Drag Race Espana - Season 5 - Episode 04: Manifest, The Festival Eng Sub - video Dailymotion

babanana

Drag Race Espana - Season 5 - Episode 04: Manifest, The Festival

Transcript

00:00:01Hello, hello, hello.

00:00:03In Drag Race Spain,

00:00:05has arrived the time to coser.

00:00:08Finally.

00:00:09Ferran.

00:00:10The epicenter of the look

00:00:11has been a bit more...

00:00:13...desdibujado.

00:00:15Satine Greco.

00:00:16This look

00:00:17doesn't show your personality.

00:00:19Margarita Califata.

00:00:22The look wasn't as spectacular

00:00:24as the rest of your friends.

00:00:25Denébola Murnau.

00:00:27This is, without a doubt,

00:00:29one of the best looks

00:00:30that we've ever had in Drag Race Spain.

00:00:32Feliz drags, cariño.

00:00:34You're the winner of today's program.

00:00:36Nori left.

00:00:37But he left his heart

00:00:38with one of you,

00:00:39here.

00:00:41My heart remains

00:00:43with Satine Greco.

00:00:48For the power of my heart,

00:00:50I'm going to save a Serran.

00:01:11Margarita Califata.

00:01:14Shantai Tequedas.

00:01:18Shantai Tequedas.

00:01:19Satine Greco.

00:01:21Shantai Tequedas.

00:01:22Bravo.

00:01:25Me he dejado muerta, vamos.

00:01:33¡Vamoooos!

00:01:36¡Hala!

00:01:38No estamos pulsadas, niños.

00:01:41Esto es muy fuerte.

00:01:42¡Qué fuerte, Pepi!

00:01:43¡Qué alegría!

00:01:46Yo creía Shantai Tequedas,

00:01:49te vas pa' tu casa,

00:01:50haz tus maletas,

00:01:51coge el pintalabios

00:01:51y escribí en el espejo.

00:01:53Y venga,

00:01:53que aquí ya hay que restar,

00:01:55no sumar.

00:01:56Veros a las dos juntas en un leasing

00:01:57ha sido fuerte.

00:01:58Ha sido muy heavy.

00:01:59La mamona que casi me he hecho.

00:02:01No, nunca.

00:02:02Yo le quiero dar las gracias

00:02:03a la madre Greco

00:02:04por lo que ha hecho.

00:02:05¡Bravo!

00:02:05Somos una familia.

00:02:07Porque es muy fuerte,

00:02:07o sea, con lo poquito

00:02:09que llevamos aquí,

00:02:10que de verdad actúes

00:02:10como una madre con todas nosotras.

00:02:12O sea, es muy bonito, tía.

00:02:13Yo te lo agradezco muchísimo.

00:02:14Gracias.

00:02:15La verdad.

00:02:16El gesto que ha tenido Satine

00:02:17pues me hace sentirme

00:02:18como muy querida

00:02:19y muy valorada.

00:02:20Y además me hace gracia

00:02:21porque al final

00:02:23Nori me ha salvado a mí.

00:02:24Así de rebote.

00:02:26Aquí hay una

00:02:27que hoy tiene 2.500

00:02:28debajo del brazo.

00:02:32Yo soy súper contenta

00:02:33de haber conseguido ganar

00:02:34el reto de diseño,

00:02:36que es lo que más quería hacer,

00:02:37pero...

00:02:38Aquí quedan muchos retos

00:02:40y yo no soy nada conformista.

00:02:43¡Y ahora a desmontarse!

00:02:45¡Vámonos!

00:02:46¡Por fin!

00:02:48Yo creo que esto va a ser una criba.

00:02:50Nos van a dar unos cuter a todas,

00:02:52nos van a cerrar

00:02:52y que nos matemos.

00:02:53Entonces ahí ya

00:02:54pues ya se queda la finalista

00:02:56la que sobreviva, ¿no?

00:02:57Por el poder del maniquita.

00:02:59El poder del mariquita.

00:03:01Que se vaya una ya.

00:03:02¡Fuera!

00:03:03A tomar por culo, maricón.

00:03:05Esto está siendo

00:03:06una sorpresa tras otra.

00:03:09Ya no sabemos

00:03:09qué coño nos va a deparar

00:03:10el futuro.

00:03:13Que la despeinas, loca.

00:03:15Pero lo que sí estoy seguro

00:03:17es que vengo preparada para todo.

00:03:19¡Y voy a ganar este concurso!

00:03:21¡Ja, ja, ja, ja!

00:03:23A un poquito de agua.

00:03:27La ganadora de Drag Race España

00:03:30se llevará un año de productos gratis

00:03:32de Crash Cosmetics,

00:03:33una corona y un cetro

00:03:34y 50.000 euros.

00:03:35Hoy contamos con nuestro jurado

00:03:37compuesto por

00:03:38Ana Loki,

00:03:39Javier Calvo

00:03:41y Javier Ambrosi.

00:03:44Y con la jueza invitada especial,

00:03:46Rebeca.

00:03:59No somos machos, pero somos muchas.

00:04:02No somos machos, pero somos muchas.

00:04:06No somos machos.

00:04:07Nuevo día en el taller.

00:04:08Seguimos siendo 11.

00:04:10Esto no tiene sentido de ninguno.

00:04:11¿Qué estás haciendo, Supreme?

00:04:13Por favor, baja y explícanos.

00:04:15La mecánica está en concurso, por favor.

00:04:16Una cosita.

00:04:17Yo quiero pedir disculpas a Nyx

00:04:19por lo que ha pasado,

00:04:22por haberte insultado,

00:04:23por haberte faltado el respeto.

00:04:24Muy bonito.

00:04:25Quiero que tengamos una conversación

00:04:27y te quiero dar de corazón

00:04:29que me disculpes.

00:04:31Buf, no me creo mucho estas disculpas.

00:04:34A mí es que lo de las conversaciones…

00:04:37Mari, me has mandado callar

00:04:38no sé cuántas veces delante de todo el mundo.

00:04:40¿Qué conversación vamos a tener?

00:04:42No quiero que una situación así se repita

00:04:45porque creo que me conocéis

00:04:49que, aunque voy muy de guapa que lo soy,

00:04:53soy sensible

00:04:54y a mí esas cosas me afectan

00:04:56y para mí fue un episodio muy difícil.

00:05:00Pido disculpas a Nyx,

00:05:02no porque tenga que dársela,

00:05:04simplemente porque no me gusta verme

00:05:06en la manera que me he visto.

00:05:07Pues es agradable,

00:05:08yo también me sentí mal

00:05:09porque no quiero dar esa imagen,

00:05:11no soy así,

00:05:13soy una persona alegre,

00:05:14soy una persona que quiero a las personas

00:05:16y lo menos que quiero es irme de aquí

00:05:18molesto con ninguna.

00:05:20Aunque no me interese nada a ella,

00:05:22le voy a pedir disculpas

00:05:24y adiós

00:05:25y a continuar con mi concurso.

00:05:27Y de verdad,

00:05:27de corazón te lo digo,

00:05:28discúlpame.

00:05:29Vamos, hermano.

00:05:31Esto está muy bonito.

00:05:33Por el bien de todas y de la convivencia

00:05:36hago el paripé,

00:05:37sí, sí y tal,

00:05:39pero desde luego

00:05:39yo me voy a alejar muchísimo de Cristal.

00:05:42Estoy rayada con el progreso del concurso,

00:05:45porque…

00:05:45A mí las cuentas no me salen.

00:05:46Pues cariño, déjate llevar.

00:05:47Lo que hay que ir dibujándolo todo en cada capítulo,

00:05:50para saber que tú estás…

00:05:52Pero es que ya no hay corazón.

00:05:53Claro,

00:05:54ahora no han hecho nadie,

00:05:55nadie ha podido dejar herencia a su corazón,

00:05:58así que este capítulo vamos a pelo.

00:06:00quien vaya al leasing,

00:06:01al leasing que va,

00:06:02porque ahí no se puede salvar ni Cristo, ¿eh?

00:06:05Agárrate la fraga,

00:06:07marichoso.

00:06:10Agárrate la fraga, maricoño.

00:06:22Agárrate la fraga, maricoño.

00:06:25Y aunque como país tengamos muchas cosas

00:06:27de las que sentirnos orgullosas,

00:06:29también nos queda mucho por lo que luchar.

00:06:32Recordad que nuestro orgullo es una fiesta,

00:06:34pero antes que eso,

00:06:36es una reivindicación.

00:06:37De hecho,

00:06:38la propia palabra lo dice,

00:06:40mani, fiesta.

00:06:42Primero la mani,

00:06:43y después la fiesta.

00:06:46¡Qué bueno!

00:06:48Ese bolso se lo voy a robar yo a la Suprem, vamos.

00:06:51Mmm…

00:06:52Que tenga cuidado.

00:06:54¡Hola, hola, hola!

00:06:57¡Qué escándalo!

00:06:58¡Qué bueno!

00:06:59¿Qué tal?

00:07:00¿Cómo estáis?

00:07:01Muy bien.

00:07:02Bueno, pues voy a ir directo al grano.

00:07:04¿Sois demasiadas?

00:07:05Sí.

00:07:07Y a partir de ahora,

00:07:08en cualquier momento,

00:07:09vais a tener que salir dos.

00:07:12Que sea esta semana o no,

00:07:14va a depender de vosotras.

00:07:15Ya es hora de que vayan pasando.

00:07:17Como decía el Avenino, ¿sabes?

00:07:18¡Que vayan pasando!

00:07:20Menos yo,

00:07:21que vayan pasando todas.

00:07:23Pero,

00:07:23no todo van a ser malas noticias,

00:07:25porque la ganadora de Drag Race España

00:07:27se llevará un año de productos gratis

00:07:29de Crass Cosmetics.

00:07:30¡Guau!

00:07:31Tejidos de recojo durante un año.

00:07:33Una corona,

00:07:34un cetro,

00:07:34y esto que nos gusta,

00:07:3650.000 euros.

00:07:38¡Cuántas dólares!

00:07:41Y si hay algo importante para una fiesta,

00:07:44es mover el culo.

00:07:45Así que,

00:07:46tenéis 10 minutos para estar dragueadas

00:07:49para una noche con las amigas.

00:07:51¡Ya!

00:07:52Me voy a matar.

00:07:53No entiendo nada.

00:07:55¡Hala!

00:07:55Preparados para ir con las amigas.

00:07:57¿Qué tipo de fiesta es?

00:07:58¿Qué me pongo?

00:07:59Oh my God.

00:08:01¡Ay, nena!

00:08:02Qué agobio

00:08:02a ponerse la cara de otra,

00:08:04de payasa.

00:08:05A mí en 10 minutos

00:08:06no me da tiempo ni para cagar.

00:08:07¿Qué vais a poner?

00:08:08No sabía qué ponerme

00:08:10y me puse feliz.

00:08:12Bajar entonces

00:08:13acaba de envasar al vacío.

00:08:14En 10 minutos

00:08:15para lo único que me da

00:08:16es para pintar mi labio,

00:08:17ponerme una peluquita.

00:08:19Así que bueno,

00:08:19que sea lo que sea.

00:08:205,

00:08:214,

00:08:223,

00:08:232,

00:08:241,

00:08:25¡Tiempo!

00:08:27La puta de la verdad

00:08:27está maquillante.

00:08:28Me estoy viendo en el espejo

00:08:30y creo que estoy guapísima.

00:08:31Miro a mi lado

00:08:32y veo a Cristal

00:08:33y me da un poco de miedo.

00:08:34O sea,

00:08:34se ha hecho un boquino

00:08:35bastante interesante.

00:08:36No sé cómo definir

00:08:37lo que acaba de hacer

00:08:38en su cara.

00:08:39¡Oh, Pete Cruz!

00:08:42Ahora siempre

00:08:42ha estado bueno, cariño.

00:08:44¡Oh, wow!

00:08:47¡Ay, qué de pelotas!

00:08:50¡Ay, pero!

00:08:51¡Ay, pero!

00:08:52Se te ven las pelotas.

00:08:54¡Ay, qué de pelotitas!

00:08:56Yo le quitaba el bañado

00:08:57todo a mordisco.

00:08:58Fíjate lo que te digo.

00:08:59Le daba una

00:09:00que no me iba a pedir otra.

00:09:01Dito, ¿serías, por favor,

00:09:02tan amable

00:09:03de hacer una demostración

00:09:04de lo que van a tener

00:09:05que hacer nuestras reinas?

