- hace 1 día
[Doblado] El Retorno de la Verdadera Heredera El Fin de la Impostora [New 2026]
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:06Valeria Castro
00:00:08Antes eras la niña animada de una familia rica
00:00:11Y yo solo era una pequeña sirvienta que necesitaba que me dieras de comer
00:00:17Pero hoy
00:00:19Tú te has convertido en mi prisionera
00:00:21La imagen de aquel día, hace tres años, cuando entraste tan radiante a casarte
00:00:25Todavía la recuerdo
00:00:27Esta flor de loto, el destino de ser la hija legítima de los Castro
00:00:30La posición de princesa del príncipe pacífico
00:00:32Todo eso ya es mío
00:00:35Aún en la boca de la muerte te pones insolente
00:00:43Si hay otra vida, te juro que te haré pagar sangre por sangre
00:00:50Yo soy Elena Castro, la dueña de la Casa Comercial Universal
00:00:52El mayor comercio del gran imperio serenísimo
00:00:54Señora de primera clase
00:00:55Título otorgado por el distinto emperador
00:00:57El día de mi cumpleaños
00:00:58Una mendiga descuartizado en vida fue arrojada a mi mansión
00:01:02Ella tenía la misma marca de loto que mi hija
00:01:08Señora, los regalos de cumpleaños de los señores están todos en el almacén número 8
00:01:12Esta es la lista
00:01:14Señora, algo terrible
00:01:15En la puerta trasera
00:01:16En la puerta trasera encontramos a...
00:01:17¿Qué pasa?
00:01:18¿Qué cosa?
00:01:19¿Por qué estás tan alterado?
00:01:20Una persona
00:01:21Una persona envuelta en un petate roto
00:01:24Señora, mejor no vaya a verla
00:01:26Es demasiado horrible
00:01:28En la puerta de mi mansión no hay nada que yo no pueda ver
00:01:43¡Vamos!
00:01:44¡Vamos!
00:01:50¡Ay! ¡Esto, esto!
00:01:52¡Qué maldad tan grande se cometió!
00:01:55La descuartizaron
00:01:56Le desfiguraron la cara
00:01:57Le cortaron la lengua
00:01:59Señora, rápido
00:02:00Avise a las autoridades y que se la lleven
00:02:02¡Qué mala suerte!
00:02:05¿Por qué al ver estos ojos
00:02:07Mi corazón late tan fuerte y me duele tanto?
00:02:11Llévenla a la mansión
00:02:12Traigan al mejor médico de la casa
00:02:14Señora, no puede ser
00:02:16Una mujer desconocido
00:02:17¿Y si contagia algo?
00:02:18He dicho que la lleven
00:02:21Toda su vitalidad está agotada
00:02:23Sus huesos fueron rotos a propósito
00:02:25Y mal recolocados
00:02:26Su cara también fue destruida con veneno
00:02:28Está en las últimas
00:02:29En menos de tres días
00:02:30Morirá sin remedio
00:02:31Señora, ríndase
00:02:32La casa comercial universal es grande y rica
00:02:34Pero no podemos malgastar el dinero así
00:02:36Aunque no tenga salvación
00:02:37Hay que salvarla
00:02:38Usa las mejores medicinas para mantenerla con vida
00:02:41El cielo ama la vida
00:02:42Ya que entró por la puerta de los Castro
00:02:45Es una vida
00:02:46Haz lo que te digo
00:03:08Mamá
00:03:09Y si algún día Valeria se pierde y mamá no puede encontrarme
00:03:13¿Qué hago?
00:03:14No tengas miedo Valeria
00:03:16Dios plantó una flor de loto en tu cuello
00:03:18Esa es la marca con la que mamá te reconocerá
00:03:21Aunque vayas donde vayas
00:03:22Mientras tengas esa flor de loto
00:03:24Mamá te encontraré
00:03:26¿Esta marca de nacimiento con forma de loto?
00:03:28¿Por qué es idéntica a la de mi hija?
00:03:29Mi Valeria debería estar en el palacio del príncipe pacífico
00:03:32Siendo la princesa
00:03:32Valeria
00:03:34¿Eres tú?
00:03:47Imposible
00:03:48Absolutamente imposible
00:03:49Valeria
00:03:50Hace tres días
00:03:51Me envió una carta
00:03:52Diciendo que estaba bien
00:03:57Valeria
00:03:57Mi Valeria
00:03:58¿Quién diablos fue?
00:04:02Señora
00:04:02¡Qué gran alegría!
00:04:04Llegaron buenas noticias del palacio del príncipe pacífico
00:04:06Una carta de puño y letra de su alteza la princesa
00:04:08Dice que el príncipe heredero está gordito y sano
00:04:10Y que ella ya recuperó bien su salud
00:04:12Señora
00:04:12Esto es una gran bendición para la familia Castro
00:04:15Vea, mire
00:04:18Señora
00:04:18¿Qué le pasa?
00:04:21Carta de puño y letra
00:04:23Sin Valeria está aquí
00:04:24Entonces la mujer del palacio
00:04:26Disfrutando de riquezas
00:04:27Dando a luz
00:04:28Y criando hijos
00:04:29Esa mujer malvada
00:04:30¿Quién es?
00:04:43Iván
00:04:44Ve al palacio del príncipe pacífico
00:04:50Cueste lo que cueste
00:04:51Trae de vuelta a la princesa
00:04:53Viva
00:04:54Quiero verla
00:04:55Muerta
00:04:55Quiero ver su cuerpo
00:05:14Señora
00:05:14Le traje el registro de parientes
00:05:16Y el libro de los sirvientes
00:05:17Relacionados con la señorita
00:05:19Busqué en tres almacenes
00:05:20Hasta reunir todos los registros
00:05:31Señora mire aquí
00:05:32Una colateral de los Castro
00:05:33En la prefectura de Loto y Seda
00:05:34Hija de la familia Rivera
00:05:35A los 18 años
00:05:36Sus padres fallecieron
00:05:36Y llegó a la mansión
00:05:37Su apariencia es similar
00:05:38A la de la señorita mayor
00:05:39La marca de nacimiento
00:05:40De Valeria es única
00:05:41Nadie fuera de la familia Castro
00:05:43Lo sabe
00:05:44Quien pudo suplantarla
00:05:45A la perfección
00:05:46Tiene que ser alguien
00:05:47Que la conozca bien
00:05:47Que haya convivido
00:05:48Con ella día a día
00:05:49Esta joven de apellido Rivera
00:05:51Pudo estar al lado de Valeria
00:05:52En su vida diaria
00:05:53Y así conocer
00:05:54Todos los gustos de Valeria
00:05:56Conocer su marca de nacimiento
00:05:57E incluso tuvo tiempo suficiente
00:05:59Para imitar sus modales
00:06:00Y forma de hablar
00:06:03Investiga
00:06:04Investiga a esta Camila Rivera
00:06:05Todos sus movimientos
00:06:06Antes y después de casarse
00:06:07Incluso hasta el más mínimo detalle
00:06:09Quiero que lo averigües
00:06:17El príncipe pacífico
00:06:18Alejandro Fernández
00:06:19Salió para escoltar
00:06:19Sumnistros militares
00:06:20Dentro del palacio
00:06:20Del príncipe pacífico
00:06:21Solo hay pocas guardias
00:06:23Actúen según el plan
00:06:25Vamos a la obra
00:06:53¿Quién?
00:06:55¿Iván?
00:06:56¿Cómo te atreves a irrumpir
00:06:57En el palacio?
00:06:57¿Estás loco?
00:06:59Por orden de la señora
00:07:00Vengo a llevar a su alteza
00:07:01A la princesa
00:07:02De vuelta a la mansión
00:07:04Acabo de dar a luz
00:07:05Estoy débil
00:07:07Dile a mi madre
00:07:08Que dentro de dos días
00:07:09Iré a verla
00:07:10La señora mayor
00:07:11De los Castro
00:07:11Está grave
00:07:11En estado terminal
00:07:12Antes de morir
00:07:13Solo quiere ver
00:07:14A su hija biológica
00:07:15Por última vez
00:07:17¿Esa vieja maldita
00:07:18Se va a morir?
00:07:19¿Tan de repente?
00:07:20Entonces la fortuna
00:07:21De los Castro
00:07:22No pasaría a ser
00:07:23Bien
00:07:23Vuelvo contigo ahora mismo
00:07:36Señor Vega
00:07:37Esto
00:07:38Su alteza el príncipe
00:07:39No está en casa
00:07:39Que la princesa salga
00:07:40Del palacio tan tarde
00:07:41No creo que sea apropiado
00:07:42Aquí está la placa
00:07:43De la señora
00:07:44De primera clase
00:07:44La princesa regresa
00:07:45A cumplir con su deber filial
00:07:46Para ver a su madre moribunda
00:07:47¿Quién se atreve?
00:07:48Impedirlo sería romper
00:07:49Los lazos familiares
00:07:50Mañana la familia Castro
00:07:51Irá a denunciar ante el trono
00:07:52A ver si su majestad
00:07:53Castiga a la familia Castro
00:07:55O a su palacio
00:07:55Por no ayudar a quien se muere
00:07:58El Castro es la familia más rica
00:07:59Llévena a su alteza
00:08:00Al carruaje
00:08:01Vámonos
00:08:14Desde que suplante a Valeria Castro
00:08:16Nunca me enfrenté con esta vieja Elena Castro cara a cara
00:08:19Si me descubre que hago
00:08:21Pero como ahora está grave
00:08:23No debería haber problema
00:08:28Iván
00:08:29¿Cómo está realmente mi madre?
00:08:31¿Por qué de repente enfermó así?
00:08:35Lo verá con sus propios ojos
00:08:40Si esa vieja maldita Elena Castro
00:08:43Realmente muere
00:08:43Entonces la enorme fortuna de los Castro
00:08:46Pasará lógicamente a manos de su hija biológica
00:08:57Madre
00:08:58Me asustó
00:08:59Oí que estaba grave
00:09:01Y no deseaba más que venir volando
00:09:03Para cuidarla
00:09:04Los ojos de Valeria son claros como el agua
00:09:07Y en los ojos de esta mujer
00:09:08Solo destilan interés
00:09:10No eres mi hija
00:09:15No estoy enferma
00:09:20Madre
00:09:22Es que
00:09:32La extrañaba
00:09:38Madre
00:09:38De verdad
00:09:39Me asustó
00:09:40Creí que
00:09:42Ya que volviste
00:09:44Quédate unos días
00:09:49Si como madre diga
00:09:51Quítate la ropa de fuera
00:09:58Madre
00:09:58Déjame ver la marca de nacimiento en tu nuca
00:10:02Hace tiempo que no la veo
00:10:04Quiero ver esa flor de loto
00:10:06Si sigue tan roja como antes
00:10:15¿Acaso esta vieja Elena Castro sabe algo?
