- 2 days ago
Reborn Episode 3 Engsub
Category
๐บ
TVTranscript
00:10Oh
00:34ๆฃฎ่ฑไบใใใฎๆฏๅญใงใใใฏ2012ๅนดใฎไธ็ใ ใฃใ
00:36ใฉใคใใซ
00:38็ทไธไธไธใ ใฎในใผใใผใซๅฏพๆใใใใใซ
00:43ใใคใฆ็ซใก้ใใซ่ฟฝใ่พผใใ ๆ้ๅๅบ่กใๅ็ใใใๅ
00:50ๅ้ใใใฃใกใไธ็ทใใจใคใใจใใฆ็ใใใใใฎๅฐ้ฃใซ็ด้ขใใ
00:51ใชใใจ
01:07ๅใฏๆฌๅฝใซ้ๆฌใจใคใใฎไฝใซๅ
ฅใฃใฆ็ใใฆใใใงใๆฌๅฝใฎๅใใชๆๆใๆฎบใใ่ชฐใใฏ่ฆใคใใใใใฏใใ
01:268ใซใชใฃใฆใใ2ๅบฆ็ฎใฎๆฅใ่ฟใใใใพใ ๅ
ใซๆปใๆใใใใๆฐ้
ใใชใ
01:38ๆถ่ฒป็จใ8%ใซไธใใฃใใใจใซใใๆถ่ฒปใฎ่ฝใก่พผใฟใฏๆทฑๅปใงๆฏๆฐใธใฎๅฝฑ้ฟใๆธๅฟตใใใฆใใพใใใใชใใฎๆฅใใ10
01:55%ใซๆฏในใใใพใ ไธใฎๅฃใ ใใฃใใใชใฎใใๅ
ใกใใใฎไบๆธฌใงใฏใชใใใชใใจใใใใชใทในใฏใฉใใชๆใใชใใ ็คพ้ท็งๆธใซใชใฃใฆใใชใทในTVใฎ้ๅฑๆบๅใงใใ่ถ
ๅคงๅค
02:18็คพ้ทใฏใใพใใใใฆใใใใกใใไปไบใฏๅณใใใใฉใฟใใชๅฐๆฌใใฆใใใใใใชใซ็ซๆดพใชไบบใชใใ ใชใใใไบบใ ใ็บๆณๅใใใฃใฆๅฎ่กๅใใใฃใฆๆฑ้ทใใใๅ้ใใใใกใ่คใใฆใใ ใใฉใใฃใฑใใๅ
ใกใใใจ้กใใใฃใใใชใใ ใใญ
02:39ใใใใ้กใ ใใใชใงใใใใ ใๅช็งใ ใจๅฆฌใพใใใใใใใใใใชใใใใชใใจใชใใงใใไปๆฅใใใพใใใ ใชใใพใใใๅฅฝใใ ใญในใฃใใๆผฌใ
02:57ใใใพใใใใใใใจใซใใฆใใใๅใฎใใใใงๅๅบ่กใฏ็น็ใใใจใใใฎใซใใพใ ใซ่ชฐใใไปใๆใใฆใใใใใซใฏ1ๅใๅ
ฅใฃใฆใใชใ
03:21ใใใใๆบใๆใใใๆนใใใใใใใชใใฎ
03:43ใใใใใฎใฏๆฑ่คใฟใใชๅ้ใงๅคงๅคใชใใ ใใฉใ้ใๅ
ฅใใชใใฃใใใใกใ ใฃใฆๅๅบ่กใฎไผ้ทใจใใฆใฟใใชใๅฐใใใใใจใฏ่จใใชใใๅ้ใ1000ไธๅใใ่ตคๅญ็ตๅถ่
ใซใใฎๅฅฅใใใใใฏๅฟ
่ฆใชใไปไฝใ่จใฃใ
03:45?ใใไฝใ
04:14ใฏใใฏใชใผใใณใฐใฎๅ
ใ้ดจไธใใใงใใใใใใกใใใ่ฟใใใใใฎใฏๅฑฑใ
ใงใใ็ณใ่จณใชใใใจใซๅ
็ซใคใใฎใใใใพใใใงใใใใใฆใใฎใใใฎๅบใๆ
ไฟใซๅใใใใ ใใชไปๆไธญใซ1000ไธ่ฟใใชใใๅทฎใๆใใใใใช
04:42ใใใ็ธๆใฎๅฃฐใๅคงใใใฃใใใ่ใใใกใใฃใใใ ใใฉใใฎๅฎถๅใใใกใใใฎๅคงไธๅคซใ ็ถใใใไฝใจใใใใจใคใใฏๅฟ้
ใใใชไฝใจใใงใใชใใใใซใชใใใใง่ๅขใๅผตใไปไฝใ่จใฃใใ?
