Still Shining - Season 1 - Episode 02 Eng Sub - video Dailymotion

xiuxiuu

Still Shining - Season 1 - Episode 02

Transcript

00:00:13You're welcome, time to slow down

00:00:18No warning, no sign

00:00:20I was falling with you

00:00:26Love spark, shining in the dirt tonight

00:00:32Love spark, glowing in your eyes so bright

00:00:37I never felt like this, I never felt like this

00:00:45Love spark, living in my heart tonight

00:01:06I love spark, living in the night

00:01:06You made a lot of work in the room

00:01:07Did you see the clock on the clock?

00:01:09No, no, no

00:01:10It's time for you, but maybe not

00:01:13playing the clock in the morning

00:01:15You can put your clock at the clock

00:01:16내일 아침 7 am so久

00:01:18I'm late

00:01:19That is when we were standing there.

00:01:22Good morning, and the fire, no matter what you want.

00:01:29It's important to yourself.

00:01:29Yes.

00:01:31Then, I got to wake up.

00:01:32Yes.

00:01:39Oh.

00:01:40Oh, what?

00:01:45That's what...

00:01:47I'll tell you about it.

00:01:49We'll talk about it at 6.50.

00:01:51If you go to the room,

00:01:54you'll have the second one.

00:01:55Let's go.

00:01:57Okay, let's go.

00:01:59Okay, then.

00:02:00Okay.

00:02:10What are you doing?

00:02:12You're a student.

00:02:13This is bad for me.

00:02:16She was one-on-one.

00:02:18This is ridiculous to me?

00:02:20This is bad for me.

00:02:20How's that?

00:02:20This is an important song.

00:02:23All right.

00:02:25I can't stop.

00:02:26I can't stop talking today.

00:02:30This time of 40 years like this.

00:02:33Get to go.

00:02:35Thank you?

00:02:37Let's go.

00:02:38Oh, let's go.

00:02:39Let's go.

00:02:41Let's go.

00:02:42Let's go.

00:02:50Two of them, it was so great.

00:02:53You were so hard.

00:03:06I love you.

00:03:47푹 잤어?

00:03:49응. 생각보다 잘 잤어.

00:03:51긴장해서 못 잘 줄 알았는데.

00:03:53연태서 옆반에서 시험 본다고 생각하니까 마음이 편했나.

00:04:00오래 기다렸어. 추웠지.

00:04:03더워. 아빠가 대한민국은 시험날 춥다고.

00:04:10내가 할래.

00:04:20이렇게?

00:04:25돌리고, 돌리고, 놓고.

00:04:41내 목표는 너랑 최대한 가까운 학교 가는 거야.

00:04:46인서울까지는 아니더라도, 그 근처라도.

00:04:51오늘 꼭 너랑 나 목표 이루자.

00:04:57나는 이것 때문에 잘 볼 것 같은데.

00:05:01나도 줘.

00:05:03네 거 먹었어?

00:05:03내가 줘.

00:05:06내가 줘.

00:05:10내가 줘.

00:05:11어, 어.

00:05:12있다.

00:05:16엄마.

00:05:18내 표정.

00:05:20I don't know.

00:05:50우와!

00:05:51수영 끝났다!

00:05:57나만 기뻐?

00:06:03끝났다!

00:06:05뭐야?

00:06:06태서야!

00:06:08우리 한강 보러 가자.

00:06:09바다 봤으니까 한강 가야지.

00:06:12시간이...

00:06:13얼른 갔다 갈 수 있어.

00:06:15잠깐만.

00:06:257천원밖에 없어.

00:06:26다음에 가자.

00:06:32너랑 공부하느라 용돈 하나도 안 썼어.

00:06:34너 때문에 모은 거니까 너랑 쓰는 게 맞아.

00:06:37얼른 기차 타자.

00:06:44너랑 공부하느라 용돈 하나도 안 썼어.

00:06:46기차 말고.

00:06:57동서울 터미널 거기서 한강 보자.

00:07:00거기서 한강 보여?

00:07:01응.

00:07:02강변역이랑 한강 가까워.

00:07:04한강 보고.