00:10:27Quítatela
00:10:32Si
00:10:45El príncipe pacífico buscó al mejor tatuador de la ciudad imperial
00:10:47Usó pociones secretas y lo cuidó durante tres meses
00:10:49Es natural
00:10:50Soporté aquel dolor constante precisamente para este momento
00:10:53Solo aguanto y la casa comercial universal será mía
00:10:56Huele un poco a medicina
00:10:57Y el color es más claro
00:10:59Efectivamente
00:11:00Eres una falsa
00:11:03Esta flor de loto
00:11:04Parece un poco más pálida
00:11:08¿Más pálida?
00:11:09¿Se habrá pasado el efecto de la fusión?
00:11:10No
00:11:11Seguro que me está probando
00:11:13Tranquila
00:11:13Yo soy Valeria Castro
00:11:14Quizás por haber dado a luz perdí mucha energía
00:11:16Y ando muy débil últimamente
00:11:18Hasta la marca se ha vuelto más suave
00:11:20Lo que acabo de hacer fue una imprudencia
00:11:21Vuelve a ponértela
00:11:23Acabas de parir
00:11:23Ve a descansar a tu habitación
00:11:25Por fin lo logré
00:11:26Esta Elena Castro no es tan difícil de engañar
00:11:30Entonces me retiro
00:11:32Con el viaje tan largo
00:11:33Estoy un poco cansada
00:11:35Mañana vendré a saludar a madre
00:11:46Señora ya lo averigüé
00:11:48Durante estos tres años
00:11:49Para que Camila Rivera se afianzara como princesa
00:11:52Alejandro Fernández
00:11:52Hizo todo lo posible
00:11:54Dime
00:11:56Alejandro contrató a los mejores maestros de la ciudad imperial
00:11:58Para enseñar a Camila día y noche poesía y etiqueta
00:12:00Incluso la practicaba frente al espejo
00:12:02Cada sonrisa y gesto de la señorita
00:12:03La letra de la señorita
00:12:05El tono de su voz
00:12:06Camila lo imitó hasta la médula
00:12:10Por eso en tres años no noté nada extraño
00:12:13En todo el palacio del príncipe pacífico
00:12:15Se impuso una orden de silencio
00:12:16Quien os hará mencionar el pasado de la princesa
00:12:18Será ejecutado
00:12:19En estos tres años
00:12:20Han muerto a sus órdenes
00:12:21Más de cien sirvientes
00:12:24¿Y las cartas que me enviaron durante estos años?
00:12:27Todas las cartas fueron revisadas personalmente por Alejandro
00:12:29Después de que Camila las escribía
00:12:31Él las leía palabra por palabra
00:12:32Si hubiera algún fallo
00:12:33Se escribirá de nuevo
00:12:34Todos estos años estuve concentrada
00:12:36En los negocios de la casa comercial universal
00:12:39Pensaba que mi hija
00:12:41Al casarse con la realeza
00:12:42No tenía libertad
00:12:44Que era normal que nos viéramos poco
00:12:49Nunca imaginé que detrás de cada carta
00:12:51En la que me decía que estaba bien
00:12:53Ni Valeria estaba sufriendo en un rincón sin luz
00:12:57Y yo, su madre
00:12:59En vez de eso
00:13:00Me alegraba con las buenas noticias
00:13:02Que me enviaban mis enemigos
00:13:04Señora
00:13:05Camila Rivera está en el pabellón oeste
00:13:07¿Quiere que vaya ahora mismo?
00:13:15¿La mates?
00:13:16No
00:13:18Matarla así sería demasiado fácil para ella
00:13:20Haré que vea con sus propios ojos
00:13:22Como las riquezas y honores que ella tanto anhela
00:13:25Son destruidos por mí
00:13:26Y esa por pieza
00:13:27Haré que ella también sienta el dolor de mi hija
00:13:30Haré que todos los que dañaron a mi hija
00:13:33Vivan una agonía sin fin
00:13:35Que no puedan ni morir
00:13:36Para poder cambiar a la princesa por una impostora
00:13:39Debe haber cómplices en la mansión
00:13:41Sigue investigando
00:13:46¿Llamas a esto té?
00:13:52Perdón señorita
00:13:54Arrodíllate
00:13:55Sin mi orden
00:13:56No te levantes
00:13:57En el palacio tengo que fingir ser elegante y refinada
00:14:00Y aguantar que el príncipe me controle
00:14:01Qué fastidio
00:14:02Es un alivio volver a la mansión de los Castro
00:14:04Aunque soy una señorita suplantadora
00:14:05Pero cuando doy una orden
00:14:06Nadie me desobedece
00:14:10Estas casas de cambio
00:14:11Estas tiendas de ropa
00:14:13Ponlas todas a mi nombre
00:14:14Estas orquídeas no son nada alegres
00:14:17Arránquenlas todas
00:14:18Quiero cambiar por las peonías rojas más brillantes
00:14:20Así me sentiré a gusto
00:14:22Señorita
00:14:22Estas orquídeas son las favoritas de la señora
00:14:25Variedad corazón puro
00:14:26Son muy difíciles de cuidar
00:14:27Cada maceta merece mil taeles
00:14:28¿Acaso yo la princesa necesito tu miserable opinión?
00:14:31Todas las cosas de la casa comercial universal
00:14:33Tarde o temprano serán mías
00:14:36Señorita esto yo en verdad no puedo decidirlo
00:14:39Con mi madre yo misma hablaré
00:14:41Tú solo haz lo que te digo
00:14:42Ya desde lejos se oye este escándalo
00:14:44¿Qué pasa?
00:14:45Madre
00:14:46Madre
00:14:46Estaba hablando con el don Ricardo
00:14:47Quiero poner a mi nombre las tres tiendas de seda del sur de la ciudad
00:14:50Lo hago pensando en mi hijo
00:14:52Cuando se convierta en príncipe heredero
00:14:53Necesitará propiedades proyas que estén a la altura
00:14:57Esto
00:14:58Señora esto
00:14:59Ya que te gustan
00:15:01Tómalas
00:15:02La casa comercial universal
00:15:04Tarde o temprano será tuya
00:15:08Madre es la mejor
00:15:10Insolente
00:15:16Madre
00:15:18Eres princesa
00:15:19Debes cuidar tu porte
00:15:20En público
00:15:21Andar tan cariñosa
00:15:23¿Qué imagen da?
00:15:24Tienes razón
00:15:25Fue mi error
00:15:26Llegas en buen momento
00:15:28Ayer recibí un tesoro
00:15:30¿Quieres verlo?
00:15:32Si quiero
00:15:33Madre es tan buena conmigo
00:15:35Ven conmigo al patio lateral
00:15:46Llegamos
00:15:49Llegamos
00:15:51Madre
00:15:52Aquí huele mal y está sucio
00:15:54Si es un tesoro
00:15:55¿Por qué lo tiene aquí?
00:15:57Solo entra
00:15:57Te va a gustar
00:16:01Si madre
00:16:09Tiene que ver
00:16:10Tiene que ver
00:16:28Tiene que ver
00:16:39No, no te acerques
00:16:41¿Por qué tanto miedo?
00:16:44Mírala bien
00:16:45Aunque la cara de este monstruo esté destrozada
00:16:48Sus ojos y cejas
00:16:49¿No se parecen a alguien que conociste hace mucho?
00:16:51No, no la conozco
00:16:53¿Cómo iba yo a conocer a este monstruo?
00:16:55Llévensela, mátenla ya
00:16:57Imposible, Alejandro dijo que la había abandonado
00:16:59En un caserón en las afueras a morir
00:17:00Sin brazos ni piernas, ¿cómo regresó?
00:17:02¿Acaso Elena Castro ya lo sabía?
00:17:03No, cálmate, si no lo admito
00:17:05Sigo siendo la princesa
00:17:07Nadie puede hacerme nada
00:17:09¿Que no la conoces?
00:17:11¿Entonces por qué tiemblas?
00:17:13Yo, es que no soporto ver algo tan asqueroso
00:17:16Madre, no me siento bien
00:17:17Me voy a mi habitación
00:17:29No tengas miedo, Valeria
00:17:31Tu madre está aquí
00:17:33Los que te hicieron esto no se librarán
00:17:36Mi querida Valeria
00:17:37Cada sufrimiento que pasaste lo pagará con su vida
00:17:41Iván
00:17:45Presente, señora
00:17:48Es agente desleal
00:17:50¿Qué averiguó?
00:17:53Descubrí a un cabecilla y tres cómplices
00:17:58Llévenlos al patio grande
00:18:00Reúnan a todos en la mansión
00:18:01Voy a aplicar la ley familiar
00:18:09Señora, ya está claro
00:18:10Mercedes Ortega recibió un soborno de Camila Rivera
00:18:12Le prometieron el puesto de jefa de damas del palacio del príncipe pacífico
00:18:14Obligó a la señorita a beber un veneno que la dejó muda
00:18:15La señorita perdió la voz
00:18:16Sofía Torres y Clara Mendoza también son cómplices
00:18:21Esta es el veneno
00:18:22Qué olor tan desagradable
00:18:28Señora, perdón
00:18:29Fui ciega y estúpida
00:18:32No volverá a pasar
00:18:34La familia Castro te trató bien durante 20 años
00:18:36Por un puesto falso
00:18:38Te atreviste a envenenar a mi Valeria
00:18:40A ver, échenle el veneno
00:18:43Preparen cien tazones más de esta poción
00:18:46Y échenle todo
00:18:47Hasta que muera
00:19:01Todo se descubrió
00:19:03Todo se descubrió
00:19:04Menos mal que envíe una paloma mensajera para avisar al príncipe
00:19:07Que todos vean bien
00:19:09La familia Castro no tolera a los traidores
00:19:11El que se atreva a conspirar contra su señor
00:19:14Este será su final
00:19:15Señora, Camila Rivera envió una paloma para contactar al príncipe
00:19:18Siguiendo sus órdenes, no lo impedí
00:19:30Señora suegra
00:19:32Vengo a buscar a la princesa para que vuelva al palacio
00:19:34Solo por llevarse a la princesa
00:19:37Moviliza a la élite de la guardia
00:19:39E incluso trae a funcionarios del tribunal de inspección imperial
00:19:43Su alteza
00:19:44¡Qué gran despliegue!
00:19:46Me han denunciado que mi señora suegra esconde aquí a una criminal
00:19:49Incluso maltrata a la princesa
00:19:52Hoy mismo voy a investigar bien
00:19:54Para limpiar el nombre de los Castro y hacer justicia
00:20:04¿Ah sí?
