- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00La casa se desvieló 6 meses hace.
00:00:02Mi padre se enfermió.
00:00:03No dinero para ayudarlo, así que estoy aquí.
00:00:05Pero nunca se descubra lo que tengo que lidiar con.
00:00:07Los clientes de los clientes.
00:00:09Los humillados a ti todos los días.
00:00:11Touché me y perdiste la mano.
00:00:16Te obtienes otra cosa por comportarse con clientes como este.
00:00:20Pero...
00:00:25VIP te va a dar la mano.
00:00:26Estoy trabajando en la bar, no me gustar los perros.
00:00:30Listen, Gucci.
00:00:31You owe me.
00:00:33Remember.
00:00:46Gianni Rossetti?
00:00:48My best friend's father?
00:00:54One grand cash.
00:01:01She'll do.
00:01:05You just bought your daughter's best friend?
00:01:08What is wrong with you?
00:01:10With me?
00:01:16What's wrong with you?
00:01:18Do you even know what this place is?
00:01:21All right, there's police!
00:01:22Everybody on the ground!
00:01:23Everybody on the fucking ground right now!
00:01:25Nobody move!
00:01:26Oh my god!
00:01:27Dad?
00:01:28My father's with the police.
00:01:30He has no idea I work here.
00:01:36He's gonna catch me.
00:01:37Listen.
00:01:38Will VIP rooms have VIP exits?
00:01:41Probably.
00:01:49Where do you think you're taking her?
00:01:50Where do you think you're taking her?
00:01:51She's mine.
00:02:07Get in.
00:02:08Not until you tell me what's going on.
00:02:15You're soaking wet.
00:02:16You're freezing.
00:02:18And you still want to argue?
00:02:21Oh my god, he's hot.
00:02:33How can someone look that calm after pulling all of that?
00:02:36In the darkness we collide.
00:02:38Nothing left for us to hide.
00:02:41Freeze!
00:02:42Who's there?
00:02:43Please, anyone but my father.
00:02:47Attention!
00:02:48Stop!
00:02:48Stop right now!
00:02:49No!
00:02:50Just drive!
00:02:51He can't see me!
00:02:55I've read your legs.
00:02:57What?
00:03:00Don't make me ask you twice.
00:03:10Good girl.
00:03:13Where exactly are we going?
00:03:15Where would you like to go?
00:03:22It's not funny at all.
00:03:24I can scream.
00:03:25But you won't.
00:03:27Stop the car.
00:03:28Well, we're not there yet.
00:03:29Stop the car.
00:03:30I'll walk home.
00:03:31It won't be necessary, baby girl.
00:03:35We're already there.
00:03:37How do you know where I live?
00:03:39Do not ask questions.
00:03:41You don't want to know.
00:04:03Thanks for bringing me home.
00:04:04And it's the only thrill I need.
00:04:12Please don't tell your daughter.
00:04:14Don't tell Bella.
00:04:16About tonight.
00:04:17Any of this.
00:04:19We are friends.
00:04:40Honey, I'm home.
00:04:45I'm home.
00:04:52I'm home.
00:04:57Jesus, Kat?
00:04:59What were you doing?
00:05:00Weren't you working?
00:05:02You're disgusting!
00:05:04Oh, really?
00:05:06So, you're guarding your virginity like it's Fort Knox,
00:05:09¿Y yo debería estar ahí y esperar hasta la boda?
00:05:12Como un monstruo, ¿verdad?
00:05:19Baby, baby, come on.
00:05:22No seas así, ¿vale?
00:05:23Also, ya sabes que yo he pagado la renta por los últimos tres meses.
00:05:26Cuando estabas buscando trabajo.
00:05:29Así que no tienes que dejarme de mi lugar, ¿vale?
00:05:35Mira, ¿qué te vas a hacer? ¿Qué te vas a hacer?
00:05:38¿Puedes ir a tu padre?
00:05:40No tienes lugar para ir.
00:06:05Get in.
00:06:12Oh Dios mío, es su mundo.
00:06:14Y no sé qué estoy haciendo en él.
00:06:17Él me ayuda.
00:06:18Pero... ¿por qué?
00:06:20¿Qué quiere alguien como él de alguien como yo?
00:06:32¿No?
00:06:33¡No se te da!
00:06:37¡Tú tarde!
00:06:38¿Gioni?
00:06:40¿O...¿sí que me llamas...
00:06:42...Mistar Rosetti?
00:06:43No soy un chocogliel, no.
00:06:49¿Me llamas Gioni?
00:06:53Ok...
00:06:57...Um...
00:06:58...Gioni?
00:06:58¿Por qué te solicitarme en tu habitación de VIP?
00:07:04Porque siempre tengo lo que quiero.
00:07:15¡Cheers!
00:07:16¡Gracias!
00:07:27You work for me.
00:07:31What?
00:07:33No, I won't.
00:07:36You don't get it, do you?
00:07:38That's not a question.
00:07:41And I make the rules.
00:07:46Rule number one. You have a degree in logistics. That's appropriate. Rule number two. You live here with me. I
00:07:56don't think that's a good idea. Rule number three. You obey. I'll do. But, but. You're in no position to
00:08:10argue. Until you tell me exactly why you want me to live here. I won't move here.
00:08:16From this spot.
