A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Rayos, Phoebe Phillips
00:01:04Chase, yo...
00:01:10He estado enamorada de ti por siempre
00:01:12Como desde décimo grado
00:01:14Cuando ganaste ese concurso del distrito
00:01:16Sé que esto es algo repentino, pero...
00:01:20¿Quieres ser mi novio?
00:01:26¡Claro! ¡Claro!
00:01:29¿En serio?
00:01:32¡Sí!
00:01:36Ven aquí
00:01:50Sorpresa, nerd
00:01:53¿Clement?
00:01:55¿Voe Clement?
00:01:57¡Yepa!
00:01:59¿Voe Clement?
00:02:01¡Yepa!
00:02:03¡Ay, Dios mío! ¡Me declaré entre el psicópata de la escuela!
00:02:05¡Cuidado!
00:02:07¡Voe Clement!
00:02:09De lesión idiota
00:02:11Peligroso y violento
00:02:17En desesperada necesidad de clases de manejo de la ira
00:02:46Un imbécil con I mayúscula
00:02:51¡Voe Clement ha hecho su misión atormentar a la nerd!
00:02:54¡A mí!
00:02:55¿Mi vida?
00:02:56El patio de juegos del diablo
00:03:00Habría jurado que vi a Chase entrar aquí
00:03:03¡Mierda!
00:03:04Lo siento, Bo
00:03:06¡Chico equivocado!
00:03:07¡Perdón!
00:03:08Espera un poco
00:03:09He estado enamorada de ti por siempre
00:03:10Como desees
00:03:12Décimo grado
00:03:12Cuando ganaste ese concurso del distrito
00:03:15Sé que esto es algo repentino, pero...
00:03:17¿Por siempre?
00:03:19¿Desde décimo grado?
00:03:21¡Bórralo!
00:03:23¡Bórralo!
00:03:24¡Borra esto ahora!
00:03:26¡Bórralo!
00:03:28¡Bórralo!
00:03:41¡Bórralo!
00:03:55Que pensaste que iba a pasar, noviecita?
00:04:01Maldita sea, no soy tu novia
00:04:05Pensé que eras inteligente, genio de la química o algo así
00:04:09No me di cuenta de que reprobaste observación básica
00:04:12Esta es la hipótesis equivocada con el chico equivocado
00:04:15Para que conste, aunque cada hombre en la tierra cayera, no saldría contigo
00:04:20Ay, relájate, nerd
00:04:22Aunque muriera cada chica del planeta, preferiría cambiar de bando antes que estar contigo
00:04:30Oye, apuesto que Chase siente lo mismo
00:04:32Apuesto que él preferiría ser mi novio antes que el tuyo
00:04:36¡Eres un imbécil!
00:04:56Fíjate cuatro ojos
00:04:57Lo siento, no fue mi intención
00:05:11Oye, devuélvemelos
00:05:14¿Qué? ¿Esto?
00:05:24¡Eso requiere receta médica!
00:05:26Igual que tu actitud, fea
00:05:29Max Madoc, alias Mad Max
00:05:32Y su escuadrón de porristas busca pleitos
00:05:34Si Bo tiene la misión de jugar con los nerds
00:05:37Ella y sus secuaces buscan sangre
00:05:39Por favor
00:05:45Déjame ir, Max
00:05:46¿En serio crees que un chico va a tocarte?
00:05:49Tal vez si está desesperado
00:05:51O tal vez ciego
00:05:56Chicas, ¿cómo ayudamos a nuestra pequeña invitación?
00:06:00A conseguir algo por fin
00:06:06¿Cómo ayudamos a nuestra pequeña invitación?
00:06:09A conseguir algo por fin
00:06:12D es...
00:06:16¡No!
00:06:18¡Deténganse!
00:06:21¡No!
00:06:22¡Paren!
00:06:24¡No!
00:06:38¡No!
00:06:49Así está mejor
00:06:50Ya puedes irte
00:06:57Lárgate
00:07:00No
00:07:08Mis notas
00:07:10¡ 1974
00:07:17¡Aaah!
00:07:25¡No!
00:07:26¡Ay, prepara!
00:07:37¡Ay, mi Greta!
00:07:53Genial
00:07:53Primero me declaro el chico equivocado
00:07:56Y ahora me llaman Zorrita
00:07:57Cuando ni siquiera he besado a nadie todavía
00:08:20Hola mamá, perdón
00:08:23Lo siento
00:08:24No puede ser
00:08:25Bo, el loco de la moto
00:08:28¿Resultó ser un nene de mamá?
00:08:32Sigue siendo un idiota Phoebe
00:08:34Grabó tu momento más vergonzoso
00:08:36¿Te humilló?
00:08:37He estado enamorada de ti siempre
00:08:38¿Por siempre?
00:08:40¡Bórralo!
00:08:41¡Bórra eso!
00:08:42Ya tuve suficiente por hoy
00:08:44Es hora de la revancha
00:08:47Lo siento
00:09:03Ay, no me puedes estar jodiendo
00:09:06Yo...
00:09:06No es lo que parece, en serio
00:09:08¿De verdad?
00:09:10Porque parece muchísimo a que...
00:09:13Me estás grabando
00:09:17Su llamada no puede ser completada en este momento
00:09:20El número que usted marcó no se encuentra en servicio
00:09:23¡Aléjate de mí!
00:09:26Dame tu maldito celular, Philips
00:09:37No
00:09:37No
00:09:38No tienes derecho a enojarte
00:09:39Tú me grabaste primero
00:09:40Me acechaste hasta el vestidor de...
00:09:43Ya que sintieras lo que es que te graben también
00:09:46¡Bórralo!
00:09:47Ahora
00:09:48O te juro que...
00:09:49¿Me juras qué?
00:09:51¿Me vas a pegar?
