00:05:28C'est parti.
00:05:58Or do you prefer Skyler's dad?
00:06:06We, uh, we shouldn't do this.
00:06:10What?
00:06:11I'm gonna go sleep on the couch.
00:06:14I'm sorry.
00:06:17I am.
00:06:24Dad, how'd it go?
00:06:28With the girl last night?
00:06:30I sent her home.
00:06:32Dad, she's not just some girl.
00:06:34She's Harley, my best friend.
00:06:42Gosh, you're always so bad with names.
00:06:46Sorry about that.
00:06:53Oh, M.G.
00:06:54Did I make out with my best friend's dad?
00:06:57He's so hot.
00:06:59You all right?
00:07:01Uh, Nathan.
00:07:04About last night.
00:07:05I'm sorry.
00:07:07I, uh, lost control.
00:07:11Skyler cannot know about this.
00:07:12She'll freak it out, okay?
00:07:21Hartley!
00:07:22I was so worried about you last night.
00:07:24My dad said he sent you home.
00:07:26Are you okay?
00:07:28Uh, yeah, just a bad headache.
00:07:31That cheater Kevin.
00:07:32Ugh, he's such an asshole.
00:07:35Mm-hmm.
00:07:36Yeah, what a nightmare.
00:07:38So much.
00:07:39Wait.
00:07:40Where are you?
00:07:42Did you hook up with someone last night?
00:07:44What?
00:07:46I didn't, why do you say that?
00:07:48You're at a hotel,
00:07:49and that's definitely a man's belt behind you.
00:07:55Wait.
00:07:56That belt.
00:07:58Why does it look so familiar?
00:08:02Arlie, who did you sleep with?
00:08:03It's not someone I know, is it?
00:08:08It's not someone I know, is it?
00:08:10It's my belt.
00:08:11No way.
00:08:12That's a designer brand.
00:08:13How on earth could you afford it?
00:08:16Uh, I...
00:08:17Come on.
00:08:18Flip the camera.
00:08:19Let me see who you're with.
00:08:21I'm not with anyone.
00:08:22I, I just didn't want to go home last night,
00:08:25so I checked into a random hotel.
00:08:27Show me.
00:08:28Come on.
00:08:30All right.
00:08:30All right, I'll show you.
00:08:33See?
00:08:37No one's here.
00:08:38I don't know why you want me to show me the whole room, girl.
00:08:41Turn it around.
00:08:43Okay.
00:08:44I am turning around now.
00:08:49See?
00:08:50Nobody's here.
00:08:52That's just a knockoff I bought.
00:08:56Hmm.
00:08:57Okay.
00:08:59Anyways, Monica, want to get away with me?
00:09:02Dad just bought a brand new place.
00:09:04Oh, let's go have some fun.
00:09:05Is your dad gonna be there?
00:09:09Ew, no.
00:09:11It's a party, no parents allowed.
00:09:13Come on, I'll die in boredom without you.
00:09:17All right.
00:09:18I'll go.
00:09:19As long as your dad's not there.
00:09:21Okay, deal.
00:09:23I'll see you soon.
00:09:3020 grand?
00:09:31Who sent me this?
00:09:34O. M. G.
00:09:38This place is amazing.
00:09:40I know, right?
00:09:41We get to stay here until school starts.
00:09:44No parents, no rules.
00:09:46Just thing, late night parties, free booze.
00:10:02Dad?
00:10:04What are you doing here?
00:10:05No, that is not a proper way to greet your father.
00:10:15Dad, aren't you supposed to be in New York for some business thingy?
00:10:20Talking about the acquisitions meeting.
00:10:22Staged here.
00:10:24There needs to be some adult supervision.
00:10:27Ugh.
00:10:28Buzzkill.
00:10:30Call it what you want, but...
00:10:33Someone needs to keep things civilized.
00:10:35Would you excuse me?
00:10:40Two weeks with Nathan?
00:10:42Oh my God.
00:10:51Skylar!
00:10:53Are you home?
00:10:54My parents, they kicked me out.
00:10:57They're mad that my tuition costs so much.
00:11:00I mean, it was not my fault.
00:11:13You're a scholar's friend, right?
00:11:15No.
00:11:16Come inside.
00:11:18You want to talk to your parents or we're going to sort this whole thing out.
00:11:20Okay?
00:11:22Okay?
00:11:27My heart has been yours since that very first day.
00:11:32Now I want you to have every part of me.
00:11:40I need to talk to you.
00:11:45Uh, Nathan, I...
00:11:50Listen, you are Skylar's best friend.
00:11:53And what happened the other night was a mistake.
00:11:55And I need it to end here.
00:11:56That's why I gave you the money as a compensation.
00:11:59You gave me 20 grand to keep my mouth shut?
00:12:02What, like I'm some kind of hooker?
00:12:04I'm much older than you, and I feel like I took advantage of the situation.
00:12:07So the only way I knew how to make it right was to give you that money.
00:12:10I don't want your money.
00:12:12I have had a crush on you since I was 18.
00:12:15I'm not giving up on you.
00:12:18I want you as my lover.
00:12:20Harley!
00:12:23Are you in there?
00:12:25I think I forgot my charger.
00:12:29Harley?
00:12:32Okay, I'm coming in.
00:12:37What are you doing?
00:12:39Why didn't you answer?
00:12:42Uh...
00:12:43I have my headphones on.
00:12:46I will get your charger.
00:12:48No.
00:12:50I can get it.
00:12:51It's not plugged in.
00:12:56No, I can get it.
00:12:57Wait, I forgot, I forgot.
00:12:59I was using it in the living room.
00:13:02Why are you being so weird?
00:13:04Are you hiding something?
00:13:06No.
00:13:07Then why can't I come in?
00:13:09Are you hiding someone?
00:13:11I was masturbating.
00:13:15Oh.
00:13:17I didn't know the good girl had a wild side.
00:13:21Yeah.
00:13:23Anyways, speaking of which, I am having a party.
00:13:27Okay.
00:13:27Inviting all the hottest guys in school.
00:13:30Time for you to take a bounce back and get an action.
00:13:38Sounds good.
00:13:40Gotcha, girl.
00:13:49Behave yourself.
00:13:50I'll be watching you.
00:13:50Why?
00:13:52Why?
00:13:52Are you jealous that I'm going to make out with someone?
00:13:55Jealous of a 21-year-old?
00:13:58I don't think so.
00:13:59I just want to have to clean up your mess.
00:14:05Good night.
00:14:06I don't know.
00:14:07You're welcome.
00:14:10Bye.
00:14:17Bye.
00:14:19Bye.
00:14:21Bye.
Commentaires