04:54ไฝใ่จใฃใฆใพใใไฝใ่จใฃใฆใพใใใ ใไฝใจใใใชใใใฐ็ๆดปใฏๆใๅใใฏไฝใๅฎถใใๅคฑใ
05:15็ดๆใฎ1000ไธใ ๅใจใฏ้ทใไปใๅใใซใชใใใใ ๅใซใฏ่ฆๆ
ฃใใๆญๆใ ใ่ฑไบใใใฏใฉใๆใใ ใใใใฎๅคง้ใฏ็ฏ็ฝช็ตกใฟใ
05:32ๆญปใใ ๆฏใใใซใชใใฆๅ ฑๅใใใฐใใใจใใซใใณใคใใฎ่ฑไบใใใชใ่ฒด้ๅฑใๆญขใใฆใ็กๅใฎ้ใชใใ็ฝฎใใฆใใใใใใจใซใใไธๆใๆธกใๆนใ่ใใชใใใฐ
05:38ใจใคใใฎ้ธๆใใใใใใจใใใ
05:44?ใฉใใใใใ ใใฎ้
06:04ใใใใฎใชใใ ใใใฎใใใใ ็ซถ้ฆฌใงใใซๅฝใใใใใใใ็ถใใใซๅ้ใฎ่ฟๆธใซไฝฟใฃใฆใใใใใใชใจๆใฃใฆ
06:30ใฏใๅฏใใใใใจใคใใใใงๅ้่ฟใใใใคใใคใใคใใคใใคใใคใใใฃใก
06:5610ๅนดๅพใซใฏใใชใทในใฎ็ซใก้ใๅงๅใซๅฑใใใจใ็ฅใใใซ็ฎๅ
ใฎๅใณใงๆบ่ถณใใฆใใๅบถๆฐใ ใจใคใใจใใฆ็ใใฆใใใซใใฆใไปใฎๅใซใฏ็ฎๆจใใชใ
07:01ใใผใธใฃใณใใใใใใผใธใฃใณ
07:19?ใจใคใใ่ฒ ใใๅใ่ฟใใใใ ใใใใใญใณใใใฆ้บบๅๅไธ็บใญใณ้บบๆฌไธ้ใใณใใใใณCใน
07:20conce็ฌฌไธๅผฆ100ไธไป dashใณในใกไปๆฅใฎใจใคใใฏใไบบใ้ขใใฃใฆใฟใฆโใใคใใ
07:27Oh, really?
07:29It's too much.
07:31It's easy to do.
07:32It's easy to do.
07:34It's easy to do.
07:36It's easy to do.
07:39It's easy to do.
07:40It's a waste of time.
07:44That's it.
07:46What did you do?
07:48What?
07:50I proposed to you, right?
07:53Propose?
07:54No.
07:55No, I didn't.
07:57A hundred and a lie.
08:01I'm sorry.
08:03It's not a lie.
08:05If you're interested in that,
08:07you will want to enjoy it.
08:10You can't be offended.
08:15I'm sorry.
08:17I'm not sure.
08:18I'm not sure.
08:19I'm not sure.
08:21I'm not sure.
08:22They're all happy about it.
08:24I was so happy to be a part of you.
08:27Oh, so?
08:30Ate's for me,
08:31you can't pull it down.
08:33You can't wear it.
08:33You can't wear it.
08:35You can't wear it.
08:36We'll get this.
08:43That's what it was.
08:59Heyto!
09:25ๆฐใฎใใ8ใๆผใใฆใฏใใใใไธญ่บซใฏๅใ ใใใชๅพไธใ ใ็ตๅฉใใใใใตใฉใตใฏๅนธใใซใฏใชใใชใใใ ใใใใญใใผใบใใๆๅใชใใฃใใใจใซใใใใใซใใใใชใใใๆญใใใๆใใใใ็็ฑใๅฟ
่ฆใ ใ
09:36ใใฎไธใงใๅฝผๅฅณใๅนธใใซๅฐใๆนๆณใฏใชใใใฎใใใใใฏๆ
ๅ ฑๅ้ใ ใ
09:42็ฉใใใใใชใฃใฆใใใใใตใฉใตใซใจใฃใฆใฎๅนธใใฃใฆไฝใ ใจๆใ?
09:46ใใใใญใ็ตๅฉใใฆๅนธใใชๅฎถๅบญ็ฏใใใจใงใใ?
09:48ใพใใๅญไพใ3ไบบใใใใๆฌฒใใใใใญใ
09:54ใฉใใชใฎใใใผใจใๅคใฎๆนใฏ่ชไฟกใใใฎใ
09:56ใใ ใใ ใใ ใใ ใ
10:03ใตใฉใตใฏใใ้ๅนณใกใใใฎๅจใ ใใใๅซใใใใชใใจๆใใใใ