00:09:07¡Oh!

00:09:07¡Atentas!

00:09:09¡Eh!

00:09:10¡Ojo!

00:09:12¡Ay, ay, ay, ay!

00:09:16¡Ay, ay, ay!

00:09:17¡Ay, ay, ay!

00:09:18¡Ay, ay, ay!

00:09:18¡Las bolachinas!

00:09:19¡Cómo sale!

00:09:20Amor, así no vas a conseguir marido.

00:09:22Te lo digo yo.

00:09:23Tenéis que mover el culo

00:09:25hasta quedaros sin bolas.

00:09:26¡Oh!

00:09:27¡Eso no va bien!

00:09:28Las tres primeras reinas

00:09:30en vaciar sus cajas

00:09:31tendrán una ventaja

00:09:32en el maxireto.

00:09:34¡Wow!

00:09:35¡Culos a posición!

00:09:36¡Ay!

00:09:37¡Oscari!

00:09:38Prepararse

00:09:39porque lo que viene es duro.

00:09:41¡A perrear!

00:09:42¡Ay!

00:09:43¡Uy, uy, uy, uy!

00:09:44¡Qué destreza!

00:09:44¡Bueno, bueno, bueno, bueno!

00:09:45Nunca me he visto menos sexy.

00:09:48De verdad, soy tan blanca.

00:09:50Me siento como Taylor Swift

00:09:52intentando hacer reggaetón.

00:09:54¡Oh, pedo!

00:09:57¡Esten 10!

00:09:58Yo he puesto buenísima

00:09:59porque me pensaba

00:09:59que nos iban a poner a bailar

00:10:00de forma ridícula.

00:10:01Yo ya tenía los pasos pensados.

00:10:03De repente me tengo que sacar

00:10:03ocho bolas del culo.

00:10:04Ni que fuesen ellos tiki-biki.

00:10:07¡Esten 10!

00:10:08¡Esten 10!

00:10:09¡Gaudí, ya estás!

00:10:10Sí, tú ya estás.

00:10:10¿En serio?

00:10:12Estupendo.

00:10:12He ganado.

00:10:13¡Que se jodan!

00:10:15Margarita está.

00:10:17¡Ah!

00:10:17¿Alguien más?

00:10:19¡La última!

00:10:20¡Ah!

00:10:20¡Enébola!

00:10:23¿Quién iba a pensar?

00:10:25Iba a acabar yo

00:10:25las tres primeras

00:10:26vaciando pelotas

00:10:27a base de mover el culo.

00:10:29La Caudilla.

00:10:30Has sido la primera

00:10:31y por lo tanto

00:10:32eres la ganadora

00:10:33del mini reto.

00:10:34¡Bravo!

00:10:36Y además,

00:10:37Adictet te premia

00:10:38con un cheque regalo

00:10:39valorado en 300 euros

00:10:41para gastarlo

00:10:42en su tienda online.

00:10:43¡Wow!

00:10:44¡Muy bien!

00:10:45Por fin ganó algo chica

00:10:47que solo me tocó una vez

00:10:48el bingo con una amiga

00:10:49y no he vuelto a ir

00:10:49porque una vez ganas

00:10:51hay que tener cuidado.

00:10:53Estoy muy contenta

00:10:54de anunciar

00:10:55para el maxi reto

00:10:56de esta semana

00:10:56la primera edición

00:10:58del Manifest,

00:11:00el festival travesti

00:11:02de canción protesta.

00:11:04¡Ah!

00:11:05¡Me encanta!

00:11:06Mañana en la pasarela

00:11:07estrenaremos

00:11:08tres canciones

00:11:09que se convertirán

00:11:10en himnos

00:11:11contra todas aquellas

00:11:12cosas que nos sacan

00:11:13de quicio.

00:11:15Niño,

00:11:15porque al final

00:11:16vamos a tener que hacer

00:11:16cante y baile.

00:11:18Me gusta este reto.

00:11:19Las tres finalistas

00:11:20del mini reto

00:11:21seréis las tres capitanas

00:11:23de equipo.

00:11:24La Caudilla

00:11:25como ganadora

00:11:26serás la primera

00:11:27en elegir

00:11:27a una de tus compañeras.

00:11:29¡Uff!

00:11:30Vale,

00:11:31es muy fácil.

00:11:32Perran.

00:11:33Perran.

00:11:34El Gotham al top.

00:11:35¡Homé guapa!

00:11:37Margarita.

00:11:38La escándalo.

00:11:40La escándalo.

00:11:41De Nébola.

00:11:42Nix.

00:11:43Nix.

00:11:45¡Tadín rico!

00:11:47¡Venga, vamos!

00:11:48¡Hala!

00:11:50Alexandra del Raval.

00:11:52¡Guau!

00:11:55Eva.

00:11:56Eva.

00:11:58¡Guau!

00:11:59¡Qué saltito!

00:12:00Dafne.

00:12:01Cristal.

00:12:02Habéis sido

00:12:03las últimas

00:12:03en ser elegidas

00:12:04por vuestras compañeras.

00:12:06Qué mal gusto

00:12:07tiene esta gente.

00:12:08Un Cristal bueno,

00:12:09pero conmigo

00:12:10la han cagado muchísimo.

00:12:11La Caudilla.

00:12:12Como ganadora

00:12:13del mini reto

00:12:13puedes asignar

00:12:14a tus dos compañeras

00:12:15al grupo que quieras

00:12:17o al tuyo.

00:12:22Caudilla.

00:12:22Por favor,

00:12:23amiga mía,

00:12:24no me envíes a Cristal.

00:12:26Ahora me lo voy a quedar yo

00:12:28porque encontramos

00:12:29una pequeña coreografía

00:12:30monísima.

00:12:32Y no puedo decir

00:12:33Cristal dónde...

00:12:34No, espérate.

00:12:35Puedo cristal

00:12:36con Miss Margarita Califata,

00:12:38por ejemplo.

00:12:39Vale, gracias.

00:12:41Mira qué lista la Caudilla.

00:12:43Como eres un pato mareado

00:12:44bailando,

00:12:45has agarrado a Dafne,

00:12:47que es una bailarina profesional.

00:12:49Qué guay.

00:12:50Qué divertido.

00:12:51Como woman.

00:12:52Me cago en tu puta madre, Caudilla.

00:12:54Ya me has metido

00:12:55a la Cristal en mi grupo.

00:12:56¿Por qué no te la comes tú, guapa?

00:12:58Ahora solo queda

00:12:59repartir las canciones

00:13:00y eso ya va a ser cosa vuestra.

00:13:01Ya podéis hacer un temazo

00:13:02que dure tantos años

00:13:04como algunos de los

00:13:05de nuestra jueza especial

00:13:06invitada de mañana.

00:13:07Porque mañana tenemos con nosotros

00:13:09a Rebeca.

00:13:12¡Duro de pelar!

00:13:14¡Duro de pelar!

00:13:16¡Duro de pelar!

00:13:16Hola, soy Rebeca

00:13:17y llevo toda la vida

00:13:18sin perderme

00:13:19ni una fiesta del colectivo.

00:13:20Así que no me podía perder

00:13:22esta.

00:13:23Y en un ratito

00:13:24os estará esperando

00:13:25en pasarela

00:13:26Pablo Cruz,

00:13:27el productor musical

00:13:28para grabar

00:13:29las canciones.

00:13:30Buena suerte

00:13:31y no la cagueis.

00:13:34¡Adiós!

00:13:34¡Adiós, tía!

00:13:36¡Adiós, tía!

00:13:38¡Adiós, tía!

00:13:40Me doy cuenta

00:13:40de que los demás grupos

00:13:41son cuatro

00:13:42y nosotras somos tres.

00:13:43Puede que tengamos

00:13:44un poco de desventaja

00:13:45para llenar el escenario.

00:13:47Así que tocará Currara.

00:13:49A ver, tenemos que escuchar ahora.

00:13:51¿Nos ponemos?

00:13:53¡Venga!

00:13:54¡Venga!

00:13:54Hay una que se llama

00:13:55Hater, la otra LGTBIQ Plus

00:13:58y la otra...

00:13:59Max Travesti.

00:14:01¿Cuál ponemos?

00:14:02Hater.

00:14:02Dale, venga.

00:14:04Toma.

00:14:07Hater.

00:14:09Cariño,

00:14:10Hater tiene movimiento,

00:14:11tiene sangre,

00:14:12tiene alegría,

00:14:13tiene salsa.

00:14:14A mí me gusta Hater.

00:14:15Me gusta mucho.

00:14:16¡Qué chula!

00:14:18Es muy chula.

00:14:19Me encanta Hater.

00:14:20Me encanta Hater.

00:14:21¿Cuál escuchamos ahora?

00:14:23¿Vamos con LGTBIQ Plus?

00:14:25¡Venga!

00:14:25¿Ya?

00:14:26Dos, tres.

00:14:28Bueno, es para qué es lo que tú oís.

00:14:30Esta le he pegado acá ya.

00:14:32LGTBIQ Plus

00:14:33es como la típica canción ñoña

00:14:36a lo Sweet California.

00:14:38¡Uh, sí!

00:14:40LGTBIQ Plus.

00:14:41Todas unidas, gritando.

00:14:43Chica, muy Ariel Rock.

00:14:44Qué pereza.

00:14:45Es una canción de Kelly Roller.

00:14:47Me gusta Hater más, eh.

00:14:48Hater, Hater nuestro.

00:14:49Continuamos para bingo.

00:14:51Max Travesti.

00:14:53A ver, a ver.

00:14:55Esperate, son muy Satin Records, eh.

00:14:57Yo no estoy escuchando esta canción

00:14:58es de boda,

00:15:00es de bautistas,

00:15:01es de comuniones,

00:15:02nos podemos hacer toda la temporada de verano,

00:15:04nos podemos hacer todos los primes.

00:15:05Vale.

00:15:06Bueno, ya está.

00:15:07¡Wow!

00:15:08A mí me ha encantado Hater.

00:15:10A nosotros nos ha gustado Hater también.

00:15:12Y a nosotras también nos ha gustado mucho Hater.

00:15:14No, a ver.

00:15:14Todas queremos Hater.

00:15:15Nosotras no tenemos excepciones.

00:15:17Solo Hater.

00:15:17O sea, nunca las tres.

00:15:18Vamos a ver.

00:15:19Solo Hater no se puede, tata.

00:15:21A ver.

00:15:22Vamos a hablarlo y vamos a justificar nuestra respuesta.

00:15:25Exacto.

00:15:26Creo.

00:15:26Y honestamente

00:15:28que el hate

00:15:29que recibo yo

00:15:30no es el mismo que recibo.

00:15:31Sí, pero Karina, no vayas por ahí

00:15:32porque es una tortura.

00:15:34No vayas por ahí.

00:15:34Claro, porque no se interesa.

00:15:36Y yo tengo muchas cosas que decirle a los Hater.

00:15:38Y todos, maricón.

00:15:39Todos.

00:15:40No.

00:15:40Como siempre, sale NYX.

00:15:42Ella siempre tiene más cosas que decir.

00:15:44NYX siempre, NYX siempre, NYX siempre.

00:15:47NYX, NYX, NYX.

00:15:48Yo vengo de un barrio obrero,

00:15:50vivo en el Raval.

00:15:51Porque cada vez recibo hate por esa parte.

00:15:52Pero si otra vez tiene un barrio…

00:15:54Por ahí no vayas.

00:15:55Es que eso es…

00:15:55Por ahí no.

00:15:57Por ahí, sí.

00:15:58No, por ahí no.

00:15:59Porque yo, por ejemplo,

00:16:00tú llevas lo de Trang.

00:16:00Yo desde que soy pequeña

00:16:01vivo en un barrio marginal

00:16:02que me han dado por todos lados.

00:16:04Pues eso te lo quiero que también digas.

00:16:06Pero pues…

00:16:07Habla tú también.

00:16:08Yo estoy diciendo

00:16:08porque yo quiero hacer haters, Karo.

00:16:11Porque tengo cosas que decirle a los haters.

00:16:12Yo miro hacia mi equipo,

00:16:14de lado al lado,

00:16:15y digo,

00:16:16chicas,

00:16:16vamos a ser listas.

00:16:18Por eso…

00:16:19Escuchame,

00:16:20nos quitamos de la competición.

00:16:22¿Nos podemos quedar nosotras con la del match travesti?