00:07:06강변역에서 출발해서 청량역에서 막차 타면 내일 새벽쯤 도착.

00:07:10올 때는 왜 기차야?

00:07:12기차가 6시간 정도 걸리니까.

00:07:17같이 있는 시간이 길어지니까.

00:07:22음...

00:07:24전쟁이.

00:07:277천원으로 뭐가 가능하니까?

00:07:30음...

00:07:31포장마차에서 국수 사줘.

00:07:33서울은 포장마차 국수가 맛있어.

00:07:34아빠 그랬어.

00:07:36사줄게.

00:07:47와...

00:07:48저기 갈까?

00:07:50응.

00:07:52나왔습니다.

00:07:54감사합니다.

00:08:02아는 맛인데 맛있어.

00:08:09You know what I'm talking about?

00:08:10I like my friend.

00:08:11I feel like my mom's mom's mom's mom wants to know how to get it.

00:08:17It's not going to be a good taste.

00:08:19It's not going to be my mom's mom.

00:08:28It's not going to be a good taste.

00:08:33I'm not a big one.

00:08:34You're in a small town?

00:08:35No, I'm not a big one.

00:08:39I don't know.

00:08:42I don't know.

00:08:42I'm living here.

00:08:44I live here and live.

00:08:45I don't have to be in other countries.

00:08:52You can't go to a train station.

00:08:54I'm going to go to a train station.

00:08:55In the country?

00:08:57I'm going to go to a train station.

00:09:00No, no a lot.

00:09:02We're still crying.

00:09:06I love it so much.

00:09:13I love it so hard.

00:09:15I love it.

00:09:17I love it.

00:09:20It's fun, too.

00:09:22I gave you a built-in room.

00:09:29What?

00:09:29Midnight.

00:09:35No.

00:09:38Sit down.

00:09:39I don't think I do anything.

00:09:43It's okay.

00:09:44But now, I'll take a break.

00:09:47My own car.

00:09:54I can't miss you, too.

00:09:54Alright, let's go.

00:09:56I can't wait here.

00:09:57Today is the day of the river.

00:10:01I will always remember you.

00:10:09I just have a dream.

00:10:11I'm a dream.

00:10:13I'm a dream.

00:10:16It's because I'm a dreamer.

00:10:18I'm a dreamer.

00:10:19I'm a dreamer.

00:10:20I'm a dreamer.

00:10:21I'm a dreamer.

00:10:24Again, I think you have a dreamer.

00:10:26But, you'll of course be...

00:10:34I always want to stop.

00:10:36You are so different.

00:10:37You know how to do the same thing.

00:10:39You never want to stop.

00:10:42I've got a dreamer.

00:10:44What?

00:10:45Because then I give an honor to love it.

00:10:48I saw you alone having a dreamer.

00:10:54You're so glad to be here.

00:10:57You're so glad to be here.

00:10:59I love you.

00:11:00I love you, but you love me.

00:11:01I love you.

00:11:02You do have to see me like this.

00:11:03I'm just not a lot.

00:11:04I've lived with you.

00:11:04I'm really so happy.

00:11:07I can't stand up.

00:11:11I'm so happy.

00:11:12It's a weird thing.

00:11:12I think you're going to be different from school.

00:11:14I'm going to be different from school.

00:11:16There's also something different from school.

00:11:17I don't know what kind of stuff is different from school.

00:11:22I'll do it.

00:11:26I'll do it.

00:11:35Let's go.

00:11:37I'll go.

00:11:38You're not?

00:11:39No, no.

00:11:39Get up, go.

00:11:51I'm stuck.

00:11:52I'm stuck.

00:11:56I'm stuck.

00:11:59I'm stuck.

00:12:00I can't be in the middle.

00:12:01No, I didn't get anything.

00:12:02I'm stuck.

00:12:03I'm stuck.

00:12:05I'm stuck.

00:12:06I'm stuck.

00:12:06I can't believe it.

00:12:07I can't believe it.

00:12:09Let's go.

00:12:17Let's go.

00:12:41Let's go.

00:12:44I'm watching you at the morning.