10:08ใใฎ2ไบบใใใใกใ ใใใฏใใ็ดๆฅไผใใใ
10:11ใตใฉใตใฏใ้ๅนณใกใใใฎๅจใ ใ
10:17ใตใฉใตใฏใ้ๅนณใกใใใฎๅจใ ใ
10:41็งใฏใญใใฏใซ่ซฆใใไบบ้ใชใฎใ
10:53ใตใฉใตใฏใ้ๅนณใกใใใฎๅจใ ใ
11:00ใใใ ใ
11:28ใใฎ้ใฎใใจใ่ฌใใใจๆใฃใฆใใใชใใฃใใใจใซใใใคใใใฏใชใใฃใใใ ใ
11:42ใงใใไปใฎๅใซใฏใตใฉใตใๅนธใใซใงใใ่ชไฟกใใชใใ
11:51ใใใใใใ่ชฌๆใใฆใ
12:01้้ขใใฆใใใใ้ ญ็ใจใใใพใใจใใ่ธใฎ็ใฟใใพใ ใใใใ ใ
12:02ใใฃ?ใใ้ทใใชใใฎใใใใใชใใใ ใใ่ใใใใฆใปใใใๆญปใฌใชใใฆๅซใ ใ็
้ขใฏใกใใใจ่กใฃใฆใใฎ?่กใฃใฆใใใงใไปใฏๅใฎใใจใใใตใฉใใใฎ็ตตใ ใ
12:38ใตใฉใใใฎ็ตตใฏ็ด ๆดใใใใ
12:56ใใใๆนใใฆใใใฎไฝๅใชใใฆๅๅบ่กใฎไบบใใกใธใฎๆๆ
ใๆใใใใไธๅบฆๅๅฑใ้ใใฆใฟใชใใใ
12:57ใใ?ไฝ่จใฃใฆใใฎ?็พๅคงไธญ้ใใ็งใๅๅฑใชใใฆใใใใใจใใๆฐๆใกใ ใใใใฎใๅใๅใฃใฆใใใใๆฐๆใกใ ใใง็ตใใใใฆใปใใใชใใใ ใใตใฉใใใซใฏ็ตตใๆใ็ถใใฆใปใใใๅใๅใใใใใใใ ใ
13:31ใใฎไฝๅใ่ฆใไปใฎไบบใ ใฃใฆๅใใใใใใฏใใ ใ
13:38ๆฑ้ทใใใ
14:06ใพใใ็งใๅพ
ใฃใฆใใใจใ่จใใพใใใใญใใไผใใงใใใฐใจใฏๆใฃใฆใใพใใใใชใใใใธๆฅใใใจใๅใใฃใ?ๅใงใใๆฑ ่ฐทๆด็ดใจใใๅฅณๆงใๆใใไฝๅใงใใๆฑ้ทใใใซๅทฎใไธใใใใจๆใฃใฆใๆฑ ่ฐทๆด็ดใใฏใใไปใฏใพใ ๅๅใงใใใ
14:13ๅฅ่ฏๅๅใฎๆฌกใซๆฅใใฎใฏๅฝผๅฅณใ ใจๆใใใงใใ
14:18ใใใชๅใไฝๅฎถใฎ็ตตใใใชใ็งใซใ
14:24ใใกใใใใใกใใใใใ ใงๅทฎใไธใใใใจใฏๆใฃใฆใใพใใใ
14:33ๅใฎๅ
่ฆๆงใ่ฒทใฃใฆใใ ใใๆฑ้ทใใใชใใๅฝผๅฅณใไธใซๅบใใใใฎๅๆทปใใใใฆใใใ ใใใฎใงใฏใชใใใจใ
14:46ๆฑ้ทใใใฏๅใซ้ทใไปใๅใใซใชใใใใใใชใใจใใฃใใใฃใฆใใ ใใฃใใ
14:52ใใใใๆใใๆ นๅฅฅใซใใผใไผผใฆใใใ
14:59ใใใพใไผผใฆใใใใใ ใใใกใใฃใจ่ชฟๆปใใฆใใใฃใฆใใ
15:23็ธใใใใใใชใ่ตคใฎไปไบบใ ใฃใใทใฃใณใใณใงใ้ฃฒใฟใพใใใใ
15:35ใใใงใใตใฉใตใฎ็ตตใฎๅๅฑใ้ใใใใจใซใชใฃใใ
15:36้ๅบง็ฅๆงๅ ใฎใฃใฉใชใผ?ๆฌๆฐใง่กใฃใฆใใฎ?
15:47็พๅคงๆไปฃใซ่ณใใใใชใใซใใฆใใใตใฉใตใ ใฃใใๆฌๆฅใฏๅฝ็ถใฎใใจใ ใ
15:53ใใใใ ใใฉใใใชใ็งใใใใชใจใใใงใใใใฏใใใชใใ
16:07็ขบใใซๆฎ้ใชใใงใใชใใงใใตใฉใตใฎ็ตตใใใๅคง็ฉๆ่ณๅฎถใ่ฉไพกใใฆใใใใใใพใงใฉใใใตใฉใตใฏ็ตตใๆใ็ถใใใงใใใใ ใ
16:36ใตใฉใตใใฎใใกใฏใจใปใณในใชใใ ใใฉใใใไฝใ ใใใใฐใใใใใใชใใใใใใฃใจๅฟใใใฎใใๆๅค็ฅญใ็จใซใตใฉใตใไฝใฃใใใใใ ใใฉใใใใฉใใใใใฃใฆ่ฉฑใ ๅๅบซใฎใใใกใใจไธ็ทใซ100ๅใซใใใใใจๆใฃใฆใใใใชใฎใใกใ ใใใชๅฎๅฃฒใใฏใใกใ ใตใฉใตใใใฃใจ่ชๅใฎไฝๅใฎไพกๅคใ่ช่ฆใใในใใ ใใ
17:06็ขบใใซใใฆใใชไฝๅใ ใใฉใใชใทในTVใฎใขใผใ็ช็ตใงๅใไธใใใใใชใใฆๆฐๅ
ฅ็คพๅกใฎ็งใซใฏ็ก็ใ ใใงใๅ้ใใใๆ