00:20:05¿Y si?
00:20:07¿No entrego a nadie?
00:20:11Señora suegra
00:20:12Hay que saber hacia dónde sopla el viento
00:20:15¿Acaso quiere probar?
00:20:17Si las espadas de mi ejército son afiladas
00:20:20Su alteza, siendo hijo del emperador
00:20:22En vez de preocuparse por el reino
00:20:24Rodea con su ejército a la mansión de una comerciante
00:20:26Señor inspector
00:20:27Usted que es justo
00:20:28Dígame
00:20:29Según las leyes del gran imperio serenísimo
00:20:30¿Está permitido que un príncipe entre con ejército
00:20:32En una residencia privada?
00:20:35Bueno esto
00:20:37No me amenace con la ley
00:20:39Supe que en su mansión llegó recientemente algo indecente
00:20:42Que aterrorizó a mi princesa
00:20:43Elena Castro
00:20:44Sea lista y entréguela
00:20:46Si no, no me culpe por no recordar que soy su yerno
00:21:02Su alteza
00:21:03¿Sabe dónde están ancladas las flotas de mi casa comercial universal?
00:21:09¿Qué quiere decir?
00:21:11Los barcos transportan las 300.000 fanegas del cargamento de suministros militares
00:21:16Por el gobierno
00:21:17Si este cargamento llega a tiempo a principios del mes que viene
00:21:20Sus méritos para sugerir al trono estarán asegurados
00:21:24Pero si yo la dueña me siento intranquila y mi mano tiembla
00:21:30Estos barcos cargados con su futuro
00:21:32Su alteza
00:21:35Podrían hundirse
00:21:38¿Se atreve a amenazarme?
00:21:41Su alteza
00:21:43El dinero que depositó hace años en la casa comercial universal
00:21:46Para sobornar a altos funcionarios
00:21:49Los comprobantes aún están en mi mano
00:21:53Señora suegra
00:21:55Piénselo bien
00:21:58Retírense
00:21:59Hágale saber a su alteza
00:22:01Que el dinero que depositó en la casa comercial universal
00:22:05No quiero ni un centavo de intereses
00:22:07Será mejor que mande a alguien a retirarlo
00:22:18Iván
00:22:18Presente señora
00:22:20Ese dinero
00:22:21Es la prueba irrefutable de que Alejandro desvió fondos del ejército
00:22:23Es una suma enorme
00:22:25Con esta prueba
00:22:26No se atreverá a actuar abiertamente
00:22:27Pero hay que prevenir que actúe por desesperación
00:22:30Voy a organizar la seguridad
00:22:32Vía
00:22:34Vamos
00:22:35Vayamos a ver a nuestra princesa del príncipe pacífico
00:22:49Suélteme
00:22:49Elena Castro
00:22:51¿Está loca?
00:22:51Apenas se fue su alteza
00:22:53¿Cómo se atreve a hacerme esto?
00:22:54Soy la princesa nombrada por la realeza
00:22:56Esto es una falta de respeto
00:22:58Cuando su alteza vuelva
00:22:59Y se lo cuente a su majestad
00:23:01Hará que ejecuten a toda la familia Castro
00:23:03Grita
00:23:04En este patio lateral
00:23:06Aunque grites a todo pulmón
00:23:08Solo te oirán los sirvientes mudos
00:23:11Ya que dices ser mi hija
00:23:13Tú bebes esta medicina por ella
00:23:17Madre
00:23:19¿Qué dice?
00:23:21No la entiendo
00:23:24No importa si no entiendes
00:23:26Mira bien
00:23:27¿Reconoces a esta persona?
00:23:39Otra vez este monstruo
00:23:41Madre
00:23:43¿Qué pretende hacer?
00:23:46Llévenla
00:23:47Acérquenla más
00:23:59Camila
00:24:01Camila
00:24:04Camila
00:24:05No fui yo
00:24:07No, no fui yo
00:24:08No me busques
00:24:11No te acerques
00:24:13Apártate
00:24:14No te acerques
00:24:16¡Vete!
00:24:23Qué cariño, ¿verdad?
00:24:26Camila Rivera te llamó prima
00:24:28Entonces la conoces, ¿no?
00:24:31No la conozco
00:24:32No conozco a este monstruo
00:24:35¡Es un monstruo!
00:24:37Madre, déjeme en paz
00:24:39Soy su Valeria
00:24:40¿Todavía no has actuado suficiente?
00:24:43Mi Valeria está en la cama
00:24:44Hecha un desastre por ti
00:24:49Tú, malcriada
00:24:51Te atreviste a robar su identidad
00:24:52Y a dar a luz a un bastardo
00:24:55¡Socorro!
00:24:57¡Saltiza, sálveme!
00:24:59¡Príncipe, ayúdeme!
00:25:01Alejandro Fernández no puede salvarte
00:25:03Camila Rivera dentro de esta mansión
00:25:07Si quiero que vivas
00:25:08Vives
00:25:10Si quiero que mueras
00:25:12Pagarás mil veces
00:25:13Diez mil veces
00:25:14El sufrimiento de mi hija
00:25:19Esta vieja Elena Castro
00:25:21Se atrevió a amenazarme
00:25:24Ha vivido tanto tiempo
00:25:26Que casi olvido
00:25:28De quién es realmente este imperio
00:25:32Su Alteza
00:25:33Ese libro de cuentas
00:25:34Registra el destino
00:25:35De los fondos del ejército
00:25:35De estos años
00:25:36Si ella lo lleva
00:25:37Ante su majestad
00:25:38Las consecuencias
00:25:40Serían terribles
00:25:41Hay que recuperar
00:25:42El libro de cuentas
00:25:43Ese monstruo de allí
00:25:44Mi espía dice
00:25:44Que Elena Castro
00:25:45Usó nieve de loto milenaria
00:25:46Solo Valeria Castro
00:25:47Merece algo así
00:25:47Tráiganla también
00:25:48Esta noche
00:25:49Moviliza a los guardias sombríos
00:25:50Recupera el libro para mí
00:25:52La vida de ese monstruo
00:25:54También la quiero acabar
00:25:59Iván
00:26:01Escucha
00:26:01Esta noche
00:26:02La lluvia está contenida
00:26:04Hay un silencio absoluto
00:26:07Señora
00:26:08Demasiado silencio
00:26:11Hoy está muy silencioso
00:26:13No se oye ni un pájaro
00:26:20Señora
00:26:21Como lo predijo
00:26:21Llegó el agente
00:26:23Del príncipe pacífico
00:26:32La seguridad de la mansión Castro
00:26:33No es gran cosa
00:26:34Tomaré el libro de cuentas
00:26:36Vaya al patio lateral
00:26:37Y acabaré con ese monstruo
00:26:38Es fácil
00:26:38Te atrapé
00:26:40¿Quién?
00:26:54Comandante
00:26:54Lleva mucho rato dentro
00:26:55Y no responde
00:26:56Seguro que ya pasó algo
00:26:57¿Nos retiramos?
00:26:58¿Retirarnos?
00:26:59La orden de su alteza
00:27:00Es recuperar el libro de cuentas
00:27:01Antes del amanecer
00:27:02Y que el monstruo muera
00:27:03Si fracasamos
00:27:04Nuestras familias en el palacio
00:27:05No pasarán de mañana
00:27:06Elena Castro
00:27:07Nos está esperando
00:27:08Ya que no podemos asesinarla
00:27:09Tomaremos lo que queremos
00:27:09Por muchos guardias que tengan
00:27:11No son más que sirvientes
00:27:12Enfenados por un comerciante
00:27:13Todos escuchen
00:27:13Entren y maten
00:27:14A todo el que vean
00:27:15Busquen sobre todo
00:27:16En el patio lateral
00:27:16Y en la cámara secreta
00:27:17Habrá premio por el libro
00:27:18¡Eso!
00:27:23Comandante
00:27:24¿Nos dividimos?
00:27:25Primer equipo va a buscar
00:27:26El libro de cuentas
00:27:27El segundo equipo
00:27:27Va a matar al monstruo
00:27:28No
00:27:30Esa vieja
00:27:31Elena Castro
00:27:31Es el alma de la casa comercial universal
00:27:33Si atrapamos al cabecilla
00:27:35Apresando a Elena Castro
00:27:36El libro de cuentas
00:27:37Y la vida del monstruo
00:27:38Serán fáciles de conseguir
00:27:39A por ella
00:27:40Atrapen a Elena Castro
00:27:41Gran recompensa
00:27:48Retirada
00:27:49Es una trampa
00:27:50Ya que vinieron
00:27:51Quédense todos
00:27:52Servirán de abono
00:27:53Para las orquídeas
00:27:53De este patio
00:27:58Entrar es fácil
00:27:59Pero salir
00:28:00Costará la vida
00:28:17El perro de Alejandro Fernández
00:28:19Es duro de roer
00:28:21Iván
00:28:22Sigue sin hablar
00:28:24Le arrancamos tres uñas
00:28:26Y sigue mudo
00:28:28Elena Castro
00:28:29No pierda el tiempo
00:28:30No diré ni una palabra
00:28:33¿Estás esperando que Alejandro Fernández
00:28:35Rescate a tu familia?
00:28:36¿Estás esperando que Alejandro Fernández
00:28:38Rescate a tu familia?
00:28:39¿O esperas que él te mate
00:28:40Para callarte?
00:28:41Esto es de mi nieto
00:28:43Alejandro solo usará a tu familia
00:28:45Como rehenes
00:28:46Yo, en cambio
00:28:47Puedo sacarlos de allí
00:28:48Águila
00:28:49¿Quieres morir con Alejandro?
00:28:50¿O quieres que tu nieto
00:28:52Crezca sano y salvo?
