[ENG] EP.4 Yumi's Cells Season 3 (2026) EngSub

babanana

[ENG] EP.4 Yumi's Cells Season 3 (2026)

Transcript

00:00:09Oh, my God.

00:00:31Oh, my God.

00:01:14Oh, my God.

00:01:15P.P.님, 저희 지금 막 호텔에 도착했어요.

00:01:18작가님!

00:01:20네!

00:01:21저희 호프집에 있는데 오세요.

00:01:24호프집이요?

00:01:25네네.

00:01:26여기 호텔에서 가까워요.

00:01:30유빈 작가님, 빨리 오시라 그래.

00:01:33편집장님이 빨리 오시래요.

00:01:35신게 나왔어요.

00:01:36네, 신 피디님이랑 같이 오세요.

00:01:38아, 네.

00:01:39물어볼게요.

00:01:45가자, 가자.

00:01:47술 마시면서 순록이랑 친해질 기회야.

00:01:49났어, 치킨 먹자.

00:01:53치킨 준다해요.

00:01:55작가님 방은 4층이네요.

00:01:59그 편집장님이 지금 호프집에 계시다고 오라고...

00:02:03가시겠어요?

00:02:04제가 모셔다 드릴게요.

00:02:06어, 신 피디님은...

00:02:07저는...

00:02:09할 일도 있고 해서.

00:02:10짐 풀고 내려오시면 제가 모셔다 드릴게요.

00:02:14야, 됐어.

00:02:15순록이 안 가면 뭐하러 가?

00:02:17어?

00:02:17우와, 치킨 안 먹어?

00:02:20저도 피곤해서요.

00:02:22쉬어야겠다.

00:02:24그러실래요?

00:02:25네, 그냥 쉰다고 아침에 보자고 좀 전해주세요.

00:02:29네.

00:02:32치킨 안 먹어!

00:02:34치킨 먹고 싶은데...

00:02:54사측, 문이 닫힙니다.

00:02:58신 피디님은...

00:03:00같은 층이에요.

00:03:02아...

00:03:02편집장님이랑 같은 방입니다.

00:03:05아, 진짜요?

00:03:06불편하시겠다.

00:03:09말단의 피해입니다.

00:03:20또 침묵이네.

00:03:24이상하지?

00:03:25며칠 전까지도 참을 수 없었던 침묵이...

00:03:28왜 이리 달콤하게 느껴질까나?

00:03:34가시죠.

00:03:35아, 네.

00:03:47그럼 안녕히 주무세요, 작가님.

00:03:50네, 고생하셨습니다.

00:04:29네, 고생하셨습니다.

00:04:34슬록아, 안경 벗고, 렌즈 끼자!

00:04:41근데 슬록이 생일이잖아.

00:04:46Oh

00:04:50Oh

00:05:18I'm not gonna come back.

00:05:19You're not gonna do that, no?

00:05:20What's the case?

00:05:21I'm gonna go back and go back and go back and go.

00:05:24That's right.

00:05:27I'm not gonna go back and go back and go back and go back.

00:05:31Do you think it's still a bit like this?

00:05:38Okay.

00:05:42I don't want to drink it.

00:05:46It's so cold.

00:05:51It's better than it is.

00:05:54But the wine is not good enough.

00:05:59It's not good enough.

00:06:02It's not good enough.

00:06:03I don't think it's eating bad, but it's not…

00:06:08I don't like to drink anything.

00:06:10It's not what we're gonna eat?

00:06:18I am a nice, bear high, my anger.

00:06:19Well, you can't eat 10 hours left?

00:06:22You just need to give it over.

00:06:23If you need to give it over to 12 hours, you have to give it to your own meaning.

00:06:26What do you need to do?

00:06:28An like, this is nuts.

00:06:31Oh, it's okay. It's okay. It's okay, it's okay.

00:06:37Oh, I don't know if you're sleeping in a person, I don't know.

00:06:45And if you're listening to the same person, you're listening to the same person.

00:06:49If you're listening to the same person, you're listening to the same person.

00:06:53Oh, that's not...

00:06:56That's not true.

00:07:10I'm not sure.

00:07:19Wow.

00:07:21So you're hearing me about this.

00:07:24It's a different time.

00:07:25I think it's time to spend some time.

00:07:26June 2, is the same time.

00:07:27June 2, is not working.

00:07:28June 2, is the same time.

00:07:29June 3, is the same time.

00:07:30June 3, is it?

00:07:31I'm going to give you a gift!

00:07:36It's been a long time since it's been a shame.

00:07:40Congratulations!

00:07:44Click!

00:07:46Click!

00:08:08You can't see it.

00:08:17I'm in trouble.

00:08:23It's so easy.

00:08:24I'm trying to do it.

00:08:26I'm trying to do it.

00:08:27I'm trying to do it.

00:08:28I'm trying to watch both of them.

00:08:28I'm trying to find out what I've done.

00:08:37I'm going to use it again.

00:08:39Oh, my God.

00:08:57Oh, my God.

00:09:08Thank you very much.

00:09:10Have a good night.

00:09:16Smile.

00:09:22Smile.

00:09:23Smile.

00:09:24Smile.

00:09:26Smile.

00:09:27I don't want to leave you alone.

00:09:29Right?

00:09:30Right?

00:09:32Right?

00:09:39That night, there was a smile on the street.

00:09:44You're a bitch.

00:09:50I'm feeling good.

00:09:54I'm feeling good.

00:09:56I'm feeling good.

00:09:58I'm feeling good.

00:10:00It feels good.

00:10:01I got a feeling that I've fallen into.

00:10:07I've been feeling good.

00:10:09I've been feeling good.

00:10:12I can't see you in the middle of the night

00:10:18Every time I've been waiting for you

00:10:24I'm looking for you

00:10:42The director!

00:10:43Oh, my husband!

00:10:45Oh, my husband!

00:10:46You're up to the next door!

00:10:47Yes, sit down.

00:10:49Yes, sit down.

00:10:49Yes.

00:10:52Yes, you're not here yet.

00:10:54I was so tired.

00:10:58I really wanted to go.

00:11:00You were so tired.

00:11:02You were so tired.

