:49Let's all drink.
00:25:51Okay.
00:25:52Cheers to the biggest,
00:25:54most badass hockey team on the West Coast
00:25:57and our hot new captain.
00:26:00Go Vipers!
00:26:03Woo!
00:26:05Woo!
00:26:07Oh, shit.
00:26:08Shit, Caroline's here.
00:26:13What the hell, Juniper?
00:26:15You literally dragged me out of my house
00:26:17because you're not even here yet.
00:26:18Great.
00:26:20Hi.
00:26:21Hello.
00:26:22Oh, shit.
00:26:23Caroline's here.
00:26:24Be cool.
00:26:24This place has gone so downhill.
00:26:26They didn't used to let straights off the street inside.
00:26:29I don't know.
00:26:30I think she looks pretty good.
00:26:31I'll dress up like that.
00:26:32Yeah, right?
00:26:33She looks like a fucking street walker.
00:26:36Oh, my God.
00:26:37Look at those dances.
00:26:39Oh, my God.
00:26:40Dancing.
00:26:40I know, right?
00:26:42Listen, it looks much prettier than I am.
00:26:44Well, it's not a competition,
00:26:46but if it was,
00:26:48I would win.
00:26:49Watch and learn, ladies.
00:26:51Oh, Easton.
00:26:53Eyes up here.
00:27:04Keep your fucking hands off.
00:27:07Keep your fucking hands off her.
00:27:13You're Easton Black.
00:27:14My bad, bro.
00:27:15I didn't know she was taken.
00:27:16She was making it pretty fucking obvious
00:27:18that she didn't want you to touch her.
00:27:21Try again and see what happens.
00:27:23Black, you're Easton Black.
00:27:24I can just fucking autograph next time, dude.
00:27:26Keep your fucking bootcut jeans
00:27:27in the fucking break.
00:27:29Oh, what am I doing?
00:27:31Why am I letting this happen?
00:27:35Go ahead.
00:27:36Make some smart-ass comment
00:27:38about how you swoop in
00:27:39and save the day once again.
00:27:40I know you want to.
00:27:42I'm full of smart-ass comments.
00:27:44Mm-hmm.
00:27:45But I'm not going to make any of this time.
00:27:50Are you jealous of that guy?
00:27:54Who?
00:27:56All that weak-ass punk
00:27:57that I just knocked out
00:27:58with out even breaking a sweat?
00:28:01Mm-hmm.
00:28:03Nah.
00:28:04Okay.
00:28:05Because if you were,
00:28:07it would be a little hypocritical.
00:28:09What do you mean?
00:28:10Well, you can have fangirls
00:28:11crawling over you 24-7,
00:28:13but I can't dance with one guy in a bar?
00:28:15It just seems unfair.
00:28:19Let's ruin her night.
00:28:21I'm in.
00:28:22You guys are such bitches.
00:28:23Let's do it.
00:28:25Unfair?
00:28:26Mm-hmm.
00:28:27You want to talk about unfair?
00:28:29Last time I saw you,
00:28:30you dumped me for some rich asshole
00:28:31without any explanation.
00:28:33And now you're raising his kid.
00:28:38What?
00:28:41Hayley's Mark's kid, isn't she?
00:28:44Happy birthday to you.
00:28:50Happy birthday, dear Caroline.
00:28:55Happy birthday to you.
00:28:59Oops.
00:29:00Sorry.
00:29:02Whatever.
00:29:03What the fuck, Lucinda?
00:29:04I'm gonna go check on her.
00:29:07Sorry, Lucinda.
00:29:08Looks like you lost this round.
00:29:09Shut the fuck up, Gina.
00:29:11I can't believe you luck with her.
00:29:14Get it together.
00:29:15You are not gonna cry on your birthday.
00:29:17You are not gonna cry on your birthday.
00:29:28Kara, are you okay?
00:29:30Obviously not, Easton.
00:29:32Why can't you just answer the question?
00:29:34What did you do after I left?
00:29:37Break up with Easton,
00:29:39and you are gonna get rid of that baby.
00:29:41You crazy bipolar bitch.
00:29:44Don't ever fucking call me again.
00:29:46Easton might as well believe Hayley's Mark's daughter.
00:29:49It is less painful than explaining the truth.
00:29:52Why do you want to know so bad?
00:29:54Hmm?
00:29:55Are you still that pissed off that I dumped you eight years ago?
00:29:57You know, you act so self-righteous, Carol.
00:29:59But don't forget, you're the one who immediately hopped into bed with your ex after you dumped me.
00:30:03And if you're too afraid to admit that,
00:30:07then you're weaker than I thought.
00:30:11I don't know a goddamn thing about me, Easton.
00:30:18You're right.
00:30:20We're different people now.
00:30:22Here.
00:30:25Before you go.
00:30:28What are you doing?
00:30:31What?
00:30:31Put this on.
00:30:34You don't need to go back out there looking like that, okay?
00:30:38Thanks.
00:30:42What is that?
00:30:50It's my old family heirloom.
00:30:52It's my lucky charm.
00:30:56I put it on before every game.
00:31:02Thank you.
00:31:03Bye.
00:31:05Bye.
00:31:08Bye.
00:31:08You know, it's nothing I've never seen before, Carol.
00:31:12And it is nothing.
00:31:15You're going to see again, Easton.
00:31:18What, is that a promise or is that a threat?
00:31:24Hello?
00:31:26I haven't dreamed it.
00:31:34You must know you were right about me needing an assistant job, okay?
00:31:41It's just me taking care of Haley right now.
00:31:43Things have been pretty tight.
