00:00Tony, tu veux me rendre un petit service ?
00:02Pour toi, bonhomme, tout ce que tu veux.
00:03Fais gonfler tes muscles.
00:04Alors, regarde ça !
00:09Et voilà, les filles, M. Février.
00:15Une pièce pour regarder.
00:17Belle et sublime attraction.
00:21Jonathan, qu'est-ce qui te prend de demander une pièce à ces filles ?
00:24Ben oui, mon père vaut au moins deux pièces, enfin.
00:27Et puis moi, je veux ma part sur la recette.
00:29Et mon talent, alors ?
00:30Il parle aussi.
00:34Les filles, vous me décevez beaucoup.
00:35J'ai bien envie de téléphoner à vos mamans.
00:37Ma maman est ici.
00:39Oh, je ne suis pas en retard.
00:40J'ai apporté ma pièce.
00:44Pourquoi ils ne sortiraient pas avec elle, Angela ?
00:46C'est bon pour les cheveux de stimuler les hormones.
00:51Moi, personnellement, je ne trouve pas que cette fille soit belle.
00:55Hop ! Pardon.
00:56Et je n'arrive pas à croire qu'un homme puisse être attiré par cette sexualité...
01:05agressive.
01:06Bonjour.
01:08Excusez-moi en retard.
01:10Gus McGee.
01:11Monsieur Mars.
01:14Page 6.
01:15C'est lui, oui.
01:16C'est bien Mars.
01:18Voici bientôt venir Mars et ses giboulets.
01:20Voyez si vos gouttières sont bien prêtes à couler.
01:24Un autographe sur un calendrier ?
01:27Angela.
01:31Angela Catherine Bauer.
01:33En une seule personne.
01:37Merci.
01:40Belle réception, Angela.
01:43Non, non.
01:44Non, ce n'est pas la réception.
01:45La réception a lieu derrière la maison, oui, au premier étage.
01:48Ça a l'air compliqué à trouver.
01:50Vous voulez me monter ?
01:50Elle sera enchantée.
01:52Ah, non, non, vous trouverez.
01:54Vous suivez le bruit.
01:56Vous voulez dîner ?
01:57Elle sera enchantée.
02:01Merci, je viens, je viens, je viens se dîner.
02:04Non, non, vendredi soir.
02:06Ah, c'est...
02:06Oh, c'est pas possible.
02:09Angela, j'aimerais te parler une minute, tu veux ?
02:12Excusez-nous, Gus.
02:13Non, mais t'es cinglé de lui refuser ça ou quoi ?
02:15Avec un physique comme il en a un.
02:17Mais tu en as pour trois jours avant de pouvoir dormir.
02:24Et qu'est-ce que je peux avoir de commun avec ce type ?
02:28Tu t'en soucies ?
02:30Oui, bien sûr.
02:33Très bien.
02:35Dites-moi, Gus, vous aimez le théâtre ?
02:39Oui, j'ai vu Rambo au moins quatre fois.
02:44Je ne pense pas que vous vous intéressiez au ballet.
02:49À la musique.
02:53À l'art moderne.
03:00Alors, il n'est pas un homme à l'ancienne mode, mais il est super.
03:04Angela, vous êtes d'accord ou quoi ?
03:11Eh bien...
03:12Il aime le bleu.
03:13Tu aimes le bleu.
03:16Wendy.
03:17Angela, fais-le pour moi.
03:19Et pour toutes les femmes mariées du monde entier.
03:23Je regrette.
03:24Quoi tu regrettes, Angela ?
03:26Pour une fois dans ta vie, ne résiste pas à la nature.
03:28C'est vrai, si Tony lui obéit,
03:31obéit lui aussi.
03:34Il a les yeux de pognon.
03:41Alors ?
03:43Vendredi soir ?
03:448h30 ?
03:49Plutôt 8h.
03:50Sous-titrage ST' 501 ?
03:56Sous-titrage ST' 501 ?