00:13:07어디서 뭐라며 누구와 오늘 시험에 따라 이 셋 중 뭐가 결정될까?

00:13:19그럼 너랑 이렇게 같은 곳을 향해 같이 가는 것도 마지막이지 않을까?

00:13:32아직 모르지만 학교가 멀어지면 뭐든 달라지겠지?

00:13:40아니.

00:13:42거리는 문자가 없던 세상의 얘기야.

00:13:47문자만 보낼 수 있는 곳이면 뭔가 아니야.

00:13:53문자 다 되잖아.

00:13:55그러니까.

00:13:55문자 다 되지.

00:13:59연우리도 팡팡 터지는데.

00:14:01외국?

00:14:02아주 깊숙이 들어가면 문자가 안 될까?

00:14:06다른 세상만 아님.

00:14:08문자는 다 돼.

00:14:11다른 세상.

00:14:12우리 엄마랑 나네.

00:14:19나도.

00:14:24너랑 나한테만 적용되는 게 있어.

00:14:27너랑 나니까 가능한.

00:14:31너랑 나는 같이 있으려고 무던히 했을 테고.

00:14:38엄청 무룩할 테고.

00:14:45그렇게나 많이 좋아한다고?

00:14:48그럼.

00:14:50이렇게까지 확실하지 않았으면.

00:14:54시작도 안 했어.

00:14:55누굴 좋아할 감정이 들어설 틈이 없는 상황에도 생긴가.

00:15:03네.

00:16:04Your love like a soft ice cream

00:16:10햇살 아래 흘러내리듯

00:16:18Love is why 가까이 다가온 순간

00:16:24Love is why 한 걸음 마주한 순간

00:16:29이미 시작돼

00:16:32여기 이 공간에

00:16:36우 떠올린

00:16:39아님 다른 무언가

00:16:47같이 있고 싶어

00:17:11갈까?

00:17:13갈까?

00:17:18아님

00:17:20아님

00:17:30아님

00:17:40아님

00:17:41아님

00:17:44얼음

00:17:44아님

00:17:44쟤�есь를

00:17:44Psychology

00:17:44프랑아

00:17:44아래 5

00:18:13경우에

00:18:21I don't know.

00:19:12I don't know.

00:19:22I'm sorry.

00:19:23I'm sorry, too.

00:19:45I'm sorry.

00:19:46I'm sorry.

00:19:47I'm sorry.

00:20:14I'm sorry.

00:20:51I'm sorry.

00:21:32I'm sorry.

00:21:35I'm sorry.

00:22:19I'm sorry.

00:22:22I'm sorry.

00:22:29I'm sorry.

00:22:42I'm sorry.

00:22:43I'm sorry.

00:22:45I'm sorry.

00:22:50I'm sorry.

00:22:52I'm sorry.

00:22:54I'm sorry.

00:22:55I'm sorry.

00:22:57I'm sorry.

00:22:59I'm sorry.

00:23:15I'm sorry.

00:23:17I'm sorry.

00:23:20I'm sorry.

00:23:22I'm sorry.

00:23:55I don't know.

00:23:57No.

00:24:01No.

00:24:02No.

00:24:03No.

00:24:04No.

00:24:05No.

00:24:06No.

00:24:07No.

00:24:09No.

00:24:10No.

00:24:24No.

00:24:27No.

00:24:28No.

00:24:29No.

00:24:30No.

00:24:31No.

00:24:32No.

00:24:35No.

00:24:36No.

00:24:38No.

00:24:41No.

00:24:42No.

00:24:43No.

00:24:44No.

00:24:45No.

00:24:47No.

00:24:53No.

00:24:58No.

00:25:00No.

00:25:02No.

00:25:09No.

00:25:11No.

00:25:12No.

00:25:13No.

00:25:32No.

00:25:33No.

00:25:34No.

00:25:35No.

00:25:40No.

00:25:42No.

00:25:43No.

00:25:49No.

00:25:52No.

00:26:10No.

00:26:11No.

00:26:12No.

00:26:14No.

00:26:16No.

00:26:17No.

00:26:18No.