00:16:25¿Estáis conformes?

00:16:26Sí.

00:16:26Vale, venga, sí.

00:16:28¿Estáis conformes o no?

00:16:29¿Estáis conformes todas?

00:16:30Sí, también.

00:16:31Adjudicado.

00:16:31Yo soy una cobarde.

00:16:33Nos quedamos con esta

00:16:34y vosotras ya os peleáis.

00:16:35Nosotros haters.

00:16:36Y nosotras también.

00:16:38Nosotras también.

00:16:38Pero tenemos que llegar a un acuerdo.

00:16:40Lo que nos podéis decir decidimos…

00:16:41¿Vosotras haters?

00:16:42¿Por qué?

00:16:42Porque somos mayoría

00:16:43y ahora mismo ¿quién nos quedamos haters?

00:16:46¡Nosotras!

00:16:47¡Nosotras!

00:16:48aquí haters no se queda

00:16:49ni la que más grita ni la que más habla.

00:16:51Creo que nosotros,

00:16:52por lo menos,

00:16:52la canción

00:16:53es haters.

00:16:55Creo que tenemos tres temas

00:16:56que podemos hablar bastante diferente

00:16:57y es bastante más completa

00:16:59que lo que podéis hablar vosotras.

00:17:01Oye, pero

00:17:02¿Vais a juzgar

00:17:02lo que podemos hablar

00:17:03o no podemos hablar nosotras?

00:17:05Yo no te juzgo.

00:17:06Yo no te juzgo.

00:17:07Yo no te juzgo.

00:17:07Yo tengo muchas cosas que hablar.

00:17:09Y nosotras no.

00:17:10Y nosotras no.

00:17:11Tú sí.

00:17:12Tú decides

00:17:13y nosotras no podemos decidir

00:17:15lo que decimos o no.

00:17:16Hombre.

00:17:17Vamos, vamos, vamos.

00:17:18Como se ha puesto el ambiente

00:17:20en un momento.

00:17:21Tampoco puede ser

00:17:22porque sí y punto.

00:17:23Claro.

00:17:24Que tú y yo,

00:17:24que somos las capitanas,

00:17:26lo echamos a suerte o lo que sea.

00:17:27Es que yo no quiero echar la suerte.

00:17:29Pues, cariño,

00:17:30pues entonces, cariño,

00:17:31no quiero solucionar nada.

00:17:33Quieres gresca, guapa.

00:17:34La única manera es o matarnos

00:17:36o hablar como persona.

00:17:38Y ya se ve la opción que hemos elegido.

00:17:40Está lo mismo.

00:17:41La escándalo también.

00:17:42Hagan lo que les dé la gana.

00:17:43¿Por qué no dejen de discutir

00:17:44o echáis a suerte?

00:17:45Pero si lo he dicho

00:17:45y no quieren.

00:17:46¿Cómo le echamos a suerte?

00:17:48Un pedro, papel, tijeras.

00:17:50Es que yo no voy a hacer esto.

00:17:51Las dos capitanas

00:17:52que elijan y punto.

00:17:53Se terminan.

00:17:55Vamos a echar las suertes.

00:17:56Y de repente Eva se va

00:17:57y me quedo yo gritando

00:17:59sola contra cuatro personas.

00:18:00¿Qué hago?

00:18:01¿Dejo que me coma?

00:18:01No.

00:18:02Pues nada.

00:18:02Toca tirar las suertes.

00:18:03Una.

00:18:04Dos.

00:18:05Y tres.

00:18:06Te corto.

00:18:11Pa' nosotras, guapas.

00:18:16Pon hate pa' nosotras.

00:18:18Nos ya hemos visto.

00:18:19Ahí sí es atragante.

00:18:20Pues nada.

00:18:21No solo somos un grupo de tres,

00:18:23sino que nos ha atacado

00:18:23la canción que no queríamos

00:18:24y nada.

00:18:26Pues habrá que trabajar

00:18:27con lo que tenemos.

00:18:30¿Tú te crees que hay necesidad

00:18:31que yo esté así?

00:18:32Nos estamos temblando, nena.

00:18:34Está claro que aquí ya empezó

00:18:36la competición hace rato

00:18:37y todo el mundo va a querer

00:18:39salvarse.

00:18:40Entonces, para salvarse,

00:18:42evidentemente,

00:18:42uno está por encima

00:18:43de todos los demás.

00:18:44Pero yo creo que hay

00:18:45maneras y maneras

00:18:46de hacer las cosas.

00:18:47A mí lo que me molesta mucho,

00:18:48que me parece una falta

00:18:49de empatía enorme,

00:18:50que cuando yo digo

00:18:51que mi opresión

00:18:53es por ser trans,

00:18:55la gente dice,

00:18:56bueno, y la mía

00:18:56es por ser gay

00:18:57y me llaman maricón.

00:18:58A mí me llaman maricón también.

00:19:00Yo voy por la calle

00:19:00y a mí me da miedo

00:19:01que me persigan por maricón,

00:19:04por mujer,

00:19:05por trans y por todo.

00:19:06Y me parece

00:19:06que nadie se para

00:19:07ni un minuto,

00:19:08ni un minuto

00:19:10a pensar en eso.

00:19:11Yo quería hater

00:19:12porque quería hablar

00:19:12de la transexualidad.

00:19:14Pero en esta canción

00:19:15me he dado cuenta

00:19:16que también lo puedo hacer.

00:19:17Yo, por ejemplo,

00:19:18con el tema LGTBI

00:19:19lo intentaré meter.

00:19:20Pero yo también

00:19:21sufro gordofobia

00:19:22muchísimas veces.

00:19:23Esta canción,

00:19:23de todas maneras,

00:19:24me gustaba más

00:19:24que la que se quedara en ella.

00:19:26Así que,

00:19:26o era hate o era esto.

00:19:27Vamos a demostrarles

00:19:29cómo se hace.

00:19:30Vamos a hablar

00:19:30de la transfobia

00:19:31por parte de NYX,

00:19:32de la gordofobia

00:19:33por parte de Eva

00:19:34y de la marginación

00:19:35y el bullying por mi parte.

00:19:36Yo nos veo

00:19:36con muchas desventajas.

00:19:38Somos el único grupo

00:19:39que tiene un miembro menos.

00:19:40La canción

00:19:41que no queríamos

00:19:42que nos haya tocado

00:19:43a suertes.

00:19:44Hija,

00:19:45no nos lo han puesto fácil.

00:19:47¿De qué clase de hate

00:19:48queremos hablar?

00:19:48A mí me han dicho

00:19:49otra vez,

00:19:49venezolana de mierda,

00:19:51vete a tu casa.

00:19:51Que soy venezolana,

00:19:52que hoy soy blanca,

00:19:53que hoy soy negra,

00:19:54que estoy haciendo blackfake,

00:19:55vete a la mierda.

00:19:56A mí me gustaría hablar

00:19:57sobre la marginalidad

00:19:58y sobre que soy una persona

00:20:00seropositiva.

00:20:00¿Y qué sería, tío?

00:20:02Ya,

00:20:02porque no lo voy contando,

00:20:04pero creo que es el...

00:20:05No lo tienes que contar,

00:20:06pero...

00:20:06No, pero creo que es

00:20:07el momento indicado

00:20:09para hablarlo.

00:20:10Gracias, hermana.

00:20:11Yo soy una persona

00:20:12seropositiva

00:20:13desde los 18 años

00:20:14que me diagnosticaron

00:20:15y quiero contárselo

00:20:16al mundo.

00:20:17Quiero restarle estigma

00:20:18a la enfermedad

00:20:18y quiero que se entienda

00:20:19el mensaje

00:20:20de que indetectable

00:20:21es igual a intransmisible.

00:20:23A nivel de estructura

00:20:24hay...

00:20:25un estribillo al principio,

00:20:26otro igual al siguiente

00:20:27y este es el precorus.

00:20:29Yo podría hacer este...

00:20:31Y Cristal.

00:20:32Margarita te tocaría

00:20:33o el de parón

00:20:34o el normal.

00:20:35Trabajar con mis compañeras

00:20:36está siendo guay.

00:20:37Sí que es cierto

00:20:37que he pillado el rol

00:20:38de guiarlas un poco

00:20:40por el camino,

00:20:41de estructurar la canción.

00:20:42Se nos acaba el tiempo

00:20:43y yo solo he escrito

00:20:44dos frases,

00:20:45así que me va a tocar

00:20:48meterle chicha

00:20:49a mi cerebro.

00:20:49Lo chulo de esto

00:20:50es que lo que podemos hacer

00:20:51como somos cuatro

00:20:52es inventarnos

00:20:53cuatro situaciones

00:20:55en las que hayamos ligado

00:20:57con un chaser.

00:20:58Guay, guay.

00:20:58No hace falta que sea

00:20:59de que estás en un app de dating

00:21:01que tú por ejemplo

00:21:01sí que lo podrías hacer propio,

00:21:02es muy divertido.

00:21:03¿Sabes lo que es un app de dating?

00:21:04Pues no.

00:21:05Una aplicación de ligado.

00:21:07Yo cuando abro el badú

00:21:09me pongo por detrás

00:21:12y vienes tú

00:21:13y me tiras del pelo ya.

00:21:15Nuestra canción habla de eso.

00:21:16Los chases

00:21:17que son

00:21:18los chulazos

00:21:19que

00:21:20dejan a las parientas

00:21:21teniéndose la película

00:21:22y vienen a mi casa

00:21:23me tiran del pelo

00:21:24me llaman Mari Carmen

00:21:25Paula o Amanda

00:21:27el nombre es Osiona.

00:21:28Madre, la cosa es

00:21:29que no se nos olvide

00:21:30que tiene que ser

00:21:31como una canción protesta.

00:21:32Tiene que ser divertida

00:21:33pero tiene que tener

00:21:33un poquito de mensaje al menos.

00:21:35O sea, como que estamos

00:21:36en contra, eso.

00:21:37Por eso sí.

00:21:38En plan, podemos...

00:21:39No puedo.

00:21:40No vayas por ahí.

00:21:41No puedo porque Cari

00:21:42entonces

00:21:43me tiré a mis principios.

00:21:44Vale, a ver.

00:21:45Es que esto es muy divertido

00:21:46porque la canción habla

00:21:47sobre que estamos en contra

00:21:48de los chasers

00:21:49pero en nuestro grupo

00:21:50está Satin Greco

00:21:51que Satin Greco

00:21:53es consumidora de chasers.

00:21:55Tú puedes estar a favor.

00:21:56No te preocupes.

00:21:57No, a ver.

00:21:58No estoy ni a favor

00:21:58ni en contra de mí.

00:21:59A ver.

00:22:00Pero no piensas

00:22:01no piensas que

00:22:02cuando se esconde...

00:22:03Hombre, es un cuadro

00:22:04porque están las parientas

00:22:05en casa ahí fregando

00:22:06y yo soy la otra.

00:22:07La que gasta los dineros.

00:22:08Pues puedes hablar de eso.

00:22:09¿Estás en contra?

00:22:10Puedes darle un giro

00:22:11de copla.

00:22:11Yo soy la otra, la otra.

00:22:12A nada tengo derecho.

00:22:14Claro.

00:22:14Pero me la meto

00:22:15entre el pecho.

00:22:17No se lo puedes hacer.

00:22:19Madre mía, mi madre.

00:22:20Madre mía, mi madre.

00:22:21El tema no me gusta un pelo.

00:22:23Sinceramente.

00:22:24Porque yo considero

00:22:24que no hay que estar

00:22:25todo el rato hablando

00:22:26de sexo y de tonterías

00:22:27para hacer gracia.

00:22:28Así que a ver

00:22:29cómo afrontamos esto.

00:22:32Yo la única idea

00:22:33que tengo es

00:22:33pues nada,

00:22:35hablar de que soy una twinca

00:22:36y que eso a los tíos le encanta

00:22:37porque parezco una tía

00:22:38en drag.

00:22:39Me da un poco de miedo

00:22:40cuando me viene un pedazo

00:22:41de tío de 50 años

00:22:43y de repente me tira

00:22:43a la caña y es como tío.

00:22:44Es un sugar daddy, ¿no?

00:22:45Es un bebé.

00:22:46No, cariño.

00:22:47Eso es problemático

00:22:48y se llama perfil.

00:22:49Es que yo no me entro

00:22:50estas cosas.