ๅฝใใฆใใใ ใใใฃไฝใงใใฆใใฎใใใใใฏใใใ ใใใใใใ ใใตใฉใตใฎใใใซใใใใ่ชฟในใฆใใใใใใใใฎ็ตตใใใใใฆใตใฉใตใใใฎใใช็คพ้ทใฎใใ็่งฃ่
ใงใใๆฑ้ทใใใๅฟๆดใใฆใใใ ใใช็คพ้ทใฎใใ็่งฃ่
ใงใใๆฑ้ทใใใๅฟๆดใใฆใใใ ใใช็คพ้ทใฎใใ็่งฃ่
ใงใใๆฑ้ทใใใๅฟๆดใใฆใใใ ใ
17:36ใใฎ็ตตใใใฎ็ตตใใใฃใจๆฐใซๅ
ฅใฃใฆใใใใฏใใ
17:56ๆฌๆฅใใใงใจใใใใใพใใ
18:04็งใฏใๅ
ใกใใใ่จใฃใ้ใใใช็คพ้ทใๆฐใซๅ
ฅใฃใฆใใใฆใใชใทในTVใงใ็น้็ตใใงใใใใชใใฆใ
18:19ๅคๅ
ธใใใใ ใใซใใใฃใฆใใใช่ๅไบบใพใงใใใฃๆฌๅฝใ ใใฃใกใๆๅใชๆ ็ป็ฃ็ฃใ ใใใใฃใฑใๆฑ้ทใใใฎๅใฏใใใใใงใใญใใงใใใฎๆฑ้ทใใใๅใใใๅใฎใๅ
ใใใๅคงใใไบบใ ใใ
18:30ใใฆๆฌกใฏใใใใใใใใใใใๆไผใใงใใฆ็งใๅฌใใใใใชใผใกใใใใใใจใใญใ
18:48ใซใซใใฃใผ้่ชใณในใขใฎๆณขๅฒก็ทจ้้ทใใใงใใใใใใไฝใใ็ช็ถใชใใงใใใฉไปๆๅทใฎใณในใขใงๆฑ ่ฐทๆฒ็พ
ใใใฎ็น้ใ็ตใใงใใใใใใใงใใใพใ ็กๅใฎๆฐไบบใงใใใ
19:13ใใใใใ่ฆใ็ฅใใใฎๅใซใใใชใใจใ้ ผใพใใ็ญๅใใฏใชใใใงใๆณขๅฒก็ทจ้้ทใจใใฆใๅฅณๅชใจใฎไธๅซใฏไธใซๅบใใใใชใใงใใใญใไฝใฎใใจใ ใใ่้ฃ็ณปๅฅณๅชๆก็ฐใใใฟใจใฎ้ขไฟใงใใใใฃใใใฃใไฝใไฝใฎๆ นๆ ใใใฃใฆใใใชใ
19:21ใใใฏ1ๅนดใใใใฐใฏใคใใทใงใผใ้ฑๅ่ชใงๆฅๆฌไธญใซ็ฅใๆธกใใใจใชใใ ใใฉใใงใ
19:22?ใใฃใฆใใใใพใใใ
19:33?ใใใพใใใ?ๅใฎ็ฑๆใฏใใๅใใฃใใๅๅใใซ่ใใใใใใใใจใใใใใพใใใๅๅบใใใ ใใฆใใใใงใใ
19:35?ใฏใใ
19:53ใใใใใ้กใใใพใใ
20:18ใฏใใใฏใใใใใงใใญใใฏใใ็ด ๆตใงใใใฏใใใใใกใใฃใจ็ตตใ้ใใใฏใใใใใใจใใใใใพใใใใฎใญใใจใฃใฆใใญใ็ฎใๅฐ่ฑก็ใชใใงใใใใกใใฃใจใญใใญใชใใจใใๆใใงใใใใใจๆใใพใใใใใๆณขๅฒก็ทจ้้ทใๅฅณใซใฏใ ใใใชใใใไปไบใฏ็ขบใใชใ
20:41ใกใใฃใจใตใฉใณใใใใใฃใใใใ็งใฎ่กจ็ดใซใชใใชใใฃใฆๅคขใฟใใใชใใใใๅๅบ่กใฎใใญใคใณ่ช็ใ ใใใใใใใใใใใใใงใๅฑ
ๅฟๅฐใๆชใใฃใฆใใใใ่ชๅใ่กจใซๅบใใใใไฝๅใงๅ่ฒ ใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใ
21:10ใใใซๅใฃใฆใใฎใฏๆฌๅฝใฎ็งใใใชใใฆ่ๆงใฎไธ็ใฎ็งใ ใใใใใใๆฌๅฝใฎ่ชๅใฃใฆไฝใชใใ ใใ่ชฌๆใงใใใใฟใใชๆฌๅฝใฎ่ชๅใๅใใฃใฆ็ใใฆใใใใใใชใใ ใใใใใซๅใฎ่ชๅใๆผใใชใใกใใใใชใๆใใใ่ๆงใฎไฝใๆชใใใ ๅใๆฌๅฝใๆททๅจใใฆใใใใใใฎ่ธ่กใ ใ?
21:31ใ ใใใตใฉใตใฎ็ตตใ็ด ๆดใใใใใ ใใใชใใ้ฃใใใใจ่ชใๅงใใใใๅจฏๆฅฝใ ใใๅใๆฌๅฝใๅใๅ
ฅใใฆๆฅฝใใใใใชใใ ใใไธใซๅบใฆใใใฃใฆใใใใจใฏไปไบบใซ่ฆใคใใฃใฆไปไบบใฎใใฎใซใชใฃใฆๆถ่ฒปใใใใฃใฆใใจใ ใ
21:36่ฉไพกใ่ชค่งฃใๅ
จ้จใใฎ่ฆๆใฏใชใใจใใกใชใใ ใ
21:53ใใใใใจใใจใใใๅงใใใฎใฏๅใ ใใใใใใ่ฟทๆใ ใฃใใใใใใใ
22:08ๆญขใใใใใกใใฃใจโฆใใใใใใใใใใใ่กใๅ
จ็ถ้ใใฆโฆใใผใใใชใใโฆๅคใชใใจ่จใฃใฆใใใใใใโฆใใฃใกใใใฏใใใใใ
22:10I'm not going to go out here?