00:09:53¡Qué machito, Bo Clement!
00:10:08¡Ajá!
00:10:09C'est parti !
00:10:41C'est parti !
00:10:42Phoebe !
00:10:44Phoebe !
00:10:45Ah, pero qué mierda !
00:11:05Dale, dale, habladora !
00:11:08Háblame !
00:11:08Vamos !
00:11:11Phoebe !
00:11:12Phoebe !
00:11:19Dale, vamos !
00:11:26¡Mierda !
00:11:27¡Fallos !
00:11:29Lo siento, perdón !
00:11:31Lo siento !
00:11:37¡Ay, Dios !
00:11:42Me pegaste un susto, mierda !
00:11:48¿Qué...
00:11:48¿Qué hiciste ?
00:11:51Casi te ahogas en la alberca, pedazo de guiota !
00:11:54Y gracias a Dios que sabía hacer RCP !
00:11:57¿Pusiste tus labios sobre los míos ?
00:12:04¿Y me tocaste las tetas ?
00:12:07¿Pero qué carajos ?
00:12:10¿Y me tocaste las tetas ?
00:12:13¿Pero qué carajos ?
00:12:14¿Estás ?
00:12:16¿Pero que te toqué ?
00:12:17¿Qué ?
00:12:17¡Te estaba salvando !
00:12:20Preferí...
00:12:21¿De verdad eso te parece un beso ?
00:12:23Tómalo como caridad !
00:12:26¿Y la próxima vez que estés grabando a alguien ?
00:12:29¡No te caigas a la piscina !
00:12:30Genial !
00:12:37¡Tú me grabaste primero !
00:12:41¡Imbécil !
00:12:52¿Si ?
00:12:54Pues...
00:12:56Oferta de dos por uno !
00:12:58Te salvó y te besó un idiota !
00:13:00Así que de nada !
00:13:07¡Me tocaste !
00:13:08¡Sin mi consentimiento !
00:13:11Oye, oye, oye !
00:13:12¿Por quién me tomas por un pervertido ?
00:13:14Sí !
00:13:15Preferiría ahogarme antes de un depravado como tú me toque !
00:13:18A lo mejor lo hiciste a propósito !
00:13:31¡Ay, mierda !
00:13:36¡Ay, mierda !
00:13:38Seguro lo dejé en la bolsa de ropa sucia y se vino con mi sotter esta mañana !
00:13:43¿Tú ?
00:13:43¡Ja, ja, ja !
00:13:44Ya veo !
00:13:45Así que por eso...
00:13:46Espera, no me digas, no me digas !
00:13:47¡Chase !
00:13:49¡Ay, Dios mío !
00:13:51¡Cóllate !
00:13:52¡Dámelo !
00:13:52Oye, oye, oye !
00:13:54Tanto drama con la señorita, nunca me han besado antes !
00:13:57Si yo fuera Chase, estaría halagado de ser el soño húmedo de una virgen !
00:14:01¡Ja, ja !
00:14:06¡¡Tah !
00:14:06¡¡Muau !
00:14:07¡Tah !
00:14:28¡¡Tah !
00:14:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:01Si me acusas, yo publico esto, nos hundimos los dos
00:15:06¿Tú?
00:15:07Está en la nube, no puedes hacer nada al respecto
00:15:12Te estás pasando
00:15:21¿Qué vas a hacer?
00:15:24¿Qué vas a hacer?
00:15:32Oye, oye, mi suizo
00:15:36Y yo no te delato, ¿ok?
00:15:40Y te debo el favor que tú quieras, ¿ok?
00:15:44Ya que te salvé con mis manos y mi boca, sin tu consentimiento
00:15:48¿Qué te parece el trato?
00:15:52No me estás tomando por tonta, ¿verdad?
00:15:56¿Qué clase de persona crees que soy?
00:15:59Alguien que me molesta por pura diversión
00:16:02Alguien que me amenaza cada vez que puede
00:16:06Al fin pruebas un poco de tu propio chocolate
00:16:11¿Qué tal se siente el cambio?
00:16:15O tal vez deberías aprender a notar la diferencia cuando intento ser amable
00:16:21Tómalo
00:16:22O déjalo
00:16:25Ok
00:16:28Hazme popular
00:16:29Para Chase
00:16:32Ese es el favor
00:16:33¿Perdona qué?
00:16:34¿Quieres que haga qué?
00:16:36Eso, eso no es un favor
00:16:37Eso, eso es un milagro, ¿sabes?
00:16:40Ay, por Dios
00:16:43Rizos naturales
00:16:44Lentes gigantes de biblioteca
00:16:47Cuerpo
00:16:47Bueno, eso no es tu culpa
00:16:50Ay, no
00:16:52Eso es cruel
00:16:54Chase Thompson, ¿eh?
00:16:56El chico de oro
00:16:58El capitán del equipo de natación
00:17:00¿Qué? ¿Te prenden los clichés o qué?
00:17:05Sabes que puedes conseguir algo mejor
00:17:06Especialmente considerando
00:17:08Lo caliente que eres
00:17:16Cierra la maldita boca
00:17:18Lo tomas o lo dejas
00:17:19Ya me cansé de ser amable contigo
00:17:21¿Sabes?
00:17:21Apostaría toda mi vida a sexo
00:17:26Pero me gustan los retos
00:17:28Y lograr que una nerd como tú
00:17:31Se vuelva una chica irresistible para Chase
00:17:34Suena mínimo divertido
00:17:37Tú borras el video
00:17:39Y yo te hago irresistible
00:17:42Trato
00:17:48Hecho
00:18:11Hecho
00:18:39Hecho
00:18:40Te logramos
00:18:42Peña
00:18:54Je suis tellement amoureux de toi, ma belle princesse.