00:22:51Por ejemplo, Satine,

00:22:53su drag y ella

00:22:54son como uno.

00:22:55Entonces pues a ella

00:22:56le da un poco más igual.

00:22:57Pero yo que tengo a Dafne

00:23:00como en mi profesión,

00:23:01como en mi trabajo,

00:23:02pues me parece súper raro

00:23:04de repente

00:23:04que me venga un tío

00:23:05a querer follar conmigo

00:23:07montada, ¿sabes?

00:23:07De hecho, nunca lo he hecho.

00:23:08Yo, por ejemplo,

00:23:09a mí me gustaría hablar,

00:23:10o sea, en mi parte al menos,

00:23:12de que siendo una persona no binaria,

00:23:13siendo queer

00:23:14y siendo como yo he visto

00:23:15y expresando mi feminidad así,

00:23:17muchas veces te buscan

00:23:18con la faldita en plan de

00:23:19ay, la faldita

00:23:20y te la levantan

00:23:21y todos como...

00:23:21Es como las niñas en el colegio

00:23:23y me acuerdo.

00:23:24No, pero eso no puede ser.

00:23:25Es una poredivida.

00:23:26Yo quiero reivindicar un poco

00:23:27que porque yo me pongo

00:23:28una faldita

00:23:29o me pisa de X manera

00:23:30no es para que nadie

00:23:31me sexualice.

00:23:32Lo hago por mí.

00:23:33No por nada.

00:23:34Pues yo quiero hablar

00:23:35de una cosa que me pasa mucho

00:23:36y es una cosa que no entiendo

00:23:38porque yo no tengo una cara...

00:23:39Yo considero que no tengo

00:23:40una cara sexualizable.

00:23:41En plan, cuando una persona

00:23:43en drag me dice que le pongo,

00:23:44me parece que es un enfermo.

00:23:45Yo creo que lo estamos

00:23:46haciendo muy bien,

00:23:47nos estamos ayudando

00:23:47las unas a las otras

00:23:48y ya veo yo

00:23:50que lo del baile

00:23:51va a tocar a mí

00:23:51y lo prefiero llevar yo

00:23:53porque si no,

00:23:53yo me fío de estas ni un puto pelo.

00:23:56Hola.

00:23:57Hola.

00:23:58¿Qué tal?

00:23:59¿Qué pasa?

00:24:01Me presento,

00:24:01soy Pablo Cruz.

00:24:02Vengo a producir

00:24:03las canciones,

00:24:04soy productor del programa

00:24:05y está conmigo Laura

00:24:06que es una técnica increíble

00:24:07y me va a ayudar

00:24:08a grabar estos temazos.

00:24:10Genial.

00:24:11Yo no tenía fiche

00:24:12al Pablo Cruz

00:24:13porque le hizo la canción

00:24:14a la Macarena

00:24:15y a la Pupi.

00:24:16Ojo, cuidado.

00:24:17Así que yo creo

00:24:18que nos va a hacer

00:24:18unas canciones chulitas.

00:24:20A ver por dónde lo tiramos.

00:24:21¿Qué canción traéis vosotras cuatro?

00:24:24Match travestis.

00:24:25Nos llamamos las Yesis.

00:24:26Las Yesis.

00:24:27Las Yesis.

00:24:28Ok, las Yesis

00:24:29haciendo match travestis.

00:24:30Pues somos las Yesis

00:24:31porque en el estribillo

00:24:33dice que el macho

00:24:34hace match solo con travestis,

00:24:36que nos entere la Yesis.

00:24:37Entonces, somos las Yesis.

00:24:38Somos las novias del macho.

00:24:40¿Quién de vosotras

00:24:41ha cantado alguna vez?

00:24:42¿Tiene su single de maricantanta?

00:24:44Actúa en el orgullo cantando

00:24:45en directo en playback.

00:24:47Yo tengo una cancioncita.

00:24:48¿Empezamos con Satín?

00:24:49Sí, callo mojado.

00:24:50Cantando.

00:24:51Pues yo tengo la voz.

00:24:52Vamos, de Carmen Gaona, cariño.

00:24:54Yo soy la greco, mírame,

00:24:57soy toda una mujer.

00:24:59Mira, el tono.

00:25:01Yo soy la greco.

00:25:02Lenta.

00:25:03Ahí, si te lo tiras para arriba

00:25:04va a sonar desatinao.

00:25:04Es que yo me quedo cero

00:25:05María Cala, pero no puedo.

00:25:07Satín no canta una mierda.

00:25:09Ni falta que me hace.

00:25:11Pero tiene mucho rollo,

00:25:12tiene mucho arte.

00:25:13A mí me encanta mi greco.

00:25:15Venga, vamos a hacerlo

00:25:16ahora con el instrumental.

00:25:17Yo soy la greco, mírame,

00:25:19soy toda una mujer.

00:25:22Acércate y házmelo, te lo bebe.

00:25:25A Satín, cariño, pues es...

00:25:28El despropósito que yo sabía

00:25:29que iba a ser,

00:25:30pero es que yo lo estoy viendo

00:25:31y me está encantando.

00:25:32Cuando quieras, tú sola.

00:25:33Vale, acapella.

00:25:34Está con bigote y plumón,

00:25:36soy todo un maricón.

00:25:38¿Quieres saber lo que hay debajo

00:25:40de mi farda?

00:25:42Maravilla.

00:25:43La caudilla ella,

00:25:44que la posee Andalucía entera por dentro,

00:25:46que yo digo esta tía que es valenciana,

00:25:47pero de repente se pone a flamen...

00:25:49Flamen... Flamen... Flamen...

00:25:50¿Qué aliza?

00:25:51¿Sabes lo que quiero decir?

00:25:53Ahora tenemos a qué grupo.

00:25:55¿Cómo os llamáis?

00:25:56Las dragtásticas.

00:25:59Dragtásticas.

00:25:59Las dragtásticas.

00:26:01Las dragbásicas,

00:26:02las llamaría yo.

00:26:03¿Qué canción tenéis vosotros?

00:26:05¿Cómo se llama?

00:26:06Hater.

00:26:07Nosotros en Hater

00:26:08vamos a hablar de nuestras experiencias vitales

00:26:10y yo creo que puede salir un pedazo de temazo

00:26:13que llegue al corazón de los jueces.

00:26:14Hacemos primero una prueba de tu estrofa sin instrumental, ¿vale?

00:26:17Una muñeca venía del raval.

00:26:19La diva garrula que vas a adorar.

00:26:21Tu serofobia me huele fatal.

00:26:23Soy intransmisible.

00:26:24Apártate ella.

00:26:25Me encanta.

00:26:26Has orientado entonces tu estrofa sobre la serofobia

00:26:28y el hate que has recibido por R.Y.H.

00:26:30Y la verdad que es un paso bastante grande para mí

00:26:32porque es la primera vez que lo digo en público.

00:26:34¡Vamos Tata, qué bonito!

00:26:35¡Vamos Tata, cara de Mosquía!

00:26:36Me parece muy valiente

00:26:39y lo veo un acto muy importante

00:26:42sobre todo porque esto lo va a ver mucha gente

00:26:44y es un tema que es importante que tenga representación.

00:26:48A ver cómo hacemos una prueba sin instrumental.

00:26:51A ver que te escuche.

00:26:52Eh, tú, maricón, tú me has juzgado.

00:26:56A mí no me ha importado, drag latina soy.

00:26:59Es una canción que está en contra del hate

00:27:01pero ella empieza diciendo

00:27:02¡Eh, tú, maricón!

00:27:03Es como si dices

00:27:04¡Eh, tú, pedazo de gilipollas de los cojones!

00:27:06¡A que te pego tres hostias!

00:27:07Pero la canción es en contra del hate.

00:27:09No estoy pillando por dónde viene.

00:27:10Y si te lo haces como más rapeado pero gritado...

00:27:15Vale.

00:27:15¿Lo probamos?

00:27:16Vamos.

00:27:17¡Eh, tú, maricón!

00:27:18¡Aquí he llegado!

00:27:20Tú me has juzgado a mí y no me ha importado.

00:27:24No quiero ser mala pero es que...

00:27:26¡Eh, tú, maricón!

00:27:31Me ha dado mucha risa, perdón.

00:27:33Va a parecer que tengo algo en contra de ella.

00:27:35Vengo del califato

00:27:37Sé que me estás mirando

00:27:38Por este pelucazo

00:27:41Me estás envidiando

00:27:43Tu hate no me afecta a mí

00:27:45¡Wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow!

00:27:49El micro lo hago mío

00:27:50Y yo tardo como quien dice nada.

00:27:52Lo he hecho muy bien, según me dice el maestro

00:27:55Y estoy contentita con mi grupo, la verdad.

00:27:58Tenemos ya el temazo del año grabado.

00:28:00¿Cómo os llamáis?

00:28:02¡Las chistes malos!

00:28:04Entra en un bar una trans, una rara y una gorda

00:28:07Y pues eso, parecemos un chiste malo.

00:28:10¿Alguna de vosotras ha cantado antes?

00:28:12Yo soy cantante.

00:28:13¿Qué eres? ¿Más cantante o más drag?

00:28:15Soy una drag que dice que canta.

00:28:17Eso es algo diferente.

00:28:19Normalmente en este programa

00:28:20La gente que se espera mucho de ella

00:28:23Luego termina estando para abajo.

00:28:25Así que tengo un poquito de depresión por esa parte, la verdad.

00:28:27Tú solo ves a la gorda, soy una curva ideal.

00:28:33Me decían que era un tío, pero ese tío, ¿dónde está?

00:28:39Rara incomprendida, pero ahora me vas a escuchar.

00:28:44Esas voces, Kari, exceptuando a Eva, están un poco fatalas.

00:28:51Vale, y si ya que lo hacéis las tres, lo hacéis tipo gritado, como ya que estamos en el manife,

00:28:59momento, pancarta y lucha y himno.

00:29:03No somos ningún chiste y ahora nos toca gritar.

00:29:10Conteniéndome la risa porque no quería que le sentase mal, pero de verdad era un poco caótico y bastante gracioso.

00:29:16Lo tenemos, ¿eh?

00:29:17Vale.

00:29:18Gracias.

00:29:19Muchas gracias, chicas.

00:29:20Gracias.

00:29:21Gracias, Laura.

00:29:22¿Apamos?

00:29:22Sí.

00:29:23Ahora es nuestro momento.

00:29:25Vamos a ponernos a trabajar, a darlo todo y a exponer lo máximo de nosotras.

00:29:38Y entramos otro día nuevo en el taller, espero que este día se viene fuerte porque es un día de

00:29:43eliminaciones.

00:29:46Fantástica.

00:29:47Todas estamos un poco temblonas porque nunca se sabe lo que puede pasar.

00:29:52Los chistes malos.

00:29:54Y bueno, yo antes que nada me quería disculpar con mis hermanas porque sí que es verdad, nena, que yo

00:29:59no soy muy hartanera.

00:30:00Y el día de la canción yo me puse como muy farruca.

00:30:04Y ese era mi rollo.

00:30:06Como estuve en el botón, estaba un poco chin, como que quiero un poquito resaltar, no quiero estar allá abajo.

00:30:11Entonces sí que es verdad que yo necesitaba esa canción.

00:30:14Y si en algún momento te dolió.

00:30:16Bueno, yo también tengo algo que decir.

00:30:18Yo no quiero, por favor, por favor, por favor, por favor, que se malinterprete lo que dije.

00:30:23Claro.

00:30:23Es que yo recibo un hate que vosotras no recibís. Quiero pediros perdón si os he faltado porque aquí todas

00:30:28nos han dicho cosas.

00:30:29Aquí te acabamos en el mismo barco.

00:30:31Y no es justo tampoco como que yo diga, no, yo como soy trans, pero sí que es verdad que

00:30:35recibo tanto hate diario que cuando sonó la de hater era como, tío, esta es para mí.

00:30:41A ver, yo entiendo a Nyx porque la conozco de mucho tiempo y yo todo el hate que recibe lo

00:30:44he visto y es una barbaridad.

00:30:46Pero sí que es verdad que Nyx a lo mejor no conoce tampoco las historias de las demás.

00:30:51Creo que muchas veces dentro del colectivo intentamos poner una balanza de a ver quién sufre más de todas las

00:30:56letras y es un error grandísimo.

00:30:58Venga.

00:30:59Vamos a maquillar.

00:31:00Venga, va.