00:28:53Habla ya
00:28:54Lo diré
00:28:54Lo diré
00:28:55Su Alteza
00:28:56Se alió con los señores feudales
00:28:58Del noroeste
00:28:58El mes que viene
00:28:59Ellos se levantarán en armas
00:29:00Y su Alteza será su apoyo
00:29:01Desde la capital
00:29:01Las pruebas están en las afueras
00:29:03En la cámara secreta
00:29:03De la tintorería
00:29:04Allí están las cartas
00:29:05Que intercambiaron
00:29:06Aliarse con señores feudales
00:29:07Es un crimen que merece
00:29:08La muerte de todo el clan
00:29:09Alejandro
00:29:09No sabes lo que es tener miedo
00:29:12Señora, yo voy ahora mismo
00:29:13Con gente a buscar las pruebas
00:29:14Ve
00:29:15Haré que uno por uno
00:29:16Se arrodillen
00:29:17Ante Valeria
00:29:18Y paguen
00:29:23Durante tantos años
00:29:24La Casa Comercial Universal
00:29:25Ha caminado sobre la punta
00:29:26De un cuchillo
00:29:26Buscando hacer negocios en paz
00:29:27Pero la paz en este imperio
00:29:29Ha durado demasiado
00:29:29Tanto que Alejandro
00:29:30Olvidó que la columna vertebral
00:29:31De este mundo
00:29:32Se sostiene con dinero
00:29:33Ordena lo siguiente
00:29:34Primero
00:29:35Cierren todas las casas
00:29:36De cambio del país
00:29:37Para auditar cuentas
00:29:38Todos los funcionarios
00:29:39Del séquito del Príncipe Pacífico
00:29:40Que tengan préstamos
00:29:41Estén o no vencidos
00:29:42Deben pagar en tres días
00:29:43Haré que en tres días
00:29:44Tengan que levantar
00:29:45Hasta las baldosas
00:29:46De sus casas
00:29:47Para juntar el dinero
00:29:49Segundo
00:29:49Las deudas y pérdidas
00:29:51De las fincas reales
00:29:51Que están a nombre de Alejandro
00:29:53Denúncienlas ante el Tribunal
00:29:54De Inspección Imperial
00:29:54Y que se sepa
00:29:55En toda la capital
00:29:56Tercero
00:29:56Movilicen todo el dinero
00:29:58En efectivo
00:29:58Y acapar toda la sal
00:29:59Grano y sedas
00:30:00A la redonda de la capital
00:30:03Señora
00:30:03Acaparar productos
00:30:04De primera necesidad
00:30:05Si el gobierno se entera
00:30:07Su majestad
00:30:08Está con el agua
00:30:08Al cuello
00:30:09Por la rebelión
00:30:09En el norte
00:30:10Alejandro
00:30:11No tiene de donde agarrarse
00:30:12Hazlo
00:30:12Haré que las tiendas
00:30:14A nombre de Alejandro
00:30:15No puedan vender
00:30:16Ni una hoja de lechuga
00:30:17Si
00:30:19Fuera
00:30:19La Casa Comercial Universal
00:30:20Cierra hoy para auditar cuentas
00:30:21No atiende a nadie
00:30:24Señor
00:30:25La Casa Comercial Universal
00:30:26Dice que nuestro
00:30:27Réstamo de valores
00:30:28Es falso
00:30:28Exigen que hoy mismo
00:30:30Cubramos el agujero
00:30:31De treinta mil
00:30:31Daeles de plata
00:30:32¿Qué?
00:30:34Devuélvanos el dinero
00:30:35Príncipe Pacífico
00:30:36Devuélvanos el dinero
00:30:38O moriremos
00:30:39Señor gerente
00:30:40Por favor acepte este candado de oro
00:30:42Salve a mi familia
00:30:43No lo acepto
00:30:44Todo lo relacionado con el Príncipe Pacífico
00:30:45No acepto
00:30:46Todo lo relacionado con el Príncipe Pacífico
00:30:48No acepto
00:30:50Elena Castro
00:30:51Vieja loca
00:30:53¿Cómo te atreves a cortar mis fuentes de ingresos?
00:30:58Elena Castro
00:30:59Manipulas los precios a tu antojo para llenar tus bolsillos
00:31:02Provocando la indignación popular
00:31:03Además
00:31:04Un informante en tu mansión
00:31:06Me denunció
00:31:06Que escondes a una criminal
00:31:10Maltratando a mi princesa
00:31:13Soldados escuchen
00:31:14Registren esta mansión por la fuerza
00:31:16El que se resista
00:31:17Muerto
00:31:18Si
00:31:19Su Alteza
00:31:20La puerta de esta mansión
00:31:22No la pudo traspasar hace dos días
00:31:24¿Acaso cree que por traer
00:31:26Unos cuantos parros rabiosos
00:31:27Más va a poder?
00:31:36Elena Castro
00:31:37Te respeté por ser mayor
00:31:39Por eso te he tolerado hasta ahora
00:31:41Hoy el Tribunal de Inspección Imperial está aquí
00:31:44Las pruebas son contundentes
00:31:46Si no entregas a la criminal que tienes en tu cámara secreta
00:31:48Entonces arrasaré esta mansión
00:31:51Su Alteza
00:31:52Ya que quiere pruebas
00:31:54Yo se las daré
00:32:03Esto
00:32:04Esta es la tajada que saqué de la nómina militar de hace años
00:32:06¿Cómo es que está en manos de Elena Castro?
00:32:08Los nombres en este libro de cuentas
00:32:10Si llegan ante su majestad
00:32:12Su Alteza
00:32:12¿Cree que su majestad primero decapitará
00:32:14A esta humilde comerciante?
00:32:16¿O primero destituirá a su hijo traidor?
00:32:18¿Crees que con un libro de cuentas viejo vas a asustarme?
00:32:21El control del ejército sigue en mis manos
00:32:23¿El control del ejército?
00:32:25¿Se refiere a ese ejército privado en las afueras que espera la señal de los señores feudales del noroeste?
00:32:33Las cartas secretas entre usted y esos señores
00:32:36No tengo los originales
00:32:37Pero el sicario que llevó las cartas yace en este momento en mi mazmorra
00:32:42Su Alteza
00:32:43Traición al emperador es un crimen que merece la muerte de todo su clan
00:32:48Su Alteza
00:32:49Ahora su vida y su fortuna están en mis manos
00:32:54Consolo que yo mueva la mano
00:32:57¿Te atreves?
00:32:59Si esto se descubre
00:33:01La ira de su majestad será terrible
00:33:03Tu sueño de ser heredero se hará pedazos
00:33:09Retirada
00:33:10¿Así se va Su Alteza?
00:33:12La criminal
00:33:13He dicho que nos retiramos
00:33:15¿No me oyó?
00:33:20Señora, gran alegría
00:33:22La señorita mayor
00:33:23La señorita acaba de...
00:33:24Salió el sonido de su voz
00:33:25Despertó
00:33:26¿Qué?
00:33:27Llévame con ella ahora mismo
00:33:35Valeria
00:33:36Aquí está mamá
00:33:37Mamá volvió
00:33:45Valeria
00:33:46Tú
00:33:47¿Quieres un pincel?
00:33:50¿Tienes algo que decir?
00:33:51Está bien
00:33:52Mamá te lo trae
00:33:54Valeria
00:33:55Inténtalo
00:33:56Aunque sea solo una línea
00:33:57Dile a mamá
00:33:58¿Qué pasó en aquel entonces?
00:34:01Mamá
00:34:02Mira que lastimera es
00:34:03Nuestra mansión es enorme
00:34:05Un plato más no quita nada
00:34:07Que se quede para acompañarme
00:34:13A partir de ahora
00:34:14Eres mi hermana
00:34:15Yo me llamo Valeria
00:34:16Tú Camila Rivera
00:34:17Nuestros nombres tienen flores y pájaros
00:34:19Debe ser la conexión de otra vida
00:34:26Pabellón
00:34:27Alejandro
00:34:29Pabellón de loto
00:34:30Alejandro Fernández
00:34:31Metí al enemigo en casa
00:34:32Fue mi culpa
00:34:33Yo creí que te había elegido
00:34:35Un buen esposo
00:34:36Pero elegí a una bestia
00:34:38Disfrazada de persona
00:34:39Señora
00:34:40Llegaron noticias del palacio
00:34:42El día 8 que viene
00:34:42Cumple a los 60
00:34:43Su majestad
00:34:44El príncipe pacífico
00:34:45Alejandro Fernández
00:34:46Anda buscando objetos lujosos
00:34:47Para lucirse en el banquete
00:34:48¿El banquete?
00:34:50Qué bien
00:34:51Él quiere lucirse
00:34:52Pues yo le regalaré
00:34:53Un obsequio
00:34:54Que jamás olvidará
00:34:55Iván
00:34:55Prepáralo
00:34:56Iván
00:34:57Prepáralo
00:34:58Aprovecharé este banquete
00:34:59Para que la falsa princesa
00:35:00Desenmascare delante de todos
00:35:02Haré que las ambiciones
00:35:03De Alejandro
00:35:04Saquen los trapos al sol
00:35:05Sí
00:35:09Valeria
00:35:09Aguanta unos días más
00:35:11El día del banquete
00:35:13Ellos pagarán
00:35:19Señora Castro
00:35:19Su alteza dice que el banquete
00:35:21De su padre está cerca
00:35:22Y que la princesa
00:35:23Como nuera de la realeza
00:35:24Debe asistir
00:35:25Es la voluntad de su majestad
00:35:27Y el decoro de la familia real
00:35:28Si la retiene aquí
00:35:29¿Acaso que quiere ser acusada
00:35:30De traición?
00:35:33Buscas la muerte
00:35:35300.000 taeles de plata
00:35:36Donados al tesoro imperial
00:35:37Me costó conseguir este pase
00:35:38Para que los familiares
00:35:39Entren al banquete
00:35:40Ya que su majestad
00:35:41Quiere ver a su nuera
00:35:42Yo, naturalmente
00:35:43No me opongo
00:35:44Iván
00:35:45Ve al patio lateral
00:35:46Y trae a su alteza
00:35:47La princesa
00:35:49Señora
00:35:50Así la va a dejar ir
00:35:53Déjala ir
00:35:55Haré que ante la mirada
00:35:56De todos
00:35:58Caiga de la cima
00:35:59El mal fango
00:36:11Elena Castro
00:36:12Al final le temes al príncipe
00:36:14Cuando entre al palacio
00:36:16Y vea a su majestad
00:36:18Le contaré uno por uno
00:36:19Los crímenes
00:36:20De como me has maltratado
00:36:21Camila Rivera
00:36:22Piensa bien lo que haces
00:36:29Señora
00:36:30Ha llegado un ilustre invitado
00:36:31Un ilustre invitado
00:36:32En estos momentos
00:36:33¿Quién viene a visitar
00:36:35Los Castro?
00:36:38¿Por qué viene el mismo?
00:36:40¿Dónde está?