00:19:20Beau ?
00:19:36Te gustan los manotes, no ?
00:19:58No Phoebe Phillips, te gusta Chase, tu príncipe encantador en caballo blanco, no pendejos en motos estúpidas.
00:20:23Tarada.
00:20:26Dios, carajo, no pasó nada.
00:20:29Perdón.
00:20:37Chase.
00:20:39Phipps, ¿verdad ?
00:20:41¿Iras a la fiesta del señor Eldritch este fin de ?
00:20:44El la hace cada año, es buena.
00:20:46Si, si claro, si tu vas yo voy, digo, si voy a ir.
00:20:53Bien, te veo allá.
00:21:03Te veo allá.
00:21:05Ay no, ¿cómo iré a esa fiesta viéndome así ?
00:21:14Bien, pareces un desastre total.
00:21:21Beau, ayúdame.
00:21:23¿Cómo veré a Chase en la fiesta del señor Eldritch viéndome así ?
00:21:30Con una novia loca por un trato estúpido.
00:21:33Oye.
00:21:35¿Qué estás haciendo ?
00:21:37Suéltame.
00:21:38Ay, cállate.
00:21:39Tu cambio empieza ahora.
00:21:41¡Ah!
00:21:43¡Ah!
00:29:15Ay Dios, me voy a desmayar, frente a todos, en la mejor noche de mi vida
00:29:23Esto no ha terminado, ten a una linda velada
00:29:32Vine para impresionar a un chico, pero yo misma quedé impresionada
00:29:42Ok
00:29:50Ay cielos, Dios, voy a vomitar
00:29:53Max dice que va a ser algo nuclear
00:29:56Bomba fétida para la fe
00:30:01Ok, ok, perfecto
00:30:05Ahora, dejémoslo así
00:30:13Genial, terrorismo escolar
00:30:22Vaya, sé que el señor Eldridge es muy generoso
00:30:26Al recibir a los del colegio en su mansión cada año
00:30:30St. Vincent tiene suerte de tenerlo en la directiva
00:30:34Y su esposa me dio una beca para mi investigación
00:30:39No quiero quedar en ridículo frente a ella
00:30:54¿Quieres?
00:30:55Un brindis
00:30:56Por no hacer el ridículo
00:31:03Despacio
00:31:06Despacio
00:31:07Sí, por el valor
00:31:12Me encanta
00:31:13Tú puedes, Phoebe
00:31:20No...
00:31:21Wow
00:31:23Wow, con calma
00:31:25¿Estás bien, Phipps?
00:31:27¿Esto es legal?
00:31:30No exactamente
00:31:39Exactamente
00:31:40Tú
00:31:40Ven
00:31:42¿Qué es lo que quieres, Clement?
00:31:43Lárgate
00:31:45¿No quieres ver qué pasa, eh?
00:31:47Ya basta
00:31:48Los dos
00:31:49Es un baile
00:31:50No un ring
00:31:59No
00:32:00No, no, no, no
00:32:02Mierda
00:32:03Mi vestido
00:32:05Increíble
00:32:09Qué puntería
00:32:10No tiene gracia
00:32:14¿Estás feliz ahora?
00:32:16Mi noche se arruinó
00:32:24Yo...
00:32:25Quiero un minuto
00:32:29Oye
00:32:40Imbécil
00:32:42Idiota
00:32:43¡Asno!
00:32:49Qué estúpido
00:32:51Dios
00:33:02¿Qué haces aquí?
00:33:04¡Vete!
00:33:06Solo me voy a limpiar
00:33:11Este lugar es un baño
00:33:13No tus aposentos privados
00:33:18¡Vete!
00:33:19¡Largo!
00:33:20No me voy a ir
00:33:21Relájate
00:33:25Bien
00:33:27Disfruta el show
00:33:31¿Qué?
00:33:32¿Qué rayos tramas?
00:33:34¿Qué crees que hago?
00:33:36No te vas
00:33:36Así que quédate
00:33:42Tú también quédate
00:33:45¿Pero qué haces?
00:33:46Ah, no te había visto ahí
00:33:49Llegué primera
00:33:51Busca un cuarto
00:33:52Sí, bueno
00:33:52A mí me gusta este
00:33:57Bueno
00:33:57Eres un perverso
00:33:58Pervertido
00:34:01Por lo menos
00:34:02No soy tan ingenuo
00:34:03Como para ahogarme
00:34:04En una piscina
00:34:04Buscando un beso
00:34:06Es lo único que piensas
00:34:08Es lo único que piensas
00:34:08¿Verdad?
00:34:09En cómo me besaste
00:34:12Tocaste
00:34:12Apuesto a que alguien como tú
00:34:14Se toca antes de dormir por las noches
00:34:16Pensando en eso
00:34:18Ya he visto todo lo que había que ver
00:34:21Y para tu información
00:34:22No hay mucho que mirar
00:34:24Y no te preocupes
00:34:26Obecita
00:34:27No me excita
00:34:29Y esto no va a pasar
00:34:31Ni aunque te arrodilles
00:34:32Y me rogues
00:34:35¿Ah, sí?
00:35:05Uh-huh
00:35:06¿Y si un estrictis va a doblegarme?
00:35:09Uh-huh
00:35:24Te reto
00:35:25A tocarme
00:35:27A menos que seas tan cobarde
00:35:29Como para vengarte
00:35:30Uh-huh
00:35:55No soy una cobarde
00:36:00Entonces, Dani
00:36:03Pruébame
00:36:14Sígueme
00:36:15Tengo algo especial planeado
00:36:19Sígueme
00:36:20Tengo algo especial planeado para ti
00:36:24Ay, no
00:36:24Yo reconozco esta voz
00:36:27Ven
00:36:30Mi esposo está hablando
00:36:31Con el director de St. Vincent
00:36:35Quedan más de 20 minutos
00:36:40Eres mío ahora
00:36:46No me toques
00:36:55Sauna en un cuarto
00:36:57Sí
00:36:58Creo que tiene sentido
00:37:01Sí, nene
00:37:06Ahí
00:37:09¿Están?