00:11:05No, I'm not sure.

00:11:07I had to go for a while.

00:11:10I don't know if it's too late.

00:11:12I don't know if it's too late.

00:11:13I don't know if it's too late.

00:11:15Do you want a coffee?

00:11:16Yes, I do.

00:11:23It's really good.

00:11:27But, you're going to go to the hotel?

00:11:31Yes?

00:11:32You're going to go to the hotel?

00:11:33No, I'm going to go to the hotel.

00:11:36Then I come in.

00:11:39You're going to go here.

00:11:41Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:11:43Oh, oh, oh.

00:11:46Oh.

00:11:46Oh, oh.

00:11:50Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:11:54Oh, oh.

00:11:56Oh, oh, oh, oh, oh.

00:12:01Oh, oh.

00:12:01No!

00:12:02I don't know.

00:12:04But I didn't get a lot of sleep.

00:12:07The ocean is still nice.

00:12:09I've been in the sauna, but have a lot of fun.

00:12:12There's a lot of light on it.

00:12:20But, you know, you're sitting on the same bed.

00:12:24Yes, but I woke up, pretty much after I got back.

00:12:27I'm going to go for it.

00:12:28Ah.

00:12:30That's a good dog.

00:12:32I'm at the first time I eat.

00:12:34Oh, I'm so hungry.

00:12:36I can't eat.

00:12:38I'm so hungry.

00:12:38Yes, it's okay.

00:12:42Yes.

00:12:51I didn't know it.

00:12:55I didn't know it.

00:12:56So let's get out of here, let's get out of here!

00:13:02The doctor!

00:13:04Did you get out of here?

00:13:12It's a lot of talent!

00:13:14I'm so lucky!

00:13:16You're so lucky!

00:13:18You're so lucky!

00:13:19You're so lucky!

00:13:19What?

00:13:20T-shirt's in here!

00:13:22You're so lucky!

00:13:23You're so lucky!

00:13:25You're so lucky!

00:13:32You guys are so lucky?

00:13:36You're so lucky!

00:13:39You're so lucky!

00:13:40Aha!

00:13:42But I'm not so lucky!

00:13:59You're so lucky!

00:14:01You're so lucky!

00:14:02I just want the chicken!

00:14:05I'm going to eat it!

00:14:09You're so lucky!

00:14:11You're so lucky!

00:14:12You're so lucky!

00:14:20Do you have chicken?

00:14:28I'm a good one.

00:14:33The cute little girl is so cute.

00:14:40I'm not sure how to eat the chicken.

00:14:42I'm not sure how to eat the chicken.

00:14:43I'm not sure how to eat the chicken.

00:14:49Oh, there's a lot of people who are going to go.

00:14:53Where are you?

00:14:55I'm going to go to a sandwich.

00:14:57I'm going to go to a party.

00:14:59I'm going to go to a party.

00:15:00But if you're going to go to a party,

00:15:02you'll be able to enjoy it.

00:15:03Yes.

00:15:07What are you doing to go to a party?

00:15:08I'm going to go to a party.

00:15:11I was going to go to a party and I didn't see it.

00:15:15So you can't see it.

00:15:19Yes.

00:15:19I'm going to go to bed.

00:15:21Yes, go.

00:15:23I'm going to go to bed.

00:15:42Hey.

00:15:44I'm going to go to bed.

00:15:46Let's go.

00:16:11I'm going to go.

00:16:12Get out of here!

00:16:12Slimo!

00:16:19You're here.

00:16:21Oh, yes.

00:16:22I'm going to go to a coffee shop.

00:16:25Ah.

00:16:27What do you want?

00:16:28I don't want to...

00:16:29No, I'm going to give you everything.

00:16:31What do you want?

00:16:36Well...

00:16:36Americano...

00:16:38Americano...

00:16:39Americano...

00:16:40Americano...

00:16:40Good.

00:16:43Very natural.

00:16:49Okay.

00:16:53작가님이 주신 선물이요.

00:16:55네.

00:16:56그 카페 전망 제일 좋은 곳에 있더라고요.

00:16:59저쪽.

00:17:01아...

00:17:02서울 가기 전에 들러보려고요.

00:17:04이왕이면 우리 같이 마시면 어떡했니?

00:17:09아, 산책하러 가신다 했죠?

00:17:11네.

00:17:11산책루트 제가 알려드릴게요.

00:17:13좋은 코스 발견했거든요.

00:17:14어젯밤에.

00:17:15밤 산책 좋아하세요?

00:17:17네.

00:17:19특히 밤바다는 더 좋죠.

00:17:22나도 밤바다 좋아하는데.

00:17:24그럼 오늘 밤엔 같이 산책하면 어떻겠니?

00:17:29루돌프님.

00:17:30루돌프님 카푸치노 아메리카노 핸치즈 샌드위치 나왔습니다.

00:17:34나왔다.

00:17:37뭐야?

00:17:38닉네임이 루돌프야?

00:17:41이름이 술렁이라서?

00:17:44미쳤어 미쳤어!

00:17:46루돌프?

00:17:46닉네임도 귀엽다.

00:18:00그날 아침.

00:18:02마을에 루돌프 사슴 한 마리가 출몰했다.

00:18:11귀여워!

00:18:15하!

00:18:16놀고들 자빠졌네 진짜.

00:18:19유리야!

00:18:20정신 차려!

00:18:21너 나이가 몇인데 이모티콘 하나 받고 이 지랄이잖아!

00:18:25감사합니다.

00:18:29어 주세요.

00:18:31제가 드릴게요.

00:18:34근데 작가님은 생신이 언제세요?

00:18:40네?

00:18:41생신이.

00:18:44제 생일이요?

00:18:47네.

00:18:48작가님 생신이요.

00:18:51아니 생신.

00:18:53생일이라고 해요.

00:18:54아니요?

00:18:54그래도 저보다 한참 많으시지 않나요?

00:18:58아니.

00:19:00작가님.

00:19:04연세가.

00:19:15제 생일이요?

00:19:17네.

00:19:19작가님 생신이요.

00:19:21아니요.

00:19:22무슨 생신.

00:19:23생일이라고 해요.