00:36:42Siguiendo sus órdenes
00:36:43Lo llevé a la cámara secreta
00:36:46Llévanme con él
00:36:52Espérenme aquí
00:36:52No me sigan
00:36:55Sí
00:37:12Yo, Elena Castro
00:37:13Saludo a su alteza
00:37:14El príncipe heredero
00:37:15No sabía que su alteza
00:37:16Vendría en plena noche
00:37:17Los Castro no hemos salido
00:37:18A recibirlo
00:37:19Ruego me disculpe
00:37:25Levántese señora Castro
00:37:26Siéntese
00:37:26He venido hoy sin avisar
00:37:28No para charlar del pasado
00:37:30Y tampoco de hablar los negocios
00:37:34He venido
00:37:35Por una carta
00:37:46Señora Castro
00:37:47Ya que ambas lo sabemos bien
00:37:48No voy a andar con rodeos
00:37:49Alejandro Fernández está desesperado
00:37:51De su comercio
00:37:51En el banquete
00:37:52Él arriesgará todo
00:37:53Puedo asegurar que a los Castro
00:37:54No les pase nada
00:37:55Incluso la protección
00:37:56De su comercio por vida
00:37:57Solo tiene que entregarme
00:37:58La carta secreta
00:37:59¿Verdad donde Alejandro y el noroeste unidos para robar el trono?
00:38:04Su alteza viene en plena noche para usar mi cuchillo y engrandecer su propia fama de virtuoso
00:38:11Señora Castro
00:38:12Si hace un trato con la realeza
00:38:14Debe pensar bien los pros y los contras
00:38:16Yo soy comerciante
00:38:17La regla de los comerciantes es que si alguien me debe algo
00:38:20Yo misma voy a cobrarlo
00:38:22Si lo hace su alteza
00:38:23Sería solo una lucha política
00:38:24Si lo hago yo
00:38:25Entonces será pagar sangre con sangre
00:38:27El golpe final debe darlo la familia Castro
00:38:31Yo quiero ver como es que un comerciante
00:38:33Puede mover los hilos del destino en el salón de trono dorado
00:38:38Señora Castro
00:38:39En el salón de gran armonía esperaré su gran obsequio
00:38:46Valeria
00:38:47Hace tres años vestiste el traje de novia
00:38:50Y te enviaron a la boca del lobo
00:38:53Hoy mamá te vestirá con estas ropas rojas
00:38:56Y te llevará de nuevo al palacio
00:39:02Esta vez
00:39:03Vas a cobrar una deuda
00:39:13¡Descúbrelo!
00:39:33No tengas miedo Valeria
00:39:35Hoy tu madre te llevará a ese salón de trono dorado
00:39:38Alejandro cree que recuperó a la suplente
00:39:41Y que ya puede estar tranquilo
00:39:42Él cree que en este mundo nadie puede con él
00:39:45Pues allí
00:39:46En el lugar donde miles se postran
00:39:48Vamos a cobrar
00:39:49Todo lo que Alejandro te debe
00:39:51Y todo lo que Camila Rivera te robó
00:39:53Sangre por sangre
00:40:09¿Ves?
00:40:09Muy dura que sea Elena Castro
00:40:11No se atreve a retener a la princesa
00:40:13Ante el banquete de su majestad
00:40:14Hoy solo tienes que actuar como siempre
00:40:16Pasada esta noche
00:40:17Yo buscaré la manera de acabar con ese monstruo fuera
00:40:21Su Alteza
00:40:22Tranquilíceselo entiendo
00:40:25Que pase la señora de primera clase Elena Castro
00:40:29A presentar su ofrenda
00:40:54Princesa del príncipe pacífico
00:40:56En un día tan importante
00:40:59¿Por qué tan fuera de lugar?
00:41:03Yo, Elena Castro
00:41:04Vengo hoy sin ser invitada para
00:41:06Arriesgando mi vida
00:41:07Presentar un gran obsequio
00:41:09Vengo hoy sin ser invitada
00:41:11Arriesgo mi cabeza para presentar un gran obsequio
00:41:15Señora Castro
00:41:16¿Qué obsequio es?
00:41:19Lo que presento es el escándalo del príncipe pacífico
00:41:21Alejandro Fernández
00:41:22Por asesinar a su propia esposa
00:41:23Y suplantar a la princesa
00:41:24La que está sentada a su lado
00:41:26Es una sirvienta mentirosa
00:41:28Y la princesa real
00:41:29Que ha sobrevivido mil muertes
00:41:30Está sentada en la silla de ruedas detrás de mí
00:41:32Pidiéndole justicia a su majestad
00:41:45Señora suegra
00:41:46La he respetado por ser mayor
00:41:48Por eso la he tolerado
00:41:49Pero para quedarse con las pocas propiedades
00:41:51De la Casa Comercial Universal
00:41:52En el banquete de su majestad
00:41:54Toma una condenada a muerte
00:41:55Le destruye la cara
00:41:56E intenta incriminarme
00:41:57Alejandro Fernández
00:41:59La verdad está aquí
00:42:00¿Todavía quieres negarlo?
00:42:03Si mi señora suegra dice que esa es la princesa
00:42:06Entonces la que está a mi lado
00:42:07¿Quién es?
00:42:13¡Madre!
00:42:14¿De qué usted?
00:42:15Para que los castros se liberen del control del palacio
00:42:17Ha estado descontenta con su alteza
00:42:19Pero ¿Cómo puede tomar a una mujer inválida cualquiera
00:42:22Y decir que es su hija?
00:42:23¿Me quiere dejar a mí como la culpable?
00:42:25¿O quiere acabar con su alteza?
00:42:36Esta princesa está perfectamente de pie
00:42:37Su majestad
00:42:38Elena Castro
00:42:39Por dinero y poder
00:42:40Ha inventado este teatro de la suplantación
00:42:42¿Acaso la señora Castro perdió el juicio?
00:42:45Que su majestad ordene a un médico imperial
00:42:47Que examine la marca de nacimiento
00:42:50De esa inválida
00:42:51Para que demuestre mi inocencia
00:43:05Esta marca de nacimiento es verdadera
00:43:09Pero mi nieto
00:43:11Está en manos del príncipe pacífico
00:43:13Me dirijo a su majestad
00:43:15La flor de loto en la nuca de esta mujer en silla de ruedas
00:43:18Tiene un leve olor medicinal en sus bordes
00:43:20Es...
00:43:21Es claramente una falsificación hecha con pociones y agujas de plata
00:43:26Ricardo Gómez
00:43:27¿Te atreves a mentir descaradamente?
00:43:31Elena Castro
00:43:32¿Cómo te atreves a incriminar a un príncipe de sangre?
00:43:43Elena Castro
00:43:46Esconder a una condenada a muerte
00:43:47Incriminar a un príncipe
00:43:48Y mentir a su majestad
00:43:49Aunque sea muy rica tu familia
00:43:51¿Y qué?
00:43:52Hoy mismo
00:43:53En este salón de trono dorado
00:43:55Voy a acabar con esta bruja
00:43:57Madre
00:43:58¿Por qué nos haces esto a su alteza y a mí?
00:44:00Yo soy su Valeria
00:44:02Señora Elena Castro
00:44:03Por acusar falsamente a la familia real
00:44:04Aprenderla
00:44:10Alto
00:44:10Aquí están las pruebas
00:44:18Señora
00:44:19Traje al nieto del médico imperial
00:44:20Lo tenían secuestrado en la cámara secreta del príncipe pacífico
00:44:23Lo he traído
00:44:34Su majestad, perdón
00:44:35Yo soy un miserable
00:44:36El príncipe pacífico
00:44:38Fue él el que secuestró a toda mi familia
00:44:40Y me obligó a mentir contra la señora Castro
00:44:41La marca de loto de esa mujer discapacitada
00:44:44Es verdadera
00:44:45Fue su alteza
00:44:46El que me ordenó preparar un spray
00:44:48Para disimular el olor a medicina
00:44:50Para hacer que la marca pareciera falsa
00:44:52Su majestad
00:44:54Soy culpable
00:44:56No tuve otra opción
00:44:58Me obligaron
00:44:58El príncipe pacífico
00:45:00Es el verdadero mentiroso ante su majestad
00:45:03¿Qué?
00:45:05¿Así que fue chantaje y amenaza?
00:45:06El príncipe pacífico se atrevió a tanto
00:45:08Cállense todos
00:45:11Después de todo
00:45:12Esto no es más que la palabra de este médico
00:45:14Su majestad
00:45:16Yo no miento
00:45:19Alejandro Fernández
00:45:20Puedes encontrar una sirvienta de aspecto parecido
00:45:23Puedes comprar al médico para que dé falso testimonio
00:45:27Pero hay algo
00:45:30Que Camila Rivera no podrá aprender en toda su vida
00:45:42Esta es la clave secreta comercial de mi casa comercial universal
00:45:45Transmitida por 100 años
00:45:46Solo la dueña de cada generación puede conocerla
00:45:49Esta clave vincula el canse de grano y dinero en las fronteras del imperio durante 3 años
00:45:53Camila Rivera
00:45:53Si tu eres la verdadera princesa
00:45:55Descifra esta clave
00:46:05Su majestad
00:46:06La apariencia puede engañar
00:46:07Pero el alma es difícil de falsificar
00:46:09¿Quién es la verdadera?
00:46:10¿Y quién la falsa?
00:46:11¿Necesito decirlo?
00:46:15¡Alto!
00:46:16La placa de extensión de muerte
00:46:17Otorgada por el difunto emperador
00:46:19Está aquí
00:46:19Quien ve esta placa ve al difunto emperador
00:46:21¿Quién se atreve a tocarme?
00:46:24Su majestad
00:46:25Yo no solo tengo la placa de extensión de muerte
00:46:27Sino también el mapa de 100 leguas del imperio
00:46:30Los 100.000 jinetes de hierro bárbaros
00:46:31Aguardan órdenes en la frontera
00:46:33Si a mí me pasa algo hoy
00:46:34Ese mapa mañana
00:46:35Estará en la mesa del caudillo de los bárbaros
00:46:38100.000 jinetes de hierro bárbaros
00:46:40Aguardan órdenes en la frontera
00:46:41Si a mí me pasa algo hoy
00:46:42Ese mapa mañana
00:46:43Estará en la mesa del caudillo de los bárbaros
00:46:46Por mi decreto
00:46:47El príncipe pacífico
00:46:48Por su defensa
00:46:49Queda confinado en su palacio
00:46:51Camila Rivera
00:46:52Por usurpar la princesa
00:46:53O mete un crimen invernonable
00:46:54Elena Castro
00:46:54En reconocimiento a su servicio
00:46:56Prohibiendo el imperio
00:46:56Camila Rivera queda en sus manos
00:46:58Llévala a su mansión
00:46:59Y resuelva esta deuda a su manera
00:47:08Elena Castro
00:47:09Su majestad
00:47:11Que dictó sentencia
00:47:11Condenarme a muerte
00:47:12¿Con qué derecho me traes aquí?
00:47:15Mátame
00:47:15Si tienes valor
00:47:17Mátame ahora mismo
00:47:22¿Mátate?
