00:30Ich bin dabei. Ich bin halb Cop, halb Puma. Ganz auf Angriff ausgerichtet.
00:36Oh oh, die Schwäger sind zurück in der Stadt.
00:39Wenn du das noch einmal sagst, schieße ich dir ins Gesicht.
00:43Die Schwäger. Oh, wie witzig.
00:45Das brennt sich ein.
00:48Ich bin 100% bereit, Detective zu sein.
00:50Runter mit der Waffe!
00:51Runter mit der Waffe!
00:52Runter, dann los!
00:52Nimm die Waffe runter.
00:55Was ist los mit dir?
00:56Meine Nerven liegen blank, Mann.
00:59Das ist kein Urlaub.
01:00Pope schmuggelt die Ware über den Hafen rein.
01:02Sie müssen mir helfen, ein paar stichhaltige Beweise zu bekommen.
01:04Durch den nördlichen Korridor. Kletter raus.
01:06Es war nie die Rede davon, dass ich hier oben aus dem Fenster krabbel.
01:13Lamberger?
01:13Ja.
01:14Hatte ich noch nie. Muss ich mal probieren.
01:16Oh mein Gott!
01:17Was ist das für ein Käse?
01:18Manchego-Käse.
01:19Manchego?
01:21Wusstest du nicht, dass er einen Alligator hat?
01:23Es tut mir leid, das habe ich irgendwie verdrängt.
01:24Ein Alligator!
01:27Seit Sie hier sind, gab es eine Schießerei in einem Club in der Innenstadt.
01:3120 Beschwerden wegen unbefugten Betretens.
01:33Und ein Auto ist explodiert.
01:35Das mit der Bombe waren wir nicht.
01:37Ja, aber alles andere waren wir.
01:41Du siehst aus, als wärst du in einer verdammten Sekte.
01:42Der Detective weiß, wie man sich den Einheimischen angleicht.
01:48Du bist ein optischer Fehltritt.
01:51Hast du dich endlich mit dem Gedanken angefreundet, dass wir eine Familie sind?
01:54So würde ich das irgendwie nicht ausdrücken.
01:56Wir sind Partner, James. Wir beschützen uns gegenseitig.
01:58James!
02:00Ben! Ben!
02:02Du hast deine Reste an.
02:03Ich hab dir definitiv dein Leben gerettet.
02:06Jetzt übertreib's nicht.
02:10James!
02:13Dieses Mal hast du wohl mein Leben gerettet.
02:14Du hast versucht, mich umzubringen.
02:15Hey Mann, wir beide sind Schwäger.
02:17Nicht mehr. Das Angebot ist vom Tisch.
Commentaires