22:14I'm going to go out here!
22:19I'm going to go out here!
22:21I'm going to go out here!
22:26I'm here to get to my own business.
22:33But, I bet it's hard to make it rich.
22:36I don't know.
22:47That's the question.
22:48So what we do?
22:49This is a nightmare.
22:54It's not a nightmare.
22:54What?
22:59What?
23:00What?
23:02What?
23:04What?
23:05ๅฐ็ๆธฉๆๅๅฏพ็ญใๅๅฃฒใซใใ?
23:08ใใใ
23:09ใฟใใชใงๆธฉๆๅใใธใในใๅฑ้ใใใใ
23:12ใใใฃใฆๅฒใใใฎ?
23:13ใใกใใใ
23:19็งใฎๅฝ้ฃ็ทไผใงใฏSDGsใๆกๆใใใๅฐ็ๆธฉๆๅใใธใในใฏๆณจ็ฎใใใใ
23:22ๆธฉๆๅๅฏพ็ญใฐใใบใฏใใๆฅใฎ็ฎใ่ฆใใฏใใ ใ
23:24ใชใใใพใ้ฃใใใใจ่จใฃใฆใใใ
23:29้ ญๆใฃใฆใใใกใใใกใใๅฆใชใฎใใญใ
23:33ใ ใใใฟใใชใงๅฉ็ใไธใใใใใซไผ็คพใ็ซใกไธใใใใ
23:37ๅๅใฏๆ ชๅผไผ็คพใใใๅๅบ่กใ ใ
23:39ๆ ชๅผไผ็คพใใใๅๅบ่ก?
23:41ใใใพใ
23:42ใใใใใใใ
23:49ใญใใใงใใใใงใAใจใๅฒใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใกใใฃใจใใฃใฆใฟใ?
23:51ใงใไผ็คพใใใฃใใฃใฆ่ชฐใ็คพ้ทใใ
23:52ใใใ ใใ
23:53ใใใฏใ
23:59ๅๅบ่กใฎไผ้ทใงใใ็ถใใใซใ้กใใใใใ
24:00ใใไฟบใ?็คพ้ท?
24:05ไฝใใฎๅคงๅคใชใใจใฏๅคใใจๆใใใฉๅใฏใตใใผใใใใ
24:18ใใใชใใใใพใง่จใใชใๆญใใซใใใใชใ
24:27ใใใงใใใใๆใๅฎถใฎๅๅ
ฅใซ้ๅ
ใใใใ
24:43ใใใชๆใ?ใใใญใใ
24:50้
ใใใ
24:51ใๅพ
ใใใใพใใใ
24:53็คพ้ทใ
24:54ใใ?
24:55ใใใ
24:57ใใใ
25:15ใใใ
25:19ใใใใจใใใใใพใใใ
25:41ใใใญใใใใใฐๆ่ฟ็ถใใในใผใใ ใญ้ซ็ดใใใ ใญใ ใฃใฆ็คพ้ทใ ใๅฟใใๆ ผๅฅฝใงใใชใใจใใใใใใใจใคใธใใๅบใงใๅฎขใใๆขใใฆใใไผไน็ฌๅใใใใ็คพ้ทใจๅผใใงใใใชใใใชใใฃ?
25:55็คพ้ทใฉใใใ็คพ้ทใ็ธๅฝใๆฐใซๅ
ฅใใใใใใ
26:03่ใใฆใใฎใใใ่ฟๆธใใใฃใฆ็ดๆใ ใฃใใใใใ
26:09ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใ ใใ็ถใฏใใๅ้ใ่ฟใใใฏใใใใ
26:10ใใ?
26:15ใพใ่ฒธใใใใ ใใ
26:17ใใฃใ
26:20ใใใพใใใซใขใคใตใใใ
26:22ๅฟ
ใ่ฟใใใกใซใ
26:29ใใใๅใ ใฃใใๆฌๆฐใงใใฎๅฎถๅทฎใๆผใใใใใใชใ
26:40็ถใใใ
26:43ใใใฏไธไฝใฉใใใใใจ?
26:49ใพใไบบ็ใฏใใใใชใใจใ่ตทใใใใใ
26:51ใพใๅใใใฎ?
27:11ใใพใชใใจใคใๅฎใฏ็คพ้ทใซใตใใใใในใผใใ่ฆใคใใฆใคใใ
27:13ใใพใ ใใใใใฎไปไบใฏใใใใใ่ฆใคใใใใจๆใใพใใ
27:34I don't know how much you can do it.
27:36What are you going to do?
27:37100 million?
27:41What else?
27:43I'm going to go to the club.
27:47What are you going to do?
27:50I'm going to go to the club.
27:55I'm going to go to the club.
27:56I'm going to go to the club.
27:57Where are you from?
28:00What's the club?
28:01I'm going to go to the club.
28:08I'm going to go to the club.
28:08I was going to go to the club.
28:11I was going to go to the club.
28:15I got it.
28:15Why don't you go to the club?
28:17I got it.
28:18How much?
28:2080 million.