00:19:25그래도 저보다 한참 많으시지 않나요?

00:19:31생신이, 생신이요.

00:19:32장가님.

00:19:34연세가...

00:19:49아이씨!

00:19:50작가님.

00:19:50야!

00:19:50다들 들었지?

00:19:52생신이 언제냐잋냐,

00:19:54연세가 어떻게 되시냐고!

00:19:57You can't believe this?

00:19:59What do you think?

00:20:01It's so beautiful

00:20:02You can't use that as a young person

00:20:03It's a sign that's right

00:20:05It's a sign of your life

00:20:08And you can't tell

00:20:10You can't tell

00:20:11It's a sign of your life

00:20:11You can't believe it

00:20:12You're not sure

00:20:14So you think you're not sure

00:20:17You can't say

00:20:17A sign of your life

00:20:22I've heard that

00:20:24I mean, I'm not a grandmother.

00:20:28How many years is it?

00:20:31I think it's just not true.

00:20:32It's just not true.

00:20:33It's not true.

00:20:34It's not true.

00:20:35It's not true.

00:20:36How many years is it?

00:20:42You're right!

00:20:43How many years is it?

00:20:51You're right!

00:20:51The thing about you is...

00:20:5490...

00:20:57Here is a scene, PD.

00:20:59Yes, yes!

00:21:02Yes, yes, yes.

00:21:06There you go!

00:21:08Once, I was back.

00:21:10I don't want to go out here.

00:21:12I'm not sure if I can do it.

00:21:12I don't know.

00:21:16I'm not sure if I can't do it.

00:21:17You're not sure if I can't do it.

00:21:18You're Mildred!

00:21:23I'm late, so I'm not going to see you.

00:21:25When was it?

00:21:26It's 11.

00:21:27I'm sleeping.

00:21:29I'm not sleeping.

00:21:30I'm not sleeping.

00:21:32I'm not sleeping.

00:21:33Oh?

00:21:34I'm not sleeping.

00:21:35I'm Kim Yumi.

00:21:37Ah, yes!

00:21:39Ah, hello!

00:21:40Ah, hello!

00:21:41Ah, yes!

00:21:42Kim Juho, the doctor.

00:21:44Ah, yes!

00:21:46Ah, yes!

00:21:47Ah, yes!

00:21:49사진으로만 보다가 실제로 뵈니까 실물이 너무 미인이세요.

00:21:53아유, 감사합니다.

00:21:55그냥 하는 말이 아니고 진심이에요.

00:21:57아, 네.

00:21:58저도 작가님 너무 궁금했어요.

00:22:00무정야구가 워낙 인기가 많으니까.

00:22:04다 옛날 얘기예요.

00:22:05이제 그만 쓰려고요.

00:22:06아유.

00:22:07아유, 끝날 때가 한참이 지났는데 또 돈은 벌어야겠고 아주 갑갑합니다.

00:22:11커피 드시겠습니까?

00:22:12어.

00:22:13어, 나는 아로.

00:22:14여기 계셨네요.

00:22:15오!

00:22:15커피 먹을 거야?

00:22:16아, 저는 배불러요.

00:22:17아유, 뭐 또 마셔도 되겠는데.

00:22:19아, 두 개.

00:22:21아유.

00:22:22아유.

00:22:23아유, 작가님 여기는 김지호 작가님이시라고요?

00:22:25아유, 인사했어. 이미 했어.

00:22:26아유, 인사했어.

00:22:27아유, 인사했어.

00:22:31아유, 인사했어.

00:22:32아유, 신 PD가 이 팀 담당이라서요?

00:22:35아유, 네.

00:22:36아유, 아유.

00:22:37형이 슬록이 하도 부려먹어서 결국에는 유미 작가님 팀에서 뺐잖아.

00:22:42아유, 진짜?

00:22:42그래, 이거는 형이 사과드려야 돼.

00:22:45안 그래도 유미 작가님 엄청 바쁘신데 PD까지 뺏어가고.

00:22:49아니, 데려가셔도 되는데.

00:22:51필요하시면 말씀하세요.

00:22:53작가님 원고가 우선이죠.

00:22:55진짜요?

00:22:56아유, 그럼요.

00:22:58아유, 저는요.

00:22:58하도 오래 연재를 해가지고 이제 발가락으로도 써요.

00:23:05데려와!

00:23:07데려와!

00:23:08데려와!

00:23:08저, 그럼.

00:23:10작가님.

00:23:11믿지 마세요.

00:23:12이 형이 마감만 없으면 인심이 좋아집니다.

00:23:15근데 나중에는 우리 신 PD 누가 뺏어갔냐고 그냥 난리난리난리를 친다고요.

00:23:21참 나증마, 이구.

00:23:23빙고.

00:23:24아유, 이런 거 좀 하지 마.

00:23:26뭐야, 저인가.

00:23:27뭐야, 저인가.

00:23:28아유, 이거.

00:23:33야, 우리 신 PD가 너무 좋아.

00:23:36고마워.

00:23:37근데 우리 신 PD는 싫어하나?

00:23:40드시죠.

00:23:47형이 변덕이 심해서 애가 비위 맞추는 게 쉽지 않을 거예요.

00:23:51에헤이, 우리 신 PD는 비위 같은 거 안 맞춰.

00:23:53그냥 자기 갈 길 가는 거지.

00:23:55그냥 묵지 간다고.

00:23:56아, 저거 봐.

00:23:57저게 바로 신 PD의 장점이라고.

00:24:01그냥 꿋꿋하잖아, 사람이.

00:24:04편집장님?

00:24:05어어.

00:24:0510분 후에 일어나시죠.

00:24:06다들 로비에 있대요.

00:24:07아, 오케이, 오케이.

00:24:0810분 후에 이동하겠습니다.

00:24:12술록이가 왜 일할 때 표정이 없는지 알겠네.

00:24:15아우, 술록이 빼오고 싶어.

00:24:20아, 근데 작가님이 너하고 대학 동문이라고 그랬나?

00:24:26맞지?

00:24:27응, 맞아.

00:24:28몇 년 같이 다녔지.