00:47:24Morir es lo más fácil
00:47:25Que hay en este mundo
00:47:27Mi Valeria sufrió
00:47:28En este lugar devorador
00:47:30Durante tres años
00:47:31Esta deuda
00:47:32Por mucho que la calcule
00:47:33Yo salgo perdiendo
00:47:36Camila Rivera
00:47:37Aquella vez tú
00:47:38Cucharada tras cucharada
00:47:39Le metiste esto en la boca
00:47:40A mi Valeria
00:47:41Ahora que has ocupado
00:47:42El puesto de princesa
00:47:43Durante tres años
00:47:44Esto es la ofrenda
00:47:45Que te hago
00:47:45Aunque sea una princesa
00:47:47Una vez que entra en mi casa
00:47:48Debe arrodillarse
00:47:49Y lamerse este plato
00:47:50De arroz podrido
00:48:02Camila
00:48:03Ese mapa de cien leguas
00:48:04Que Alessandro protegió
00:48:05Con su vida
00:48:06¿Dónde está?
00:48:07¿El mapa?
00:48:10Él me vigila
00:48:11Como si fuera una ladrona
00:48:12Ni siquiera me deja
00:48:13Tocar el sello militar
00:48:14¿Cómo iba a decirme
00:48:15Dónde está el mapa?
00:48:21La dote
00:48:34Su Alteza
00:48:35¿Qué hace aquí?
00:48:36Me voy a almacén
00:48:38De dotes de atrás
00:48:38A hacer un inventario
00:48:39Acompáñalo
00:48:40Su Alteza
00:48:41No hace falta
00:48:42Yo mismo lo revisaré
00:48:43Siga con lo suyo
00:48:45Con su trabajo
00:48:46Recuerde
00:48:47Que nadie se acerque
00:48:48Al almacén de la dote
00:48:49Recuerde
00:48:50Que nadie se acerque
00:48:52Al almacén de la dote
00:48:53El almacén de la dote
00:48:55Una noche
00:48:56Muy tarde
00:48:56Alejandro fue solo
00:48:57A inventariar la dote
00:48:58Y no me dejó acompañarlo
00:49:00Justo en la dote
00:49:03Señora
00:49:04Ya que sabemos
00:49:05Ya que sabemos
00:49:05Que las pruebas
00:49:05Están en el almacén
00:49:06Esta noche
00:49:07Entraré con los sicarios
00:49:08Aunque sea una guarida
00:49:09De lobos
00:49:09Hay que recuperar
00:49:10Esa estatua
00:49:10De la Virgen
00:49:11De la Misericordia
00:49:12No
00:49:14Si fracasamos
00:49:15Toda la familia
00:49:17Castro
00:49:17Será acusada
00:49:18De robar un tesoro
00:49:20Y asesinar a un familiar
00:49:28Valeria
00:49:29¿No te dije
00:49:30Que fueras a descansar?
00:49:31Rápido
00:49:32Iván
00:49:32Trae una manta
00:49:40Veneno
00:49:40Veneno
00:49:41Veneno
00:49:43Alejandro
00:49:44Envenenó
00:49:44A su padre
00:49:46Envenenó
00:49:47Al difunto
00:49:48Emperador
00:50:04El mató
00:50:05Al difunto
00:50:05Emperador
00:50:08¿Quieres decir
00:50:09Que Alejandro
00:50:11Fernández
00:50:11Envenenó
00:50:12A su propio
00:50:12Padre
00:50:13Por eso
00:50:13Así que
00:50:14Esa era
00:50:15Toda la verdad
00:50:16Alejandro
00:50:17Te torturó
00:50:17Hasta dejarte así
00:50:18Pero no te mató
00:50:19No fue para silenciarte
00:50:20Sino para que tú
00:50:21La única testigo
00:50:22No pudieras vivir en paz
00:50:23Ni pudieras morir
00:50:24Y para que nunca pudieras hablar
00:50:26Y acusarlo de su crimen
00:50:27De usurpar el trono
00:50:30Alejandro Fernández
00:50:31Yo pensaba que solo eras
00:50:32Un ambicioso traidor
00:50:33A la patria
00:50:34Pero no sabía
00:50:35Que eres una bestia
00:50:36Que mata a su propio padre
00:50:39Reúne a los cuatro
00:50:40Grandes gerentes
00:50:40De la Casa Comercial Universal
00:50:42Ya que la ley imperial
00:50:43No puede con él
00:50:43Usaré el dinero
00:50:45Para derribar
00:50:45El Palacio
00:50:46Del Príncipe Pacífico
00:50:58Señores
00:50:59La Casa Comercial Universal
00:51:01Lleva cien años
00:51:02Haciendo negocios
00:51:04En paz
00:51:04Pero hoy
00:51:06Quiero que aprendan
00:51:09A matar
00:51:10Sin derramar sangre
00:51:11Señora
00:51:13El grano
00:51:13Del ejército
00:51:14Privado
00:51:14De Alejandro
00:51:14En las afueras
00:51:15Lo proveen
00:51:15Tres grandes comerciantes
00:51:16De grano
00:51:17Del sur
00:51:17De la ciudad
00:51:17Esos son veteranos
00:51:19Astutos
00:51:19No ceden
00:51:20Ante nada
00:51:22Si no ceden
00:51:23A las buenas
00:51:23Ni a las malas
00:51:24Que cedan
00:51:25Al dinero
00:51:26Ordénalo
00:51:26Todos los comercios
00:51:27Que le suministran
00:51:28Grano
00:51:28Al Palacio
00:51:28Del Príncipe Pacífico
00:51:29La Casa Comercial Universal
00:51:30Comprará
00:51:31Todo el grano
00:51:32De sus proveedores
00:51:32Al triple del precio
00:51:33De mercado
00:51:34Señora
00:51:34Comprar con tanda
00:51:35Sobreclima
00:51:35La Casa Comercial Universal
00:51:37En un mes
00:51:37Perdería un millón
00:51:38De paeles de plata
00:51:38El dinero perdido
00:51:39Se recupera
00:51:40La vida perdida
00:51:41El negocio
00:51:41Se desmorona
00:51:42Si Alejandro
00:51:42No tiene grano
00:51:43Su ejército
00:51:43No es más
00:51:44Que carne podrida
00:51:44Hazlo
00:52:00Señora
00:52:01Es usted una visionaria
00:52:02El envío
00:52:02De tres millones
00:52:03De monedas de oro
00:52:03Que Alejandro
00:52:04Mandó a los bárbaros
00:52:05Del norte
00:52:05Como pago
00:52:05Para alzarse en armas
00:52:06Al pasar por el canal
00:52:07De Ciudad de Comunicación
00:52:08Nuestra gente lo interceptó
00:52:09Cortarle la retirada
00:52:11Valeria tiene razón
00:52:12No solo hay que cortarle
00:52:13El grano
00:52:14Sino también las finanzas
00:52:15Alejandro cree
00:52:16Que con la placa
00:52:16De exención de muerte
00:52:17Puede hacer lo que quiera
00:52:18Pero no sabe
00:52:19Que sin dinero
00:52:20Para mantener el ejército
00:52:21La placa no es más
00:52:22Que un pedazo de hierro
00:52:24Se perdió
00:52:26Los tres millones
00:52:27De monedas de oro
00:52:27Eso era el regalo
00:52:29Para el caudillo
00:52:29De los bárbaros del norte
00:52:30Sin ese dinero
00:52:31¿Cómo van a acceder
00:52:32A entrar por la frontera?
00:52:33Su Alteza
00:52:33La gente
00:52:34La Casa Comercial Universal
00:52:35Solo a todos los primeros
00:52:36Del canal
00:52:36Dicen que el barco
00:52:37Se hundió
00:52:38Y que el dinero
00:52:38Se perdió en el río
00:52:39Pero en realidad
00:52:40Todo fue a parar
00:52:40A la tesorería privada
00:52:41De los Castro
00:52:42Elena Castro
00:52:43Loca maldita
00:52:44¿Cómo te atreves
00:52:45A plena luz del día
00:52:46A robarme el dinero?
00:52:47Ve a decir
00:52:48A la humandad de la bar
00:52:48Envienta
00:52:49No son Castro
00:52:49Escudar a la secreta
00:52:50Con los paros del norte
00:52:51Y separar para la traición
00:52:52¡Sualdeza!
00:52:53El ejército privado
00:52:54Del campamento
00:52:54En las afueras
00:52:55Lleva tres días
00:52:56Sin cobrar su paga
00:52:57Ya se ha amotinado
00:53:01Elena Castro
00:53:02Tú me obligas
00:53:09Llega Ruiz
00:53:10Tú eres mi sicario
00:53:11Que entrené durante años
00:53:12Es ahora de que des tu vida por mí
00:53:14Eres experto en disfrazarte
00:53:16Y en coger los huesos
00:53:17Disfrázate de una sirvienta
00:53:18Para entrar en la mansión Castro
00:53:19Infíltrate
00:53:20Mi objetivo
00:53:21¿Es Elena Castro?
00:53:22Esa vieja zorra
00:53:23Es dura de matar
00:53:24Matarla a ella
00:53:25Alertaría a Iván
00:53:25Tu objetivo
00:53:26Es esa inválida
00:53:27Valeria Castro
00:53:29Mátala
00:53:29Y recupera la medalla
00:53:31Dorada universal
00:53:31Que lleva consigo
00:53:33Entendido
00:53:33Sin la medalla
00:53:35No dejes testigos vivos
00:53:46Extiende la mano
00:53:48Señor
00:53:49Me llamo Luna Silva
00:53:51Vengo huyendo del desastre
00:53:52Desde el oeste de la ciudad
00:53:56La mansión Castro
00:53:57No mantiene vagos
00:53:58Ve a trabajar
00:54:12Señorita
00:54:12Es hora de limpiar los pies
00:54:14Y descansar
00:54:19¿Aún te haces la inocente?
00:54:22Señor Carlos
00:54:25Prepárate la muria
00:54:46Por todo el dolor
00:54:47Que me causaron
00:54:48Hoy cobro un pequeño adelanto
00:55:15¿Qué es lo que haces la inocente?