00:31:00Vamos a taparnos las ojeras.

00:31:02Las caras de tía.

00:31:03¿Qué me da para aquí?

00:31:04¿Qué cara nos vamos a poner?

00:31:05¿La cara B?

00:31:06¡Otra!

00:31:11Escándalo.

00:31:11Dime.

00:31:11Tú que eres dueña redes sociales x Twitter, ¿cómo se llama ahora?

00:31:15¿Qué opinamos del hate online?

00:31:17A ver, sí que es cierto que como que en las redes sociales se malinterpreta todo un poco y yo

00:31:23sí que he pecado alguna vez de tener un poco la lengua larga.

00:31:27Pero sí, estaba en la cama con ansiedad porque todo el mundo me estaba insultando y de todo.

00:31:32Es como, ¿qué? ¿Me puedes decir las cosas de otra forma, sabes?

00:31:35La gente detrás de la pantalla se envalentona muchísimo y de repente te manda una amenaza de muerte que te

00:31:39quedas en el sitio.

00:31:40Se habla mucho del hate en redes sociales, pero es muy difícil contar a la gente experiencias que ha tenido

00:31:46por la calle, en discotecas, en el colegio.

00:31:50Sobre todo las personas queer de esta sala, los abramas canadí, se nos nota.

00:31:55Nos maquillamos, nos vestimos de forma diferente y claro, los insultos por la calle, las zancadillas, que te lancen cosas.

00:32:03Dilo.

00:32:04Cari.

00:32:04Muy fuerte.

00:32:06Porque en el momento en el que tú asumes quién eres, es duro porque sabes que vas a tener problemas.

00:32:12Y yo creo que todas hemos tenido momentos de violencia por la calle, en fiestas, en locales y estamos hartas

00:32:19y debería de cambiar esto.

00:32:21¿Se han pegado alguna vez?

00:32:22A mí.

00:32:22Sí.

00:32:23A mí también.

00:32:23A mí en el colegio, yo estábamos en primero de la ESO y estaba allí un niñato, tenía un paraguas

00:32:29en la mano y cogió y me dio en la boca y me partió prácticamente los seis primeros dientes y

00:32:38estuve seis meses que yo antes ni sonreía.

00:32:41Pues tienes una sonrisa preciosa.

00:32:43Total.

00:32:44Educar a los niños con respeto y amor, porque si los cogen y los educan con respeto, van a respetar

00:32:51a todo el mundo.

00:32:52Pero claro, hay gente que no educa y nosotros tenemos que pagar ese palo.

00:32:57La vez que me pegaron la paliza en Gran Vía, en el orgullo, después de cinco horas, en la policía

00:33:03para poner la denuncia, me dice el policial,

00:33:04¿pero para qué vas a poner la denuncia si no te has roto en la nariz? No vamos a poder

00:33:08hacer nada.

00:33:08Claro, porque hasta que no te matan, no pueden hacer nada.

00:33:11Claro.

00:33:11Ahí está la cuestión.

00:33:12No quería salir de casa, estaba un poco cagada.

00:33:14Y dije, ¿qué tronazada?

00:33:16No.

00:33:17Me puse mi mantón de falda, mi buen pendiente, mi peineta.

00:33:21Dije, a mariconear a la calle y desde entonces como que me sentí mucho más libre de ser más queer

00:33:27y más yo.

00:33:28Y dije, mira, si algún día me tiene que pasar algo, me va a pasar aunque vaya con una puta

00:33:33camisa de polo de flores.

00:33:34Yo las entiendo perfectamente, vamos, y las inseguridades que tú tienes cuando pasa un grupo de cuatro chicos y de

00:33:40repente estás tú montada yendo a trabajar, siempre piensa a ver qué me van a decir.

00:33:45Los países nórdicos parecen que están muy avanzados, pero en ciertos temas no.

00:33:50Han llegado a acorralarme cinco chicos en un 7-Eleven y a gritarme trans al oído y a gritarme y

00:34:01a no dejarme salir.

00:34:10Ya ha pasado, amiga.

00:34:12La realidad trans es que por muy guapa que estés, por mucho que te maquilles, siempre serás trans.

00:34:17Y siempre habrá gente que no lo acepte, ya que no lo acepte, sino que lo odie y que vaya

00:34:25contra ti y que te ataque y que cualquier cosa que hagas, cualquier cosa que digas puede ser un detonante

00:34:32para que te agreda.

00:34:33Y estas son las realidades trans y lo que quiero visibilizar para que algo empiece a cambiar.

00:34:40Pero ya incluso el hecho de tener citas ya es violento, porque ya empiezas a quedar con chicos heteros que

00:34:49no entienden muchas cosas, que esperan que tengas ciertas cirugías, que esperan que no se te note, que te preguntan

00:34:57que cuándo te vas a operar la voz.

00:34:59Y hay un momento en que dices, ¿cuándo va a parar? ¿Cuándo? Y ahí es donde tú tienes que pensar,

00:35:07está todo bien.

00:35:08Me llega al alma todo lo que está diciendo. Si yo por ser maricón es complicado, no me imagino al

00:35:14ser una mujer trans tener que vivir esas situaciones de peligro.

00:35:18Ser trans es duro, pero quiero animar a todas las personas transexuales, incluso las personas que todavía no lo saben,

00:35:26las personas que tienen dudas.

00:35:29Esto lo haces por ti, porque la vida es dura.

00:35:32Vas a ser feliz, claro.

00:35:33Pero una frase que yo la tengo en el corazón es, ser transexual es el mayor acto de amor que

00:35:42puedes hacer por ti misma.

00:35:43Qué bonito.

00:35:45Porque es por ti y por nadie más.

00:35:48Y ya está, que no llegamos, que hay que maquillarse.

00:35:51Que te quiero.

00:35:52¡Brava! ¡Brava la Anís! ¡Brava la Tata!

00:35:55Yo creo que de todo el colectivo, las mujeres trans es con diferencia las que menos visibilidad, las que más

00:36:02hate y las que más violencia sufren.

00:36:05Con diferencia, hijo, ya va siendo hora de que haya un cambio.

00:36:18¡Vamos!

00:36:20¡Vamos!

00:36:22¡No!

00:36:37¡Vamos!

00:36:38Body top, and what?

00:36:43Welcome to the main stage of Drag Race España,

00:36:49which today becomes the main stage of the first edition of Manifest,

00:36:54the festival to shout what you don't want.

00:37:01Basta!

00:37:02Silencio, ya!

00:37:04Javier Ambrosi,

00:37:05Dime Suprema.

00:37:07¿A qué le dedicarías tú una canción protesta?

00:37:10Pues yo haría una canción protesta en contra de todas las guerras,

00:37:13menos Diana Guerra.

00:37:17Mi queridísima Ana Loquin,

00:37:18si pudieses hacer desaparecer algo o alguien del mundo,

00:37:22¿qué sería?

00:37:23La LGTBI-fobia, la plumofobia, la misoginia,

00:37:26vamos, cualquier tipo de odio

00:37:28que no deje a las personas expresarse con libertad.

00:37:33Muy bien.

00:37:33Tilo.

00:37:34Uy.

00:37:34Y la kombucha.

00:37:36Oh, bueno.

00:37:38Javier Calvo.

00:37:39Hola, Suprema Amor, ¿cómo estás?

00:37:40Cuéntame, ¿tú contra qué no dejarías nunca de manifestarte?

00:37:43Bueno, tú sabes bien que desde la temporada pasada nos han quitado el filtro,

00:37:47que nos borran la cara.

00:37:48Yo no dejaré de protestar porque vuelva el filtro a Drag Race.

00:37:52Muy bien.

00:37:54Filtro, ese filtro.

00:37:55Queremos filtros, no pinchazos.

00:37:57Venga.

00:37:58Exacto.

00:37:59Y quien lleva toda la vida en nuestras manifestaciones y orgullos

00:38:03es nuestra jueza especial invitada de hoy.

00:38:05Y gracias a ella, o por su culpa,

00:38:08somos todas tan duras de pelar.

00:38:10Rebeca, ¡muy buenas noches!

00:38:12¡Buenas noches!

00:38:14¿Tú te presentarías a nuestro Manifest?

00:38:16Hay mucho nivel, pero creo que podría hasta superarlo.

00:38:21Así que contar conmigo.

00:38:22Muy bien, te esperamos.

00:38:24Enseguida arrancamos la primera edición del Manifest.

00:38:28Y en la pasarela la categoría es Disfrutonas.

00:38:31Porque ya sabéis, primero la mani y luego la fiesta.

00:38:36Racers, arranquen motores y que gane la mejor drag queen.

00:38:49El primer grupo en actuar son las Jessys,

00:38:52que se manifiestan en contra de los Chasers

00:38:55en su tema Match Travesti.

00:38:58¡Bravo!

00:39:00¡Vamos!

00:39:10¡Toma!

00:39:11Con bigote y plumón, soy todo un maricón.

00:39:15¡Toma!

00:39:15Quieres saber lo que hay debajo de mi falda.

00:39:19¡Qué va bien!

00:39:20Más mismo, clasismo y llave, soy todo al revés.

00:39:24A mi fiesta no se entra en pitillos.

00:39:27¡Al cabrón!

00:39:28¡Vamos!

00:39:31¡Vamos!

00:39:32¡Él quería entrar al portal de mi casa!

00:39:36¡Toma!

00:39:37Me coge por la cintura y me comienza a desmontar.

00:39:41Pues en ese perruca no le vas molar.

00:39:45Un macho hace much más, solo contra vestís.

00:39:49Y cuándo va a quedar, que no se entere la Jessy.

00:39:54Ni tweets ni osos le va, va.

00:39:56Siempre por detrás, vacila y al final.

00:40:00Una drena, pero hace más.

00:40:03Salgo a bailar, vienes detrás.

00:40:06De mi cuerpo quieres más.

00:40:08Porque de entre todas soy la más bebita.

00:40:12No tienes dinero pa' pagar la diferencia de edad.

00:40:17Pon la vista al cielo y mírame bailar.

00:40:29Sí y que sí.

00:40:48¡Vamos!

00:41:15Oh

00:41:22I odio decir que ha sido muy divertido, que ha sido muy chulo.

00:41:27Lo han hecho guay.

00:41:28Ahora vamos con el grupo Dragtásticas,

00:41:30que se manifiestan contra el odio en su tema haters.

00:41:36¡Vamos!

00:41:50Tu serofobia me huele fatal, soy intransmisible, apártate ya.

00:41:54Me juzgas, te atormenta, que lleve esta producción puesta.

00:41:58Y a mí me molesta que no aguantes mi presencia.

00:42:02Mi cuerpo han criticado, otros lo han adorado.

00:42:06Y quienes lo han probado repetirán.

00:42:10Mil balas yo he esquivado, mi corazón y afilado.

00:42:14Si tú no tienes cuidado te vas a pinchar.

00:42:17Eres tan hater como un grano en el culo.

00:42:20En tu casa tan chulo, viviendo con mamá.

00:42:24Eres tan hater como un pelo en la sopa.

00:42:28Te estás poniendo loca de tanto tuitear desde el sofá.

00:42:33Cómprate una vida.

00:42:35Búscate un trabajo.

00:42:36Por ahí no vayas, ¿eh?

00:42:38Y si te pica, te rascas.

00:42:40Yo soy un maricón, aquí he llegado.

00:42:45Tú me has juzgado a mí y no me ha importado.

00:42:48Un gran latina soy y siempre he triunfado.

00:42:53Crystal forever soy, con mi brillo he delombrado.

00:42:57Vengo del calicuado, sin miedo en los niñatos.

00:43:01¿Te reíste de mí?

00:43:02Y ahora yo estoy aquí.

00:43:04Sé que me estás mirando, por este pelucazo.

00:43:08Me estás envidiando, tu gen no me afecta a mí.

00:43:12Eres tan hater como un grano en el culo.

00:43:15En tu casa tan chulo, viviendo con mamá.

00:43:19Eres tan hater como un pelo en la sopa.

00:43:22Te estás volviendo loca de tanto tuitear.

00:43:27Eres tan hater como un grano en el culo.

00:43:30En tu casa tan chulo, viviendo con mamá.

00:43:35Eres tan hater como un pelo en la sopa.

00:43:38Te estás volviendo loca de tanto tuitear.

00:43:42Desde el sofá.

00:43:48No te creas tú que me ha gustado mucho.