00:31:45But if we are going to continue to work together,
00:31:47let's just, let's agree to keep things professional between us, okay?
00:31:52All right.
00:31:54If that's what you want, Carol.
00:32:01How long has Mark been out of the picture?
00:32:03Did she raise her daughter all alone?
00:32:08Ow.
00:32:11Ow.
00:32:11I haven't been this hungover in ever.
00:32:17Sounds like the sign of a great birthday.
00:32:21Sorry, I couldn't make it before shit hit the fan.
00:32:24Yeah, it's fine.
00:32:26It happens.
00:32:28Any word from Easton?
00:32:31He just texted.
00:32:41No, please.
00:32:43No, thank you.
00:32:45Men.
00:32:46All pigs.
00:32:47All of them.
00:32:50Ow.
00:32:51Ow.
00:32:52Ow.
00:32:53Ow.
00:32:57Hey, I need your boys to do me a little favor.
00:33:02Hey, hey, hey.
00:33:03There's my favorite fuck bunny.
00:33:05Where's my coffee?
00:33:07I don't work for you.
00:33:08Get your own coffee.
00:33:09Okay.
00:33:10Well, how about a kiss instead?
00:33:12Ooh.
00:33:13Ooh, mean that.
00:33:13Hey, Carolyn.
00:33:14Então, você está realmente trabalhando para Easton, ou você está, tipo...
00:33:18...vindo...
00:33:18...vindo...
00:33:19Ei, asshole, se eu me matou, você está morto ou não está respirando?
00:33:22Oh...
00:33:23No!
00:33:24O que o que está acontecendo aqui?
00:33:26Estou tentando tirar o futebol do seu assistente.
00:33:30Grita, isso vai ajudar.
00:33:32Oh, yeah?
00:33:33Oh!
00:33:34Oh!
00:33:35Ei!
00:33:35Man, calm down.
00:33:37Estamos apenas com um pouco de divertido.
00:33:38Oh, yeah?
00:33:39Anyone else want to have um pouco de divertido?
00:33:43...
00:33:44Anyone else want to have a little fun?
00:33:45Calm down!
00:33:46Back now.
00:33:47Carolyn's not your mate or your punching bag, she's my assistant.
00:33:50Which means she's just as part of the team as the rest of us.
00:33:53And you'll treat her with respect, or else you're gonna end up like Rex over here.
00:33:57So I suggest you all get your head out of your asses and get the fuck out.
00:34:03Fucking change, buddy.
00:34:04Come on, get the fuck off of you guys.
00:34:05Get your gloves, huh?
00:34:06Fucking change.
00:34:06What are you doing?
00:34:07Get out of here.
00:34:10I take that back, you know.
00:34:12Yeah, what's that?
00:34:14Calling you weak?
00:34:16Carolyn, you just stood up to three of the meanest players in the NHL.
00:34:19That was sick.
00:34:21Told you, Easton.
00:34:23You don't know a goddamn thing about me.
00:34:25Well, I know one thing about you.
00:34:27Hmm.
00:34:28It's how stubborn you are.
00:34:29You haven't changed a bit over the last eight years.
00:34:33It's what I love most about you.
00:34:40You should probably get that bandaged, huh?
00:34:43One thing about having a kid, every baggy terry turns into a whole ass emergency kit.
00:34:50It's so badass, you know?
00:34:51How you're raising Hayley by yourself.
00:34:55Does your grandma help you at all?
00:34:57Or...
00:34:58No.
00:34:59She, um...
00:35:01She passed before I graduated.
00:35:04I'm sorry, Carolyn.
00:35:06Thanks.
00:35:07But I have dream of her now.
00:35:09And she's...
00:35:11She's been amazing.
00:35:13She's been like a sister to me.
00:35:15And I, yes, it is pretty cool that you made it to the pros.
00:35:19Hmm?
00:35:24You've got everything you've ever dreamed of.
00:35:30I don't have everything.
00:35:37I don't have everything.
00:35:43I...
00:35:44I can't.
00:35:58I can't.
00:35:59I can't.
00:36:00I can't go there.
00:36:00Okay?
00:36:02Not yet.
00:36:06Easton!
00:36:07You're needed.
00:36:13I gotta go.
00:36:14Mm-hmm.
00:36:16Thank you for the bandage.
00:36:17You're welcome.
00:36:25What's up, Eastie?
00:36:26Wanna grab drinks?
00:36:27Nah, I got some I gotta do today.
00:36:30Okay.
00:36:31What do you got this afternoon?
00:36:32You got your secrets, and I got mine, all right?
00:36:35All right.
00:36:44Mark Downing.
00:36:47Easton Black.
00:36:49What the fuck is up, man?
00:36:51You don't know a goddamn thing about me.
00:36:54If you won't tell me the whole story, Carol, then I'm gonna find out for myself.
00:37:00Get home safe, Caroline.
00:37:13I'm a huge fan, bro.
00:37:15Take a seat.
00:37:17Let me pour you some of the good stuff.
00:37:26What the fuck you doing here, man?
00:37:30I'm actually here to talk to you about Carolyn Mills.
00:37:35Shit.
00:37:36What's that crazy bitch up to these days?
00:37:39Oh, no hard feelings, by the way.
00:37:41I know she dumped you for me, but dodged a major fucking bullet.
00:37:48Did it end badly?
00:37:50End?
00:37:51It didn't even start.
00:37:53She broke up with me five minutes after she wanted to get back together.
00:37:57She's a fucking psycho.
00:38:00Cheers to that, am I right?
00:38:01Wait.
00:38:04So that means Haley's not yours.
