00:02Madame, nos agents ont besoin de renforts sur place. À vous.
00:07Oh, ce nouveau Gotham Burger était délicieux.
00:49Je vais te mettre la pâtée, et tu demanderas du...
00:52C'est un minuit !
00:58Vite !
01:31À toutes les patrouilles, rendez-vous vite à l'ouest du vieux Gotham.
01:37Des suspects sont très méchants envers quelqu'un. À vous.
01:40Quitter le véhicule serait une mauvaise idée.
02:14Ah tiens, tiens, mais qui voilà ?
02:18Voyons si t'es balèze.
02:22Je vais prendre goût à la victoire, moi.
02:25Il doit vraiment redoubler d'efforts.
02:30Merci, trésor, c'est bien aimable.
02:34Yahoo !
02:35...
02:36Yip !
02:38...
02:40...
02:44...
02:45...
02:47...
03:06Je ne veux pas savoir comment ça se fait.
03:08Activité criminelle signalée, à l'ouest du vieux Gotham cette fois.
03:12Un suspect tente d'entrer quelque part par des moyens peu conventionnels.
03:16À vous.
03:30Quel timing ! Un tunnel abandonné de Wayne Industries se trouvera d'ici.
03:35Ouvrez-le pour créer un autre point de voyage rapide.
03:39Cette fois je te l'ouvre !
03:47Et un souci en moins.
03:50On commençait à peine à s'échauffer.
03:56C'est parti !
03:58C'est parti !
04:35Devinez qui a de nouveaux articles ?
04:37Moi !
05:00À toutes les patrouilles, rendez-vous vite à l'ouest du vieux Gotham.
05:06C'est encore un braquage. Vous savez quoi faire. À vous.
05:30J'ai l'impression de vous connaître.
05:39Viens ! C'est l'heure de passer à la vitesse supérieure !
05:43T'as pas intérêt à recommencer !
05:51Je connais ces rues comme ma poche.
06:03Hé, fais gaffe, tu veux ? Il y en a qui essaie de filer en vitesse par ici.
06:13Je serai trop long à pied.
06:27Je serai trop long à pied.
06:35Je serai trop long à pied.
06:38J'ai pas méchée de filer.
06:40Je serai trop long à pied.
06:53Je serai trop long à pieds.
07:22à toutes les unités il y a de l'agitation à l'ouest du vieux gotham on parle d'une
07:27tentative de vol à l'arraché qui plus est à vous
07:57et
08:22sauter
08:23c'est
08:23il
08:42J'ai de nouveaux articles, rien que pour vous.
08:48Personne n'empêchera le patron de s'amuser.
08:50C'est la fin !
08:58Un morceau d'avis de recherche.
09:33Un morceau d'avis de recherche.
09:35Un morceau d'avis de recherche.
09:38Un morceau d'avis de recherche.
10:00Un morceau d'avis de recherche.
10:18Sous-titrage Société Radio-Canada
10:18Merci.
Commentaires