00:43:51Esperaba mucho más de ellas.

00:43:53Alexandra me lo ha dado todo,

00:43:55pero mirando así un poco por encima

00:43:56es la única que me ha dado algo.

00:43:59Y para terminar, las Chiste Malo

00:44:01nos traen un nuevo himno para el colectivo

00:44:04con su tema Un mundo sin armarios.

00:44:06¡No!

00:44:09La trans.

00:44:10La rara.

00:44:11La gorda.

00:44:12Y aparece un chiste malo.

00:44:15Tú solo ves a la gorda una curva y deja.

00:44:20Me decías que era un tío

00:44:22y ese tío, ¿dónde está?

00:44:25Rara e incomprendida.

00:44:27Pero ahora me vas a escuchar.

00:44:31¡No somos ningún chiste!

00:44:33¡Ahora nos toca gritar!

00:44:36LGTB, NICO Plus.

00:44:39Estas son las letras que hay en nuestro orgullo.

00:44:42LGTB, NICO Plus.

00:44:44Y si te molesta, eres un capullo.

00:44:47Grítale a la multitud.

00:44:50Tus colores y tu luz.

00:44:53LGTB, NICO Plus.

00:44:55Vamos de la mano.

00:44:57Un mundo sin armario.

00:45:00Tía, ¿y la G es de gorda?

00:45:02No, tía, es de gay.

00:45:06Feminidad peluda, rara conceptual.

00:45:10Trana, tradelo y camionero.

00:45:13Y modelo, además.

00:45:14Ya no hay complejos, se ve de lejos.

00:45:18Que mi orgullo es tu inseguridad.

00:45:21Y el chiste malo se ha convertido en grito de libertad.

00:45:26LGTB y NICO Plus.

00:45:28Estas son las letras que hay en nuestro orgullo.

00:45:32LGTB y NICO Plus.

00:45:34Y si te molesta, eres un capullo.

00:45:37Grítale a la multitud.

00:45:40Tus colores y tu luz.

00:45:43LGTB y NICO Plus.

00:45:45LGTB y NICO Plus.

00:45:46Vamos de la mano.

00:45:47Un mundo sin armario.

00:45:49LGTB y NICO Plus.

00:45:51Estas son las letras que hay en nuestro orgullo.

00:45:54LGTB y NICO Plus.

00:45:56Y si te molesta, eres un capullo.

00:46:00Grítale a la multitud.

00:46:02Tus colores y tu luz.

00:46:05LGTB y NICO Plus.

00:46:07Vamos de la mano.

00:46:09Un mundo sin armario.

00:46:11LGTB y NICO Plus.

00:46:13LGTB y NICO Plus.

00:46:13Tía y el plus.

00:46:15Aquí.

00:46:21A mí las chiste malo me han gustado muchísimo,

00:46:23pero sí que es cierto que he visto errores de coreografía.

00:46:25He visto a Nix un poquito perdida.

00:46:27E incluso a Eva mirando todo el rato alrededor

00:46:30por si hacía igual los movimientos.

00:46:32Qué finito.

00:46:33La temporada finísima.

00:46:35Y no sé qué pasará, pero creo que han sido las más flojitas.

00:46:41La categoría es Disfrutona.

00:46:45De Nébola Murnau.

00:46:47Hoy os traigo en pasarela una explosión cítrica.

00:46:51Una Monster High con influencia hiaru japonesa.

00:46:54Mira, esta tía tiene un coño de aquí a Lima.

00:46:57Ella te mira mal.

00:46:59Ella te odia, pero te envidia.

00:47:01Y tú la envidias a ella más todavía.

00:47:03Lima, Morgan.

00:47:05Me siento amarga, me siento ácida, afilada.

00:47:09Me siento como la niña más mala del cole.

00:47:13Coreana, que no llegas.

00:47:17Alexandra del Raval.

00:47:19Me siento una diosa de la fruta

00:47:22y soy la sandía más dulce y más fresquita

00:47:25que has probado en tu vida.

00:47:27Me quito esta bata de tul.

00:47:29Me muero pipazo.

00:47:31Y te dejo ver mis pechos y este mordisquito

00:47:34tan bonito que tengo en el body.

00:47:37Es dulce.

00:47:37Sí, es una sandía.

00:47:38No, digo que es dulce la que cuidaba esa piña.

00:47:41Si te gusta la fruta, agáchate y disfruta.

00:47:47Alexandia del Raval.

00:47:48Sandia Bullock.

00:47:51NYX.

00:47:52Llevo un vestido a lo Old Hollywood

00:47:55en negro de terciopelo como un buen bodegón

00:47:59y voy llena de frutas podridas

00:48:01porque soy esa diosa

00:48:03que pudre al resto de las frutas

00:48:04que son mis compañeras.

00:48:05Es una fruta caducada,

00:48:07pero mola mucho.

00:48:11Estoy elegante, estoy oscura, estoy sirviendo drama,

00:48:14estoy sirviendo cara, rostro.

00:48:16¿Qué esperabais? ¿Que iba a ir vestida de sandía?

00:48:19Yo no soy tan básica, cariño.

00:48:22Podrida Calo.

00:48:26Crystal forever.

00:48:28¿Qué mejor fruta que la manzana?

00:48:31La fruta de la discordia.

00:48:34Me siento fantástica.

00:48:35Abro mi abanico del árbol.

00:48:38Te lo pago con una pelpe ahí.

00:48:40Todas esas ramas arriba llenas de manzanas.

00:48:43La mami de manzanita.

00:48:45¡Ay!

00:48:45Armando Manzanero.

00:48:47Y ahora vengo con mi reveal.

00:48:50Este body lleno de cristales y todas las cámaras me enfocan a mí y mi belleza.

00:48:56Guillermo Tell 2017.

00:48:58Y Guillermo Tell de cinco estrellas.

00:49:04Eva Harrington.

00:49:06Hoy en Pasarela traigo mi look más camp.

00:49:09Traigo un pedazo de cuerpo con unas granadas, cariño, bien grandes, como si fuera la Met Gala.

00:49:14Y la parte de abajo, de la granada que también tiene esos pelitos, es esa falda dorada.

00:49:19Granada, tierra soñada por mí.

00:49:24Yo creo que este es el look más canario que tengo.

00:49:26Más que representa al carnaval.

00:49:29He cambiado el maquillaje para intentar sorprender un poco a los jueces y salirme un poco de mi zona de

00:49:33confort.

00:49:40¡Ferrán!

00:49:40Voy de naranja valenciana con este vestido que es una armadura

00:49:44y llevo un manual en la mano protegiendo los campos de la especulación.

00:49:48Porque si la terra no la salven mosatros, no la salva ningún.

00:49:50Naranja Sánchez Vicario.

00:49:52Naranja Castilla la zanja.

00:49:54He decidido salir con espardeñas, que son el zapato típico del trabajador de la huerta,

00:49:58y sin medias.

00:50:00Porque la semana pasada se me dio una carrera en la media,

00:50:02pero si no llevo medias, no puedo llevar una carrera.

00:50:05Ella salía en Pulpa Dance.

00:50:11Daphne Mugler.

00:50:12Hoy en Pasarela traigo el tomate, que es una fruta.

00:50:16Ha estado el pobre reprimido por mucho tiempo y hay que manifestarse también

00:50:21para reivindicar que el tomate es una fruta.

00:50:23Tomate una copita, que se te da muy bien.

00:50:25Llevo un montón de boas de plumas rojas que hacen toda la forma de un tomate.

00:50:30Y de repente soy un ave de tonga.

00:50:34Ya voy súper desnuda, pero quería arriesgar en esta Pasarela

00:50:37y mostraros mi cuerpecito de Twink.

00:50:40Un Bloody Mary, por favor.

00:50:42¡Qué arte!

00:50:43La escándalo.

00:50:46Hoy en Pasarela os traigo mi recuerdo de cuando me sentaba debajo de la higuera

00:50:50y me hinchaba higos.

00:50:51Salgo con un tafetán en forma de higo que, al abrirse y pelarse, descubro un vestido con un degradado granate

00:50:59que hace referencia al interior del higo.

00:51:01¿A tigo o pasigo?

00:51:04Y Goberta Bandini.

00:51:09Tengo abejitas que van subiendo hasta la cabeza.

00:51:12Me siento como una princesa y me siento elegante como es el higo.

00:51:17Es que me quedo con las ganas de verla, el higo.

00:51:19Yo también.

00:51:20¡Qué asurda!

00:51:24La caudilla.

00:51:25Vengo ensaltada en dos metros de banderilla.

00:51:29Porque eso de Hitler es ahora.

00:51:31Pero antes se llamaba banderilla española.

00:51:33La inspiración es un poco como camp, ¿no?

00:51:35Años 50, ese ojito en azul es el avión rojo.

00:51:38Que odio cómo me queda el avión rojo.

00:51:40Pero bueno, hay que arriesgarse caer.

00:51:43Soy yo la pinchadora.

00:51:50España.

00:51:51Abro debate.

00:51:53Aceitunas olivas.

00:51:54Vamos a ver si el árbol se llama olivo.

00:51:56Y es el aceite de oliva como se llama el fruto.

00:51:59Oliva, no aceituna, no tiene sentido ninguno.

00:52:02Yo quiero a todo el mundo, soy muy humana.

00:52:05Te quiero a ti, te quiero a ti.

00:52:06Te quiero a todos.

00:52:09Margarita Califata.

00:52:11Cansada de servir tanto coño en pasarela,

00:52:13hoy sirvo sandía.

00:52:15Es un disco un poco flamenco,

00:52:16porque la sandía es muy española.

00:52:18¡Madre mía!

00:52:19Esto no es una sandía, esto es un melonar.

00:52:21¿Que por qué dan tanto miedo a nuestras tetas?

00:52:23Seguís preguntando.

00:52:25Un look repleto de lentejuelas.

00:52:29Dos buenas sandías gigantes.

00:52:31Todo es comestible.

00:52:33Incluso yo, aunque eso ya te digo,

00:52:35sería canibalismo y está muy mal visto en la sociedad.

00:52:39Sandiador, ciudad de vacaciones.

00:52:44Satín greco.

00:52:46La uva vale para todo.

00:52:47La uva se come en fin de año.

00:52:50¿De dónde sale el vino?

00:52:51Así que madre greco trae la uva.

00:52:55Uva, quiero bailar la salsa.

00:52:58Yo me veo rompedora con mi buen coletón,

00:53:02a lo Carmen Farala, todo hecho a mano.

00:53:04Como veréis me lo he puesto todo,

00:53:06porque no hay que dejar nada en los armarios.

00:53:07Y me veo disfrutona, disfrutona.

00:53:10No, pues nada, pero tengo un figurazo, ¿eh?

00:53:12Soy una woman.

00:53:14Cielo.

00:53:14¿Se fue?

00:53:15No.

00:53:16Vino.

00:53:20Muchas gracias a todas, reinas.

00:53:22El jurado ya ha podido deliberar.

00:53:24Y de momento, el grupo La Jessy's,

00:53:29dad un paso adelante, por favor.

00:53:34Enhorabuena, sois las mejores del Maxi Reto.

00:53:37¡Ay, gracias!

00:53:38¡Ramas!

00:53:40¡Enhorabuena!

00:53:42Y para celebrarlo, Flying Tiger Copenhague

00:53:46os regala a cada una un lote de sus productos valorado en 300 euros.

00:53:50¡Hola!

00:53:52Pero una de vosotras ha destacado especialmente.

00:53:58Con el Maxi Reto y con su pasarela.

00:54:02La Caudilla.

00:54:03¡Feliz Idrague!

00:54:05¡Feliz Idrague!

00:54:06Eres la ganadora del programa de hoy.

00:54:09¡Feliz Idrague!

00:54:11¡Feliz Idrague!

00:54:12¡Feliz Idrague!

00:54:13¡Feliz Idrague!

00:54:16¡Feliz Idrague!

00:54:16¿Quién me iba a decir a mí

00:54:17que iba a ganar un regreso bailando, Kari?

00:54:21Es que no se puede ser más sinvergüenza.

00:54:23Te llevas 2.500 euros.

00:54:27¡Feliz Idrague!

00:54:28¡Feliz Idrague!

00:54:29¡Feliz Idrague!

00:54:30¡Feliz Idrague!

00:54:31¡Feliz Idrague!

00:54:38¡Feliz Idrague!

00:54:51¡Feliz Idrague!

