مسلسل الشتاء الاسود الحلقة 2 مترجمة

Turkish.TV

#مسلسلات_تركية   #مسلسلات_تركية_مترجمة   #دراما_تركية   #مسلسلات_تركية_مدبلجة   #TurkishSeries   #TurkishDrama   #TurkishSeriesArabic   #مسلسلات_حب_تركية   #افضل_المسلسلات_التركية   #مسلسلات_رومانسية_تركية   #مسلسلات_تركية_جديدة   #turkish_romance   #turkish_tvshows   #turkish_drama_arabic   #turkish_actors   #turkish_stars   #turkish_action_series   #مسلسلات_تركية_اون_لاين   #قناة_مسلسلات_تركية   #turkish_dailymotion   #مسلسلات_تركية_2025   #مسلسل_تركي_جديد   #turkish_love_story   #turkish_drama_series   #turkish_show

Transcript

00:29Transcription by ESO. Translation by —

00:58Transcription by —

01:10Transcription by —

01:32Transcription by —

01:35Transcription by —

02:33Transcription by —

03:03Transcription by —

03:12Transcription by —

03:14Transcription by —

03:16Transcription by —

03:18Transcription by —

03:19Transcription by —

03:20Transcription by —

03:49—

04:21Transcription by —

04:26—

04:27—

05:25—

05:27—

06:26—

06:28—

06:29—

06:30—

06:31—

06:31— —

07:31—

07:32—

08:29—

08:33—

09:29—

09:31—

09:31— —

09:31—

10:01—

10:04—

11:01—

11:02—

11:35—

11:39—

11:40—

12:01—

12:03—

12:31—

13:01—

14:01—

14:01— —

14:01—

14:31—

15:01—

15:31—

16:05—

16:25—

16:31—

17:01—

17:31—

18:02—

18:59—

19:01—

19:02—

19:34—

20:01—

20:31—

20:32—

21:01—

21:31—

21:32—

22:01—

22:02—

22:33—

23:06—

23:08—

23:32—

23:33—

24:01—

24:31I don't know what you're doing.

24:55Come on, come on, come on.

24:58What do you think?

24:59Savcının vaadi tutacak.

25:00Belli ki mahkumun kalan sığalara çok yardım dokunacak.

25:05Bir kişi bile sağ çıkmadı topraktan.

25:28Allah'ım yararı versin dur.

25:31Allah'ım yararı versin dur.

25:33Allah'ım yararı versin dur.

26:14Buraya iyi Bella.

26:18Hayırdır? Var mı bildiğim?

26:37Come on.

26:38Oh!

26:40Where are you going?

26:41I'll get you out of it.

26:43Get out of it.

26:44Askera!

26:45Even the station we can take you, you're going!

26:47Let's go!

27:16Transcription by CastingWords

27:17Baba! Baba!

27:20Lan! Gel!

27:24Ben de size yardım edeceğim.

27:27Burası sana göre değil oğlum. Var git ananın yanına hadi.

27:30Hadi!

27:31Koş lan! Koş!

27:49Ami!

27:50Oh!

27:51Oh, my God.

28:27Nevra, hoş geldin. Geç, otur.

28:35Ablan nerede?

28:39O gelmeyecek.

28:44Burada buluşacaktık. Bu bir manisi mi için?

28:47Hiç gelmeyecek Sinan abi.

28:52Agah abiyle yurt dışına çıktılar dün sabah.

28:56Orada evlenecekler.

29:08Agah...

29:09Hangi Agah?

29:26Amin misin Sinan?

29:31Aminim efendim.

29:34Şark görevi zordur. Pişman olma sonra.

29:38Gazeteciliği layığıyla yapmak için Anadolu'yu tanımak niyetindeyim.

29:45Anladım.

29:50Aslında...

29:50...bu yazı işleri müdürüyle görüşmüştük.

29:53Yeni yapılan demir yollarıyla ilgili...

29:55...bir yazı dizisi hazırlamak istedik.

29:58Yani demir yollarının geçtiği şehirlere faydaları falan.

30:01O göreve talibim.

30:04Önümüz kış.

30:05Oraların soğukları buralara benzemez.