00:24:30아, 그럼 의외로 우리 세대신가봐요?

00:24:33아, 실례지만 학번이 어떻게 되세요?

00:24:37네?

00:24:38어?

00:24:39잠깐 잠깐.

00:24:40잘나간다 갑자기 학번 얘기는 왜 꺼내?

00:24:42화제 돌려.

00:24:43화제 돌려.

00:24:44어, 저는 동문인 줄은 몰랐고 나중에 출판사에 와서.

00:24:49어머, 근데 저 빵 너무 맛있어 보인다.

00:24:53좀 사갈까?

00:24:54내가 제대했을 때 작가님께서 신입생이었으니까.

00:24:593년 차이 나겠네.

00:25:01어.

00:25:01아, 그럼 저하고 4살 차이밖에 안 나시는 거예요?

00:25:04그치.

00:25:06이야, 아니 작가님이 동안이신 거에 비해서는 의외로 좀 나이가 되시네.

00:25:12아, 왜?

00:25:14아, 우리 그냥 셋이 친구하면 되겠다.

00:25:18네?

00:25:204살 차이인데 친구라니.

00:25:22저게 말이여 방구야?

00:25:24그보다, 저거봐!

00:25:29술록이가 지금 유미 나이를 세고 있어!

00:25:32아니, 요즘 내 문제야.

00:25:34아니, 그래도 안 돼. 개좋거든요.

00:25:36개.

00:25:37개.

00:25:45개.

00:25:47아, 아.

00:25:49그 작가 말이 너무 많다.

00:25:53기빨려.

00:25:55나이 차이가 많긴 많아.

00:25:59그치, 맞아.

00:26:03I can't believe you.

00:26:12I'll admit it.

00:26:14I'll admit it.

00:26:20I'll admit it.

00:26:21I'll admit it.

00:26:22I'll admit it.

00:26:23I'll admit it.

00:26:23I can't believe it.

00:26:25You've been here for a while.

00:26:30You can't believe it.

00:26:34You're получится.

00:26:35What was the worstvet storm ever since I came to the apocalypse?

00:26:39Yes, he is.

00:26:45We raped him.

00:26:46You're not amazing.

00:26:49Give me hope.

00:26:50You have the maiden self-üf playthrough,

00:26:53and you better experience无itu implement.

00:27:00Even though you are going to something like this today, I can't do something.

00:27:04That is right.

00:27:06Sure, right!

00:27:08We are to go!

00:27:08Go!

00:27:09Go!

00:27:11We are going to...

00:27:17What?

00:27:36Hello?

00:27:37Hello, my name is Kim Juho.

00:27:40Yes?

00:27:43Yes.

00:27:45What are you doing?

00:27:47Do you?

00:27:50Just in there?

00:27:52No, we're not going to eat lunch.

00:27:56We've got a lot of time.

00:27:59So, we'll go to Bo수동 책방.

00:28:02We'll go to Bo수동 책방.

00:28:03We'll go to Bo수동 책방?

00:28:06Yes.

00:28:08We'll go to the taxi.

00:28:11We'll go to the book.

00:28:13There's a lot of books.

00:28:14We'll go to the book.

00:28:15We'll go to the book.

00:28:17We'll go to the book.

00:28:18I don't know.

00:28:19I don't know.

00:28:20I don't know.

00:28:22I don't know.

00:28:24I don't know.

00:28:25I don't know.

00:28:29I don't know.

00:28:32I don't know.

00:28:35I don't know.

00:28:40I don't know.

00:28:44I don't know.

00:28:45I don't know.

00:28:47I don't know.

00:28:50fernal book.

00:28:58It's been a lot like not.

00:28:59I don't know.

00:29:02I don't know.

00:29:04I don't know.

00:29:05There's no way we go.

00:29:08Let's see.

00:29:09There's no way we go to the book.

00:29:11I don't know that.

00:29:12I would like to have a book.

00:29:14I don't know.

00:29:25I'm going to meet you.

00:29:26I'm going to find you again.

00:29:28But, the doctor's being angry.

00:29:30Who has to be more 자연스럽ely.

00:29:33When he comes to a game, he needs the 3rd time.

00:29:38Yes, I'm going to find you.

00:29:41I'm going to go!

00:29:41I'm going to get the taxi.

00:29:43I'm going to go.

00:29:46I'm going to go.

00:29:47I'm going to go.

00:29:47So?

00:29:49There's no one.

00:29:52No.

00:29:53No.

00:29:54No.

00:29:55Okay.

00:30:01Hold on.

00:30:04I'm going to go.

00:30:05I'm going to go.

00:30:09I'm going to go.

00:30:14I'm going to go.

00:30:22신 PD님.

00:30:24작가님.

00:30:26김 작가님은.

00:30:27카메라 가지.

00:30:28내려오실 거예요.

00:30:33근데 안 피곤하세요?

00:30:35네?

00:30:36어제 늦게 도착하셔서 아침까지 계속.

00:30:39피곤하시면 굳이 안 가셔도 되는데요?

00:30:42아니에요.

00:30:43괜찮아요.

00:30:45혹시라도 거절 못해서 가시는 거면 제가 김 작가님한테 따로 말씀드릴게요.

00:30:49아니에요.

00:30:50아니에요.

00:30:50가보면 좋을 것 같아서 그래요.

00:30:53원고에도 나올 것 같고.

00:30:55아, 부산이요?

00:30:56부산이 작가님 원고에 나오나요?

00:31:00네.

00:31:01뭐 곧 나올 것 같아요.

00:31:03부산에서 어떤 일이 생기는데요?

00:31:06음.

00:31:08그 생각 중인데요.

00:31:10여주가 혼자 부산 여행을 가서.

00:31:14여주는 여행 공포증이 있는 설정인데도요?

00:31:20그만 좀 따져 물을래?

00:31:22왜 이렇게 따지니 따지긴.

00:31:24너랑 같이 있고 싶어서 그런다.

00:31:27어?

00:31:27꼭 그걸 말로 해야겠어?

00:31:33어, 그러니까.

00:31:36어?

00:31:37택시 왔네요.

00:31:41어, 신 PD!

00:31:43아, 아우.