28:46็ตๅฑๅ
จ้จใงใใใๅใใใฎ็ซถๅใงๅใ่ฟใใใจๆใฃใฆๅใใใ้ใๅซใใใจ400ไธใฉใใพใงใใใกใช็ตๅถ่
ใใฉใใใใฐใใ
29:10ใใใชใฎ่ชๅใง่ใใใใชใใฎๅฎถใๅคฑใใใใชใใฃใใ็ถใใใซใงใใใใจใฏๆ ชๅผไผ็คพใใใๅๅบ่กใฎ็คพ้ทใจใใฆๅฉ็ใไธใใใใจใ ใฒใใฃใจใใฆๆใฃใฆใ
29:11?ๆใใซๆฑบใพใฃใฆใใ ใ
29:20ใใกใ ใใฃใฑใ็ฎๆจใ่ฆใคใใฆใใใกใ ใใใซใใฆใฏใใกใ
29:30ๅ
ใฎไธ็ใซไปใพใงๆใใคใใใใชใใฃใ
29:37ใใฎๆใจๅใใใใซใถใคใใใฐๅ
ใฎไธ็ใซๆปใใใใใใใชใ
29:51ๆ ็ปใๅฐ่ชฌใงใฏใใใ็้ใ ไฝใใใฃใฆใๅใใชใใงใใ ใใไฝใใฆใใ ่ฝใกใฆใฟใพใๅฑใชใใ
30:14ไฝใใใใใฃใฆใใใ ใใใ ไธใ่ฆใใใๆใใใ ใใใใกใ
30:42ใใใใใใชใจใคใไฟบใ่กใใจใใใใ ใใฏใใฉใใใใใใชใใใใใฏ็คพ้ทใฎ้ ผใฟใ ใใฎๆธฉๆๅๅฏพ็ญใฐใใบใใจใใฃใฎไผ็คพใฎใใใ้่ฒฉใงๆฑใฃใฆใปใใ
30:59ใใ็คพ้ทใฎ้ ผใฟใจใ่จใใใฆใ็งใซใฏใกใใฃใจ็ก็ใใใฉๅคง้ๅฃใฏ่ถณๅ
ใ่ฆใฆไธๅฉใชๆกไปถใฐใฃใใใงไฝ็คพใใใฃใใใฉ่ฉฑใซใชใใชใ
31:27ใใใฏ้ฉใใ ใใฎใใกใช็ตๅถ่
ใใใกใชใใซๅชๅใใฆใใใใใชไธ็บๅๅบ่กใชใใฆใชใใใใฆ็ธๆใซใใใชใใใ ้ ผใใใจใใฃๅฐใฃใฆใใฎใฏๅใใฃใไธๅฟ็ธ่ซใฏใใฆใฟใใ
31:37ใใใ้ข็ฝใใใใใใชใใใช้ซ็ใ้็บใใๅๅใใใช้ซ็ใฎไผ็คพใๅฃฒใ
31:54ๅใฏๅๅฏพใ ใช่บซๅ
ใฎๅๅฃฒใๅฟๆดใใใๅญๅญ่ฟ่คใ ใจๆใใใฆใใช็คพ้ทใฎๆงๆ ผใชใๅใใฏใใซใใใใใญใชใ
32:03ใงใๅ้ใใไธๅฟๅ
ๅฎนใ่ฆใฆใใๅคๆญใใฆใใใ ใใพใใใใใใฃใ
32:26ใใใใฏ็ด ๆดใใใใๅใฎใๅ
ใใใฏๅคฉๆใใใใใชใใ
32:27ใใชใทในTV ใใฌใใทใงใใใณใฐใใใใใฟใชใใไปๆฅใฏๅฐ็ๆธฉๆๅใซใใ็ๆใไนใๅใใใใฎๆใๅฏพ็ญใฐใใบใฎใ็ดนไปใงใใใฟใชใใใใใๅ
จ้จใงใใญใไธ็บๅๅบ่กใ้็บใใไบบๆ
ๅณใใตใใๆใๅฏพ็ญใฐใใบใชใใงใใใจใใงใใชใไพกๆ ผใง็บ่กจใใใฆใใใ ใใพใใใใญใใใใใฟใชใใๆญดๅฒใๅคใใ็ฌ้ใงใใใใฎ้ฉใใฎไพกๆ ผใฏใพใใชใ็บ่กจใงใ!
32:50ใใใใฟใชใใไปๆฅใฏๅฐ็ๆธฉๆๅใซใใ็ๆใไนใๅใใใใฎๆใๅฏพ็ญใฐใใบใฎใ็ดนไปใงใใใฟใชใใใใใๅ
จ้จใงใใญใไธ็บๅๅบ่กใ้็บใใไบบๆ
ๅณใใตใใๆใๅฏพ็ญใฐใใบใชใใงใใใจใใงใใชใไพกๆ ผใง็บ่กจใใใฆใใใ ใใพใใใใญใใใใใฟใชใใๆญดๅฒใๅคใใ็ฌ้ใงใใใใฎ้ฉใใฎไพกๆ ผใฏใพใใชใ็บ่กจใงใ!
33:05ๆธฉๆๅใๅๅฃฒใซใใใจใฏใๅใฎๅ
่ฆใฎ็ฎใๆฌ็ฉใ ใญใใใพใใพๆใใคใใใ ใใงใใใใ
33:20ๅฅณๆง็ปๅฎถใฎๅฃฒใๅบใใฎใ่ฟใใซใไธใค็ญใใฆใปใใใไปใฎๅใซ็งใฎ่ฒกๅใใใฃใใใไฝใใใ?