00:08:22Hey! Put me down!
00:08:26Put me down!
00:08:31Tonight you'll sleep in here.
00:08:48You don't want to catch a cold, do you?
00:09:00Please don't tell your daughter anything. Please!
00:09:03Hi, daughter.
00:09:08Bella, let me call you back. Daddy's just a little bit busy right now.
00:09:15I think it would be better for me to stay in a hotel for a few nights.
00:09:20Did you forget rule number three?
00:09:24You obey me.
00:09:26You obey me.
00:09:28Sweet dreams, Katarina.
00:09:41Hey!
00:10:10¡Suscríbete al canal!
00:10:20¡Suscríbete al canal!
00:10:54¡Suscríbete al canal!
00:11:26¡Suscríbete al canal!
00:11:38¡Suscríbete al canal!
00:11:40¡Suscríbete al canal!
00:11:56¡Suscríbete al canal!
00:12:01¡Suscríbete al canal!
00:12:07¡Suscríbete al canal!
00:12:20¡Suscríbete al canal!
00:12:22¡Suscríbete al canal!
00:12:31¡Suscríbete al canal!
00:12:35¡Suscríbete al canal!
00:12:40¡Suscríbete al canal!
00:12:43¡Suscríbete al canal!
00:13:09¡Suscríbete al canal!
00:13:15¡Suscríbete al canal!
00:13:39¡Suscríbete al canal!
00:13:44¡Suscríbete al canal!
00:13:47¡Suscríbete al canal!
00:13:49¡Suscríbete al canal!
00:14:08¡Suscríbete al canal!
00:14:10¡Suscríbete al canal!
00:14:13¡Suscríbete al canal!
00:14:16¡Suscríbete al canal!
00:14:18¡Suscríbete al canal!
00:14:20¡Suscríbete al canal!
00:14:22¡Suscríbete al canal!
00:14:24¡Suscríbete al canal!
00:14:28¡Suscríbete al canal!
00:14:31¡Suscríbete al canal!
00:14:41Nada especial.
00:14:43Bueno, si te diga.
00:14:47Bueno, you know,
00:14:48yesterday we
00:14:50had a pretty big bust.
00:14:52We squatted this
00:14:53fancy private club
00:14:56and
00:14:57I gotta tell you, you know,
00:14:59this one was
00:15:01special on Katrin.
00:15:11How do you mean?
00:15:13You know, the illegal
00:15:14gambling, drug
00:15:17trades, sex
00:15:18trafficking, the food package.
00:15:20Most dangerous people are actually
00:15:22not the owners, but
00:15:25some of the clients
00:15:26there.
00:15:29Dangerous how?
00:15:32Well, let's just say that
00:15:34they don't like when you snoop around their accounts.
00:15:37Do you mean
00:15:38the mob?
00:15:42Senor Rossetti.
00:15:43It's Detective Stone.
00:15:45He's circling.
00:15:46Too close.
00:15:47Are you
00:15:48nervous,
00:15:49Vittori?
00:15:51Detective Stone is a serious game.
00:15:54Here's a little advice, my friend.
00:15:56You don't cage a cop.
00:15:59You just keep him on
00:16:00the short string.
00:16:02Stone's daughter's already
00:16:03in my orbit, so
00:16:04we don't have anything
00:16:06to worry about.
00:16:11Katarina, meet my right-hand man,
00:16:13Atori.
00:16:15Atori, meet our logistics
00:16:17associate contender,
00:16:18Miss Katarina Stone.
00:16:21I see you've come to assume
00:16:23your working duties.
00:16:28How's your father?
00:16:31He is good.
00:16:33Just tell Atori which hospital,
00:16:35and he'll make sure your dad
00:16:36gets the best treatment there is.
00:16:39Thank you.
00:16:45Is that what you're wearing to work?
00:16:47Well,
00:16:49it's all that I have
00:16:51that's giving
00:16:54corporate elegance.
00:16:55It's unacceptable.
00:16:59Go check out the high street boutiques.
00:17:03This will help.
00:17:06No, thank you.
00:17:07I can take care of myself.
00:17:13Take the card.
00:17:17Why do you care what I wear?
00:17:19I said take it.
00:17:24That's an order.
00:17:35Is there anything
00:17:37I can help you with?
00:17:39Hi.
00:17:40I was just checking.
00:17:43Something in particular?
00:17:45Um, yes.
00:17:46Something work-appropriate,
00:17:47but chic.
00:17:48Corporate eleganza,
00:17:49you know?
00:17:50Of course.
00:17:51Um,
00:17:52this one is so beautiful.
00:17:53Could I try it on?
00:17:54I don't think
00:17:55it would fit you.
00:17:57Uh,
00:17:58that we shall see
00:18:00if I try it on,
00:18:01won't we?
00:18:02I said it wouldn't fit you.
00:18:05This dress is very expensive,
00:18:07as are all the garments
00:18:08in this boutique.
00:18:10Oh, uh,
00:18:10but money is not an issue.
00:18:12I got this black card.
00:18:13Uh.
00:18:17Miss,
00:18:17I suggest you stop
00:18:18wasting your time here.
00:18:20You are clearly
00:18:21in the wrong place.
00:18:23I gotta ask you to leave.
00:18:31Gianni?
00:18:37Mr. Rosetti,
00:18:39it is an honor
00:18:40to have you here.