00:38:07Haley?
00:38:09Who the fuck is Haley?
00:38:12Haley's Carolyn's eight-year-old daughter.
00:38:15Do you not know this?
00:38:19If Haley isn't Marks, then who's the father?
00:38:22Why would I?
00:38:23It's not like kids mine.
00:38:25Bridget bitch never put out for me.
00:38:27What the fuck did you say?
00:38:28Whoa, whoa, whoa.
00:38:30I heard hockey players were temperamental, but damn.
00:38:33You know, now that I'm thinking about it, Caroline was hot as fuck.
00:38:41Maybe I should call her.
00:38:44Do you still see her around?
00:38:47How's the body after the baby?
00:38:51Did it bounce back okay?
00:38:56Shit.
00:38:57You're just as psycho as Caroline, bro.
00:39:00You two deserve each other.
00:39:06Grab her, let's go.
00:39:07Get her, let's go.
00:39:08Hey, Sarah, what do you want?
00:39:10We're gonna take you a lesson.
00:39:11Yeah, grab her.
00:39:12Get her.
00:39:14Get her.
00:39:15Get her.
00:39:22Mark isn't Haley's dad.
00:39:24Why couldn't she tell me?
00:39:26Could she be...
00:39:32Please don't hurt me, please.
00:39:33I have a daughter.
00:39:35It's not our problem, lady.
00:39:41You fucked with the wrong one.
00:39:47You wanna die today, too?
00:39:52Then you're lucky I'm feeling generous.
00:39:56Caroline, are you okay?
00:39:57Yeah.
00:40:02We're gonna find out who did this, okay?
00:40:04But in the meantime, you're not leaving Kiera on your own again.
00:40:08I won't let that happen.
00:40:10It's doing fine.
00:40:11I'm just a little, um, shaken up.
00:40:15Hey, hey.
00:40:17Let's get you home, alright?
00:40:24This isn't exactly professional.
00:40:27I won't tell if you won't tell.
00:40:34This is me.
00:40:39Thank you for saving my ass.
00:40:43Again.
00:40:44Anytime.
00:40:48Carol.
00:40:51I know you and Mark didn't get back together eight years ago.
00:40:56What do you want me to say, Easton?
00:41:00I told you I'm not ready to go there right now, okay?
00:41:03What are you hiding from me?
00:41:07Mommy!
00:41:10Mommy!
00:41:11Hello!
00:41:13Mr. Easton, what are you doing here?
00:41:15Your mom here is actually having some car troubles, so I was helping her out.
00:41:19Car trouble?
00:41:21Everything okay?
00:41:23Yes, it is. Totally fine.
00:41:25Hmm.
00:41:26Well, I think that it is time for Easton to go.
00:41:29Yeah?
00:41:30Yeah.
00:41:30Or, he can stay for dinner.
00:41:35I am Juniper.
00:41:37Carol's best friend.
00:41:39So nice to meet you.
00:41:41Heard wonderful things.
00:41:42I mean, I think Easton's pretty busy.
00:41:44Right? He can't stay for dinner.
00:41:46Am I right?
00:41:47No.
00:41:48I never turned down free food.
00:41:51You're not running away from this, Carol.
00:41:53Sooner or later, you're gonna have to tell me the truth.
00:41:56Come on, Mom.
00:41:57You're always saying you need more friends.
00:42:01Thanks for that, sweetie.
00:42:07Okay, show them inside, then.
00:42:12It's crazy how much she looks like you.
00:42:17She looks like you, too.
00:42:31So, what's your favorite color, Mr. Easton?
00:42:37Blue.
00:42:38Oh, mine's pink.
00:42:42Never would've guessed.
00:42:44Blue is my second favorite.
00:42:46Oh, do you like dogs?
00:42:48I love them.
00:42:49I've always wanted one.
00:42:50Me, too.
00:42:52What a coincidence.
00:42:57So, Mr. Easton, how come you keep showing up?
00:43:00Do you work with Mommy?
00:43:01Are you her friend?
00:43:03Can we just call in on the questions, please, Hayley?
00:43:05Hey, I don't mind.
00:43:07No, your mom's one of my old friends.
00:43:09She's just doing a little work for me right now.
00:43:12Oh, yeah, you're a viper, right?
00:43:15I'm amazing on the ice.
00:43:17Mommy says when I get older,
00:43:18I could be a figure skater.
00:43:20Hmm?
00:43:21I might even be a better skater than you.
00:43:26I'm definitely better than Mommy.
00:43:28Oh.
00:43:29I believe it.
00:43:31She always was pretty unsteady on the skates.
00:43:34I wonder where you get all your talent from.
00:43:37Probably my dad.
00:43:40Oh.
00:43:42You okay?
00:43:44Yeah, I'm fine.
00:43:46Wrong pipe.
00:43:47I'm gonna, um...
00:43:50I'm gonna just get this out of the way.
00:43:52Okay.
00:43:54Thank you.
00:43:55Mm-hmm.
00:43:58Okay, get it together, Caroline.
00:44:00You either need to tell him Hayley's his daughter now,
00:44:02or get him the fuck out of this house before he realizes it himself.
00:44:07Everything okay?
00:44:09Yeah.
00:44:11All good.
00:44:12Sorry.
00:44:13I'm heading out.
00:44:15Caro, Easton.
00:44:17Bye.
00:44:18Bye.
00:44:20Alright.
00:44:21I've gotta get Hayley to bed, so can you show yourself out?
00:44:24I don't want him to leave.
00:44:26I want Mr. Easton to read me a bedtime story.
00:44:30I'd love to.