00:26:19No.

00:26:20No.

00:26:21No.

00:26:23No.

00:26:23I'm going to see you in a little bit.

00:26:25It's a lot of fun.

00:26:28Let's go.

00:27:23빨리 접수하니까 내가 다 개운하다.

00:27:262월 4일이 발표 날이니까 너는 뭐.

00:27:30발복 푹 쉬어.

00:28:02은하야.

00:28:09미리 메리 크리스마스.

00:28:25손님들 오셨어요?

00:28:27다 했어.

00:28:28아, 덕분에 정식으로 컨시어지팀에 들어갔어요.

00:28:32감사합니다.

00:28:34저하고만 일하고 싶다고 적극 추천하셨다던데.

00:28:38잘하잖아.

00:28:43자꾸 담당자가 바뀌니까 성규 씨가 좀 신경 쓰이나봐.

00:28:48좀 어려워하더라고.

00:28:51뭐, 서로 잘 됐지.

00:28:54아, 아직 전혀 안 했지.

00:28:56이거 하나는 성찬 씨 먹고 이거는 은하한테 좀.

00:29:01아, 쟤는 손님들 오면 안 나와.

00:29:04꿈쩍도 안 해.

00:29:11원서 나올 때 기분 어땠어?

00:29:13세미 넣었는데?

00:29:15엔터키도 세미 누르고?

00:29:16세미 눌러줘?

00:29:17뭐 해달라고 한 건 아닌데.

00:29:20위치선 세미 누르기 편하니까.

00:29:23심장 떨려서 난 직접 못 누르지.

00:29:28어른 되면 맨날 이렇게 심장 구여잡을 일만 있나?

00:29:31뭐가 이렇게 맨날 떨리고 그냥 주려고.

00:29:47леж을 걷고.

00:29:56간다.

00:30:04이거 뭐 하는지?

00:30:05치오.

00:30:06치오.

00:30:08치오.

00:30:09치오.

00:30:18And you can see that.

00:30:19It's about saying that she's just going to be a good night.

00:30:20This is after a while.

00:30:22.

00:30:23.

00:30:24.

00:30:25.

00:30:26Oh, wait a minute.

00:30:28But it's Christmas now.

00:30:30I'll just pray for you.

00:30:37I pray for you, I pray for you.

00:30:39I pray for you, I pray for you.

00:31:10I pray for you.

00:31:11Ah, I'm so sorry.

00:31:12Why the door is open?

00:31:15Why are you open up?

00:31:17Why are you open up?

00:31:18It's okay.

00:31:26Why are you open up?

00:31:28Come on.

00:31:51Why are you open up?

00:31:54I don't know, I don't know.

00:31:56I don't know what I'm saying.

00:31:57I'm gonna eat it with you.

00:32:01I'm gonna eat it with you.

00:32:04I'm gonna eat it with you.

00:32:06I'm gonna eat it with you.

00:32:08I'll eat it with you.

00:32:10Then you go.

00:32:11Here we go.

00:32:15Class of 2020, which is a few hours...

00:32:19First, I want the time to put the table on the table.

00:32:22More than a few hours later.

00:32:25We will remove the table from the table.

00:32:31This table is the table.

00:32:33There is a table of table here.

00:32:36It is a table and a table.

00:32:42Thank you so much for your support.

00:33:28I'm going to go to the first day.

00:33:30The first day I'm going to do the first day.

00:33:36It's not enough.

00:33:41It's not enough.

00:33:42I know that I can't eat anything.

00:33:56I'm so excited.

00:33:58What's the difference?

00:33:58It's a great challenge.

00:34:02I really understand.

00:34:02Look at this!

00:34:02What's the difference?

00:34:03I'm so excited, but I'm really excited.

00:34:03I'm so excited, but I'm so excited.

00:34:04Be careful, but I'm so excited.

00:34:07I'm so excited.

00:34:11It's a bit of a problem.

00:34:13I don't know.

00:34:14It's a drink.

00:34:18It's a drink.

00:34:19It's a drink.

00:34:21It's a drink.

00:34:55It's a drink.

00:34:56I can't装 it.