00:18:42Anything I can help with,
00:18:44I'm at your service.
00:18:46You see this young lady?
00:18:48We're fixing to spend
00:18:49a huge amount of money today
00:18:50for a new wardrobe.
00:18:52Got it,
00:18:53Mr. Rosetti.
00:18:54No,
00:18:55you don't.
00:18:56If I see her upset once more,
00:18:58or a single tear
00:18:59fall on her tender cheeks,
00:19:01I will make sure
00:19:02and close this boutique down.
00:19:04Did you understand?
00:19:06Totally,
00:19:07Mr. Rosetti.
00:19:08Good.
00:19:09Now go prepare
00:19:10the best lingerie you have
00:19:12and the most extravagant outfits
00:19:13in this boutique
00:19:15for this beauty.
00:19:18And then leave.
00:19:23Come on.
00:20:05You can start now,
00:20:07baby girl.
00:20:08Okay.
00:20:11No.
00:20:13No,
00:20:14don't close it.
00:20:15I want to see you.
00:20:17But...
00:20:18But what?
00:20:21If someone enters
00:20:22the boutique and sees me...
00:20:23This boutique
00:20:24is just for the two of us
00:20:25today.
00:20:27Nobody's going to disturb us
00:20:28until tomorrow.
00:20:30No.
00:20:31No.
00:20:31No.
00:20:32No.
00:20:33No.
00:20:33No.
00:20:34No.
00:20:35No.
00:20:35No.
00:20:36No.
00:20:36No.
00:20:43I thought good girls
00:20:45always wear underwear.
00:20:48I...
00:20:49I didn't find suitable
00:20:50panties with this dress.
00:20:51I can't look away.
00:20:54I can't look away.
00:20:55Your silence whispers,
00:20:57but I can't say.
00:20:59I'm burning slow.
00:21:08You save me just to watch me fall.
00:21:14And I don't know if I want it all.
00:22:55We're all down here
00:22:57It was a pleasure
00:22:58Miss Stone
00:23:07What?
00:23:08You thought I couldn't handle Caruso
00:23:12Caruso never gives anyone
00:23:14everything they ask for
00:23:18What exactly did you do?
00:23:21What if
00:23:23I don't want to tell you
00:23:25Oh really?
00:23:26So now you're disobeying me?
00:23:31Johnny
00:23:42Are there any fines
00:23:44for my behavior?
00:23:47Of course
00:23:49Of course
00:23:53I want you
00:23:54to bend over that table
00:23:58Now
00:24:11I think it's time we set up some new rules
00:24:14I hate rules
00:24:17Don't interrupt me
00:24:18Don't interrupt me
00:24:19And when I touch you
00:24:22You stay still
00:24:24You know
00:24:26When you tease me like that
00:24:27You better finish
00:24:30What you started
00:24:33Control number four
00:24:35Control number four
00:24:36From now on
00:24:38You only
00:24:39Wear these
00:24:52Have I made myself clear?
00:25:03Good girl
00:25:20What are you wearing?
00:25:23It's Henry's old t-shirt
00:25:24I took it when I left
00:25:46That's better
00:25:47Watch me move
00:25:48I don't ask
00:25:50You're the dare
00:25:52And the mask
00:25:54One touch
00:25:56Voltage
00:25:58One look
00:26:00That's better
00:26:01Well almost
00:26:07What are you doing?
00:26:12¡Suscríbete al canal!
00:26:39It is so embarrassing. He's my dad's age.
00:26:43But the only thing I wanted is for him to continue.
00:26:48Glass heels, metal breath, you love the dance that tastes like death.
00:26:52No safe word, no control, just fall into the blackest roll.
00:27:00I thought I told you you'd only wear a thumb.
00:27:05If you're not a little kid anymore,
00:27:17I'm just a game to him. Something small to play with.
00:27:20I won't be that.
00:27:21What's wrong, baby girl?
00:27:22I'm leaving.
00:27:25No, you don't.
00:27:29Or what?
00:27:30Huh? You can't stop me, okay?
00:27:33Or maybe you could kill me.
00:27:40If I wanted you dead, I would have killed you already.
00:27:45So you better kill me now because I don't want to be your doll anymore.
00:27:48Got it?
00:27:50Don't you talk to me like that.
00:27:52You're used to playing with human lives, with human feelings.
00:27:55It means nothing to you.
00:27:56Shut up.
00:27:56Don't even think that for someone it can mean much more than just a game.
00:27:59I said shut up.
00:28:00Then shut me up yourself, tough man.
00:28:17Take me with that woman.
00:28:24No.
00:28:26How long?
00:28:29Screw you.
00:28:30Screw you a thousand times, jerk.
00:28:32Why don't you want me like that woman?
00:28:35Why, Johnny? Please just tell me.
00:28:36I'm begging you.
00:28:37Because.
00:28:39Because I want you more than any other woman in this world.
00:28:44That's why.
00:29:04Spare your legs.
00:29:07One more.
00:29:14It's a quiet warning.
00:29:16A promise I can't step away from.
00:29:31Look at me.
00:29:38I'm going to bed.
00:29:54Now.
00:29:59I want to touch you.
00:30:02No.
00:30:04Only eye touch.
00:30:17Hands.
00:30:20Stay.