00:44:31That is, if it's alright with your mom.
00:44:35Please, Mommy.
00:44:37Please.
00:44:38I want Mr. Easton to read me a bedtime story.
00:44:46Fine.
00:44:47Yay, thank you!
00:44:48Come on, go ahead.
00:44:55And year after year,
00:44:57with his eyes shut tight,
00:45:00he would feel the breeze
00:45:03of the changing seasons.
00:45:12Good night, Hayley.
00:45:15Good night, Mr. Easton.
00:45:18Good night, Mr. Easton.
00:45:45I can't give that to you right now, okay?
00:45:48I don't think you know what I want, Caro.
00:45:51Eight years ago, you told me that I wouldn't make the pros,
00:45:54and that I'd completely forget about you.
00:45:57You're never gonna be the star that you think you are.
00:46:00Easton.
00:46:01We're done.
00:46:03You know, I don't know why it is that you think I'm such an immature asshole,
00:46:07and only want hockey and women and fame.
00:46:11I mean, I could be out at the club hooking up with random girls right now and getting shit-faced,
00:46:15but I'm not.
00:46:16I'm here with you.
00:46:19Well, congratulations.
00:46:21On that, what do you want? A medal? Another trophy for your collection?
00:46:24No, I just want you to talk to me, Carol.
00:46:28Do you think it was a mistake letting me go all those years ago?
00:46:33Break up with Easton, and you are gonna get rid of that baby.
00:46:37Or else.
00:46:39No.
00:46:42No, it was the best thing I ever did.
00:46:46Can you go now? I'm tired.
00:46:49God, this girl.
00:46:51God, this guy.
00:46:53Fine.
00:46:54If that's the way you want it.
00:47:02Best thing she ever did. She can't be serious with this shit.
00:47:06I'm a fucking star now, and I'm giving her everything that she ever wanted, just like I promised her eight
00:47:10years ago.
00:47:13She gave up on us.
00:47:15Now she doesn't even have the decency to give me an explanation.
00:47:17I know you don't want to hear this man, but it sounds like you're still in love with her.
00:47:24Well, I mean, why would I love someone who never loved me back, you know?
00:47:31Like, someone who dumbed me for some loser asshole who didn't even care about her.
00:47:35I don't know, man. I think she did love you.
00:47:40How the fuck do you know that?
00:47:42Because of the way she looks at you now, it seems like she still does.
00:47:51I think I have an idea.
00:47:53No, I know. I practically shoved him out the door, but...
00:47:58I don't know, part of me wishes he would have just stayed.
00:48:01Caroline Mills, you call that man back right now.
00:48:06I'm gonna have to call you back.
00:48:11You came back.
00:48:12I got a flat tire.
00:48:14Uh-huh. You got a flat tire? How did that happen?
00:48:16It was a nail or some stupid kids doing something.
00:48:20I don't know.
00:48:23But...
00:48:23Damn, I guess that means I'm stuck here for tonight.
00:48:28I...
00:48:29Can't you call a cab?
00:48:31No way. I only drive myself around.
00:48:34Oh, okay.
00:48:36Well...
00:48:37What about AAA?
00:48:40Uh...
00:48:40Yeah, that's actually...
00:48:42That's a good idea.
00:48:42Yeah.
00:48:48Oh.
00:48:50It's a recording.
00:48:51It says it's closed?
00:48:53Mm-hmm.
00:48:53I don't know, that's weird.
00:48:54Aren't they open 24-7?
00:48:56Not anymore, I guess.
00:48:58Look.
00:48:59We've both had a long day.
00:49:01We could both use some sleep.
00:49:03Can I just crash on your couch, please?
00:49:11Uh...
00:49:12Easton...
00:49:13Hey.
00:49:14That way, I can still make sure you're okay tomorrow from the accident.
00:49:18I could even make you breakfast.
00:49:20Oh, wow. Okay, well, as incredible as that sounds,
00:49:23I stopped eating Pop-Tarts like five years ago.
00:49:26So...
00:49:27Oh, come on. I mean a real breakfast.
00:49:31Come on, I promise I won't leave the couch over there.
00:49:34Juniper probably stays there all the time.
00:49:36Mm-hmm.
00:49:36Yeah, she does, but Juniper's my friend.
00:49:41And I'm not your friend?
00:49:48He came back this time.
00:49:50And he's not letting me push him away.
00:49:52Maybe he really has changed.
00:49:56Maybe...
00:49:57In the morning, I can finally tell him.
00:50:02Fine.
00:50:02You can stay.
00:50:06Every signature's under the sink if you need it, okay?
00:50:08Please...
00:50:08Don't burn my house down.
00:50:10Okay?
00:50:23I wish I was out there with her.
00:50:24I wish I was out there with her.
00:50:32I wish I was out there with her.
00:50:40You want to help me make breakfast?
00:50:43Yeah!
00:50:44It was broken.
00:50:45All right, now pour...
00:50:47Pour a little bit of milk in her.
00:50:49Here we go.
00:50:51Okay.
00:50:51Now we got milk soup.
00:50:55Hey!
00:50:56Hey!
00:50:58Oh no!
00:50:59Oh no!
00:50:59I messed up.
00:51:01Yeah, not as soupy as it was.
00:51:26Oh no!
00:51:35Hailey!
00:51:37Hailey, quando és
00:51:39o que você fez?
00:51:41Vocêジャão de umapiece digestão,
00:51:42amém.
00:51:43Você já já fez a fileträonde,
00:51:45Você já fez a fileträtes M&M&
00:51:47M&M& M&M&
00:51:49Você já fez?