33:44ๅใฏใใใ ใจๆใใพใใไปใๆฅๆฌใงใฏไธ็ซใฎๅๅฐไฝใใใใใใพใๅฝใใใฟใงๅๅฐไฝไบๆฅญใซๅใๅ
ฅใใๆไปฃใๆฅใใใใใชใใใจๆใใพใใ
33:58ๅ่ใซใใใฆใใใใพใใใไธ็บใฎๆไธไธปใใใไธ็บใฎๆไธไธปใใจใคใ!
34:21่จใใใฆใฟใใฐใ็ๆดปใฎใใใ็ฎๆจใฎใใใจใฏใใใใจใคใใซใชใฃใฆใใใฎๅใฏใใใฃใจๆใใๅๅบ่กใๆใฃใฆใใใ็ฎใๅพไธใฎๆใฏใๅใๆฝฐใ็บใชใฎใซใ
34:31ใใใใจใใใใใพใใใใใใใ้กใใใพใใใใใใจใใใใใพใใใใใใใจใใใใใพใใใ็คพ้ทใๅคง้ธๆ
34:33!ใในใฟใผใฐใฌใผใใใฌใธใงใณใ
34:35!ใใใผใใๅคง็คพ้ท
34:39!ใฌใใ้่ฒฉใพใงๅทปใ่พผใใชใใฆใใใฏใใๅทฎใๅ
ฅใ
34:47!ใพใใใใจใคใธใใใใใใพใงใงใใ็คพ้ทใ ใจใฏใชใ
34:52ใใใผใใใใฏใใจใคใใฎใใใใชใใ ใใจใคใใฎใใใ
35:08?ใจใคใใฎใใใใงใ่ชๅใฎใใกใใซใใฃใจๅใๅใใใใใใใใ็้ข็ฎใซๅชๅใใใใจๆใฃใใไฝ่จใฃใฆใใ ใใ่ฒใ
ใใฃใใใฉใ็ถใใใ้ ๅผตใฃใใใใชใใใ
35:30ใงใใใจใคใใใใใใใๆ่ฌใใฆใใใไฟบใ ใฃใฆใใๅคงๆ่ฌใ ใใใจใคใใฎใใใใงใใตใฉใใใฎๅฝใๆใใใใๅๅฑใพใงๅบใใใฆใใใฃใใ
35:41็งใใจใคใใฎใใใใงใใณใญใใฑใใฃใฑใๅฃฒใใใใใใฎไบๆ
ใงใใใฃใจใๆญปใชใชใใงใใใฆใๆฌๅฝใซใใใใใใ
35:48ใใใใจใคใใฏใใใใใๅๅบ่กใฎๆไธไธปใ ใใใใใ
36:05้ใใๅใฏใใใชใใใใชใใใใใๅฃๅฐใจใใใๅๅบ่กใใ้ใฏไฝฟใฃใฆใใใงใใใๆฅใใใใงใใใใใ้ใงใตใใใจใๅฃฒใใพใใใ
36:12็ซใกๆใๆ2ๅใงใใใใซใๅพใชใๅๅผใใใๅใใใซใชใฃใฆใใใ ใใพใใใญใใใใช่ฉฑใซ้จใใใฆใใ
36:13!ใใใไฟบใใ !ใใฎไบบใใกใใใใใๅ
ใๅฟ
่ฆใซใชใใ้ใใใใใใ ใ5ๅใงๆผใใฆใ
36:47ใชใซ็
งใใฆใใ ใใใจใคใใใๅใฏๆใใๆ้ซใฎไปฒ้ใ ใใใใใใฟใใช่ใใฆใใใไปๆฅใฏใจใคใใฎใใใซใๆ้ซใฎๆจใ้
ใไฟบใใไธ็ทใใใใใใ
36:48ใใ!่ฒทใฃใฆใใ
36:51!่ฒทใฃใฆใใ
36:52!ใใ!ใฉใใใใใ ใใใใค
37:17?ใจใคใใใจใคใใใจใคใใใจใคใใใจใคใใใจใคใใใจใคใใ
37:37ใใจใคใใใจใคใใใจใคใใซใใใใฆใใ
37:39It's beautiful.
37:43It's my hometown.
37:47When I look at this river, I can remember many things.
38:05ๆใๅทใซ่ฝใกใ็งใใจใคใใๆใฃใฆใใใใใจใจใใๅพกๅฐใ่พใใฆๆณฃใใฆใ็งใซใใจใคใใใใฃใจๅฏใๆทปใฃใฆใใใใใจใ
38:11ใจใคใใฏใใใใคใ ใฃใใใ ใชใ
38:15ใใใ ใใใใฃใจใ
38:18ไปใใญใ
38:35ใ ใฃใฆใใใใชใซ้ ๅผตใฃใฆๅๅบ่กใฎใฟใใชใ็ฌ้กใซใใฆใใใฆใใจใคใใใใฎ่กใๅคงๅฅฝใใชใใ ใชใฃใฆใใใใใ็งใฏใใใใใใใใใ ใ
39:02ใฉใใใใฎ?
39:03ไปใใจใคใใ
39:06็ฒใใฆใใใใใชใ?
39:10ไฝใฎ่ชฟๅญใฏๅคงไธๅคซใชใฎ?