00:35:02Look...

00:35:08It's a drink.

00:35:09It's a drink.

00:35:23Oh

00:35:42느끼니 떨린

00:35:44널 향해 가고 있어

00:35:48자, 우리 짠 한 번 하실까요?

00:35:53수고하십니다

00:35:56연우리에서 한국들을 다 가고 축하드립니다

00:35:59아니 왜 이 별말씨를 이렇게

00:36:02외다오리 선생님 덕분이죠

00:36:04아니 뭐 제가 한 게 있나요? 뭐 지가

00:36:05잘해서 그렇게 된 거지

00:36:07끝집 딸내미는 떨어진 거야?

00:36:10아니요 아직 안 끝났어요

00:36:12이게 1차 발표가 있고

00:36:132차가 있고 3차까지 있어요

00:36:16쪼개서 발표하게 돼 있어요

00:36:18좀 복잡해요

00:36:20아유 뭘 또 이렇게

00:36:22아유 이것 좀 드세요

00:36:24축하드립니다

00:36:25고생하셨어요

00:36:27선생님

00:36:27자세히 얘기 좀 해봐 좀 알아듣게

00:36:31그러니까 이게

00:36:32추가 등록이 또 있는데

00:36:34이게 2월 말까지는

00:36:37대학 발표가 끝이나요

00:36:38뭐라 양마라

00:36:40은하 기다리다가

00:36:42말라 비틀어 죽겄다

00:36:44그러니까

00:36:52처음 타봐

00:36:54바다 알자?

00:36:57낮에만 운행하고

00:36:59해안가 따라서 달려

00:37:01강릉에서 3차까지

00:37:021시간 40분 걸리니까

00:37:04갔다 돌아오면은

00:37:063시간 반 정도

00:37:07같이 있을 수 있네

00:37:08응

00:37:12아

00:37:13나 어릴 때

00:37:15엄마가

00:37:17여기서 잠깐 일하셨다?

00:37:19그때 내 꿈이 바다을 찾기 관사였는데

00:37:22뭔가 멋져 보였나 봐

00:37:28좋다

00:37:32엄마를 하려고 여기까지 해

00:37:40나 바로 서울 가

00:37:45잠깐 서울에 있을 때 형석이라고

00:37:47걔네 아버지가 독서실 하시는데

00:37:50독서실도 그냥 쓰게 해주시고

00:37:53신세 많이 졌어

00:37:542월부터 가회 부탁하셨는데

00:37:58계속 미루다가

00:38:00이젠

00:38:02진짜 가봐야 할 것 같아서

00:38:07음

00:38:11가야지

00:38:12입학식은

00:38:15희서랑 따로 가?

00:38:17희서 못 가

00:38:18아직 장거리가 힘들어

00:38:20이게서 섭섭하겠다

00:38:22잘 데는 있어?

00:38:25응

00:38:25거기 독서실 사무실에 잘 데 있어

00:38:28사무실에서 어떻게 자?

00:38:30응

00:38:31마음 아파

00:38:34뭐가 마음 아파?

00:38:37기다리는 네 마음이다

00:38:41응

00:38:42난 뭐

00:38:43세 군데 중에 하나는

00:38:46너랑 그나마 가까운 데

00:38:48될 확률이 낮고

00:38:50하나는 거리상 중간인데

00:38:53모르겠고

00:38:54나머지 하나는 강릉에 있는데

00:38:56담임 말로는

00:38:59전공도 좋고

00:39:00학교도 좋고

00:39:01좋다는데

00:39:03너랑 너무 멀고

00:39:05한 달 넘게 기다리기만 하니까

00:39:08불안하고

00:39:09애매하고

00:39:10너무 오래 지속되니까

00:39:122월에 끝난다는 게 안 믿겨져

00:39:15영원할 것 같아

00:39:26확실하게 끝나

00:39:29그랬으면 좋겠다

00:39:31그랬으면 좋겠다

00:39:39정말 끝이다 싶은 끝

00:39:43시원하게 끝

00:39:44끝

00:39:45끝

00:39:46I don't know.