00:51:50Eu tava livre!
00:51:51Nós fazemos eles com muito de amor
00:51:53e kunt킨 próximas
00:51:55de lnaptísticas industrializadas
00:51:56Hum, delicioso, obrigada.
00:52:01Você sabe que você encontrou a hora de ser uma grande jogadora e aprender a cocinar.
00:52:07Como ele faz?
00:52:11Eu disse, eu tenho mais de mais que você acha, Carol.
00:52:15Mas Hayley foi uma grande ajuda.
00:52:17Ela é uma grande filha, Carol.
00:52:20Eu, claro que ela é. Ela é sua filha.
00:52:23Tudo bem, eu sei que ele nunca pode encontrar que ele tem uma filha.
00:52:31Bem, eu vou ir para o que você se muda enquanto você se limita um pouco.
00:52:36Então, vamos lá.
00:52:39Vamos te limitar antes de ter problemas.
00:52:41Sim.
00:52:46Você tem um março de birth na sua cabeça.
00:52:49Sim.
00:52:49Sim. Você também está bem, Sr. Easton?
00:53:06Hayley, eu me desculpe, eu preciso ir.
00:53:15Oh...
00:53:16Oh...
00:53:16Oh...
00:53:16I just heard the door closed.
00:53:19Did...
00:53:19Did Easton just leave?
00:53:23Yeah.
00:53:26I can't wait any longer.
00:53:28As soon as we have a moment alone, I'm telling Easton the truth.
00:53:36So, let me get this straight.
00:53:37You think Hayley is your child,
00:53:39but instead of talking to Caroline about it,
00:53:41you just left?
00:53:43He just left without saying anything?
00:53:46Yeah.
00:53:47There has to be some emergency here.
00:53:49I didn't know what to do, bro.
00:53:52Like, I couldn't confront her
00:53:53with Hayley just sitting right there.
00:53:57God, why didn't she tell me?
00:54:00Why didn't you say anything
00:54:01when you had the chance?
00:54:03Only Caroline can't answer that, dude.
00:54:04You have to sit down
00:54:05and you have to talk to her.
00:54:08Enough is enough, Caro.
00:54:10You have to tell her the truth.
00:54:19Easton.
00:54:20Caro, we need to talk.
00:54:21Meet me at Main Street Diner in a half hour.
00:54:27Yeah, I'll be there.
00:54:37Easton, I have something I have to tell you.
00:54:39About fucking time.
00:54:42Excuse me?
00:54:43Do you think I've been living under a rock, Carolyn?
00:54:46Seriously, I may play hockey,
00:54:47but I'm not stupid.
00:54:49I know that.
00:54:51Don't you think it's a little weird
00:54:53that Hayley called me daddy
00:54:54the first time that I met her, huh?
00:54:56And she's super into hockey, too.
00:54:59Carolyn, she has the same goddamn birthmark
00:55:01that I have.
00:55:02Easton, you don't know what happened, okay?
00:55:04I went and talked to Mark yesterday.
00:55:06You what?
00:55:08You went to go see my ex behind my back?
00:55:10What the hell was I supposed to do?
00:55:11You weren't telling me anything, Carolyn.
00:55:13Carolyn, wait!
00:55:15Wait.
00:55:18Just tell me the truth.
00:55:19Just say it.
00:55:23Just say it.
00:55:27Hayley's your daughter, Houston.
00:55:35Why didn't you tell me?
00:55:38Huh?
00:55:39Why did you keep this from me
00:55:41for eight fucking years?
00:55:44Carolyn, tell me!
00:55:45Why did you leave me?
00:55:47Huh?
00:55:48You are going to
00:55:50break up with Easton,
00:55:52and you are going to get rid of that baby.
00:55:54Or else.
00:55:57What, did you think that I couldn't
00:55:58handle being a father?
00:56:00Did you think that I would
00:56:01really leave you?
00:56:03Leave our child?
00:56:04Go off and fuck around
00:56:05with some stupid hockey groupies?
00:56:07Is that it?
00:56:09You did!
00:56:13You may not have known
00:56:14that I was pregnant,
00:56:15but you did leave me.
00:56:20You went off to college,
00:56:23and you'd never even looked back.
00:56:25No texts, no calls.
00:56:26You...
00:56:29You forgot about me.
00:56:32And I waited.
00:56:34Oh, for nine months,
00:56:36I waited for something,
00:56:37for anything from you.
00:56:38A message.
00:56:42I waited in the hospital bed
00:56:46for 12 hours
00:56:47in labor.
00:56:51Staring at the door,
00:56:52hoping that
00:56:52by some miracle,
00:56:54you would walk through it.
00:56:58I know I should have told you
00:57:00about Hailey.
00:57:01I know that,
00:57:02and I regret not telling you
00:57:03every day of my fucking life.
00:57:09I thought you left me
00:57:10for Mark.
00:57:11I thought you left me
00:57:12for a reason,
00:57:13that you...
00:57:14that you didn't love me.
00:57:19We're done.
00:57:23No, and then you just
00:57:24let me walk away with him.
00:57:26You didn't even try
00:57:27to fight for me.
00:57:29I'm fighting for you now.
00:57:33I'm fighting for you now.
00:57:45This reminds me
00:57:46of the night
00:57:46before you left.
00:57:48Yeah,
00:57:48or last night together.
00:57:52I think about that
00:57:53all the time, Kara.
00:57:55You know,
00:57:56sometimes...
00:57:57sometimes honestly
00:57:58feel like...
00:57:59I feel like
00:58:00that was the last time
00:58:00I was truly happy,
00:58:01you know?