30:08Biliyorsun değil mi?

30:09Biliyorum efendim.

30:11Peki.

30:12Belli ki kararlısın.

30:15Toplantıda ben bunu dile getireceğim.

30:17Tamam.

30:19Teşekkür ederim.

30:22Sinan abi.

30:23Şiir kitapların basılmış.

30:24Haberi geldi.

30:29Altyazı M.K.

31:23Altyazı M.K.

31:52Altyazı M.K.

31:54Altyazı M.K.

31:55Sence dilekler oldu mu?

31:57Ebeğim.

31:58Azıcık boydan kısa ama cıncık gibi oldu maşallah.

32:01Çalışacak.

32:04Habci Bey.

32:06Mahkumlar Sevgen'i Zemzem Hanım'ın yanından gelirler.

32:08Ebeyi yetiştirmişler.

32:10Fakat?

32:10Hale içeri değil.

32:12Yanında olsa ne olur beyim?

32:14Kanaması çok.

32:15İstasyona gidecekseniz size eşlik edeyim.

32:17Yollar haram.

32:18Sen mahkumlu askeri mahpushaneye götür.

32:20Az dinlensinler.

32:24Sevceniz dayanır.

32:27Telgrafhaneye gidip başkenti bizzat haberdar etmem şart.

32:31Herzin canlı hali harap.

32:33Memleket duymalı.

32:38Sıcak suyu getir.

32:41İsmin ne bacım senin?

32:44Zamzam.

32:44Ooo ne marifetli isim.

32:47İsmin gibi hayırlı olacak senin de halın.

32:50Az dayan kapama gözünü.

32:53Bebek ayak baş ters geliyor.

32:56Zor olacak.

32:57Az dayan kapama gözünü tut.

32:59Acıma ha.

33:00Acırsan acınacak hala düşer.

33:03Dayan kızım hadi.

33:04Hadi.

33:06Hadi bakalım.

33:07Oh.

33:09Ya Allah.

33:10Hadi.

33:10Oh.

33:35Operatör sen misin?

33:36Evet efendim ama makine çalışmıyor.

33:39Biz direkt ne tamir ettik.

33:40Şartları kaldır hemen.

33:48İbedi.

33:49Hemen Ankara'ya telgraf çekmemiz lazım.

34:05Erzincan merkez postane.

34:07Stop.

34:08Büyük afet.

34:09Yıkıcı zelzele.

34:11Stop.

34:12Erzincan yerle bir doldur.

34:13Erzincan'ı deprem olmuş.

34:20Çocuklu cumhurbaşkanlığına yetiştir.

34:28Yusuf.

34:29Biz de takacağız.

34:41Yusuf.

34:42Yusuf.

34:42Sen ha?

34:44Ben yedim.

34:59Özel izinle girdim buraya.

35:02Bakana kadar çıktım.

35:05Kimseyi sokmuyorlar.

35:09Hayler var ki.

35:11Çoluğum, çocuğum, eşimi göremiyorum.

35:17Onlardan bir mektup getirdim size.

35:41Ömrümüz ne çok badirelerle geçti.

35:45Değil mi Savcı Bey?

35:49Bir cami muharebesi.

35:53Memleket içinde yeni kurulan bir cumhuriyetin sancıları.

36:16Birçok gururda yaşadık ama.

36:21Burada...

36:22...dört duvar arasında bile...

36:27...hâlâ memlekete laf söyletmiyorsunuz abi.

36:32Memleket baba gibidir.

36:37Hangi baba hatasız olur?

36:39Biz evladız.

36:41Bunu hatalar ile seveceğiz, kabulleneceğiz.

36:46O da bizi evlatları gibi koruyup kollayacak.

36:59Nasıl burada iyi bakıyorlar mı size?

37:04Saygıda kusur etmiyorlar en azından.

37:08Erzincan kahramanı diyorlar.

37:11Doğru diyorlar.

37:13Öylesiniz.

37:16Ben vesileydim aslında.

37:20Asıl kahramanlar...

37:23...havuslardı.

37:30...havuslardı.

37:32Süreniz doldu.

37:41Tek bir nefes kadar kısa işte bu derşey.

37:46Geldiğin için sağ olun.

37:50Arkadaşların için insanı kızmışlardır.

37:53Buraya geldiğin için belki içerlediler.

37:56Ama sen onları dinlemedin.

38:04Suçun ardındaki insanı görmeyi...

38:07...biz beraber tecrübe ettik Savcı Bey.

38:30Arkadaş mıyız hala?

38:33Ebedi yen dostuz Savcı.

38:54...sabiliyorsan sonra...

39:15...biz beraber tecrübe ettik Savcı Bey.

39:17Bu videodan sonraki videodan sonraki videodan sonraki videolarımıza karşı izliyizdiniz.

39:26Let's take my father into a house, which we should have been living.

39:29Abedron, how do you know, I'm sorry, you're not scared.

39:36I don't know

39:42Yes, I'm sorry.

39:43Okan Sabi'ye ait değil.

39:44Rehud'e uğraşma efendim.

39:59Yetimhanenin çocukları onlar.

40:02Sen Savcı Bey'in yerini bilir misin?

40:04Evet, bilirim.

40:11Al.

40:14Al bu fusulayı elden ver.

40:17Hanımız Zemzem'den bir haber kalmasın, bilsin.

40:23Tamam.

40:27Gel.

40:47Yüz altmış.

40:48Abdullah Kemal.

40:51Yüz altmış bir.

40:52Kırtık Süleyman.

40:53Erzincan Merkez.

40:54Mevcut.

40:55Yüz otuz beş.

40:57Ergarinli Nazmi.

40:58Mevcut.

41:00Dua edin de mevcut dam çıksın Savcı Bey.

41:03Bari Bey'in resmi otomobilini cebirli ele geçerip zarar vermişsiniz zaten.

41:09Allah yardımcınız olsun.

41:12Bu ahval içinde kendi gireceğimi düşünecek vakit yoktur.

41:16Allah hepimizin yardımcısı olsun.

41:18Savcı Bey, iki yüz kırk üç mevcut.

41:21Bir de Firari.

41:22Galip Firari.

41:25Sizin gözetiminizde telgraf direklerini onarırken Firar etti.

41:32Sorumluluk benim.

41:34Vali hazretlerine aynen ileteceğimden hiç şüpheniz olmasın.

41:39Hiç şükür.

41:46Galip geldi.

41:48Firari dönüyor.

41:53Savcı Bey'le görüşmem şarttır.

42:09Sen de kimsin be adam?

42:12Firari'nin kıyafetleri ne aradın üstünde?

42:14Savcı Bey'e diyeceğim vardır.

42:17Ne diyeceksin?

42:18Savcı Bey.

42:21Galip benim askerlıktan tertibimdir.

42:23Zevcesi ve oğlu görüşe geldiler.

42:26Benim evimde alt katta yattılar dün gece.

42:30Evim yıkıldı.

42:32Galip akşama yakın geldi.

42:35Karısını çocuklarını sordu.

42:39Ölmeden önce karınlarını doyurdun mu dedi.

42:43Doyurdum dedim.

42:46Ondan sonra üstünü başını çıkardı.

42:49Allah bunları giy ben idare ederim dedi.

42:51Ben de üşümüştüm.

42:55Aldım giydim.

42:58Ne aldın?

43:00Ulan devam etsene işte.

43:04Ondan sonra bir daha görmedim.

43:08Görmedim.

43:10Görmedim.

43:10Neden görmedim?

43:11Çünkü senden suça iştirak etmişiz.

43:13İçer.

43:19Nerede olduğu belli.

43:22Gelin benimle.

43:24Gelin.

43:33Gelin.

43:34Gelin.

43:35Niye geldik buraya savcım?

43:37Firari enkazın başında bizi mi bekleyecek?

43:42İşittim feryadını.

43:45İşittim feryadını.

43:47Kırıldı beni.

43:51Gelmek mümkün değil.

43:56Bağışla beni.

44:02Beğişlendim.

44:08Let's go.

44:34That's right.

44:36...to fight.

44:38.

44:38I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,

44:57I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,

44:58I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,

44:59I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

Category

Transcript

Comments

Recommended