00:30:25Hold it.
00:30:30I want you to try me.
00:30:33Not you.
00:30:33Not you.
00:30:34Careful.
00:30:36You're asking for things you can't handle.
00:30:39Please.
00:30:42Hold it.
00:30:43Tension.
00:30:44Build.
00:30:45Muscles.
00:30:46Tight.
00:30:47Time.
00:30:53Hold it.
00:30:57Wait.
00:31:01I'm not used to.
00:31:07Hold it.
00:31:11Hold it.
00:31:12If sin had a heartbeat, it would be him.
00:31:14And I can't stop wanting him.
00:31:16Hold it.
00:31:18Hold it.
00:31:19Wait.
00:31:21Oh.
00:31:21Hold it.
00:31:26Hold it.
00:31:30Hold it.
00:31:34Hold it.
00:31:35Dad, I'm home.
00:31:38Why is my room unlocked?
00:31:41Say something now.
00:31:42What the hell?
00:31:43I'm coming.
00:31:44I'm coming.
00:31:45Katrina?
00:31:45Lina, ¿qué está pasando en ahí?
00:31:49¡Va un segundo! ¡Estoy ahí!
00:31:51¿Estás en mi habitación?
00:31:53¡Sala!
00:31:55¡Hola!
00:31:56¿Por qué estás aquí?
00:31:58¿Cuándo te quedaste?
00:31:59¡Oh, Dios mío! ¡Muchas, vamos a abrir un bottle de vino y catch up!
00:32:15Pero es Henry the Bastard
00:32:18That's been a total gentleman, hasn't he?
00:32:21You okay?
00:32:22Yeah, totally
00:32:22Yes, a total saint
00:32:24Gentle
00:32:27I've been anything but gentle with her
00:32:33Just ask her
00:32:35She works for me now
00:32:37And I'm a real tyrant
00:32:45Don't you think you've had enough wine?
00:32:47The girls should probably go to bed
00:32:49I prepared a guest room for you, Katarina
00:32:53Oh, God, don't you think you've had enough wine?
00:33:02I'm a real tyrant
00:33:09Oh, God, don't you think you've had enough wine?
00:33:19Oh, God, don't you think you've had enough wine?
00:33:21I'm a real tyrant
00:33:51Gracias por ver el video.
00:33:54Gracias por ver el video.
00:34:21Gracias por ver el video.
00:34:26Yeah, it's going good.
00:34:28I mean, so far I've just had a good meeting, checking my emails.
00:34:34Is everything okay, Katerina?
00:34:40Yeah.
00:34:42You're not wasting time talking to that ex, are you?
00:34:45Jealous, Mr. Rosetti?
00:34:48It was my father.
00:34:51The man who raised me.
00:34:52Well, don't be making personal calls during work hours.
00:34:57You're all business, aren't you?
00:34:59Well, you should be working too, shouldn't you?
00:35:02Me?
00:35:03Of course.
00:35:06But sometimes...
00:35:19What game are you playing, baby girl?
00:35:30What the hell are you doing here, Melio?
00:35:33Why does it smell like a cheap body mist in here?
00:35:36I'm Bella's friend, Katerina.
00:35:38She works here now.
00:35:40Maybe it's her.
00:35:42I came because our daughter is back from Italy, and also to tell you I cannot sign this.
00:35:48What did you just say?
00:35:50You heard me.
00:35:52I deserve better.
00:35:54After all, I am the one who raised your precious daughter.
00:35:59You!
00:36:00I raised them.
00:36:02While you're off fucking, God knows who.
00:36:08Same old asshole.
00:36:11You cannot even hide it.
00:36:12It's always about you, isn't it?
00:36:17You will hear from my lawyers.
00:36:35You have gone too far.
00:36:37Johnny, I...
00:36:38Out!
00:36:40Go.
00:36:50Hey, Tori.
00:36:53Yeah, I'm listening.
00:36:57What?
00:37:04Morning.
00:37:08You know exactly what you're doing walking in here like that, don't you?
00:37:16Where is Bella?
00:37:17I told her to reconnect with her mother.
00:37:20She stayed at times.
00:37:24You know, Bella's a good girl.
00:37:28You're the problem, Katerina.
00:37:31Me?
00:37:33Somebody's been running their mouths.
00:37:36And it seems as if whenever you're near, something happens.
00:37:41What are you talking about?
00:37:42Daniel Stone, your father, he was approached by senior officials in the Department of Interior.
00:37:49They told him to back off his investigation, but he refused.
00:37:54So this intel came from trusted sources.
00:37:57So tell me, do you have a trusting relationship with your father?
00:38:01You think I told him something?
00:38:03I would never...
00:38:04How the hell else would he know where to look?
00:38:08If he's right, my father's in danger.
00:38:11You're wrong.
00:38:13You're wrong.
00:38:16Well, I guess you leave me no choice.
00:38:27Come on, then.
00:38:28Check me.
00:38:29Or are you going to shoot me instead?
00:38:32I don't know.
00:38:33What do you think, boss?
00:38:34No.
00:38:36Prove it then.
00:38:42It's unlocked.
00:38:43You can now access my call history, messages, email, cloud, everything.
00:38:49She's bluffing.
00:38:51No.
00:38:52She's not.
00:38:54But we'll still check.