00:58:02Before I saw you again.
00:58:05before I found out
00:58:06about Hailey.
00:58:09Isi,
00:58:09you became the youngest
00:58:10MVP in the league.
00:58:12You made millions.
00:58:15You're a star,
00:58:17Isi.
00:58:19Yeah, I know.
00:58:22And, you know,
00:58:23every time that I score
00:58:24a big goal,
00:58:26every time that I get
00:58:27good news,
00:58:28all I want to do
00:58:29is call and tell you.
00:58:32Kara,
00:58:33I knew that you were
00:58:34working at the
00:58:34Viper's rink.
00:58:35I knew that I had
00:58:36to see you again.
00:58:38Because eight years ago,
00:58:39you told me that
00:58:40I wouldn't be successful.
00:58:41You told me that
00:58:42I would forget about you.
00:58:45But I can't.
00:58:48I just can't.
00:58:50And I've worked
00:58:51my ass off
00:58:52to become the kind of man
00:58:54that you'd want
00:58:54to stay with.
00:58:55The kind of man that,
00:58:57the kind of man
00:58:58that you'd want
00:58:59to raise a child with.
00:59:01You are.
00:59:04I'm proud of you.
00:59:06You say I'm so
00:59:09proud of you.
00:59:11Does this mean
00:59:11that you want to pick up
00:59:12where we left off?
00:59:17Look,
00:59:19Easton,
00:59:20before you came back,
00:59:21my life,
00:59:22it was hard.
00:59:24But
00:59:25it was simple.
00:59:27No,
00:59:28I had Hayley,
00:59:28I had Junie,
00:59:29and I was
00:59:30finally
00:59:32starting to get over you.
00:59:35Yeah.
00:59:39Why'd you have
00:59:39to come back now?
00:59:41Well,
00:59:41isn't it obvious,
00:59:42Carolyn?
00:59:44I'm still totally,
00:59:47I'm totally,
00:59:47completely in love
00:59:49with you,
00:59:49Carolyn.
00:59:52Easton,
00:59:52there's something else
00:59:53that I have to tell you.
00:59:55It doesn't matter.
00:59:56You don't even need
00:59:57to say anything.
00:59:58I need you.
01:00:01I want you,
01:00:02Carolyn.
01:00:11help me with you.
01:00:16Go home.
01:00:19I want you out.
01:00:25I mean,
01:00:27you don't care.
01:00:43God, I miss this.
01:01:07I feel like we're 16 again, like no time's passed at all.
01:01:15Carol, why did you walk away back then?
01:01:19Because whatever the reason is, I need to know.
01:01:22Because I'm sure as hell not losing you ever again.
01:01:27And you are going to get rid of that baby, or else.
01:01:34I was young, and impressionable, and stupid, and I didn't want to hold you back.
01:01:53I'm sorry I didn't tell you about Hailey.
01:01:57Sorry for all of those lost years.
01:01:58But we were babies.
01:02:01Easton, I'd known you for one summer.
01:02:05God, I was so sure that you were the one.
01:02:11But then I got pregnant, and...
01:02:16I don't know, I just, I sort of had to question everything.
01:02:25I never had a single doubt about you, Carol.
01:02:29My only regret is that I didn't tell you.
01:02:32And that I...
01:02:34And that I didn't beat Mark's ass right then and there.
01:02:40But we lost a lot of time together.
01:02:44You know...
01:02:45We have a lot to catch up on, so it's a good thing that we're starting now.
01:02:56What?
01:02:57What are you thinking about?
01:02:59How the hell are we going to break the news to Hailey?
01:03:06Go, go, go!
01:03:08The Vipers are looking great out there.
01:03:11You're definitely going to win the first game tomorrow.
01:03:14We better.
01:03:15You know, the Rhinos are a tough team.
01:03:17And if we lose, then I worry the guys are going to lose trust in me
01:03:20before I even have a chance to prove myself as captain.
01:03:23Hey.
01:03:25I have all the faith in the world in you, Easton, okay?
01:03:37Thanks, Carol.
01:03:40I want you and Hailey there as my Vip guests tomorrow.
01:03:45You would be honored.
01:03:49And I was also thinking that maybe we tell Hailey after the game tomorrow.
01:03:56It'll be perfect because we'll all be together.
01:03:58The spirits are going to be high.
01:04:00Hopefully.
01:04:01They will.
01:04:03It seems as good a time as any to do it.
01:04:06Yeah.
01:04:08I think you're right.
01:04:10The longer we wait, the harder it'll be, right?
01:04:14The question is, what do we say to her?
01:04:20I was thinking that we go, surprise, I'm your dad.
01:04:25Okay.
01:04:26Okay.
01:04:26I think the spirit there is really good, but we might need to work on the delivery.
01:04:30Just a little bit.
01:04:32Dad.
01:04:36Caroline Mills is Easton Black's baby mama.
01:04:41Oh, she is going down.
01:04:46Yeah.
01:04:49Um, hi.
01:04:51Okay.
01:04:52What is all of this?
01:04:53Today is the biggest day of Easton's career.
01:04:55We have a lot of work to do, babe.
01:04:57Okay.
01:04:58What do you mean by we?
01:04:59I may or may not have gotten a little VIP invite to the game today, too.
01:05:04Okay.
01:05:05By who?
01:05:07Siggy.
01:05:08What?
01:05:09Talk to you.
01:05:11You are not the only one who can pull a hockey player.
01:05:14What?
01:05:15It's okay.
01:05:16It's okay.
01:05:17It's okay.
01:05:18It's okay.