00:55:30Señorita
00:55:31Fracasé en mi deber de protegerla
00:55:35Atrápela e interróguela
00:55:47Señora Castro
00:55:48Su majestad no se siente bien hoy
00:55:50En principio no recibe visitas
00:55:51Pero al saber que traía un asunto de vida o muerte
00:55:53Ha hecho una excepción
00:55:54Mida bien sus palabras
00:55:55Gracias por el consejo
00:55:57Hoy no vengo a pedir justicia para la familia Castro
00:55:59Vengo a darle un consejo al imperio
00:56:09Elena Castro
00:56:10Anoche hubo otro atentado en tu mansión
00:56:12Yo ya he confinado a Alejandro
00:56:13Si vienes a pedir justicia
00:56:14Solo puedo decirte que debo preservar el decoro de la realeza
00:56:17Su majestad me malinterpreta
00:56:18Los asuntos personales los resolveré yo misma
00:56:20Hoy he venido para que su majestad vea algo
00:56:23Esto lo encontramos al sicario
00:56:25Pero la ballesta no es lo importante
00:56:27Lo importante es lo que registra este bambú
00:56:29Las 18 posiciones secretas de los bárbaros del norte
00:56:31En la frontera del imperio
00:56:32Y las tres ciudades que Alejandro prometió darles
00:56:35¿Él se atrevió a entregar territorio a cambio de su gloria?
00:56:37Su majestad
00:56:38Alejandro se alió con los bárbaros del norte
00:56:40Atenta contra la columna vertebral del imperio
00:56:42La Casa Comercial Universal y en Escursales por todo el país
00:56:44Yo, en los grandes desiertos del norte
00:56:46He viajado 20 años
00:56:48No solo veo el dinero
00:56:49Sino también el corazón de la gente y los secretos militares
00:56:51Tú, una simple comerciante
00:56:52¿Qué es lo que quieres?
00:56:53Quiero que en este mundo los negocios sean en paz
00:56:55Y quiero que ese traidor muera sin sepultura
00:56:59El alma de un comerciante no solo está en el ábaco
00:57:01Sino en esta tierra que me vio nacer y me crió
00:57:03Alejandro tiene la placa de exención de muerte del difunto emperador
00:57:07No puedo matarlo abiertamente
00:57:10Pero esta medalla de la tortuga negra te la entrego a ti
00:57:13Con esta medalla, como yo presente
00:57:14La Casa Comercial Universal, a partir de ahora, actúa según su criterio
00:57:17Elena Castro, te ordeno que a los desgraciados del séquito de Alejandro Fernández
00:57:21Los vayas limpiando, uno por uno
00:57:22Recibo la orden
00:57:23El fin de Alejandro Fernández
00:57:25Lo debo inaugurar yo misma
00:57:37Tu Alteza
00:57:37Tu Alteza no me ha abandonado
00:57:39En el almacén privado ha dispuesto gente para rescatarme
00:57:41Todavía tengo salvación
00:57:55Elea Castro, yo sé dónde están todos los almacenes privados de Alejandro
00:57:58En las afueras que hay una tintorería secreta
00:57:59Allí esconde tesoros dignos de un imperio
00:58:01Y la lista de los sicarios que ha reclutado en secreto durante años
00:58:05Camila
00:58:06¿Crees que te voy a creer?
00:58:08Me creas o no, él ya me ha abandonado
00:58:11Ahora solo quiero salvar mi vida
00:58:15Con tal de que me lleves ahí
00:58:16Yo misma te ayudaré a abrir el mecanismo
00:58:20Iván prepara los carruajes
00:58:22Ya que su Alteza la Princesa quiere redimir su culpa con méritos
00:58:26La acompañaré en este viaje
00:58:45Está adentro
00:58:47Al fondo de la bodega
00:58:50¡Ve!
00:58:56¡Valcena!
00:58:57¡Tú los he traído!
00:58:59¡Mátenlos ya!
00:59:08¡Señora retroceda!
00:59:09¡Esto está lleno de pólvora negra!
00:59:38¡Esto está lleno de pólvora negra!
00:59:38¿Qué es lo que yo sé?
00:59:39Resulta que yo solo era el cebo para llevarlos a la muerte.
00:59:50Se muda.
00:59:52Iván.
00:59:54Mire, caemos en la trampa.
00:59:57Camila Rivera nos trajo aquí solo para hacernos perder tiempo.
01:00:01Alejandro ya se ha ido hacia la frontera con su ejército privado.
01:00:04Todos los informes decían que Alejandro escondió el mapa en la dote.
01:00:07Pero en esta bodega de la tindorería, aparte de ese viejo libro de cuentas, no hay nada.
01:00:14Valeria, ¿quieres decir que el mapa está dentro de eso?
01:00:16Pero lo que está anotado aquí son solo los movimientos de seda del año pasado en la prefectura de suroriente.
01:00:40Valeria, esto es el método secreto de nuestra Casa Comercial Universal, el de la imagen superpuesta desplazada.
01:00:53Esa bestia de Alejandro Fernández escondió los planos de traición al país dentro de las cuentas de negocios de mi
01:00:59familia.
01:01:01Mátenlo.
01:01:16Este no es un mapa común.
01:01:17Es un mapa de identificación de fuerzas.
01:01:20Cada punto rojo representa un punto débil para esquivar a los guardias imperiales,
01:01:24y atacar directamente la garganta de la capital.
01:01:30¿Qué malvado es Alejandro?
01:01:33Aprovechando las caravanas de la Casa Comercial Universal que cada año transportan seda y té,
01:01:37no solo vendió el mapa, sino que también sobornó a los encargados de las tres puertas más importantes de la
01:01:41defensa norte.
01:01:42Martín Castillo era del ejército del príncipe heredero.
01:01:44Gabriel Rojas es pariente lejano de la emperatriz.
01:01:47Alejandro no huye.
01:01:48Lo que quiere es volver con los jinetes de hierro de los bárbaros para recuperar el trono.
01:01:51Señora, no hay tiempo que perder.
01:01:53Iré al palacio a toda costa para presentar este mapa a su majestad.
01:01:59¡Alto!
01:02:04¡Nadie puede ir!
01:02:06Señora, esta es una prueba irrefutable de traición.
01:02:09¿Todavía no has visto lo del médico Ricardo Gómez?
01:02:11El interior del gobierno está completamente podrido.
01:02:13En el momento en que entres al estudio imperial,
01:02:15los cómplices de Alejandro habrán desaparecer este mapa sin dejar rastro.
01:02:17Su majestad es desconfiado.
01:02:19Solo pensará que nuestra familia está manipulando la política.
01:02:22En los funcionarios no se puede confiar.
01:02:26Valeria tiene razón.
01:02:27Ya que los funcionarios no son confiables,
01:02:29usaremos el método de los comerciantes.
01:02:34¡Iván!
01:02:35Transmite mi medalla Dora Universal.
01:02:36Nueve todos los informantes y sicarios dentro del territorio imperial.
01:02:39Bloquea las transacciones económicas de los planes de los tres generales.
01:02:41Corta la paga, el grano y las telas de sus tres campamentos.
01:02:44Ya que la ley imperial no cuide con él,
01:02:45yo misma le romperé la columna vertebral para que se convierta en un impero callejero.
01:02:49Sin poder, sin ejército y sin dinero.
01:02:51Un camino sin salida.
01:02:56No es necesario usar cuchillos para ganar una guerra.
01:03:02Alejandro se atrevió a tender una trampa en la frontera norte.
01:03:06Gracias a los ocho millones de taeles de plata que la Casa Comercial Universal le ha enviado en secreto durante
01:03:10estos tres años.
01:03:11Señora, las seis tesorerías secretas de Alejandro en la capital y otras ciudades ya están localizadas.
01:03:14Tres de ellas están a nombre del Ministerio del Interior.
01:03:16¿Las tocamos o no?
01:03:17Tócalas, bloquealas por completo las seis tesorerías.
01:03:19Haz correr el rumor de que la plata de esas tesorerías es moneda falsa.
01:03:23Que nadie haga excepciones.
01:03:27El sello de su alteza no coincide.
01:03:29Este dinero no se puede cambiar.
01:03:31Fuera.
01:03:38Arriba tiene la marca secreta del Palacio del Príncipe Pacífico.
01:03:41Las tiendas de la Casa Comercial Universal no las aceptan.
01:03:50Alejandro me engañó con piedras.
01:03:53¡Ya no trabajo para él!
01:04:07¡Al diablo con sus promesas!
01:04:09¿Dónde está la paga urgente y el arroz blanco que prometió?
01:04:12¡En mi casa esperan el arroz para comer!
01:04:15¡Sin dinero cómo se pelea!
01:04:17¡Nos unimos al Príncipe Heredero!
01:04:21¡Helena Castro!
01:04:22¡Helena Castro!
01:04:23¡Comerciante despreciable!
01:04:24¿Cómo te atreves a matarme con dinero?
01:04:26¡Haré que muera sin sepultura!
01:04:35Señora, una flecha con una carta clavada en la puerta.
01:04:38Señora, la mansión de Ciudad de Loto y Seda fue masacrada.
01:04:41Alejandro capturó a dieciséis ancianos del clan y el sobrinito de la señorita.
01:04:44Alejandro Fernández, ya que quieres morir en la frontera,
01:04:48te concederé el deseo.
01:04:50¿Qué lloras?
01:04:52Alejandro aún no ha muerto.
01:04:54El alma de los Castro no puede desmoronarse.
01:04:57Yo puedo mantener el orden en esta ciudad.
01:05:06La señorita dice que dominan la guerra fluvial y las emboscadas.
01:05:09La esquina sureste es un punto ciego.
01:05:14Enseguida colocaré ballestas para bloquear.
01:05:18Rodear por tres lados y dejar uno libre para atraer a la serpiente fuera de su cueva.
01:05:27Valeria, tú creciste aquí.
01:05:29Mejor que nadie conoces los pasadizos secretos.
01:05:32Alejandro cree que al secuestrar a esos parientes codiciosos podrá canjearlos por mi medalla dorada universal.
01:05:37Pero olvida que una vez que entra en esta ciudad,
01:05:40este perro callejero hasta para respirar necesita el permiso de los Castro.
01:05:43Elena, Valeria ha sufrido tanto que me parte el alma.
01:05:47Esto es un nido de golondrina de sangre que mi esposa coció durante tres horas.
01:05:51Es muy bueno para recuperar energía.
01:05:53Dáselo pronto a Valeria.
01:05:54¿Qué detallista eres?
01:06:06Nido de golondrina de sangre para recuperar energía.
01:06:08Por lo que veo, lo que quieres es que mi hija se muera.
01:06:26Elena, perdón.
01:06:28Fue el príncipe el que secuestró a toda mi familia y me obligó a hacerlo.
01:06:35El calzón de gachas de golondrina.
01:06:40Tiene hierba de la muerte.
01:06:42Raúl Castro, ¿tú qué entiendes de venenos?
01:06:44¿Te atreves a dañar a tu propia familia?
01:06:48Elena, perdón.
01:06:48El príncipe pacífico me obligó a matar a Valeria.
01:06:51Llévenselo.
01:06:52Córtenle los tendones al río que Alejandro aprenda de esto.
01:06:55Elena, no es que tu hermano te quiera presionar.