00:38:59After everything between us, he still doubts me?
00:39:08You're all clear.
00:39:15So what now?
00:39:17Are you going to kill my father?
00:39:23Tell me!
00:39:42Henry, what are you doing here?
00:39:46Checking on you and your dad.
00:39:47Can we talk?
00:39:49Please.
00:39:51Dad, go.
00:39:53I'll come in a couple moments.
00:40:03Listen.
00:40:04I just...
00:40:05I just need you to hear me out.
00:40:09Let's meet at our cafe tonight, please.
00:40:24I saw her with her ex.
00:40:26I told you she's off limits.
00:40:28She's clean.
00:40:29They're up to something.
00:40:31They're meeting at the restaurant.
00:40:47May I please leave early today?
00:40:49My father's medic saved me back at the hospital.
00:40:51Late equipment.
00:40:53Fine.
00:40:55Fine.
00:40:56Go.
00:41:03You better be right about her, or it won't be good for you, Ritori.
00:41:07Just wait a minute, boss.
00:41:16Excuse me.
00:41:17Uh, two coffees, please, okay?
00:41:18Thank you.
00:41:24So, she's been lying to me?
00:41:31Boss, we've been watching Henry.
00:41:34Your ex met with him three times this month.
00:41:36My guy's planning a mic under the table this morning.
00:41:40Come on, kid.
00:41:42Everyone knows Rosetti runs the mafia.
00:41:44Don't play stupid.
00:41:45I know Gianni.
00:41:46He's not like that.
00:41:48I told you that girl was trouble.
00:41:51It's your father I'm worried about.
00:41:54Gianni's dangerous.
00:41:55You didn't care about my dad when we were together.
00:41:57Don't start now.
00:41:58It's not just me.
00:41:59A good friend of mine, right?
00:42:04Gianni ruined her life.
00:42:05She really needs our help.
00:42:07She wants the truth.
00:42:09Amelia.
00:42:13Seems like you sunk your claws into her axe.
00:42:16Do you want me to take care of the situation, boss?
00:42:19No.
00:42:21I've got a plan for Katarina.
00:42:25You talked to your ex-boyfriend today.
00:42:31Yes.
00:42:33He approached me.
00:42:34He warned me about you.
00:42:37And he wanted me to help him get information on you.
00:42:41I want to make sure that you're loyal to me.
00:42:44And only me.
00:42:47Hands on the table.
00:42:49And spread your legs.
00:42:53I don't want to.
00:42:57I said now.
00:43:00I said now.
00:43:11I said now.
00:43:13I'm doing this.
00:43:28I was so proud.
00:43:30I'm an idiot.
00:43:31I'm sorry.
00:43:31All clear.
00:43:34Good girl.
00:43:36Now, you're going to help me use that motherfucker.
00:43:41Okay.
00:43:43I want you to show me
00:43:46how deep your loyalty really is.
00:44:12I like when you're eager for it.
00:44:28You told me the truth.
00:44:30When you didn't know me a damn thing.
00:44:40I trust you, Katerina.
00:44:43And I don't trust just anybody.
00:44:44I don't trust you.
00:45:07I don't trust you.
00:45:32I don't plan on fucking you say this tonight.
00:45:38I plan on making love to you.
00:45:43Look at me.
00:45:44Be my first.
00:45:47Please.
00:45:48I'm all yours.
00:45:53Please.
00:46:00Are you okay?
00:46:01No, no, no, no, no, no.
00:46:32No, no, no, no, no.
00:47:02Get him to think you're ready to reconcile.
00:47:04The rest, I'll take care of.
00:47:08I don't like the sound of that.
00:47:09This is still Bella's mother we're talking about here.
00:47:12Amelia might be a mother, but she's never been a good one.
00:47:16She uses Bella.
00:47:17She doesn't love her.
00:47:19And if she wins, she'll take Bella for herself.
00:47:22Not to protect her, but to weaponize her.
00:47:25Do you want to lose your best friend?
00:47:28If you care about Bella, you'll help me stop Amelia.
00:47:31Amelia will ruin me, and she'll bring Bella down with me.
00:47:39Fine.
00:47:41Tell me what to do.
00:47:55Fuck me.
00:47:56I didn't think you'd actually show.
00:48:06You said you had something important to say.
00:48:09So let's hear it.
00:48:11But I told you the other day that your dad's in danger, and Gianni is not who you think he
00:48:18is.
00:48:19That's all.
00:48:19Then let me talk to the person who told you that.
00:48:22Your friend.
00:48:24If you want me involved, I'm not doing it blind.
00:48:28You want to meet her?
00:48:30Yes.
00:48:31Otherwise, I walk off.
00:48:35Fine.
00:48:37I'll call her.
00:48:39Give me a second, okay?
00:48:44Hi.
00:48:46So you were right.
00:48:47She wants to meet you.
00:48:50Okay.
00:48:51So can you, can you come right now?
00:48:56I'll be waiting.
00:49:00Okay, bye.
00:49:05What are you doing?
00:49:07Looking for the thermostat.
00:49:10It's freezing in here.
00:49:24Hi.
00:49:27Amalia, let's be efficient.
00:49:30Gianni is moving assets offshore.
00:49:32We intercept.
00:49:34We expose who he really is.
00:49:36That should cover investigators and lawyers.