00:31:44작가님 안녕하세요.

00:31:45네.

00:31:46여기 우리 차야?

00:31:47네.

00:31:49가시죠.

00:31:50가시죠.

00:31:55아, 작가님.

00:32:04여기 부산에는 자주 오세요?

00:32:07아니요.

00:32:09지금까지 서너 분 온 것 같아요.

00:32:12아, 저는 어릴 적에는 진짜 자주 왔었어요.

00:32:16제가 사는 데는 야구팀이 없어서 부산 쿠거스 응원했거든요.

00:32:20네.

00:32:21야, 그땐 진짜 야구는 보고 싶은데 돈은 없고.

00:32:25아, 그래가지고 심지어 통일호도 못 타고 비둘기호 타고 다녔거든요.

00:32:29비둘기호.

00:32:31비둘기호면 시간 엄청 걸렸을 텐데.

00:32:33그쵸.

00:32:34근데 뭐 그냥 친구들하고 노닥거리면서 가는 거죠.

00:32:41역시.

00:32:44네?

00:32:45역시 우리 친구가 맞네.

00:32:48아, 비둘기호로 아시네.

00:32:49비둘기호를.

00:32:50아, 그 신 PD는 모를걸?

00:32:52자기, 비둘기호 알아?

00:32:54비둘기호요?

00:32:55모르지?

00:32:58배의 이름인가요?

00:33:00아, 이거 봐.

00:33:03얘네 세대 모른다니까요.

00:33:05아, 우리가 비둘기호를 탄 마지막 세대거든.

00:33:08그게 한 2000년인가?

00:33:10그때쯤 없어졌어요?

00:33:12아, 우리 역시 친구.

00:33:16친구.

00:33:18아, 친구.

00:33:20응?

00:33:20팬.

00:33:22비둘기호.

00:33:25야, 완전 동시대 사람이네 우리.

00:33:28그렇진 않죠.

00:33:32아, 아니.

00:33:33저 작가 이상하게 짜증나네.

00:33:35왜 자꾸 자기랑 같은 세대로 묶는 건데.

00:33:38그것도 순록이 앞에서.

00:33:39말리면 안 돼.

00:33:41앞으로 또 옛날 얘기 꺼내면 대꾸하지도 말자.

00:33:44얘들아.

00:33:46큰일 났어.

00:33:48왜?

00:33:48우리 지금 온 데가.

00:33:51옛날 얘기 천국이야.

00:34:00야, 여기가 보수동 책방 거리예요.

00:34:04여기도 책 진짜 많다.

00:34:13오, 여기 너무 맛있다.

00:34:17오, 잡지.

00:34:20이야.

00:34:22오, 이거 봐.

00:34:23국진이 빵.

00:34:24아이, 작가님.

00:34:25작가님.

00:34:25이거 아시죠?

00:34:26국진이 빵.

00:34:28야, 나 진짜 좋아했는데 국진이 빵.

00:34:30이거 알죠?

00:34:32그 스티커만 모으고 빵은 버리고.

00:34:35알지, 알지.

00:34:37스티커 때문에 얼마나 많이 샀는데.

00:34:39스티커도 하필 똑같은 것만 계속 나오는지.

00:34:41아니, 근데 신피드는 이거 아나?

00:34:45처음 봐요.

00:34:47김국진이 만든 빵인가 봐요?

00:34:51김국진.

00:34:52이거 봐.

00:34:54얘네는 모른다니까.

00:34:55얘네하고 우리랑 세대가 다르다니까요.

00:34:58근데 저도 몰라요.

00:35:01에?

00:35:02작가님 모르실 리가 없잖아요.

00:35:04아니요.

00:35:05저는 글쎄 잘.

00:35:07아, 작가님 세대에 유행했나 봐요?

00:35:09아니, 우리 같은 세대잖아요.

00:35:12다르죠.

00:35:13엄연히 다르죠.

00:35:17아니, 작가님.

00:35:19우리 같은 세대잖아요.

00:35:21작가님!

00:35:24대강 보고 빨리 벗어나자.

00:35:26여기 계속 있으면 세대 공감 지옥에서 못 벗어나겠어.

00:35:44이 거리 너무 좋은데 분위기도 좋고.

00:35:48순록이랑 둘이 왔으면 얼마나 좋았을까.

00:35:53순록이랑 둘이 왔으면 얼마나 좋았을까.

00:35:56근데 순록이는?

00:36:15작가님 이거 아시죠?

00:36:18기현이.

00:36:19이야, 이 책이 여기 있네.

00:36:21아니 사실 기현이 작가가 거의 뭐 우리 조상님이나 다름없잖아요.

00:36:27아, 글쎄요.

00:36:28저는 잘 몰라서.

00:36:30아, 뻥치지 마요.

00:36:31그럴 리가 있나.

00:36:32아, 저랑 다른 세대시라니까요.

00:36:35근데 그 신 피디님은 어디 가셨어요?

00:36:38안 보이시네.

00:36:40아, 신 피디 먼저 갔어요.

00:36:44네? 어디를?

00:36:45일이 있어가지고 먼저 갔어요.

00:36:50아니...

00:36:51작가님.

00:36:52배고프시죠?

00:36:53우리 뭐 근처에서 간단하게 맛있는 거 먹을래요?

00:36:59어...

00:37:00네?

00:37:17여보세요?

00:37:19여보세요?

00:37:19어디야?

00:37:20호텔로 돌아가고 있습니다.

00:37:22셋이 다?

00:37:23아니요.

00:37:24저만 가요.

00:37:26너만?

00:37:27가라고 하시더라고요.

00:37:30아이고, 하여튼 그 형 참...

00:37:33알았어.

00:37:51ИНИ

00:38:01홍콩

00:38:03이도야.

00:38:04왜 전화했어?

00:38:07잘 쉬고 있어?

00:38:09재밌냐?

00:38:10재밌기는

00:38:11피곤해.

00:38:12야.

00:38:12Hey!

00:38:13You were the same for Kim Juho?

00:38:17Was that?

00:38:19What was it?

00:38:20His name is so funny, but he was so fan too.

00:38:23He knew when he was talking about it, he did a lot.