00:37:12¿En serio están?
00:37:23Podrías
00:37:30No podré enfrentarme a ella nunca
00:37:32La mujer que me dio mi beca
00:37:34Sus gemidos van a torturarme
00:37:53Quédate quieta
00:37:55Fede
00:37:56Te lo ruego
00:38:03Fede
00:38:03Dijiste que no te emocionarías
00:38:06Pero te he sentido desde el momento en que entraste
00:38:11Perdido
00:38:12Perdido
00:38:15Eres un chico malo
00:38:34Eres un chico malo
00:38:37¿Por qué?
00:38:39No estás bien
00:38:40No estás bien
00:38:41De viste
00:38:42¿Y eso qué?
00:38:45Bueno, ya entendí
00:38:47Sí
00:38:49Espera
00:38:51Espera un segundo
00:38:53¿Ahora qué haces?
00:38:55Nos voy a sacar de aquí
00:38:57Pon tus brazos en mi cuello
00:39:05Hazlo, nerd
00:39:06Te pisa
00:39:14Así que sujétate
00:39:15Y el chico malo se hará cargo
00:39:20Está bien
00:39:23Así me gusta
00:39:31¿Qué?
00:39:32¿Quiénes son ustedes?
00:39:33¿Cuánto tiempo llevan?
00:39:35Madame
00:39:35Debería decirle a su esposo
00:39:38Que estas paredes son muy delgadas
00:39:44Bob
00:39:49No te di las gracias
00:39:51Por no aprovechar
00:39:53No
00:39:54Phibs
00:39:55Oye
00:39:56Te estuve buscando
00:40:01¿Estás bien?
00:40:04Ven Phibs
00:40:06Por aquí
00:40:06Ven
00:40:07Vamos
00:40:19Bien
00:40:20A las tres
00:40:21Empapamos a Betty la fea
00:40:23Esto se va a hacer viral
00:40:27Chase sabrá que baila con basura
00:40:30Ni lo sueñen
00:40:33Ni lo sueñen
00:41:01Un dato de química
00:41:03Es sedor
00:41:04Es amoníaco
00:41:05Estás
00:41:07Estás cubierta de vapor de orina
00:41:09Más la meona
00:41:11Más la pesosa
00:41:16Huele muy mal
00:41:22Oh Dios mío
00:41:23Bo
00:41:23Eso fue lindo
00:41:40Oye Phibs
00:41:42Te llevo
00:41:43Te llevo
00:41:57Amigo
00:41:57El que se duerma
00:41:59Se lo pierde
00:42:09Súbete
00:42:09Yo te voy a llevar
00:42:12Oh por Dios
00:42:14Me estabas esperando
00:42:16Ay que lindo
00:42:19Yo
00:42:20Moría de frío
00:42:22Luego quise dormir un baño
00:42:23Y el agua salió helada
00:42:24Jamás me había bañado con agua fría
00:42:27Y tú estás tan tan calentito
00:42:30Conduce
00:42:38Me arruinaron la noche
00:42:43Yo hice que Lana se tropiece
00:42:46Apestas
00:42:49Espera fuiste tú
00:42:54¿Qué carajos pasa aquí?
00:42:59¡Maldición!
00:42:59¡Me la van a pagar!
00:43:04Ay quiero llegar a mi casa
00:43:05Sí eso dijeron
00:43:06¿A qué no me contesta el teléfono?
00:43:08¡Guau!
00:43:08Oye mira
00:43:08Mírala
00:43:09¡Guau!
00:43:13¡Baile de invierno!
00:43:17Ahí está
00:43:19La chica dorada
00:43:21¿Chica dorada?
00:43:22Solo pasé un examen sorpresa
00:43:24¿En serio?
00:43:27Porque media escuela
00:43:28Está hablando de ti
00:43:30Bueno
00:43:31No puedo culparlos
00:43:35Oye
00:43:36¿Estás libre después?
00:43:39Sí
00:43:39El equipo reservó la piscina
00:43:41Recuerda traer
00:43:43Un traje de baño
00:43:46Algo lindo
00:43:51Sí
00:43:52Claro
00:43:53Ahí estaré
00:44:05Vamos Phibbs
00:44:07Lánzate
00:44:08Sí
00:44:09Está bien
00:44:10Es que
00:44:12No sé nadar
00:44:14Yo te cuido
00:44:16Soy el capitán
00:44:24¡Basta!
00:44:26Oye
00:44:27Capitán Thompson
00:44:29¿Quieres mostrarle a la escuela
00:44:32Que si nadas rápido?
00:44:34¿O solo hablas rápido?
00:44:35¡Boo!
00:44:40¿Quieres competir?
00:44:43Sabes
00:44:43Me encanta humillar a los mediocres
00:44:47Phoebe
00:44:48¿Nos tomas el tiempo?
00:44:54Solo no llores cuando te haga piedazos
00:45:04¡Vamos!
00:45:05¡Vamos!
00:45:06¡Vamos!
00:45:06¡Eso sigue a tu pueblo!
00:45:08¡Vamos!
00:45:09¡Eso!
00:45:25Phoebe
00:45:28Yo elígeme
00:45:34¡Eres mía!
00:45:46Yo
00:45:54¡Guau!
00:45:57Gané Phoebe
00:45:58¿Viste?