00:54:55Reinas, esta noche vosotras siete estáis en peligro.

00:54:58Ahora vamos a escuchar lo que tiene que decir el jurado.

00:55:01Empezamos por Margarita Califata.

00:55:03Margarita, creo que tienes un don para la interpretación.

00:55:06Y cuando lo coges, vas a muerte.

00:55:09Y cuando no, vas como en la cuerda floja.

00:55:13En este reto, cuando lo has cogido has brillado como nadie.

00:55:16Y ha habido momentos que de repente estabas, uy, ¿dónde estoy?

00:55:20Es verdad que te desconectabas un poco cuando tocaba la coreo grupal.

00:55:23Estabas un poco pendiente de qué viene ahora.

00:55:25Y estabas un poquito que te veía con la mirada perdida.

00:55:27Pero, ojo, me estás sorprendiendo mucho en esta competición.

00:55:30Y has traído este look, que es una sandía tetona.

00:55:32Y yo no puedo estar más in de una sandía tetona.

00:55:35Me parece increíble.

00:55:35Pero es que este look no solo es divertido, sino que está bien hecho.

00:55:39Qué guay, muchas gracias por vuestras palabras.

00:55:42Hablamos ahora con la Escándalo.

00:55:43En el reto, me cautivaste por completo sobre todo la gestualidad y la expresión corporal.

00:55:51Esa intensidad me ha dado rabia que en la pasarela no la hayas aprovechado mejor.

00:55:56Porque esta es una pasarela que se presta mucho al camp.

00:55:59Que se presta mucho a la ironía.

00:56:00Que se presta mucho a exagerarlo todo.

00:56:04Y se me ha quedado un poco corta.

00:56:06Yo no puedo decir que este vestido esté mal hecho, esté mal trabajado.

00:56:09Está perfectamente confeccionado a tu cuerpo.

00:56:11Pero no he encontrado dónde está el higo.

00:56:14El traje está bien.

00:56:15Y estás muy bien.

00:56:17O sea, se te ve guapísima.

00:56:18Pero nos tenemos que ceñir a la categoría que estamos manejando esta noche.

00:56:22Yo estoy de acuerdo con ellas dos.

00:56:24Me ha faltado el arropamiento de un higo.

00:56:29O de un, no sé, de una manta de higos.

00:56:31Algo espectacular.

00:56:32Pero tienes que estar muy orgullosa porque, de verdad, eres una dama en escena.

00:56:37Y es muy importante tener mucha presencia.

00:56:39Y tú la tienes.

00:56:40Muchas gracias, Rebeca.

00:56:42Gracias.

00:56:43Alexandra del Raval.

00:56:45A mí me ha encantado, Alexandra, tu look.

00:56:48Brillante, con cadenas.

00:56:50Me parece espectacular.

00:56:51Estás súper guapa, bellísima.

00:56:53En el Maxi Retos habéis cantado súper bien, con mucha seguridad.

00:56:57Y lo habéis hecho y lo has hecho súper bien.

00:57:00Muchas gracias, Rebeca.

00:57:01Tu letra me ha parecido de las mejores.

00:57:03Me ha parecido reivindicativa, necesaria y, a la vez, muy divertida.

00:57:08Con toda esta producción puesta, tenías cosas divertidísimas.

00:57:11En la letra quería expresar que el ser seropositiva no es ninguna cosa mala.

00:57:19Quería abrir más mundo porque, cuando te abres, ya no te pueden hacer daño con ese tema.

00:57:25Gracias.

00:57:26Mensajes como este le da todo el sentido del mundo a que sigamos aquí sentadas nosotras

00:57:32y sigamos haciendo este programa.

00:57:34Crystal forever.

00:57:36Crystal.

00:57:36Hola.

00:57:37Cuando te miro, veo muchísimas ganas de estar aquí porque sales a muerte.

00:57:42Pero esto, a veces, puede tener un reverso.

00:57:44Y es que hay que controlar un poquito, sobre todo en las pasarelas.

00:57:47Tienes que sofisticar un pelín cuando vengas a esta pasarela en cuanto a luxe y en cuanto a la energía

00:57:53que nos traes.

00:57:54Vale, gracias.

00:57:56Madre mía.

00:57:57Es que es una drag latina salida del Miss Venezuela.

00:58:00Que yo tuve el gusto y el honor de, hace muchos años, poder estar actuando allí.

00:58:04Y es que me recuerdas a mí.

00:58:06Yo no sé si me estoy viendo reflejada, pero tienes un rodeado.

00:58:09¿Puedo decir algo?

00:58:10Sí, dime, dime.

00:58:11¿Puedo decir?

00:58:11Es que yo fui tu maquilladora en Venezuela.

00:58:15¡Bravo!

00:58:16¡Eso lo esperábamos!

00:58:18¡Bravo!

00:58:19¡Bravo!

00:58:20¡Bravo!

00:58:22Pues mira, aparte de que te pareces a mí, eso no sé si es bueno o es malo,

00:58:26los cambios de looks que has hecho.

00:58:28El vestuario impresionante, el árbol cuando se abría lleno de manzanas.

00:58:32Eres fantasía pura y te deseo que triunfes mucho en Venezuela, pero en España también.

00:58:37¡Bravo!

00:58:38¡Bravo!

00:58:38Muchas gracias.

00:58:39Hablamos ahora con Denébola Murnau.

00:58:41Has tirado del grupo.

00:58:43No solo como capitana, encima del escenario.

00:58:46Había algo de dispersión.

00:58:48Y tú...

00:58:49Es muy difícil hacer lo que has hecho, que es estar vendiéndolo presente, dando todo

00:58:54y además controlando lo que hacían tus compañeras.

00:58:57Y me ha sorprendido hoy con este look, porque claro, también se sale de lo que es Denébola.

00:59:01Si Tim Burton, en vez de ser americano, fuera japonés, esta sería su estética.

00:59:06Así tal cual.

00:59:07Menudo chute de energía ácida, cariño.

00:59:09Muchas gracias.

00:59:10Y este look se merece...

00:59:11¡Unos deditos!

00:59:13¡Oba!

00:59:15¡Oba!

00:59:16Es el turno de Nyx.

00:59:17En el reto, en los momentos de coreografía, estabas un poco contando los pasos.

00:59:24Cuando eras tú la protagonista, eso ya era liberación por completo.

00:59:27Eso ya eras tú todo el tiempo.

00:59:29En el look, en los bodegones barrocos, se habla de la putrefacción de la fruta

00:59:34como simbolismo de la vida y del paso del tiempo, de la falta de la belleza.

00:59:39Quizá me faltaba que la representación de esto que estás contando fuera un poquito más extrema.

00:59:46Como creadores de una girl band, porque hemos creado a las Estela Maris,

00:59:49nos dimos cuenta de que hay una cosa muy importante, que es la coordinación.

00:59:52Estar todas a una.

00:59:53A ti se te iba.

00:59:54No tenías muchísima fe porque estabas pensando un poco

00:59:56si estoy haciéndolo bien o si no, se te veían mirando un poco alrededor.

01:00:00Sin embargo, claro, tienes una gracia natural y tienes un carisma, que es maravilloso.

01:00:06Gracias.

01:00:07Eva Harrington, hablamos contigo.

01:00:09Había algo que estaba todo el rato pasando que no te permitía estar presente.

01:00:13Estabas mirando cuando venía el paso.

01:00:16Cuando venía el gag, no había contestado a la compañera y ya había reaccionado.

01:00:21Y claro, eso hace que tu energía natural, tu carisma, todo lo que vemos que tienes,

01:00:26pues hoy no haya brillado tanto.

01:00:28Sin embargo, el look creo que tiene un trabajazo brutal.

01:00:31Efectivamente, Eva.

01:00:32Yo quería ir al look porque lo que es toda la construcción del cuerpo es absolutamente impresionante.

01:00:39Y hay muchas veces que con eso es suficiente, con eso basta.

01:00:43A mí me sobra la falda y me sobra el tocado.

01:00:45Y la parte de la falda incluso te ha jugado una mala pasada.

01:00:48Porque no te ha permitido moverte con la facilidad o con la elegancia que te hubiera gustado.

01:00:58Reinas, gracias a todas.

01:00:59Ahora los jueces y yo vamos a deliberar.

01:01:02Pero antes de que vayáis, una última cosa.

01:01:05Esta noche, las tres peores os enfrentaréis al lipsync.

01:01:10Y solo una, la mejor, seguirá con nosotras en el programa.

01:01:16¿Cómo?

01:01:18Que hoy se van dos.

01:01:21Ahora sí, podéis abandonar el escenario.

01:01:24Gracias.

01:01:25Muchas gracias.

01:01:26Gracias, chicas.

01:01:31Dos se van sí o sí.

01:01:33Que ya no hay corazones, ya no hay dobles ante ella, no hay nada.

01:01:36Ya es...

01:01:37Hachazo.

01:01:40Oye, que bien se sienta a estar arriba del todo.

01:01:43Tú nunca has hecho un antac.

01:01:44Yo soy virgen hoy aquí.

01:01:46Bueno y enhorabuena a la caudilla.

01:01:48Y enhorabuena a la caudilla.

01:01:49Anda, dos kimies.

01:01:51Dos kimies.

01:01:52No me lo quería querer por si me volvía loca cuando no lo ganaron.

01:01:55Pero es que este look es todo, cariño.

01:01:58Hemos sido un equipazo.

01:01:59Total.

01:01:59Que muchísimas gracias a Dafne por montar la acordeo.

01:02:02Hombre, hasta Dafne nos ha montado una acordeo.

01:02:04A Ferra por ayudarnos con la letra.

01:02:06Exacto.

01:02:07A Satín por ser ella.

01:02:09Hemos ganado con esto.

01:02:10Escándalo.

01:02:11Yo pensaba que iba a ganar yo, la verdad, sinceramente.

01:02:14Pero bueno, un aplauso para la caudilla que se lo merece un montón.

01:02:17¿Quién va a ir al voto?

01:02:17Yo creo que van a separarlo…

01:02:19Por grupos.

01:02:20Exacto, claro.

01:02:21¿Cómo van a juzgar?

01:02:21¿Por grupos o individual?

01:02:23A ver, yo creo que una vez nos hemos ido nosotras, habrán empezado individual.

01:02:26Yo creo que también.

01:02:26Yo creo que sí, ¿eh?

01:02:27Porque el look es lo más justo también.

01:02:29Sí.

01:02:29Si las valoran en grupo, las chiste malos están jodidas.

01:02:33Pero si las valoran individualmente, igual de Nébola y Eva tienen una oportunidad de salvarse.

01:02:38¡Vienen!

01:02:39¡Hola!

01:02:41¡Hola, tías!

01:02:44¡Oh, compadre!

01:02:45A ver, esas caras…

01:02:46Es un poco extraño entrar al taller después de las salvadas.

01:02:49No lo había vivido aún, esta experiencia.

01:02:52Creo que hay un voto en dos muy claro, que es Eva y Nix.

01:02:55Y la otra tendrá que salir de nuestro grupo.

01:02:58Hoy va a haber dos eliminadas.

01:02:59¿Seguro?

01:03:00Lo han dicho.

01:03:01Lo han dicho.

01:03:02Es un dip-sync a tres.

01:03:03¡Hostia!

01:03:04Va a ser a tres.

01:03:05Y bueno, creo que tanto Eva como yo tenemos claro que vamos al voto.

01:03:10¡Hostia!

01:03:10Ya lo sabía yo.

01:03:11Lo que no sé es quién va a ser…

01:03:14La tercera.

01:03:15La tercera.

01:03:15Yo creo que soy yo.

01:03:16A mí me han dicho que no veía a Nigo.

01:03:19Que era una tratoria para hacer mucho camp.

01:03:22Y que el vestido era precioso, pero que no venía a Nigo.

01:03:25Pero bueno, no pasa nada.

01:03:27Es verdad que no se veía a Nigo.

01:03:30Yo he dicho, guau, qué guapa está.

01:03:34Pero he dicho, ¿y de qué fruta va?

01:03:36Maricón.

01:03:36No entiendo nada.

01:03:37De Nébola, ¿tú qué tal?

01:03:38Eh…

01:03:39Ha sido un poco…

01:03:41Contraste porque me han dicho solamente…

01:03:45Cosas buenas.

01:03:46No, yo no lloro.

01:03:47No lloro, mi amor.

01:03:51Niña, ven aquí.