01:05:18Cause when we're together, it feels like we're in heaven.
01:05:22If it will get dark, you'll be my million stars.
01:05:26I know I can lean on you.
01:05:29I'm excited.
01:05:30I think you look all pretty cute.
01:05:32Look at the pigtails.
01:05:33We have a look.
01:05:46I can't marry you.
01:05:48You listen.
01:05:49What?
01:05:50Yes.
01:05:51Yes.
01:05:52No.
01:05:52I can't marry you.
01:05:53That's more than I do.
01:05:55Car from Miss Caroline Mills, courtesy of Easton Black.
01:06:00On siege.
01:06:03Oh, nós estamos viajando em style, ladies!
01:06:06Parece que Aston pensou tudo.
01:06:08Você quer que tenha?
01:06:15Ele vai estar aqui em minuto.
01:06:16Juni runs a tight ship.
01:06:19Juni?
01:06:20Oh.
01:06:22Você já está já no base de nicknames, né?
01:06:25Oh, speak of the devils.
01:06:26Obrigado por convidar você, Mr. Aston.
01:06:28Eu estou feliz que vocês vêm.
01:06:31Eu não vou me descer para o mundo.
01:06:33Ok, vamos lá. Vamos sair daqui.
01:06:36Vamos lá.
01:06:37Vamos lá.
01:06:42Vamos lá.
01:06:42O que é isso?
01:06:43O que é isso?
01:06:49Olá, estamos reportando a você live de uma cidade de I-Street hoje.
01:06:54Eu tenho que voltar para o I-Street.
01:06:58Mas se alguém me dá um tempo difícil,
01:07:00Just give me a call
01:07:01Thank you, Easton
01:07:03Good luck out there
01:07:05Reveal-lake, Mr. Easton
01:07:07Not literally, though, please
01:07:12Let's get it
01:07:17Great to see you again
01:07:22That slimy little bitch
01:07:25Might have warmed our way to the big leagues with Easton
01:07:27But I'm about to glow
01:07:29Up her fairytale at Wendy
01:07:31We have Easton Black here today
01:07:33What do you think we can expect from him?
01:07:35He was a very dominant player in college
01:07:38And he'll be looking to continue that dominance in the pros
01:07:43Looks like we have quite the excited fan here
01:07:47We will be back with you momentarily
01:07:49Over to you in the studio
01:07:52What?
01:07:59...
01:08:04Tchau, tchau.
01:08:29Tchau, tchau.
01:08:59Tchau, tchau.
01:09:05Tchau, tchau.
01:09:06Tchau, tchau.
01:09:07Tchau, tchau.
01:09:08Tchau, tchau.
01:09:41Tchau, tchau.
01:09:41Come on, Alex.
01:09:42Carolyn.
01:09:42Let's go.
01:09:43Come on, Alex.
01:09:51Is Mr. Easton really my daddy?
01:09:59Is Mr. Easton really my daddy?
01:10:03You told me my daddy was gone.
01:10:05You told me Mr. Easton was just your friend.
01:10:09I did.
01:10:12Hayley, there is something that I haven't told you.
01:10:18Easton is...
01:10:19Your father.
01:10:22Mommy, I want to go home.
01:10:24I know, baby.
01:10:25Hayley, I can explain.
01:10:26Easton, it's not the time right now.
01:10:29I'm gonna fix this, okay?
01:10:37Who would have thought some poor, boring, pain-in-my-ass, single mom
01:10:43is Easton Black's baby mama?
01:10:46Hayley, baby, I need you to go wait right over here for me.
01:10:49All right, I need you to cover your ears and close your eyes as tight as you can, all right?
01:10:56You leaked the news, didn't you?
01:11:00Of course I did.
01:11:04What the hell were you thinking bringing my daughter into this?
01:11:08This is my life.
01:11:10My family.
01:11:11What about my life?
01:11:13The hockey star is supposed to want me, not some broke bitch in her stupid bra-
01:11:19Whoa, you do not talk about Hayley like that.
01:11:23You stole my chance to tell my daughter about her father.
01:11:28You fucked with me.
01:11:29And my family.
01:11:32But you won't bring me down, bitch.
01:11:48Lucinda!
01:11:49Get down!
01:11:51Hey!
01:11:57What are you doing?
01:11:58She assaulted Carolyn.
01:12:00And she's the one who broke the news, not me and Easton.
01:12:03I bet she's the one that sent the thugs on you, too.
01:12:06I...
01:12:06Lucy, is that true?
01:12:09I... I... I'm still your daughter.
01:12:11Right?
01:12:12Yes.
01:12:13I... I... I'm supposed to be the hot hockey girlfriend!
01:12:28I'm supposed to be the hot hockey girlfriend!
01:12:31I'm supposed to be the hot hockey man!
01:12:32I'm supposed to be the hot hockey man!
01:12:32I'm supposed to be the hot hockey man!
01:12:33I'm supposed to be the hot hockey man!
01:12:33Yes, you are.
01:12:37Easton, your personal life...
01:12:40It's not my business.
01:12:42Especially when you play the way you played today.
01:12:45Good job in there.
01:12:46Now, if you're up for it, when you're back in, do a proper postgame interview.
01:12:50O que você diz?
01:12:52Dê-me um minuto, coach.
01:12:54Eu entendi.
01:12:56E eu me desculpe por isso.
01:13:01Obrigada, Kirk.
01:13:05Você está bem?
01:13:07Eu quero mais que a Lucinda.
01:13:09Sim.
01:13:10Bem, ela tinha isso comigo.
01:13:12Sim.