00:46:01Pero el mejor es
00:46:02El que se queda con la chica
00:46:14Estuviste increíble
00:46:18Genial Chase
00:46:19Gracias a mi
00:46:20Buena carrera hermano
00:46:21Gracias compadre
00:46:21Los viste
00:46:22Los veo mañana
00:46:23Claro
00:46:23Temprano
00:46:24Temprano
00:46:38Tuviste suficiente
00:46:40Michael Phelps
00:46:42Puedo ver el humo
00:46:43Saliendo
00:46:46El perdedor
00:46:47Recibe una toalla
00:46:48Por consolación
00:46:49¿No le habías dado
00:46:51Una max
00:46:52En el baile?
00:46:56El ganador recibe
00:47:00Lo que sea
00:47:01Que pida
00:47:10Lo que sea
00:47:12Lo que sea
00:47:18Si el orgullo
00:47:19No te deja
00:47:20Reclamar
00:47:21Entonces
00:47:23Olvídalo
00:47:35Olvídalo
00:47:36Bueno
00:47:37Lo reclamo ahora
00:47:42¿Qué quieres?
00:47:47Tú
00:47:49Tú
00:47:50Vas a
00:47:53Tú
00:47:56Vas a
00:48:02Darme
00:48:03¿Qué?
00:48:05¿Qué?
00:48:05¿Qué?
00:48:05Decepcionado
00:48:08Muy bien
00:48:09¿Quieres tutorías?
00:48:11Tendrás tutorías
00:48:13Siéntate
00:48:32Si haremos esto
00:48:33Será a mi manera
00:48:35Soy la nerd del tipo
00:48:38Que prefiere
00:48:39¿Qué prefiere
00:48:39El todo o nada?
00:48:41Eso
00:48:42No existe
00:48:43Bueno
00:48:45Ahora existe
00:48:50¿Te asusta
00:48:51Una pequeña sesión
00:48:52De química
00:48:53Clement?
00:48:55¿Y tú crees
00:48:57Que tenemos química
00:48:58Señorita
00:48:59Phillips
00:49:08Tu falda
00:49:09Está revelando
00:49:10Un poco
00:49:11De más
00:49:26Primero esto
00:49:28Es muy difícil
00:49:29No entiendo
00:49:30Está bien
00:49:32Yo te voy a ayudar
00:49:33Bien
00:49:34Empecemos aquí
00:49:36La farmacia
00:49:36Vende una solución
00:49:37De peróxido de hidrógeno
00:49:39Al 3%
00:49:40En volumen
00:49:40En una cantidad
00:49:43De 150 mililitros
00:49:45¿Cuántos mililitros
00:49:46Hay de H2O2?
00:49:48La pista es
00:49:50El volumen del soluto
00:49:52Es la incógnita
00:49:54Y la respuesta es
00:50:03Si quieres estudiar
00:50:06Clement
00:50:08¿Sabes?
00:50:10Yo también
00:50:11Puedo enseñarte algo
00:50:14Si
00:50:14Te portas bien
00:50:21Me tomo la enseñanza
00:50:23Muy en serio
00:50:27Compórtate
00:50:27O te golpearé con esto
00:50:31Siéntate
00:50:31Quieto
00:50:33Y escucha atento
00:50:47No me molerí a entrenar
00:50:50¿Entiendes?
00:50:52Por cierto
00:50:53Yo siempre termino arriba
00:51:08Bien
00:51:11Cielos
00:51:23Todo bien
00:51:25Señor Clement
00:51:28Ahora se hacen
00:51:30Difícil
00:51:43Vamos
00:51:44Sé buena
00:52:11¿Sabes qué le hago a una malcriada?
00:52:25Dime
00:52:26¿Solo ladras
00:52:28O también muerdes?
00:52:35Un chico malo
00:52:37Lame
00:52:39Monta
00:52:40Y siempre muerde
00:52:43Pero estoy tratando de ser bueno
00:52:45Por una vez en mi vida
00:52:48Maestro Phillips
00:52:52Solo recuerda
00:52:54No volveré a contenerme
00:52:58No
00:52:59No
00:52:59No
00:53:00No
00:53:04No
00:53:05No
00:53:07No
00:53:09No
00:53:41...
00:54:11...
00:54:14...
00:54:15...
00:54:17...
00:54:23...
00:54:26...
00:54:27...
00:54:29...
00:54:37...
00:54:38...
00:54:38...
00:54:39...
00:54:42...
00:54:44...
00:54:55...
00:54:57...
00:54:57...
00:54:57...
00:55:03...
00:55:03...
00:55:03...
00:55:06...
00:55:07...
00:55:07...
00:55:08...
00:55:09...
00:55:10...
00:55:11...
00:55:11...
00:55:12...
00:55:13...
00:55:14...
00:55:14...
00:55:14...
00:55:14...
00:55:14...
00:55:14...
00:55:15...
00:55:15...
00:55:17...
00:55:18...
00:55:18...
00:55:18...
00:55:20...
00:55:21...
00:55:21...
00:55:22...
00:55:22...
00:55:23...
00:55:51...
00:55:52...
00:55:52...
00:55:52...
00:55:52...
00:55:52...
00:55:53...
00:55:53...
00:55:53...
00:55:54...
00:55:54...
00:55:54...
00:56:01...
00:56:01...
00:56:01...
00:56:01...
00:56:01...
00:56:03...
00:56:07...
00:56:07...
00:56:07...
00:56:07...
00:56:07...
00:56:08...
00:56:11...
00:56:11...
00:56:11...
00:56:11...
00:56:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:43Bruja perra, yo te enseñaré una lección
00:57:46El karma puede doler mucho
00:57:51¿Qué haces?
00:57:52Señora Herman, no lo sé, estaba en mi mesa cuando llegué
00:57:59Repuja
00:58:03Admirador, ¿eh?
00:58:06¿O un delincuente queriendo perjudicarte?
00:58:11Algo así es inapropiado
00:58:13Oiga, ¿puedo sacar una?