00:49:38Your father gets a promotion.
00:49:41Everyone gets a cut.
00:49:43So, you stay close to Gianni.
00:49:46He'll slip something.
00:49:48A time.
00:49:49A password.
00:49:50A meeting.
00:49:51Bring it to us.
00:49:53We'll expose him.
00:49:55We expose him.
00:50:01Gianni, have I made the right decision by taking Gianni's side in this game?
00:50:19That's the woman who wanted you to trust her.
00:50:29You've been watching me?
00:50:33I always watch what's mine.
00:50:37You've been spying on me.
00:50:40Listen.
00:50:41No, you listen.
00:50:42You told me that you trusted me, but you've been lying to me all this time?
00:50:46I'm younger than you, Gianni, but I'm not stupid.
00:50:50Don't touch me ever again.
00:50:58Amalia Rossetti, former wife of Gianni Rossetti, exposed for extortion.
00:51:03Affair confirmed.
00:51:04Divorce finalized with minimal alimony.
00:51:07In a shocking ruling, the court finds Amalia Rossetti...
00:51:09With Henry?
00:51:10...the calculated extortion scheme.
00:51:12No, no, no, no, no.
00:51:14She wouldn't be this stupid.
00:51:16Bella, I'm sorry.
00:51:19I really didn't want you to hear about it like this.
00:51:21Look, I needed you to know why I had to fight your mother the way I did.
00:51:32You will always be my little princess.
00:51:35Thanks, Dad.
00:51:40They will both pay for this.
00:51:42If you really want to hit Gianni where it hurts,
00:51:45tell Bella about Katrina.
00:51:47She finds out Gianni's screwing her,
00:51:50and he'll fall apart faster than you think.
00:52:08You little bitch.
00:52:14Like a good one.
00:52:16Shit, it's the hospital.
00:52:17I need to go check on Dad.
00:52:18I'll drive you.
00:52:22Mom?
00:52:22What are you?
00:52:24Mom, what the hell?
00:52:26Stop!
00:52:29I think it's time to finally realize who your best friend really is.
00:52:36Bella, are you blind or are you stupid?
00:52:39Your best friend is fucking a father in front of your eyes,
00:52:42and you're acting like nothing is happening?
00:52:44No, no, they wouldn't do it to me.
00:52:46I don't believe you.
00:52:47Baby girl.
00:52:50People show their real faces
00:52:52when nobody's watching.
00:53:09Johnny, what are you doing here?
00:53:14Look, I'm really sorry about Amelia.
00:53:17I don't even care about it.
00:53:18I'm just worried about my father.
00:53:20There's nothing to worry about, baby girl.
00:53:22I've sorted it out,
00:53:24and everything's been taken care of.
00:53:29You paid the hospital bills?
00:53:31I paid for him to live.
00:53:33That was never negotiable.
00:53:36Thank you.
00:53:39Hey, look.
00:53:41Before I ask you something,
00:53:42I want you to know that I wasn't spying on you.
00:53:46I enjoy watching you touch yourself.
00:53:52Hey.
00:53:54I trust you, Katarina.
00:54:03And I need you
00:54:04to take your father out of the game for good.
00:54:08Got it?
00:54:11That's my girl.
00:54:19Tony, wait for me with the interrogation.
00:54:20This is my case.
00:54:21God damn it, I'm going to be at the station in 15 minutes.
00:54:23Dad?
00:54:24I got to go.
00:54:26Sorry, baby.
00:54:27Do you remember our vacations on the lake?
00:54:30We were sitting by the fireplace,
00:54:33and you told me that you dreamt of living in such a place
00:54:37one day during your retirement.
00:54:39Yeah, yeah, of course.
00:54:40Why?
00:54:40Well, um,
00:54:43I thought maybe it was time for those dreams to come true.
00:54:51Maybe.
00:54:53Or maybe
00:54:54you just want me far away from you
00:54:57and your boss Rossetti, eh?
00:55:02Come on, what?
00:55:03You didn't really think I'm going to find out about it?
00:55:06It's for your own good, Dad.
00:55:08Please back off your case against Gianni.
00:55:10Okay, listen,
00:55:10I don't care if your boss is going to prison
00:55:12for the rest of his life, okay?
00:55:13Dad!
00:55:15Please!
00:55:16Stop for me!
00:55:19Yeah, I'm here.
00:55:20Dad!
00:55:41Hey!
00:55:44I talked to my dad.
00:55:46He wouldn't listen.
00:55:47He never listened.
00:55:47You can still fix it, Katerina.
00:56:04I care about you.
00:56:06You mean something to me.
00:56:31I want you to touch me.
00:56:33I want you to touch me.
00:56:35Everywhere.
00:56:39Tell me your safe work.
00:56:41I mean...
00:56:43Holy water.
00:58:12I won't be gentle tonight
00:59:45I'll take care of my father today.
00:59:52You know it's for his own good, right?
00:59:54Look, he's going to have nothing to worry about.
00:59:57His bank debt, mortgage, cars, they've all been taken care of.
01:00:01He can retire tomorrow if he wants to.
01:00:04You did that for him?
01:00:06I did that for you.
01:00:07You proved your loyalty.
01:00:09Now I'm proving mine.
01:00:29Kelly, how are you?
01:00:31Are you still working at the strip club?