01:03:55De Nébola llora.

01:03:57Eh…

01:03:58No entiendo por qué.

01:03:59Nos hemos desportado mucho las tres.

01:04:01No pasa nada.

01:04:04Amor, esto es un juego.

01:04:05Yo…

01:04:06El ver que dos compañeras mías de mi grupo con las que he ensayado,

01:04:10he trabajado, he estado en el escenario dándolo todo,

01:04:13ahora posiblemente se pueden ir una o las dos.

01:04:16Yo no sé dónde meterme, no sé qué hacer, no sé qué sentir.

01:04:19Yo solo necesito que esto se resuelva ya.

01:04:22¿Y vosotras qué?

01:04:22Yo nada, me…

01:04:24Me dijeron algo parecido a lo de la vez pasada.

01:04:28Que…

01:04:28Pues…

01:04:29Que tratara de…

01:04:30De bajar los estilismos.

01:04:32Que bajara un poquito la dosis.

01:04:34Entonces…

01:04:34Bueno…

01:04:35¿Pero lo has terminado de entender o…

01:04:37O no estás de acuerdo?

01:04:38Yo estoy de acuerdo con lo que me dieron ellos.

01:04:40Porque yo estoy aquí en un concurso y tengo que acatar las…

01:04:43Las decisiones de un jurado.

01:04:44Pero bueno, aquí estamos para que nos den ellos su opinión.

01:04:48Yo tengo la mía propia, me la reservo…

01:04:51Y…

01:04:51Ya está.

01:04:52A ver, entiendo que es difícil tomar las críticas de los jueces,

01:04:55pero sí que es cierto que muchas veces veo que Cristal

01:04:58sale con cosas que tiran un poquito más a disfraz.

01:05:01Muchas veces menos es más.

01:05:04Ah, bueno, chicas.

01:05:05Que esta semana no hay corazón.

01:05:07Pero espérate, no hay corazón, pero si se van dos la semana que viene…

01:05:11Hay dos.

01:05:11Igual hay dos corazones.

01:05:13Hostia, y si hay dos corazones y salgan a dos…

01:05:15Y si a lo mejor las dos que se van tienen que ponerse de acuerdo

01:05:19a quién darle el corazón completo…

01:05:21¡Guau!

01:05:22¡Guau!

01:05:22Eso es corazón y medio.

01:05:24Podrías tener un corazón y medio.

01:05:25Claro.

01:05:26O saltín tener uno entero otra vez.

01:05:28Claro.

01:05:28¡Guau, Pepi!

01:05:29¡Guau!

01:05:30Claro, ahora el corazón es un papelón.

01:05:32Porque si se van dos, una puede tener un corazón y medio.

01:05:36¡Ojo, cuidado!

01:05:37O una puede tener cuarto y mitad…

01:05:39Esto parece la cola de la carnicería, claro.

01:05:44Mi querido jurado, ahora somos nosotras las que tenemos que manifestarnos.

01:05:50¡Guau!

01:05:50Venga, comenzamos por Margarita Califato.

01:05:53Es verdad que cuando estaban en los momentos grupales, había ahí un momento de despiste,

01:05:59pero seguía cogido al carril y volvía a brillar.

01:06:02Entonces, tiene algo muy especial.

01:06:03Y el look, pues eso, muy único.

01:06:06La escándalo.

01:06:07En el reto ha estado bien, pero claro, ¿se puede permitir que una pasarela que habla de fruta sea un

01:06:14vestido y ya está?

01:06:15Y sobre todo, que ella ha tenido otros look camp, como por ejemplo el osito que nos presentó en el

01:06:19primer programa.

01:06:20Y de pronto aquí, que es la oportunidad de poder hacer algo extravagante y se ha quedado en algo elegante.

01:06:28Alexandra del Raval.

01:06:30Maravillosa, espectacular, a mí me da mucha energía, me ha encantado y yo creo que le auguro un buen futuro.

01:06:36Yo tengo ganas de verla más, de menearla un poco, de sacarle de las cadenas doradas y veo esa energía,

01:06:42y veo esa fuerza y veo esa propuesta, entonces quiero investigarla más.

01:06:46Cristal Forever.

01:06:47Yo creo que lo ha hecho bien, creo que sale y se come el escenario, pero yo estoy echando de

01:06:52menos en sus looks y en sus retos equilibrio.

01:06:54Yo creo que ella ha entendido, ha entendido vuestro mensaje y que ha escuchado vuestras palabras y creo que no

01:06:59va a desaprovechar.

01:07:00Te voy a decir que yo, cada vez que sale a la pasarela, digo a ver qué va a pasar

01:07:05hoy.

01:07:05Denébola Murnau.

01:07:06Denébola, en cuanto a estética, es tan pulida y tan perfeccionista que cuando anima el look con muchísimos elementos sabe

01:07:14perfectamente dónde colocar cada elemento.

01:07:17Está dando comedia, está dando muchas cosas muy interesantes.

01:07:21Sí, yo tengo muchas ganas de verla.

01:07:21Estoy emocionado con Denébola.

01:07:23Yo también, yo también.

01:07:24Nyx.

01:07:24Ay, Nyx, muy buena idea el look de hoy, pero pedía un podrido enorme, ¿no?

01:07:31Pedía una cola de alimentos podridos que pedía más y en el escenario se veía alguien pensar.

01:07:37Sí, sí, sí, porque estaba mirando a sus compañeras todo el rato.

01:07:39No se puede ver eso, ¿no?

01:07:40Y no estaba disfrutando.

01:07:41Y no estaba coordinada.

01:07:42No, no estaba disfrutando.

01:07:44Eva Harrington.

01:07:45Pues lo mismo.

01:07:46Yo creo que Rebeca sabe perfectamente que una cuando sale al escenario no puede estar.

01:07:50El paso, la nota…

01:07:51Y si no te lo sabes, ves por libre…

01:07:53Exacto.

01:07:54Pero actitud y mirar a la pantalla…

01:07:55No ha brillado.

01:07:56Yo creo que Eva tiene que dar un golpe sobre la mesa de demostrar que quiere estar aquí.

01:08:01Silencio.

01:08:01¿Hemos tomado una decisión?

01:08:03Sí.

01:08:05Traedme a las chicas.

01:08:09Bienvenidas de nuevo, reinas.

01:08:10Los jueces y yo hemos deliberado y hemos tomado una decisión.

01:08:16¿La Escándalo?

01:08:19¿Nyx?

01:08:22¿Eva Harrington?

01:08:25Lo siento mucho, reinas, pero esta noche a las tres os enfrentáis a la doble eliminación.

01:08:39Margarita, Alexandra, Cristal, de Nébola, estáis salvadas.

01:08:45Muy bien.

01:08:45Podéis ir detrás con vuestras compañeras.

01:08:48De verdad.

01:08:51No sé si es mi último capítulo en Drag Race, pero yo quiero estar disfrutona.

01:08:57Y voy a darlo todo, pero a lo Nyx.

01:09:00Tres reinas están frente a mí.

01:09:07Es el momento de demostrar lo duras de pelar que sois con este mítico tema de Rebeca.

01:09:14Esta es vuestra última oportunidad para impresionarnos

01:09:22y salvaros de la eliminación.

01:09:31Estoy preparadísima para darlo todo en ese lip-sync, así que vamos a darlo todo.

01:09:35Ha llegado el momento del lip-sync.

01:09:46Si es algo para ir a vida o muerte, pues vamos a matar.

01:09:51Buena suerte.

01:09:53Y no la caguéis.

01:09:56Tú siempre fuiste duro de pelar, duro de pelar.

01:10:03Ahora el tiempo me cambió.

01:10:08¡Ah!

01:10:10¡Ah!

01:10:12¡Ah!

01:10:13¡Ah!

01:10:14¡Ah!

01:10:33¡Ah!

01:10:34¡Ah!

01:10:39¡Ah!

01:10:40¡Ah!

01:10:46¡Ah!

01:10:59¡Ah!

01:11:15¡Ah!

01:11:18¡Ah!

01:11:27¡Ah!

01:11:38¡Ah!

01:11:44¡Ah!

01:11:46¡Ah!

01:11:48¡Ah!

01:11:54¡Ah!

01:11:55¡Ah!

01:11:57¡Ah!

01:11:58¡Ah!

01:11:59¡Ah!

01:12:07¡Ah!

01:12:09¡Ah!

01:12:13¡Ah!

01:12:14Oh, my god!

01:12:15Grabos!

01:12:18Grabos!

01:12:21Ay, por favor!

01:12:23Feliz y dragues a las tres.

01:12:26Veo que han decidido los jueces

01:12:28y enseguida os cuento.

01:12:29Mucha suerte.

01:12:39Nyx.

01:12:41Shantai, te quedas.

01:12:48Muchísimas gracias, gracias, de verdad, mil gracias.

01:13:09La escándalo, Eva Harrington.

01:13:12Recordad dejar vuestro corazón al salir.

01:13:16Vuestras dos mitades forman un corazón entero.

01:13:20Os tendréis que poner de acuerdo.

01:13:22Pero ahora, Shashay, os vais.

01:13:27Gracias.

01:13:29¡Qué tía más chula!

01:13:40Aunque resulte irónico, voy a pedir un minuto de silencio.

01:13:46Bueno, con Eva se han cometido muchas injusticias.

01:13:49La echaron del paraíso por una manzana.

01:13:51Aquí se está cometiendo otra injusticia.

01:13:53Pero no se preocupen, que yo no soy rencorosa.

01:13:56¡Mua!

01:13:57¡Chao!

01:13:58¡Bravo!

01:14:01¡Bravo!

01:14:02¡Ay, Dios mío!

01:14:04Pues hasta aquí llegamos, cariño.

01:14:06Estoy contenta que voy más guapa de lo que estarán muchas de esas.

01:14:10Si ella no se va diciendo algo...

01:14:12Estoy súper orgullosa, la verdad.

01:14:14Oye, mira, al final, pues...

01:14:15Ah, bueno, estamos con un par de capítulos más, ¿sabes?

01:14:19Nos vamos segundas barra terceras, pero hemos estado cuatro capítulos.

01:14:26Para mí, haber estado aquí es, literalmente, un sueño cumplido.

01:14:30Lo mejor de esta experiencia es poder verme en ese escenario,

01:14:34poder haber visto el taller en persona

01:14:36y ver cómo funciona este programa,

01:14:39que llevo viendo tantísimos años.

01:14:41Así que, bueno, estoy encantadísima.

01:14:44Para mí, estar aquí, yo creo que es un crecimiento como artista,

01:14:47hacer algo diferente.

01:14:48Así que yo me quedo con eso y contentísima, cariño.

01:14:52No te querías ir, ¿no?

01:14:53No.

01:14:53Ya, yo tampoco, pero bueno, ¿qué vamos a hacer?

01:14:59La vida no se acaba aquí.

01:15:01Creo que ahora empieza un montón de experiencias chulísimas.

01:15:04Claro.

01:15:05Actuar en escenarios enormes

01:15:07y cómernos el mundo, cariño.

01:15:09Pues nada.

01:15:11¡Ea!

01:15:12¡Adiós!

01:15:16¿A quién le importa lo que yo haga?

01:15:18¿A quién le importa lo que yo diga?

01:15:20Yo soy así, así seguiré.

01:15:23¡Y nunca cambiaré!

01:15:25¡Que suene la música!

01:15:29¡Qué suene la música!

01:16:00The next week on Drag Race Spain

01:16:02The library is officially open because reading is fundamental!

01:16:10I will speak a little bit.

01:16:11Ferran.

01:16:13Crystal forever.

01:16:18In the maxi challenge of this week, we're going to play a Snatch Game!

01:16:24Yanesi!

01:16:25Yum, yum!

01:16:27Surprise F!

01:16:29Hello Supreme!

01:16:30Has tenido unos chistes buenísimos.

01:16:33Estuviste fantástica.

01:16:34Creo que tú misma te lo has puesto difícil con la elección de Personace.

01:16:38Nos ha faltado un poquito de diversión.

01:16:40Crystal, no te enfades, estamos hablando.

01:16:43O me lo quitan o me lo rompo.

01:16:44Qué cuerda hipócrita.

01:16:46Pues a ver si se ha ido de verdad y no vuelve.

01:16:51No sé no.

01:16:52No sé no.

01:16:52No sé.

Drag Race Espana - Season 5 - Episode 04: Manifest, The Festival Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended