ما وراء الدرب _ ترجمة على الشاشة _ أفلام الويسترن

Mahr Mahr

Transcript

00:00The

00:35THE END

01:16I received your letter and got here as quickly as I could.

01:19Good, boy. Now I'm going to tell you why I sent for you.

01:23Twenty years ago, my brother and I quarreled over a woman.

01:27He married her. They located near Kanagami House in northern Canada.

01:33The child was born, a girl. The wife died.

01:39I heard that my brother had strangely disappeared.

01:44Lately, I've had a desire to see that niece of mine

01:47and find out just what happened to my brother.

01:51That's why I sent for you.

01:53I'm afraid I couldn't stand the trip.

01:56I'll be glad to do everything I can.

01:58You know, I haven't forgotten that you were Dad's best friend.

02:03You see, my brother's name was John Ball.

02:07His wife's name was Marie.

02:10More likely, that would be the girl's name, too.

02:13It's my hope that she will spend the remaining years of my life here with me.

02:18You know, son, someday she's going to inherit this here ranch of the pines.

02:24Oh, I understand. And I'll do my best to find it.

02:27Couldn't ask no more on that.

02:29When can you leave?

02:30On the morning train.

02:31Good!

02:33Where am I?

02:49Rod Drew!

02:50What are you doing here?

02:52Why, hello, Wavi. Where are you heading for?

02:54I'm going home. I've just graduated.

02:57Oh, that's right. Say, how is the old alma mater?

03:00Oh, it's kind of quiet now.

03:01You know, they haven't found any cows or goats in the dormitory since you left.

03:05Don't tell me the place has deteriorated into a school of learning.

03:09Sit down.

03:09Oh, I can't now. I'm right in the middle of a poker game.

03:12But I've got a lot to tell you. I'll be back later.

03:15Okay. Don't lose your shirt.

03:18No.

03:43I saw where that one came from.

03:46What are you doing? Getting sore? Of course you're losing, huh?

03:49You tin horn, you hatch ring!

04:05I didn't do it, Rod. They framed me. I caught him cheating and they pulled a gun on me.

04:10Murder.

04:13Come on.

04:15Come on.

05:03Nice day for ducks.

05:04You shouldn't have done that, Rod.

05:07Now you're in as much as I am.

05:08Oh, don't worry about that, Wobby.

05:10The main thing is to get out of here before they pick us up.

05:13We're about a mile from Fort Minnetaki.

05:16We should be able to buy a change of clothes there.

05:18Well, let's get started.

05:24Well, there you are, sir.

05:27Fourth place comes kind of high out here.

05:30Come on, Wobby.

05:32Come on.

05:33Come on.

05:34Come on.

05:35Come on.

05:36Come on.

05:38Come on.

05:42Telegram for you, Marshal.

06:07It must be them fellows that drifted in town this morning.

06:19Well, there they are now, but we don't have a talk with them.

06:23Hey, you fellas, wait a minute!

06:26Hey, wait a minute, man!

06:28Come on, Wally.

06:41That's them, all right.

06:43Come on, let's run them down.

06:57Come on, let's run them down.

07:02Come on, let's run them down.

07:34We've got to jump for it.

07:35It's our only chance.

07:57Come on, we'll have to leg up his head, so we have to move on.

08:43They got away I'll notify them out of police many tacky and headed no one of them's a half

08:49But we haven't any description on the other you'd better start at port mini tacky. Yes, sir

09:02We can take a shortcut to Wabanash house at the bend in the river once we make it we'll be

09:07safe for a while

09:25But Kevin looks deserted we can camp there for the night

09:49I

10:23I

10:35Go

10:36It's a map

10:39Well, they must have fought for it shows the location of their mind

11:00Oh

11:00So this is what happened to John ball John ball

11:04Why are you interested in him? He's one of the reasons I'm up here and the other his daughter

11:13Bobby when we get to Wabanash house, we'll make a search for this mine

11:40I

11:41I

11:46I

11:47I

11:51I

11:57I

11:58I

12:01I

12:02I

12:05I

12:06I

12:08I

12:16I

12:21I

12:23I

12:25I

12:26I

12:28I

12:29I

12:31I

12:44I

12:45I

12:47I

12:51I

12:52I

12:53I

12:55I

12:59I

13:01I

13:02I

13:03I

13:04I

13:11I

13:28I

13:36I

13:38I

13:58I

14:00I

14:02I

14:03I

14:05I

14:06I

14:21I

14:22I

14:23I

14:25I

14:26I

14:29I

14:30I

14:32I

14:47I

14:55I

14:56I

15:18I

15:23I

15:25I

15:26I

15:28I

15:31I

15:33I

15:34I

15:35I

15:49I

15:50I

15:52I

16:03I

16:04I

16:07I

16:10I

16:15I

16:18I

16:19I

16:22I

16:25I

16:27I

16:28I

16:29I

16:30I

16:32I

16:41I

16:45I

16:51I

16:52I

16:54I

16:55I

16:58I

16:59I

17:00I

17:02I

17:03I

17:09I

17:22I

17:23I

17:24I

17:25I

17:29I

17:30I

17:31I

17:32I

17:33I

17:34I

17:35I

17:39I

17:45I

17:46I

17:47I

17:48I

17:49I

17:55I

18:06I

18:16I

18:19I

18:22I

18:24I

18:34I

18:36I

18:41I

18:45I

18:47I

18:48I

18:49I

18:50I

18:58I

19:00I

19:02I

19:05I

19:07I

19:08I

19:23I

19:38I

19:42I

19:43I

19:48I

19:49I

20:06I

20:08I

20:11I

20:12I

20:25I

20:37I

20:38I

20:39I

20:40I

20:47I

20:57I

21:00I

21:02I

21:06I

21:13I

21:19I

21:20I

21:21I

21:27I

21:28I

21:36I

21:45I

21:46I

21:48I

21:50I

21:52I

21:53I

21:55I

21:56I

21:57I

22:00I

22:01I

22:02I

22:14I

22:15I

22:16I

22:22I

22:40I

22:41I

22:42I

22:43I

22:44I

22:45I

22:47I

22:48I

22:49I

22:52I

22:53I

22:56I

22:57I

23:09I

23:10I

23:11I

23:25I

23:26I

23:27I

23:34I

23:37I

23:41I

23:42I

23:49I

23:50I

23:51I

24:03I

24:04I

24:05I

24:06I

24:07I

24:08I

24:11I

24:12I

24:17I

24:19I

24:22I

24:23I

24:24I

24:48I

24:49I

24:57I

24:58I

24:59I

25:17I

25:18I

25:19I

25:20I

25:21I

25:22I

25:24I

25:25I

25:37I

25:38I

25:39I

25:40I

25:42I

25:46I

25:49I

25:54I

25:55I

26:01I

26:02I

26:04I

26:05I

26:08I

26:09I

26:32I

26:35I

26:41I

26:44I

26:45I

26:47I

26:51I

26:52I

26:54I

26:56I

26:58I

27:00I

27:02I

27:11I

27:12I

27:14I

27:26I

27:27I

27:29I

27:35I

27:37I

27:38I

27:50I

27:51I

27:53I

27:54I

28:01I

28:18I

28:19I

28:22I

28:23I

28:27I

28:34I

28:35I

28:36I

28:44I

28:45I

29:02I

29:03I

29:04I

29:10I

29:11I

29:13I

29:15I

29:20I

29:21I

29:27I

29:28I

29:33I

29:39I

29:41I

29:44I

29:45I

29:48I

29:50I

29:57I

29:59I

30:02I

30:03I

30:28I

30:44I

30:45I

30:46I

30:49I

30:50I

31:12I

31:19I

31:22I

31:24I

31:25I

31:36I

31:37I

31:40I

31:42I

31:43I

31:45I

31:46I

31:55I

31:59I

32:00I

32:10I

32:12I

32:15I

32:16I

32:18I

32:31I

32:32I

32:36I

32:37I

32:42I

32:44I

32:54I

32:55I

33:06I

33:07I

33:09I

33:10I

33:12I

33:24I

33:25I

33:27I

33:31I

33:35I

33:39I

33:41I

33:51I

33:53I

33:55I

33:57I

33:58I

34:00I

34:10I

34:11I

34:18I

34:19I

34:20I

34:23I

34:24I

34:25I

34:27I

34:29I

34:30I

34:32I

34:44I