01:00:34I'm going to need your help with something tonight.
01:00:38Meet me in an hour.
01:00:44You're a good girl.
01:00:49No, I'm not.
01:00:51Not anymore.
01:01:05Dad, how are you feeling?
01:01:08Uh, they put me on an immediate suspension starting this morning.
01:01:13Internal affairs received an anonymous tip that some stripper named Kelly or Kira, whatever,
01:01:22apparently snuck herself into my car during the surveillance.
01:01:28So that was a perfectly timed and executed set up.
01:01:31And on top of that, someone cleared all my files.
01:01:37And every trade-off intel for Rosetti family now is gone.
01:01:43So, I'm going to ask you once.
01:01:49Do you have anything to do with this?
01:01:56Dad, I...
01:01:57No, no, no.
01:01:58Come on.
01:01:58How could you do this to me?
01:01:59I thought I'd raise you better.
01:02:00You're such a disappointment.
01:02:01Don't say that.
01:02:02It hurts.
01:02:03Do you understand?
01:02:04This man changed you.
01:02:05He twisted you.
01:02:06I don't even recognize my own daughter anymore.
01:02:08I just wanted you to be alive.
01:02:10Don't touch me.
01:02:11And I don't want to see your face there again, okay?
01:02:13Now, get out of my car.
01:02:14Out!
01:02:18Fuck!
01:02:19Dad, please!
01:02:30He's alive because of you.
01:02:34That's all that matters now.
01:02:38You did what had to be done.
01:02:42Come here.
01:02:45Come here.
01:02:45Come here.
01:02:51You're okay, baby girl.
01:02:53I've got you.
01:02:55My dad said he never wants to see me again.
01:02:58He was the only one who really loved me.
01:03:02Maybe not the only one.
01:03:08You just made me do the unthinkable to my father,
01:03:13and then you tell me you love me?
01:03:14I can't tell if you're being real or manipulative,
01:03:18but because we both know exactly who you are!
01:03:26I shouldn't have done this.
01:03:28I shouldn't have done any of this.
01:03:34The man who ruined my friendship with my best friend
01:03:38forced my father into hating me
01:03:42and who forced me
01:03:50I can't lose you, Katerina.
01:03:53I won't...
01:03:58I won't prove my love for you.
01:04:12Stop, Johnny.
01:04:14Please, just stop.
01:04:16Why do you treat me like this?
01:04:18You're a complete mindfuck.
01:04:21I'm done.
01:04:22I'm leaving.
01:04:24I don't care if I have to crawl back to my dad
01:04:27and beg him on my knees.
01:04:30I've lost him.
01:04:33And Bella...
01:04:34Oh, God.
01:04:35I should go to her.
01:04:36She deserves the truth.
01:04:37I should go to her.
01:04:38I should confess everything.
01:04:40If you made a mistake, I'll pay for it.
01:04:42But I am not staying here.
01:04:45What are you going to do?
01:04:46Kill me if I walk out?
01:04:49I will not lose you.
01:05:04Find a girl.
01:05:06Catch her and bring her to me.
01:05:14I've made a terrible mistake.
01:05:16Bella, where are you?
01:05:17We need to talk.
01:05:26Katerina has never entered the taxi.
01:05:28What?
01:05:29Her phone and suitcase were found outside the gates.
01:05:50Kitty, kitty.
01:05:53Cats, cats, cats.
01:05:56You look rough, cats.
01:06:00You cost me everything, sweetheart.
01:06:04You did that yourself.
01:06:13I'm sorry.
01:06:15Bella!
01:06:17Bella, listen.
01:06:17I'm sorry.
01:06:18I should have told you everything.
01:06:19Everything?
01:06:20Like the part where you cram to my dad's bed like I don't matter to you?
01:06:24And you, what is this?
01:06:26You said you was just as good as shit out of her.
01:06:31I don't trust any of you.
01:06:37Why did you hook up with my father?
01:06:39Is it for the money?
01:06:41Fuck.
01:06:42You're like a sister to me.
01:06:43I swear.
01:06:44I'm sorry.
01:06:44Please just listen.
01:06:46Stop.
01:06:47Please.
01:06:47No.
01:06:48Enough talking.
01:06:50Mom.
01:06:51Stop.
01:06:52It's going way too far.
01:06:53Mom.
01:06:54No.
01:06:56Thank you, Henry.
01:06:58She was being way too loud.
01:06:59How could you be so cruel?
01:07:01She is your daughter.
01:07:04Cruel?
01:07:06Darling, you have seen nothing yet.
01:07:10I haven't even started.
01:07:13And you won't.
01:07:14Johnny?
01:07:17Back off, bitch.
01:07:20I wouldn't.
01:07:25I expected you to come earlier.
01:07:27What do you want?
01:07:28Amelia?
01:07:29First of all, put your gun down.
01:07:32Now.
01:07:38Okay.
01:07:39And now, I will let you decide which one lives and which one dies.
01:07:46Which one do you love more?
01:07:48Johnny?
01:07:48Dad?
01:07:49It's okay, princess.
01:07:51Everything's going to be okay.
01:07:53So you're choosing Bella's life over Katrina's okay?
01:07:56No, no, no, no, no, stop.
01:07:57What are you doing, Amelia?
01:07:59Look.