00:58:15No
00:58:15Tiene que enfocarse, señorita Phillips
00:58:19Como la mejor candidata para la beca Rutherford
00:58:22No se tiene tiempo para nadie
00:58:25¿Oíste?
00:58:27Y menos dulces distracciones
00:58:38Las hormonas arruinan más promedios que la gripe
00:59:05Pues...
00:59:07La vida es una caja de bombones
00:59:10Y Marcelli
00:59:12Es buenísimo
00:59:33¿Alguien?
00:59:43¿Alguien?
00:59:45De la clase
00:59:47Sabe que hizo trampa aquí
00:59:50La calificación no es precisa
00:59:54Pero daré una oportunidad de confesar
00:59:58A ver si aún puede salvarse
01:00:08Nadie se atreverá a confesar
01:00:11Pues sus puntos se anularán
01:00:14Y reportaré que hizo trampa en la tarea
01:00:16Lo castigaré mínimo una semana
01:00:20No voy a tolerar estudiantes podridos en mi clase
01:00:25Bo Clement
01:00:27Lárgate
01:00:28De mi clase
01:00:32¿Qué rayos quiere decir, maestra?
01:00:34¿Tú qué crees, Bo?
01:00:36Eres siempre el peor de la clase
01:00:39Sin trampas
01:00:40¿Cómo?
01:00:41¿Dijiste?
01:00:45Y lenguaje vulgar faltando el respeto
01:00:48Es exactamente de lo que te hablo, Bo
01:00:51A la oficina del director ahora
01:00:55No hice trampa
01:00:56¿Crees que alguien en este salón te cree?
01:01:00Un delincuente así no es
01:01:02Bienvenido en nuestra escuela San Vincent
01:01:05¿Crees que porque tienes dinero puedes hacer todo lo que se te antoje?
01:01:12Señora German
01:01:14Bo no hizo trampa
01:01:20Señora German
01:01:21Bo no hizo trampa
01:01:22Disculpa
01:01:24¿Por qué?
01:01:37Lo ayudé a estudiar
01:01:39Pero él hizo toda la tarea
01:01:41No debería tratar así a un estudiante
01:01:43No es un delincuente
01:01:46Bo Clement no es un pendejo
01:01:49Es amable
01:01:50Listo
01:01:52Y...
01:01:56Asombroso con A mayúscula
01:02:00Toda mi vida me dijeron que era un caso perdido
01:02:03Pero Phoebe
01:02:04Ella en serio cree en mí
01:02:06Y dio la cara por mí
01:02:09Phoebe Phillips
01:02:11Si quiere entiendes lo que dices
01:02:15Eres la estudiante más brillante de la escuela
01:02:18¿Entiendes qué les pasa a las chicas que se acercan a chicos como él?
01:02:26Ya deberías entender
01:02:28Mejor respétate más
01:02:31Señora German
01:02:32Solo es una profesora
01:02:34No camina sobre agua
01:02:36Solo le jode que Phoebe
01:02:37Me enseñó más y mejor que usted
01:02:39Usted
01:02:40No sabe una puta mierda sobre mí
01:02:46Bo
01:02:47No
01:02:48¿Qué más podría hacer?
01:02:50Además
01:02:51Corrompiste a la mejor estudiante
01:02:54Miente
01:02:55Por ti
01:02:55Sabe
01:02:56Sé
01:02:56Y
01:02:57Voy a reconsiderar la beca Rutherford para ti
01:03:01No
01:03:05No
01:03:05No
01:03:06No
01:03:06No
01:03:07Castígueme a mí
01:03:08Si eso quiere
01:03:10Pero deja a Phillips
01:03:10Fuera de esto
01:03:11Si cree
01:03:12Que yo soy el problema
01:03:13Bo
01:03:14Basta
01:03:15Le mostraré
01:03:15Lo que es un maldito problema
01:03:17Si se atreve siquiera a tocar su beca
01:03:19¿Qué va a hacerme?
01:03:21Llamaré a la policía
01:03:26Su estúpida tarea
01:03:27Es una mierda
01:03:29Su estúpida nota
01:03:30No la necesito
01:03:49Fifi
01:03:50Fifi
01:03:51Oye
01:03:51Ella era mala y cruel sin razón
01:03:55Pero tú
01:03:58Yo no nos debemos nada más
01:04:02Oye
01:04:03¿A qué te refieres con que no nos debemos nada?
01:04:06Tú y yo no nos parecemos
01:04:09Tienes un gran talento destruyendo todo lo bueno que pasa
01:04:12¿Y eso piensas?
01:04:14¿Y por qué no soy como tú?
01:04:15Alguien
01:04:16Que miente
01:04:17Se deja humillar
01:04:18Y culpar
01:04:19Yo estoy mal
01:04:20Te importa demasiado lo que las demás personas piensan de ti
01:04:23Y
01:04:24No hay maquillaje que lo cambie
01:04:26¿Tú?
01:04:28¿Crees que aroné tu vida?
01:04:30Pues escucha
01:04:32Nada
01:04:33Arregla a un cobarde
01:04:36¿Y tú qué eres?
01:04:38Eres un desastre
01:04:39Una causa perdida
01:04:41Desde que empecé a juntarme contigo
01:04:43Mi vida se ha caído a pedazos
01:04:45Solamente sabes resolver problemas a golpes
01:04:48Pero sí, tal vez me importa demasiado lo que la gente piensa
01:04:52Pero tú finges que no te importa nada
01:04:55Solo finges ser valiente
01:04:58Rompes cosas
01:05:00Y personas
01:05:01Y las alejas de ti
01:05:04Para no romperte a ti
01:05:09No soy valiente
01:05:10Y sí
01:05:11No soy invencible
01:05:13Tú lo sabías mejor que nadie
01:05:44¿Por qué soy así?