01:06:57El príncipe pacífico prometió que si entregamos la medalla dorada universal,
01:07:00las normas cuadrales los Castro podrán ser marqueses y generales.
01:07:02Tú, cuidando a su hija en maldad y a una medalla fría.
01:07:04¿Quieres llevar a cientos de los Castro a la muerte?
01:07:06Sí, Elena.
01:07:06Este mundo se apellida Castro.
01:07:08Tú acabas dando el dinero, solo tres desgracias.
01:07:09Si entregas la medalla, seguimos siendo familia.
01:07:11Marqueses y generales.
01:07:13Lo que ustedes quieren es mancharse con la sangre de mi hija para conseguir sus cargos.
01:07:17Elena Castro, no te pases de lista.
01:07:19Hoy, la medalla la entregas a la fuerza.
01:07:26Marqueses y generales.
01:07:28Alejandro Fernández, un pobre diablo que ni siquiera puede pagar la soldada,
01:07:32¿con qué los va a nombrar?
01:07:33¿Acaso con sus propias cabezas?
01:07:54Si quieren hablar de beneficios, primero hablemos de los déficits.
01:08:00Segunda rama, malversaron 30.000 taeles de plata.
01:08:03Montaron un casino ilegal.
01:08:05Tercera rama, coludieron con comerciantes extranjeros para traficar secretos de la ruta de la seda.
01:08:10Cuarta rama, deben una enorme deuda del juego a la Casa Comercial Universal,
01:08:13vencida hace medio año.
01:08:16Tío Segundo.
01:08:17Estas deudas.
01:08:19¿Quieres que las lleve a las autoridades?
01:08:25¿Tú, no intentes asustarnos con esas cuentas muertas?
01:08:28Todos estos años, hemos trabajado fuera.
01:08:30Si no tenemos méritos, tenemos esfuerzos.
01:08:38Traidores.
01:08:44¿Lo ven?
01:08:45La que ustedes consideran una inútil, es la verdadera comerciante suprema de los Castro.
01:08:50Ella detecta de inmediato la podredumbre en sus huesos.
01:08:55Querían recuperarse con Alejandro.
01:08:57El dinero privado de Alejandro ya fue cortado por Valeria.
01:09:02Adoraron al dios equivocado.
01:09:03Y tomaron el camino equivocado.
01:09:09Los Castro no crían víboras ingratas.
01:09:13Ni necesitan a desgraciados, que venden a su propia sangre por riquezas.
01:09:20Felipe Castro, Raúl Castro y otras 14 personas, cegados por la codicia traidores al clan.
01:09:26Fui, en mi calidad de matriarca de los Castro.
01:09:29Abro el templo ancestral para expulsarlos formalmente.
01:09:45A partir de este momento, todas las propiedades de la casa comercial universal, casas de cambio y tiendas,
01:09:51todo lo relacionado con esos nombres, será recuperado, sin dejar ni una moneda.
01:09:56Iván, echa a estos ilustres invitados de mi casa.
01:10:06¡Señorita! ¡Señorita! ¡Perdón!
01:10:12Los Castro no necesitan perros falderos.
01:10:15Alejandro Fernández, ya limpié tus infiltrados.
01:10:21Ahora, toca cobrar los intereses de ese mapa.
01:10:40Príncipe Pacífico, para ayudarte.
01:10:43Movilicé a la unidad más élite de mis bárbaros del norte.
01:10:47Si no capturamos a Elena Castro,
01:10:49ni recibimos los 3 millones de monedas de oro que prometiste,
01:10:53tu cabeza será mi interés.
01:10:56Tranquilo.
01:10:57Un siglo de fortuna de los Castro está en la ciudad.
01:11:01Capturar a Elena Castro y a Valeria Castro.
01:11:03No solo la casa comercial universal,
01:11:05sino todo el grano de las tierras del sur flubial será suyo.
01:11:08Entra en la ciudad de Loto y Seda.
01:11:10Que no quede ni un...
01:11:12Pero me ivo.
01:11:32Llegaron, la señora.
01:11:343.000 jinetes bárbaros, de hierro negro,
01:11:36se dirigen a la puerta este del río.
01:11:38Esa bestia de Alejandro Fernández
01:11:40ha traído a los extranjeros a la frontera.
01:11:43Él quiere destruir las raíces de mi familia.
01:11:46Él quiere destruir las raíces de mi familia.
01:11:49Y también la médula de este imperio.
01:11:53Guardias y sicarios, escuchen.
01:11:55Normalmente los Castro los han tratado bien.
01:11:57Hoy, el que retroceda a un solo paso,
01:11:59será castigado con la ley familiar.
01:12:00Los barcos de la casa comercial universal serán sus tumbas.
01:12:04Madre.
01:12:05Ataque con fuego.
01:12:10Valeria tiene razón.
01:12:13Alejandro conoce a los Castro.
01:12:15Pero no conoce a los Castro que han vuelto de la muerte.
01:12:25Elena Castro.
01:12:26¿Crees que con unos cuantos barcos mercantes
01:12:28vas a detener la armada de los bárbaros?
01:12:31Sueñas.
01:12:43Que te mande al otro mundo.
01:12:50Elena Castro.
01:12:52Una vil mujer comerciante.
01:12:53¿Te atreves a enfrentarte a mi ejército?
01:12:56Hoy haré que esta ciudad se inunde en sangre.
01:13:00Haré que la fortuna centenaria de tu familia desaparezca en cenizas.
01:13:10Alejandro Fernández, eres un traidor a la patria.
01:13:13Invitaste a nuevo a casa.
01:13:14Te alías con enemigos extranjeros.
01:13:16En los templos del imperio ya no hay lugar para ti.
01:13:21No eres un príncipe.
01:13:24Sino un traidor.
01:13:26Hoy los Castro limpian la casa en nombre del mundo.
01:13:34¡Captúrenlos vivos!
01:13:34Haré que ustedes mismos vean cómo esta ciudad arde hasta quedar en cenizas.
01:13:38Haré que no puedan vivir en paz ni puedan morir.
01:13:52¡Quemen!
01:14:15Nos vemos en el infierno.
01:14:31¡Iván!
01:14:34¡Tú no eres más que un perro que alimentan los Castro!
01:14:37¿Te atreves a tocarme?
01:14:38Tengo en mi mano una placa de extensión de muerte.
01:14:40¿Quién la ve?
01:14:40¡Ve al difunto emperador!
01:14:43¡Quién me mate comete traición y miente a su majestad!
01:14:50El difunto emperador, en su sabiduría, te dio esa placa para que salvaras tu vida en un momento crítico.
01:14:56No para que trajeras a los bárbaros y vendieras el país.
01:15:00Ya que lo sabes, arrepiéntete y arródate.
01:15:04Mientras yo tenga esta placa, en este imperio, ¡Nadie puede matarme!
01:15:13Su Alteza.
01:15:16Usted recuerda mal.
01:15:23En esta placa pone, extensión de muerte.
01:15:26Pero no pone.
01:15:28Extensión de mutilación.
01:15:35¿Qué pretendes hacer?
01:15:39¡N exists!
01:15:56¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaa!
01:15:57¡Gracias!
01:16:12La justicia divina se impone
01:16:16La justicia divina se impone
01:16:31La señora ordenó que no te mate
01:16:34Quiere que vivas
01:16:37Que igual que la señorita en aquel entonces
01:16:40En este fango, poco a poco te pudras viéndote pudrir
01:17:00Alejandro Fernández
01:17:01Ese dolor de piernas rotas
01:17:04Esa humillación de no poder hablar
01:17:06¿Qué tal se sienten?
01:17:11Elena Castro
01:17:13Mátame
01:17:14Por favor
01:17:20Señora Castro, alto
01:17:22De la capital
01:17:23Noticias urgentes de la capital
01:17:24Su majestad fue la comisión de asesinato del emperador
01:17:27Escrita por la señorita Castro
01:17:28Y en la estatua de la Virgen de la Misericordia de la Alcoa de la Emperatriz Viuda
01:17:31Se encontró el mapa de traición
01:17:33Su majestad, furioso, decretó
01:17:35Despojar a Alejandro de su estatus real
01:17:37Reducirlo a pebello
01:17:38El decreto ordena confiscar a todo el clan del príncipe pacífico
01:17:40Sin que nadie pueda impedir a señora Castro
01:17:43A ejecutar la sentencia
01:17:55Valeria, lo oyes
01:17:56No solo sus piernas
01:17:58No solo sus piernas, sino su poder
01:18:26Finalmente, en las aguas de esta ciudad
01:18:28Ha terminado
01:18:33Madre
01:18:34Por mí usted casi agota la casa comercial universal
01:18:37Esta vez
01:18:38Yo voy hacia usted
01:18:59Valeria, siéntate
01:19:00El médico dice que todavía no puedes
01:19:13Valeria
01:19:15Mi querida hija
01:19:17Por fin has vuelto
01:19:31Valeria
01:19:31Alejandro ya está acabado
01:19:34Camila Rivera ya pagó
01:19:35Pero el camino de los Castro aún no ha terminado
01:19:40Tómalo
01:19:42A partir de hoy
01:19:43No solo eres mi hija
01:19:45Sino la próxima comerciante suprema de la casa comercial universal
01:19:50Recuerda
01:19:51El dinero puede mover a los dioses
01:19:52Pero también puede traer desgracias
01:19:54La mitad de este imperio
01:19:55De ahora en adelante
01:19:56Tú la gobernarás
01:19:58¿Entiendes?
01:20:03Madre
01:20:04Lo entiendo
01:20:08Madre
01:20:10Eso de no pelear que usted decía
01:20:12Por fin lo he logrado
01:20:14Hoy la casa comercial universal
01:20:15Puede comprar medio imperio
01:20:17Y salvar a miles de personas
01:20:20Tía
01:20:22Tía
01:20:24Atrapé una mariposa
01:20:28Elisa
01:20:29No corno es tan rápido
01:20:30No te vayas a caer
01:20:35No tengas miedo Valeria
01:20:36Esta es la marca con la que tu madre te reconoce
01:20:39Aunque vayas al fin del mundo
01:20:41Tu madre siempre te encontrará
01:20:44Que un comerciante tenga dinero puede ser un delito
01:20:46Pero si tiene un camino en su corazón
01:20:47Es el nuevo pilar del imperio
01:20:49Mientras la sangre de los Castro fluya
01:20:50Esta marca del loto ya no será un estigma de humillación
01:20:53Sino la insignia más noble e inquebrantable
01:20:55De la comerciante suprema del imperio
01:20:58¿Qué pasa con la que tu madre te reconoce?
01:20:59Tu madre te reconoce
01:21:00El mejor
01:21:02Se
01:21:02El mejor
Comentarios