01:13:13Carolin, eu nunca percebi como um mal-ass você realmente é.
01:13:17Eu não acredito que eu nunca chamo você de weak.
01:13:19Eu sei, eu nunca vou deixar você de que isso me deixe.
01:13:33Oh, meu Deus, Hailey.
01:13:35Obrigado por salvar a minha mãe hoje.
01:13:37Claro, claro.
01:13:39Você está preocupada?
01:13:40Um pouco, mas eu me sinto melhor agora.
01:13:42Hailey, nós estamos muito desculpados.
01:13:44Vamos encontrar sobre Easton this way.
01:13:46Sim, nós estávamos planejando te dizer hoje.
01:13:50Mas, você sabe, o que você está sentindo agora,
01:13:53nós estamos sempre aqui para você, ok?
01:13:56É tudo bem.
01:13:57Eu estou apenas feliz que o pai do meu dream é para você.
01:14:03Se você é meu pai agora,
01:14:05isso significa que você e a mãe estão se casadas?
01:14:10Oh, um...
01:14:10Você sabe que Easton e eu temos um pouco que a gente ainda tem que falar sobre isso?
01:14:13Yes.
01:14:14Yes?
01:14:14What?
01:14:22Easton!
01:14:25Mom!
01:14:27O que você está fazendo aqui?
01:14:29É bom ver você também, filho.
01:14:38Você lembra Carolin, certo?
01:14:41Como eu me esqueci?
01:14:45Estou se lembrando com você, Easton,
01:14:47e você vai se livrar dessa criança.
01:14:49Ou mais...
01:14:52E essa deve ser a filha?
01:14:54A filha?
01:14:57You went through with the pregnancy after all
01:14:59How did you know that Carol was pregnant?
01:15:03I paid her off
01:15:06I paid her off to dump you and get rid of the baby
01:15:10I told her that if she didn't
01:15:14I would make you believe that she got pregnant to trap you
01:15:19Wait, wait
01:15:21To ruin your life and your career
01:15:23So you just came back here to what?
01:15:26You came back here after one of the biggest wins of my career
01:15:29And destroyed my relationship again
01:15:31I'm so sorry to both of you
01:15:33I just
01:15:33How could you?
01:15:38Carolin, why didn't you tell me?
01:15:41All this time
01:15:42I thought you stopped believing in me
01:15:45That you changed your mind about me
01:15:48That you've fallen out of love with me
01:15:51I could have rejected the money
01:15:53And I could have come to you
01:15:54And I could have told you what happened
01:15:56And begged you to stay with me
01:15:57But come on, let's face it
01:15:59If you were to stay
01:16:00You never would have become the man you are today
01:16:04Do I wish I hadn't lost eight years with you?
01:16:07Yes
01:16:09I wish Hayley could have met her dad sooner
01:16:11Of course I do
01:16:14But
01:16:16We needed that time
01:16:17To grow
01:16:20To grow
01:16:20And figure out what we want
01:16:21And then at the perfect time
01:16:23Come back together
01:16:27I don't agree with what you did
01:16:30I never will
01:16:34But I do forgive you
01:16:36That's very generous, Carolin
01:16:40I'm sorry
01:16:40But I can't
01:16:42Easton
01:16:44Can we speak for a moment?
01:16:51I know
01:16:51Nothing I do
01:16:53Can ever really make up
01:16:54For my mistakes
01:16:56I came here today
01:16:57To remind you
01:16:58Of something
01:17:04How did you know about that?
01:17:12I found it in the trash
01:17:13The day Carolin broke up with you
01:17:20Found it by my bed the next morning
01:17:24You're the one who put it there
01:17:25I knew as soon as I saw it
01:17:27I made a mistake
01:17:29But I was too ashamed
01:17:30To admit what I did
01:17:33I knew
01:17:34If it was meant to be
01:17:36You would keep it
01:17:38And you would find your love again
01:17:43I'd like to meet my granddaughter sometime
01:17:45When the time is right
01:17:50Good job today, son
01:18:01Are you going to finish what you started?
01:18:03I have a better idea
01:18:07On the ice today
01:18:09Go ahead
01:18:10Ask me another question
01:18:12Easton, you played such an incredible game today
01:18:15What inspired this?
01:18:20Having my daughter
01:18:21And the love of my life
01:18:22By my side
01:18:34Caroline Mills
01:18:39Will you marry me?
01:18:43Yes
01:18:48Maybe you guys are getting married
01:18:54It's your lucky child
01:18:57How long have you had this?
01:18:59Eight years
01:19:01I've had it since I left for college
01:19:04I knew then that I wanted to be with you forever
01:19:08I know it's a little small now
01:19:10I wasn't exactly making millions back then
01:19:16I promise I'm going to upgrade this one
01:19:18No, don't you dare
01:19:19It's perfect
01:19:40You got me a present?
01:19:41A special one
01:19:42Can I open it?
01:19:44Yes, go for it
01:19:53You got me a jersey with your name on it?
01:19:56Can I try it on?
01:19:57Absolutely
01:19:58Go for it
01:20:03I got you a present too
01:20:05What?
01:20:06Close your eyes
01:20:07And hold your hand
01:20:18The keys to a new house
01:20:21Our new house
01:20:26Mommy, daddy, look
01:20:27It fits perfectly
01:20:28It does!
01:20:32I can't tell you how long
01:20:33I've been waiting for her to call me daddy
01:20:36I don't have to
01:20:38I love you too
01:20:40I love you too
01:20:41I love you too, Carol
01:20:42I love you too
01:20:45I love you too
01:20:50I love you too
01:20:53I love you too
Comentários