34:45I

34:46I

34:47I

34:49I

34:50I

34:53I

35:11I

35:12I

35:14I

35:18I

35:19I

35:20I

35:21I

35:29I

35:30I

35:31I

35:34I

35:43I

35:44I

35:48I

35:50I

35:51I

35:56I

36:03I

36:04I

36:07I

36:09I

36:12I

36:14I

36:20I

36:22I

36:23I

36:32I

36:38I

36:39I

36:41I

36:42I

36:53I

36:54I

36:55I

36:57I

36:58I

37:08I

37:12I

37:13I

37:18I

37:27I

37:29I

37:30I

37:35I

37:36I

37:44I

37:47I

37:48I

37:51I

37:53I

37:55I

37:58I

37:59I

38:00I

38:02I

38:03I

38:21I

38:22I

38:29I

38:31I

38:32I

38:34I

38:35I

38:36I

38:50I

38:52I

38:54I

38:56I

38:57I

39:00I

39:02I

39:10I

39:12I

39:13I

39:15I

39:17I

39:18I

39:27I

39:28I

39:33I

39:42I

39:45I

39:46I

39:49I

39:50I

40:10I

40:11I

40:14I

40:15I

40:21I

40:22I

40:38I

40:40I

40:41I

40:42I

40:43I

40:47I

40:49I

40:51I

40:52I

40:53I

40:54I

40:55I

40:56I

40:58I

41:09I

41:11I

41:20I

41:23I

41:24I

41:25I

41:27I

41:28I

41:29I

41:37I

41:39I

41:40I

41:44I

41:45I

41:58I

42:10I

42:11I

42:14I

42:16I

42:17I

42:18I

42:20I

42:21I

42:22I

42:25I

42:26I

42:29I

42:30I

42:31I

42:33I

42:34I

42:37I

42:43I

42:44I

42:45I

42:46I

42:49I

42:55I

42:56I

43:02I

43:03I

43:04I

43:05I

43:25I

43:26I

43:27I

43:36I

43:37I

43:38I

43:52I

44:04I

44:05I

44:10I

44:11I

44:12I

44:15I

44:17I

44:22I

44:23I

44:29I

44:30I

44:37I

44:42I

44:44I

44:45I

44:55I

44:56I

44:57I

45:00I

45:02I

45:12I

45:13I

45:17I

45:18I

45:24I

45:30I

45:31I

45:33I

45:35I

45:38I

45:39I

45:40I

45:41I

45:51I

45:52I

45:53I

45:55I

45:56I

45:57I

45:58I

46:22I

46:24I

46:25I

46:26I

46:28I

46:29I

46:30I

46:32I

46:34I

46:37I

46:44I

46:46I

46:51I

46:55I

46:56I

47:04I

47:12I

47:13I

47:16I

47:21I

47:22I

47:29I

47:30I

47:36I

47:54I

47:59I

48:00I

48:01I

48:07I

48:08I

48:11I

48:12I

48:14I

48:15I

48:20I

48:22I

48:23I

48:26I

48:30I

48:31I

48:33I

48:35I

48:37I

48:38I

48:43I

48:44I

48:45I

48:54I

48:55I

48:58I

48:59I

49:01I

49:02I

49:06I

49:07I

49:10I

49:18I

49:21I

49:23I

49:26I

49:27I

49:28I

49:30I

49:31I

49:45I

49:46I

49:47I

49:49I

49:56I

49:58I

50:05I

50:07I

50:10I

50:12I

50:14I

50:15I

50:17I

50:19I

50:24I

50:31I

50:33I

50:34I

50:36I

50:38I

50:40I

50:41I

50:43I

50:54I

50:55I

50:56I

50:57I

50:58I

51:00I

51:04I

51:06I

51:10I

51:11I

51:13I

51:17I

51:19I

51:20I

51:23I

51:27I

51:28I

51:30I

51:31I

51:40I

51:42I

51:43I

51:45I

51:46I

51:48I

51:50I

51:51I

51:54I

52:04I

52:06I

52:07I

52:08I

52:13I

52:19I

52:32I

52:34I

52:36I

52:37I

52:40I

52:48I

52:50I

53:00I

53:01I

53:02I

53:05I

53:07I

53:10I

53:18I

53:20I

53:23I

53:25I

53:26I

53:40I

53:43I

53:44I

53:57I

53:58I

53:59I

54:00I

54:04I

54:12I

54:13I

54:30I

54:31I

54:32I

54:33I

54:35I

54:39I

54:41I

54:42I

54:43I

54:46I

54:47I

54:48I

54:49I

54:50I

54:51I

54:52I

Category

Transcript

Comments

Recommended