00:38:26You're going to meet with him?

00:38:27Yes.

00:38:28You don't have to meet him?

00:38:29Me and I saw him, he's had trouble with his friend.

00:38:32In every case, he was a good guy,

00:38:34um?

00:38:35He told me he was creditored about my father's job as a young man!

00:38:39I was going to go to the next time, and I got a lot of them.

00:38:43But I didn't have a lot of those who were doing this.

00:38:45So?

00:38:46The two of them were eating coffee.

00:38:48The date.

00:38:50Really?

00:38:52You?

00:38:54The two of them?

00:38:55Why are they not going to be so angry?

00:38:57It's not a joke.

00:39:00I'm not going to pay you.

00:39:02I'm not going to pay you.

00:39:03I'm not going to pay you.

00:39:04And then we can't understand each other.

00:39:07So it's like that.

00:39:10That's right.

00:39:12You have to get me.

00:39:14You have to get me.

00:39:15You have to get me.

00:39:16I have to get you.

00:39:23But you don't have to get me.

00:39:25That's not what I'm saying.

00:39:29No.

00:39:30No, I don't care if that person is what I'm saying.

00:39:34No, I don't care.

00:39:38Okay.

00:39:44I'm going to follow you now.

00:39:47Ah, really.

00:39:59No, Frank P.D.

00:40:01작가님, how long you can't see me.

00:40:03I'm really sorry.

00:40:06Now I'm going to go.

00:40:07I'm going to go.

00:40:09Okay, I'll go.

00:40:09Then I'll go.

00:40:10Yes, I will.

00:40:10I'm a little late for you.

00:40:12I'm going to go.

00:40:14Yes, I will.

00:40:15I will.

00:40:19I'm going to eat a lot of food.

00:40:32I'm going to have a little while ago.

00:40:35It's been a long time for me.

00:40:37What? That's what I'm talking about?

00:40:40Why are you talking about this?

00:40:41Really?

00:40:43No, he's just like a king.

00:40:46So?

00:40:51Damn.

00:40:54What's that?

00:40:55But it's pretty good.

00:40:57It's not good.

00:41:02It's not good.

00:41:08It's not good.

00:41:08Why?

00:41:10It doesn't look good.

00:41:24I think it's not good.

00:41:26It doesn't look good.

00:41:27Why?

00:41:28It doesn't look good.

00:41:31It doesn't look good.

00:41:39It doesn't look good.

00:41:41it doesn't look good.

00:41:46P Очень pull thank you.

00:41:47Well, do you know where to go?

00:41:53Oh.

00:41:54Oh, you mean it's business?

00:41:55Oh, wow.

00:41:56RSCial.

00:41:56devem ADHIE

00:41:57I don't care about you.

00:41:57Ah, I'm bowing out.

00:42:01Oh, hello there.

00:42:04This is the show.

00:42:06Oh, hello!

00:42:08Oh, this is the show.

00:42:11Oh, we're all together.

00:42:14Yes.

00:42:16Hello.

00:42:17Oh, hello.

00:42:36Oh, hello.

00:42:53이쪽으로요.

00:42:56다른 팀 다들 오셨어요.

00:42:58아...

00:43:03저, 그 화장실 좀...

00:43:05한층 올라가시면 돼요, 작가님.

00:43:07네.

00:43:09들어가시죠.

00:43:21부산 후기 잘했잖아, 그치?

00:43:24당연하지.

00:43:25잘한 거야.

00:43:28잘했어.

00:43:36유민 작가님!

00:43:39작가님, 일로 오세요.

00:43:41일로 오세요.

00:43:43잠깐만, 저 자리 위험한 것 같은데.

00:43:46아, 작가님 오세요.

00:43:48여기 자리 하나 있죠?

00:43:51위험해!

00:43:51또 비슷한 세대라고!

00:43:53아니요, 저기...

00:43:54에이, 작가님 안으로 들어가세요.

00:43:56여기 문가라 저희가 왔다 갔다 하려고요.

00:44:00일로 오세요, 작가님!

00:44:01네, 일로 와, 일로 와.

00:44:03일로 와, 일로 와.

00:44:08이야, 작가님 오셨군요.

00:44:10저 작가님 자리는 제가 딱 마땅 기다리고 있었어요.

00:44:18여기가 상석이에요.

00:44:21감사합니다.

00:44:22고맙습니다.

00:44:22안녕하세요, 유민 작가님.

00:44:24안녕하세요.

00:44:25베리베리 이지아베리.

00:44:28근데 이상하다.

00:44:29분명히 상석이라고 한 자리인데...

00:44:32상석이 아니라...

00:44:34노 땅 자리였네?

00:44:36하하...

00:44:37하하...

00:44:37어우!

00:44:39빙고!

00:44:40여기는...

00:44:42비둘기호 기체를 기억하는 사람만 앉을 수 있는 자리지.

00:44:46멸치대가리 똥 따는 소리 하고 있는...

00:44:48아니 근데...

00:44:49진짜 요즘 애들은 비둘기호를 몰라?

00:44:51아휴, 몰라.

00:44:52우리 내 빼고 아무도 몰라.

00:45:00미쳤다.

00:45:01세대공감 지옥이 또 시작됐어!

00:45:04아우...

00:45:08아우, 수고하셨어요.

00:45:10아우, 수고하셨습니다.

00:45:14아우, 수고하셨습니다.

00:45:23수고하셨습니다.

00:45:25잠시만...

00:45:26아, 저기 제가 잠시 한 말씀 올리겠습니다.

00:45:30아, 이렇게 항상 바쁘신 작가님들을 한 자리에 모시기가 쉽지가 않은데...

00:45:36아, 오늘은 정말 감개무량합니다.

00:45:39물론 이제 여기서 이렇게 서로 잘 알고 지내시는 분들도 계시지만...

00:45:44같은 출판사에 계시면서 초면이신 작가님들도 계시거든요.

00:45:49그래서 이렇게 한 분 한 분 소개를 해 드리고 싶은데...

00:45:54아우, 어떤 분부터...

00:45:56아, 그래도 저기 뭐야.

00:45:59학번순 아니겠어?