01:05:46Solo estaba intentando ayudarme
01:05:49Cuando
01:05:49Nadie más aquí me notaba
01:05:54¿Fibs?
01:05:55Oye
01:05:56¿Está todo bien?
01:05:59Hola Chase
01:06:00Perdón
01:06:01Yo necesito estar un poco sola
01:06:05¿Puedo acompañarte?
01:06:08¿Quieres un hombro nadador?
01:06:11Son buenos para llorar
01:06:41Me alegra hacerte sonreír
01:06:43Ahora vienes tú
01:06:45¿Sabes?
01:06:46Antes solía venir aquí a verte nadar
01:06:49Lo sé
01:06:49Te parabas allá arriba
01:06:53¿Qué?
01:06:54¿Lo sabías?
01:06:56Vamos Phibs
01:06:57No eres muy discreta
01:07:03Yo me fijé en ti
01:07:07Hace mucho
01:07:11¿Y por qué?
01:07:13Chase
01:07:13¿Qué?
01:07:15¿Qué?
01:07:15Esto no está bien
01:07:18¿Qué carajos Chase?
01:07:20Chase detente
01:07:21Estás yendo muy rápido
01:07:24Vamos Phibs
01:07:26Deja el drama
01:07:26No fijas que no habías estado esperando esto también
01:07:41¿No es esto lo que querías?
01:07:44Te lo voy a dar
01:07:45¡No!
01:07:46¡Para!
01:07:47¡Chase!
01:07:48Un hombre frente a mí otra vez
01:07:50¡Suéltame!
01:07:51¡Por favor!
01:07:52¡Suéltame!
01:07:53¡Para!
01:07:59¡Basta Chase!
01:08:00¡Chase!
01:08:01¡Chase por favor!
01:08:02¡Chase no!
01:08:02¡Chase tú no eres así!
01:08:04¡Se supone que eres el chico bueno!
01:08:07Yo no soy el chico bueno
01:08:10¡No!
01:08:14¡No!
01:08:15¡Para!
01:08:18¡Qué ca...
01:08:25Oye, ¿estás bien?
01:08:27Va un día, mucho miedo
01:08:30¿Y qué carajos vamos a hacer
01:08:33con este pedazo de mierda?
01:08:43¡Esto merece!
01:08:45¡Esto es carajo!
01:08:46¡Dilo!
01:08:48Yo, Chase Thompson
01:08:49no soy un chico bueno
01:08:52¡Soy un asqueroso violador!
01:08:55Yo soy Chase Thompson
01:08:58no soy un chico bueno
01:08:59soy un asqueroso violador
01:09:06¡Soy un asco!
01:09:09¡Asco!
01:09:11¡Asco!
01:09:19Oye, Phoebe
01:09:21No tienes que decirme nada
01:09:23¿Está bien?
01:09:24Solo respira lento
01:09:25¿Entiendes?
01:09:26Inhala
01:09:26Exhala
01:09:32Pensé que...
01:09:33Pensé que...
01:09:33No lo sé
01:09:34Mi cerebro se bloqueó
01:09:37Creí que era mi amigo
01:09:39¿Por qué me haría algo así?
01:09:42¡Soy una estúpida!
01:09:44Phoebe, Phoebe
01:09:46Mírame
01:09:47No eres estúpida
01:09:49Estabas aterrada
01:09:50Te defendiste
01:09:51Lo mordiste
01:09:52Y lo empujaste
01:09:53Hiciste lo que pudiste
01:09:55¿Y si no hubieras venido?
01:09:58Yo...
01:09:58Yo jamás te dejaré sola otra vez
01:10:01Lo siento
01:10:02Lo siento
01:10:07Me salvaste, Bo
01:10:09Me salvaste cuando era una pobre Don Nadie
01:10:12Una nerd
01:10:13Yo no te salvé a ti
01:10:16Tú a mí sí
01:10:17Y a ti misma
01:10:18Y yo soy un idiota
01:10:21Que solo recurre a la violencia
01:10:27Y tienes razón
01:10:29Pero no eres una nerd
01:10:32Tú eres...
01:10:33Eres la nerd
01:10:34Más dulce, linda y fuerte
01:10:37Que he conocido
01:10:39¿Quieres salir de aquí?
01:10:41De la escuela
01:10:42Sí
01:10:44Sí
01:10:46Bien
01:10:46Ok
01:10:53¿Lista para pasear?
01:10:55Yujétese, madame
01:11:15Solo con Bo
01:11:17El estúpido
01:11:18El idiota
01:11:19Insufrible de Bo Clement
01:11:20Llegando cada vez que caigo
01:11:23La vida se siente mejor
01:11:40Me tienes tan enamorada
01:11:57¿Quieres tener sexo?
01:12:27El envuelo de Bo
01:12:36Trajiste condones
01:12:38Si
01:12:40Siempre armado
01:12:42En ambos sentidos
01:13:14Espera
01:13:19Espera
01:13:20Espera
01:13:22Estoy algo nerviosa
01:13:24Así que
01:13:26Iré a ducharme primero
01:13:45Es hoy, Phoebe
01:13:46El momento que siempre habías esperado
01:13:48Puedes hacerlo
01:13:51Puta madre
01:13:52De verdad
01:13:54Llegaste a su cuarto
01:13:55Dios
01:13:56Y se está duchando y todo
01:13:58Dios mío
01:14:03¿Qué demonios?
01:14:13COVID descansa el trabajo
01:14:15Rayos
01:14:16Hay
01:14:17Hay algo importante
01:14:19Que debo decirte antes
01:14:21¿Qué pasa?
