00:00:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30You come here and play with cars. Maybe you need to find a nice girl? Settle down?
00:00:44Well, maybe find a nice girl.
00:00:49You try being a billionaire and finding a nice girl.
00:00:53You know, I haven't met a single person who hasn't wanted me for anything other than my money.
00:01:08Hi. My car just died half a mile down the road. Do you think you could take a look?
00:01:13I'd be happy to, Miss...
00:01:15Just call me Dory.
00:01:16Just call me Leo.
00:01:24Thank you again. Seriously, I don't know what I would have done.
00:01:28Please, what kind of man would I be if I didn't help a damsel in distress?
00:01:33It's my night in shining armor.
00:01:38This is the best hot chocolate I've ever had.
00:01:40Oh, please. It's the instant stuff. I found it in a cupboard over there.
00:01:45Seriously, though. Thank you.
00:01:46All the other mechanic shops are closed. It's Christmas Eve.
00:01:49Yeah, look, Joy. I'm actually not a mechanic.
00:01:51You don't have to explain anything to me.
00:01:53I know times are tight. I just got off a shift at the hospital.
00:01:57I'm...
00:01:58One second. One second. I'm sorry.
00:02:00Oh, um, I have to take this. One second.
00:02:06Hey, Mom.
00:02:07My beautiful daughter.
00:02:09I can't wait to see you.
00:02:11And I'm so excited to meet your fiancé.
00:02:14You're bringing him to Clovis, right?
00:02:27Do something now!
00:02:30Her hair is tingled in a zipper.
00:02:33Look at the love, Jeff.
00:02:35A patient is a patient is a patient.
00:02:47Daryl?
00:02:48Daryl?
00:02:49Help!
00:02:51Bianca?
00:02:53Joy, you have to tell me.
00:02:55Am I going to be meeting my future son-in-law this Christmas?
00:03:01Joy, am I going to be meeting my future son-in-law this Christmas?
00:03:05Yes.
00:03:07Yes.
00:03:08My fiancé will be there.
00:03:10He's looking forward to meeting you.
00:03:12Of course.
00:03:14She's engaged.
00:03:16Damn it.
00:03:28Can I talk to you about something?
00:03:30You're cheating on me.
00:03:33And with her?
00:03:35It's just a blowjob.
00:03:36Come on, Zipper's killing me.
00:03:39Daryl, do something!
00:03:41Come on!
00:03:42Help!
00:03:47Daryl, I'm going to kill you!
00:03:56Here.
00:03:58This will take the edge off.
00:04:06Cheers.
00:04:07What?
00:04:07Wait, wait.
00:04:08No!
00:04:09No, not their hair, please.
00:04:11No.
00:04:12Joy?
00:04:12No.
00:04:13No, not their hair!
00:04:14No, no, no, no, no!
00:04:17No, no, no, no, no!
00:04:18No, my Christmas date!
00:04:18Daryl, Daryl!
00:04:18Daryl, Daryl!
00:04:20No!
00:04:21No!
00:04:22No, not their hair!
00:04:23Not their hair!
00:04:24I'm going.
00:04:24Don't you dare!
00:04:26No!
00:04:32No!
00:04:34No!
00:04:35No, Joyce!
00:04:36No!
00:04:37No!
00:04:39No!
00:04:40No!
00:04:41No!
Commentaires