00:46:00일단 앉자.

00:46:01아, 예.

00:46:02자, 그럼...

00:46:03우리 이사벨 작가님부터!

00:46:05아, 맞아요.

00:46:08저 인간, 저것도 시작이네!

00:46:10아우, 빠가!

00:46:11갓번순으로 가면, 유미가 네 번째라고!

00:46:14아...

00:46:15왜, 왜 또 나야.

00:46:17나는 미무순이 아니면 첫번째 안 해.

00:46:19아, 뭘 여기까지 와서...

00:46:21서열을 따져요.

00:46:23자유롭게 해요, 자유롭게.

00:46:24우리 프로댄스 살대로 자유롭게.

00:46:26자유롭게!

00:46:27자유롭게?

00:46:28I'm just going to do it first.

00:46:33Hello, my name is Kim Yumi.

00:46:36We all meet each other, so I'm really welcome.

00:47:00Wow.

00:47:00Well, you're seeing a woman who is a woman.

00:47:02Yes, she's a woman.

00:47:04I'm an actress, my sister.

00:47:06I'm a girl.

00:47:07I'm three and three are both friends.

00:47:09Well, who is it?

00:47:11But you're a young man who is a woman.

00:47:14How do you become a scientist?

00:47:15I was born when I was a woman who plays.

00:47:18I didn't see a woman that I said.

00:47:20But you said that when you talk about her name,

00:47:23it really feels close to her right now.

00:47:27It's a bit long ago.

00:47:29It's a bit funny story.

00:47:31Just a little bit.

00:47:32It's a bit weird.

00:47:33We remember the music.

00:47:38We were in the back of the show.

00:47:39We were talking about the show.

00:47:40We were drinking a beer.

00:47:43We were drinking a beer.

00:47:45We were going to go to the beach.

00:47:46It's a bit too late.

00:47:50It's a bit different.

00:47:52Let's not forget.

00:47:53Guys, go to sleep and sleep.

00:47:57I'm so tired.

00:48:01I'm going to go to bed.

00:48:02What?

00:48:05Oh, wait!

00:48:07Where are you?

00:48:09I'm going to go to the bathroom.

00:48:11You can take a bag and go to the bathroom.

00:48:15I'm going to go to the bathroom.

00:48:16It's a lot of attention.

00:48:17There are so many people here.

00:48:21Come on, come on.

00:48:27Come on!

00:48:30Come on!

00:48:36Oh, my friend!

00:48:40Where are you going?

00:48:42Ah...

00:48:43I...

00:48:44I...

00:48:45Can I take a break?

00:48:45내 퇴근하면서 출 zaj ever merge to watch.

00:48:46아...

00:48:47호텔로 가시게요?

00:48:48네, told us...

00:48:49인사도 했고...

00:48:51너무 피곤하네요.

00:48:52오늘 하루 종일 돌아다녔더니.

00:48:54그러세요, 그럼?

00:48:56아...

00:48:57다들 이차 가신다던데 오래 마실 것 같아요.

00:49:00아, 그럼 제가 같이...

00:49:02아니요, 아니요.

00:49:03저 혼자 가요.

00:49:03바로 코 앞인데.

00:49:05그래도...

00:49:05아니에요, 장 피디님 혼자 돌아와야 되잖아요.

00:49:09저 걷고 싶어요.

00:49:11Let's go.

00:49:23같이 있는데도 같이 있을 수가 없네.

00:49:28어렵다.

00:49:29눈도 마주칠 기회가 없네.

00:49:32술록이가 안 쳐다보니까.

00:49:34유미를 안 보니까.

00:49:36업무 중이니까.

00:49:38술록이는 공사 구분이 확실하다고.

00:49:40공사구분?

00:49:43공사구분이 확실해서 주호 작가가 가란다고 가냐?

00:49:46안 어울린다고 하는 거 못 들었어?

00:49:48안 어울리니까 안 어울린다고 한 거지!

00:49:51슬롱이 몰라?

00:49:52팩트만 얘기하는 성격인 거?

00:49:55너!

00:49:56좀 조용히 있을 수 없어?

00:49:58너야말로 자중하셔!

00:50:00그래봤자 짝사랑이야!

00:50:01썸으로 가지도 못하고 끝낼 관계라고!

00:50:04니가 뭘 안다고!

00:50:06야!

00:50:07유민은 로맨스 작가야!

00:50:10Guys, the x-ray story can be in romance!

00:50:12He is a rebel man who has to kill your sister.

00:50:18It's not done.

00:50:20You can't kill your brother, if you a brother can kill your brother,

00:50:23it will kill someone with a sum,

00:50:24but if you don't kill them...

00:50:26It will keep your sister.

00:50:29It's a...

00:50:29That's it.

00:50:31It's a Kim Juho's ghost.

00:50:34If you're not hungry too, just some kind of juice, are you, right?

00:50:37If you did a couple of these things,

00:50:39it would be so different.

00:50:40Oh, Tami!

00:50:42Do you ever hold your mind?

00:50:44Come here!

00:50:46Well, Tami's a real father-holed girl.

00:50:51The answer to these things is about this is a big challenge.

00:50:54He told me that he wants something to take on this,

00:50:57and then he told me I don't have the opportunity.

00:50:59It...

00:51:06Two of them are not.

00:51:11I'm not.

00:51:11I'm here to go.

00:51:13I'm not looking for a place.

00:51:14I'm not looking for you.

00:51:16I'm not looking for you.

00:51:19Ah.

00:51:20Yes.

00:51:21Ah.

00:51:22Yes.

00:51:23Ah.

00:51:25Ah.

00:51:26Yes.

00:51:31Nono's, not.

00:51:34No.

00:51:36You're okay.

00:51:38No.

00:51:40See you later?

00:51:42It's not that it's an issue to me.

00:51:46It's not better than it gets.

00:51:49That means there's nothing else to...

00:51:52Captain!

00:51:59P.P.

00:52:01It's been a long time for a while,

00:52:06but it's been a problem.

00:52:10So much.

00:52:10That's.

00:52:11The next day I came to the room.

00:52:12I got to go to the house.

00:52:17That's right, too.