39:13ใใใๅคงไธๅคซใ
39:19ใใใฃใใ
39:43ๆตทๅคๅธ่ญฐ้ท?
39:44ใใใ
39:45ใใช็คพ้ทใจๅ้ใใใฎใไพใงใ
39:48ใใใใพใใใชใ
39:49ใฉใ่กใใใ ?
39:50ใใฉใณในใฎใใชใ
39:52ใใ!
39:53ใใช?
40:00ใใช้ซ็ๆไปฃใฎๅใ่กใฃใใใจใฎใชใใใชใซใใชใไปใฎใใช้ซ็ใ่กใ?
40:27ใใฃใงใๅๅ ดใงใณใณใตใผใใซ็ฆ็นใใใฆใใฃใฆๅๅ ดใใชใฎๅๅ ด็คพ้ทใใฉใณในๅบๅผตไปฅ้้ฃ็ตกใๅใใชใใชใฃใฆใใใใจใผใซๅบๅ ฑ้จ้ทใชใใชใใใฆใใพใใใใชใฎๅๅ ดใชใฉใง่ตทใใใคในใฉใ ้ๆฟๆดพใฎๅๆๅค็บใใญไบไปถใซๅทปใ่พผใพใใใใใง
40:32ใใใงๅบๅผตใฏใใคใ ?
40:3711ๆ13ๆฅใซใใชใซ็ใใฆ3ๆฅ้ๆปๅจใฎไบๅฎใ
40:39ใใใใ
40:4111ๆ13ๆฅใฃใฆใ
40:45ใใชใงใใญใใใฃใๆฅใใใชใใใ
41:06ใใช็คพ้ทใฏใฉใใใฆใใชใซ่กใใใจใซใชใฃใใใงใใ?
41:12ๅๅฐไฝใ่ฃฝ้ ใใ็ๆฌๅๅญฆๅทฅๆฅญใฎ้ทๅณฐ็คพ้ทใซไผใใใใ ใ
41:17ๅใฎๆๆกใซ่ๅณใ็คบใใใใ ใใ
41:27ใคใพใใใจใคใใฎไธญใซๅ
ฅใฃใฆ็ใใฆใใๅใฎ่จๅใๅฝฑ้ฟใไธใใฆใไปใฎใใชๆงๆใฎๆญดๅฒใๅคใใฆใใพใฃใใ
41:32ใชใใใชใใใๅใฎๆๆกใซไนใฃใใ?ใใใฏใ
41:38็ธๆบใฎไธไธ็ฐ็คพ้ทใ็ๆฌๅๅทฅใฎๅๅฐไฝใ็ใฃใฆใใใใใ ใ
41:48ๆญดๅฒใๅคใใฃใฆใใพใฃใไปฅไธใใจใชใกใใใๅ้ๅใใใชๆงๆใใใญไบไปถใซๅทปใ่พผใพใใใใจใใใๅพใใ
41:54ใใใใใใชๆงๆใๆญปใใ ใๅใฎๅญๅจใฏใฉใใชใ?
42:02ๆฑ้ทใใใฎๅใงใใชๅบๅผตใๆญขใใใใจใฏใงใใพใใใ?
42:05ใพใ็ชๆๅญใใชใใใจใ
42:10ใใใฏ้ทๅณฐ็คพ้ทใฎไบๅฎใซๅใใใๆฅ็จใชใใ ใ
42:20ใ ใจใใฆใใชใใจใไธญๅณฐ็คพ้ทใๆฑไบฌใซๅผใถใใจใฏใงใใพใใใ?
42:24ใใชใงใฏใชใใฆๆฑไบฌใงๅ่ซใใใๆนใใใพใใใใใงใใ
42:47ใชใใใๆใๅใงใใพใ็ฐกๅใชใใจใใใชใใ็งใชใใซๆใๅใใฆใฟใๅฉใใใพใๅใฎๅใฎ็ตๆใ็ฅใใใใใใญ
42:55ไฟบใใใผใญใผๆๆฅใฎใใผใญใผไปๆฅใๅบใใใฆใใใ
43:05ๆฑ้ทใใใฉใใใฆใใฃใจ็นใใใชใใใ
43:09ใใใใๅ
ใกใใใฉใใใใฎ?
43:39ไปๅ
ใกใใใ็ฉบๆธฏๅใใฃใฆใใใ ใใใฃใใฎใใใใจใใใซๅใใฃใฆใใใฃไฝใงใใใใฎใจใซใใใใฃใใๆปใฃใฆใใชใใใใฎใฟใใชใใๆฅใซใกใใใใใใใจใใใฆใใใพใใใใใชใใจ่จใใใใฃใฆ็ก็ใ ใใใใจใซใใๅซใชไบๆใใใใใ ใ
43:57ใใใ ใใใจใซใใไป็ฉบๆธฏๅใใฃใฆใใใใใใใใ้ป่ฉฑๅใใชใใจใใใชใใใใใใใญ่ฆ้ใๅคงไธๅคซใ ใใใใใใญใใใกใใฃใจใงใ็คพ้ท
44:06ใใกใ ใใฎ็ถๆณใฏๅงๅ็ใซใใกใ
44:32ๅๅใใ่จด็ถใๆๅบใใใพใใๆชๆฅใไบ่ฆใใๅใใใใฎใใใใใฌๅฏๅฐพๆ้ทใใๅใซใ้กใใพใใใใฎๅใๅใใฆใฎๆใใใ?
44:33ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
Comments