01:14:23También necesito una ducha
01:14:24Es toda tuya
01:14:27Estúpido
01:14:45También haben
01:14:46Ponen
01:14:47No
01:14:49No
01:14:50No
01:14:50No
01:14:50No
01:14:51No
01:14:51No
01:14:54Ah...
01:14:55Ah...
01:14:58Ah...
01:15:00Ah...
01:15:02Estúpido.
01:15:06Ah...
01:15:09Ah...
01:15:10No!
01:15:16Ah...
01:15:19Ah...
01:15:25Ah...
01:15:26Ay, mierda.
01:15:31Ah...
01:15:32Hola.
01:15:33Eh...
01:15:34Sorpresa.
01:15:35Excepto que no es una sorpresa para ti.
01:15:37Ya conoces a mi amigo al otro que...
01:15:39¡Mierda!
01:15:45Ah...
01:15:50Ya no vas a necesitar esto.
01:15:52No lo necesitarás nunca más.
01:16:03No es...
01:16:05No es...
01:16:06No, no no.
01:16:11No, no...
01:16:18Esto no significa nada, Beauqlement.
01:16:21Pour rien me gusta les idiotes comme tu
01:16:24De rien, je suis stupidement enamoré de un nerd caliente comme tu
01:16:32Phoebe
01:16:35Me acceptarais
01:16:37Comme tu premier
01:16:41Solo podría ser tu, Beau
01:16:51Et aussi te amo
01:17:28Buenos días, princesa
01:17:31¿Por qué princesa suena con...?
01:17:34Es solo mi química
01:17:36Mi química en la cama
01:17:38Ventajas de ser un chico malo y mal hablado
01:17:40Eres tan tonto
01:17:50¿Qué te pasó aquí?
01:17:56A eso, mi mamá me llevó cuando era pequeño
01:18:00A jugar con mi nuevo bote de juguete
01:18:03Y de camino allá
01:18:07Me arañé con la rama de un árbol
01:18:12Igual insistí en ir
01:18:13Cuando llegamos mi bote se alejó demasiado
01:18:17Con más olas
01:18:18Así que me dijo que me quedara en la orilla
01:18:21Mientras ella iba a buscarlo
01:18:25Pero...
01:18:26Incluso después de que se oscureció
01:18:28Ella nunca regresó
01:18:33Nunca regresó
01:18:40Me dije a mí mismo
01:18:41Que tal vez si hubiera sabido nadar
01:18:43Si yo...
01:18:44Si hubiera sido más fuerte
01:18:45Ella...
01:18:46Ella estaría con vida
01:18:47Ella no habría muerto
01:18:48¡Bou!
01:18:49¡Bou!
01:18:52Lo siento tanto
01:18:54Me viste ahogándome cuando estábamos
01:18:57No puedo creer que usar a eso para chantajearte
01:19:01Lamento haberte insultado cuando lo único que hacías era tratar de salvarme
01:19:05Me siento muy estúpida
01:19:07No...
01:19:12No, Fifi
01:19:14No, Fifi
01:19:17Tú...
01:19:18Eres lo mejor que me ha pasado desde que ella partió
01:19:21Crees en mí
01:19:22Y me diste un propósito
01:19:24Por ti quiero hacer las cosas bien
01:19:26Quiero ser mejor
01:19:29Tú me salvaste
01:19:41¿Todo bien?
01:19:42Bien, bien
01:19:42Debí volver al otro
01:19:44Porque los necesito a todos
01:19:45Voy a nadar este fin
01:19:46¿Lo saben?
01:19:46Y tenemos que charlar más tarde
01:19:49¡Clement!
01:19:52Recibí un reporte
01:19:53Dice que ayer agrediste sexualmente a alguien aquí
01:19:58¿Qué?
01:20:00No, ¿qué demonios?
01:20:02Yo...
01:20:02Yo lo vi
01:20:04Beau Clement intentó violar a una chica anoche
01:20:08Atrévete a repetirlo
01:20:10Ya
01:20:13Lo único que sabes es resolver problemas a los golpes
01:20:20Chase Thompson es una maldita rata mentirosa
01:20:26Beau no hizo nada de eso
01:20:28¿Fifi?
01:20:29¿Qué rayos haces aquí?
01:20:33Anoche
01:20:33Beau Clement estuvo conmigo
01:20:35En mi cuarto
01:20:37Haciéndome el amor toda la noche
01:20:40Sin parar
01:20:40Entrenador Honzo
01:20:41No le crea
01:20:42Es una zorra
01:20:43Ella se le lanza a cualquiera
01:20:45Maldición
01:20:45¡Mírala!
01:20:50Yo...
01:20:51Yo soy Chase Thompson
01:20:53No soy un buen chico
01:20:54Soy un imbécil
01:20:55¡Es falso!
01:20:56Está editado, entrenador
01:20:57Está obviamente editado
01:20:59¡Chase Thompson!
01:21:00¡Largo de mi equipo!
01:21:02¡Ahora!
01:21:12Ustedes tres
01:21:13A la oficina del director
01:21:15Ya
01:21:17Pensaron que eran muy listas
01:21:19Metiendo
01:21:20¡Nada!
01:21:25Casi me envían a emergencias
01:21:28Dos veces
01:21:32¿Están disfrutando esto?
01:21:39Mierda
01:21:39Si nunca pasa de moda
01:21:41¡Esta escuela es tóxica!
01:21:44¡La odio!
01:21:53Chop, chop, niñas
01:22:03Sesiones de besos en el pasillo
01:22:05Comedia gratis
01:22:06Es el mejor día de escuela
01:22:15A mayúscula de absolutamente
01:22:18Y tu A mayúscula de A
01:22:20Nene
01:22:21Bueno
01:22:21Todos gracias a tu gran química
01:22:23¿Qué?
01:22:32¡Gracias!
01:22:34¡Gracias!
Commentaires