00:52:19But it's night.

00:52:24This is a good time.

00:52:26It's not a good time.

00:52:28It's a bad time.

00:52:29You are going to go out?

00:52:30What?

00:52:32Do you want to go?

00:52:35Do you want to go out?

00:52:38Do you want to go out there?

00:52:41Ah, well...

00:52:44I don't want to go out.

00:52:48This is what I want.

00:52:52There are a lot of people who love you.

00:52:55It's a little...

00:52:56It's not easy.

00:52:59It's not easy.

00:53:01It's not easy.

00:53:05Yes.

00:53:05Let's go.

00:53:06Yes.

00:53:17Then go out and go.

00:53:20No?

00:53:20I don't want to go out?

00:53:21Yes, I don't want to go out.

00:53:23What do you want?

00:53:26I don't want to go out.

00:53:27I don't want to go out.

00:53:28I don't want to go out.

00:53:30I don't want to go out.

00:53:31Thomas Game.

00:53:32James King.

00:53:33James King.

00:53:35I really liked James King.

00:53:38Yes.

00:53:39There's a lot of people who don't care about it.

00:53:41I don't want to go out.

00:53:43But it's the end of the day.

00:53:45It's the end of the day.

00:53:46Ah.

00:53:48Then go out.

00:53:51Yes.

00:53:51That's a big part.

00:53:52beginning to the day.

00:53:56The day in the day.

00:54:12Oh, hello.

00:54:14You are right.

00:54:16It's a long story.

00:54:18It's a long story.

00:54:18Do you have to have that?

00:54:20It's a long story.

00:54:20That's right.

00:54:21But it's fine.

00:54:22You know what?

00:54:24Ya!

00:54:26That's what's your beauty!

00:54:28You don't have to hear me!

00:54:30We are so proud of you.

00:54:33If you are your beauty,

00:54:35you will have your beauty.

00:54:45I'm going to go to the studio.

00:54:57Hello?

00:54:59Yes, I'm here.

00:55:01Yes, I'm here.

00:55:02Did you go to the 극장?

00:55:05I was going to go to the show.

00:55:09Ah...

00:55:09I came to the room when I came to the room.

00:55:16The movie...

00:55:17I want to watch the movie.

00:55:21Shall we watch it?

00:55:41The movie...

00:55:41I...

00:55:44I...

00:55:45It's so easy to watch the movie.

00:55:52Ah!

00:55:53You're the one who was not!

00:55:55I was like this!

00:55:58This is what I was going to do!

00:56:00Yeah!

00:56:00He's going to go!

00:56:01I'm going to go!

00:56:09That's right.

00:56:11I'm just watching the movie alone.

00:56:14I'm going to go to the movie.

00:56:17I'm going to go to the movie.

00:56:20I'm going to watch the movie.

00:56:22If you watch the movie, you can recommend it.

00:56:24Yes.

00:56:25I'll see you next time.

00:56:27Yes, I'll see you next time.

00:56:34Ah...

00:56:35Ah...

00:56:35Oh...

00:56:37The ending of the movie sounds in me.

00:56:46Ah...

00:56:47Ehhh...

00:56:48Oh!

00:56:49Ah...

00:56:49Ah...!

00:56:51Oh ok, I see you soon!

00:56:52Ah...

00:56:53Ah...

00:56:53En account.

00:56:53Hey, I love you!

00:56:56Let's go get a lot of money!

00:57:00This is a really bad thing.

00:57:16How did you start to be a relationship?

00:57:21What the hell?

00:57:22It's been a long time for a while.

00:57:33What are you doing?

00:57:50Nobody estás mad at me.

00:58:07I just wasn't sure that I was a teacher.

00:58:08I'm like, well, I'm going to make my house.

00:58:09You can go and touch it,

00:58:17I'm going to be a full trip for life.

00:58:18Yes, I'm going to go.

00:58:20Oh, I'm going to go with you.

00:58:25Ah...

00:58:26Yes, I'm going to go.

00:58:29Ah...

00:58:30Oh, I'm not going to sleep. Right?

00:58:32But I'm going to get back to you.

00:58:34I'm going to go with you.

00:58:40Yes?

00:58:41We're going to move on the way.

00:58:43You know, you can see it in the front of the car.

00:58:44You know, it's a good time to come to you.

00:58:45So, let's go.

00:58:50You're going to get a drink of water.

00:58:53Yes, you're going to drink it.

00:58:56You're going to drink it.

00:58:56I don't want to drink it.

00:59:01I'm going to drink it.

00:59:01I'm going to take a drink.

00:59:02I'm going to drink it.

00:59:03I'm going to drink it.

00:59:08You're going to bring it all over here.

00:59:12What's going on?

00:59:12I'm not going to go.

00:59:14What?

00:59:16I'm watching a movie.

00:59:18I went to the concert.

00:59:20I started to start two hours later.

00:59:23What?

00:59:24What's going on?

00:59:25I'm not going to go to the concert.

00:59:28I'm not going to watch you.

00:59:32Yes.

00:59:34Yes, I'm going to go.

00:59:49That movie, I want to watch the movie.

00:59:55Do you want to watch the movie?

01:00:08I'm not going to go.

01:00:10I'm not going to go.

01:00:11I'm not going to go.

01:00:12I'm going to enjoy the movie.

01:00:17You're still not going to go?

01:00:24Yes.

01:00:26Why?

01:00:41같이 영화 보실래요?

01:00:50이거 여지지?

01:00:53여지 아니야.

01:01:10여지.

01:01:12혼자 보는 게 편하다면서요.

01:01:14너라는 소원을 만나

01:01:45I'll see you next time.

01:02:26I'll see you next time.

01:02:27It's still a long time.

01:02:28But if it continues to grow, it will become love.

01:02:31Just a little bit!

01:02:32Do you like it?

01:02:34I want to see you well.

01:02:36I'm so sad.

01:02:38I've been so excited for a long time.

01:02:39I'm so excited.

01:02:41It's really not a dream.

01:02:43Why are you getting out of here?

01:02:47You're so beautiful.

01:02:49If you're a dream, your love will start to start a new life.

Category

Transcript

Comments

Recommended