01:08:01You and I both know that you just want me dead.
01:08:05Hey.
01:08:06I'm right here.
01:08:08Just take me and let them go.
01:08:09Darling.
01:08:10Seeing you dead will be an easy way to go.
01:08:13I want to see you suffer.
01:08:14Don't.
01:08:18And as I can see, you have a problem in sighting.
01:08:21Why are you going to this sight for you?
01:08:23No, Katarina.
01:08:25No, no, Katarina, no.
01:08:31Back off.
01:08:32Back off.
01:08:33Please, Amelia.
01:08:35She's losing so much blood.
01:08:36Mom, we have to stop the bleeding.
01:08:39She's going to die.
01:08:40Why would we do that?
01:08:43Kat, look at me.
01:08:44Open your eyes.
01:08:44Open your eyes.
01:08:47Kat.
01:08:48Kat.
01:08:48Oh, my God.
01:08:49It's so nice to see you.
01:08:50So weak and worthless.
01:08:53Well, uh, say goodbye to your daddy.
01:08:56No, I'm thanking you.
01:08:59Mom.
01:09:01Kat.
01:09:08I love you.
01:09:10Oh, and all the love stories, and they lived happily ever after.
01:09:15And all the love stories got such happy endings, no?
01:09:20It's not always, Amelia.
01:09:24Sometimes a villain ends up screaming.
01:09:27What?
01:09:31Dad.
01:09:31Don't shoot me.
01:09:32Don't shoot me.
01:09:33That's all right.
01:09:33Get me all safe.
01:09:34No.
01:09:35No.
01:09:35No.
01:09:39No.
01:09:39No.
01:09:39No.
01:09:39No.
01:09:39No.
01:09:40No.
01:09:40No.
01:09:40No.
01:09:40No.
01:09:40No.
01:09:43No.
01:09:51No.
01:09:52What the hell did you do to my daughter?
01:09:54All this.
01:09:55This is all your fault.
01:09:57You said that you never want to see her again.
01:09:59Yeah, but that doesn't mean that I don't fucking care anymore.
01:10:02You broke her heart.
01:10:03What the hell did she say to me in face of the...
01:10:05Stop, stop, stop, stop, stop, stop.
01:10:06Before I have to say you to remove you, okay?
01:10:09She's out of surgery and she asked for you.
01:10:13¡Fuck off! ¡Fuck off!
01:10:15¡Please, Amelia!
01:10:17¡She's losing so much blood!
01:10:18¡Mam, we have to stop the bleeding!
01:10:21¡She's going to die!
01:10:22¡Why would we do that?
01:10:25¡Cat, look at me! ¡Open your eyes!
01:10:26¡Open your eyes!
01:10:29¡Cat! ¡Cat!
01:10:30¡Oh, my God! ¡It's so nice to see you!
01:10:33¡So weak and worthless!
01:10:35¡Mamala!
01:10:36¡Say goodbye to your daddy!
01:10:38¡No, I'm thanking you!
01:10:41¡Mam!
01:10:43¡Cat!
01:10:50¡I love you!
01:10:51¡Oh, and all the love stories!
01:10:55¡And they lived happily ever after!
01:10:57¡And all the love stories!
01:10:58¡And such happy endings, no?
01:11:02¡It's not always, Amelia!
01:11:06¡Sometimes a villain ends up screaming!
01:11:09¡What?
01:11:11¡Ahhh!
01:11:12¡Ahhh!
01:11:13¡Dad!
01:11:14¡Don't shoot me! ¡Don't shoot me!
01:11:15¡It's all right!
01:11:15¡Get me out of safe!
01:11:16¡No!
01:11:17¡No!
01:11:17¡No!
01:11:18¡No!
01:11:18¡No!
01:11:19¡No!
01:11:21¡No!
01:11:21¡No!
01:11:22¡No!
01:11:32¡No!
01:11:32¡No!
01:11:34¡No!
01:11:36¡No!
01:11:37¡No!
01:12:07¡No!
01:12:11¡No!
01:12:15¡No!
01:12:16¡No!
01:12:29¡No!
01:12:31¡No!
01:12:34¡No!
01:12:44¡No!
01:12:47¡No!
01:12:48¡No!
01:12:48¡No!
01:12:49¡No!
01:12:53¡No!
01:12:54¡No!
01:12:54¡No!
01:12:58¡No!
01:12:59¡No!
01:13:00¡No!
01:13:01¡No!
01:13:07¡No!
01:13:28¡No!
01:13:29¡No!
01:13:44¡No!
01:13:45¡No!
01:13:46¡No!
01:13:52¡
01:14:23This baby is going to be a whole world soon
01:14:27And you better pray this man doesn't burn it all down
01:14:31Dad
01:14:38Come here
01:14:44I love you sweetie
01:14:46I love you too
01:14:52Now you take care of her
01:14:56Both of them
01:14:57But I'm going to come back and finish where I started
01:15:03Even if it's going to cost me my life
01:15:12I guess that's the greatest blessing he could have given us right now
01:15:17So
01:15:19So?
01:15:20Katerina Stone
01:15:29Will you marry me?
01:15:34Yes
01:15:42I didn't choose this life
01:15:44I chose him
01:15:45And somehow
01:15:47That became the same thing
01:15:49But now I will take care of God
Comentarios