00:40:42Yeah, I'll buy you one more.

00:40:49I'm going to go to school for a while.

00:40:53I'll go to school for a while.

00:41:02I'm going to go to school for a while.

00:41:04I'm going to go to school for a while.

00:41:09I'll walk you off to school for two years.

00:41:12I'm going to help you for the first time.

00:41:13But I'm going to go to school for a while.

00:41:23But I'm going to go to school for two weeks.

00:41:32I'm going to go to school for two weeks.

00:41:35I'm going to go to school for two weeks.

00:41:35I am a hero for one.

00:41:40Okay, let's go.

00:41:44Okay, let's go.

00:42:01Are you going to go to Seoul?

00:42:04Are you going to school?

00:42:10I'm going to get here, I thought you were going to drive a car.

00:42:15I'm going to work.

00:42:18You...

00:42:19You...

00:42:19If you don't want to talk to me, it's not my mind.

00:42:23I'll bring you to me.

00:42:24Then I'll go.

00:42:25I don't want to talk to you anymore.

00:42:39I don't want to talk to you anymore.

00:42:43You're going to see me now.

00:42:51I'm going to go.

00:42:56You're going to go.

00:42:57He's going to go.

00:42:58We'll take a walk.

00:42:58I'm going to go.

00:43:00I'll take a walk.

00:43:01I'll take a walk.

00:43:02You're going to go, don't even?

00:43:04I'll do it all.

00:43:09It's been a while.

00:43:11It's been a while.

00:43:11I'm going to go.

00:43:14I want to say, what did I do?

00:43:15I love you.

00:43:36My account is now OK.

00:43:39Stop doing anything While speaking, funny

00:43:41I am telling these guys

00:43:41I am to listen to them

00:43:47What are you gonna be doing?

00:43:50I am pockets

00:43:52I know what else I want

00:44:04After reading

00:44:07We're going to take a picture.

00:44:09We're going to take a picture.

00:44:13Let's go.

00:44:22How long are you waiting for?

00:44:25One hour.

00:44:26Yes?

00:44:30Let's go.

00:44:31Here we go.

00:44:34We're going to take the picture.

00:44:34Isn't it?

00:44:37I was going to take you to the next one.

00:44:42I don't know if the picture was on my side.

00:44:50I might not.

00:44:51I can't wait.

00:44:52You can't wait.

00:44:53I can't wait.

00:44:53I can't wait for my future.

00:44:55I can't wait for my future.

00:44:56I can't wait for my future.

00:44:57Shouldn't I get to know my future?

00:45:00I always feel like I'm not going to do it.

00:45:04Anyway, I'm going to do it.

00:45:06I'm sorry and I'm not going to do it.

00:45:12I'm sorry.

00:45:15I'm going to do it.

00:45:22Okay.

00:45:23Uh?

00:45:28Oh, I'm sorry.

00:45:30Why?

00:45:31Why?

00:45:33What?

00:45:33How do you write?

00:45:34What?

00:45:38Oh!

00:45:39Oh, please!

00:45:40Oh!

00:45:41Oh, it's scary!

00:45:41Oh, you better!

00:45:42No, it's not!

00:45:44Oh, it's ok.

00:45:46No.

00:45:46It's not easy to play.

00:45:47It's not easy.

00:45:47You're what is that?

00:45:50Oh!

00:45:51Oh, you're good.

00:45:51And I don't even feel it love anymore.

00:45:56My wings are spreading, spreading to you.

00:46:46It's so clean.

00:46:48It's clean.

00:46:49You're clean.

00:46:50You're clean.

00:46:51You're clean.

00:46:52I'm sorry.

00:46:53I'm sorry.

00:46:53You're clean.

00:46:55I'm clean.

00:46:56Hey, you're clean.

00:46:56Hey, what are you doing?

00:46:57I'm just going to take a seat.

00:47:01I'm clean.

00:47:13I'm clean.

00:47:14Anyway, 희서는 좀 더 크면 같이 올게요.

00:47:28희서 걱정 말고 할머니, 할아버지도 걱정 말고 내가 다 챙길 거니까,

00:47:53I was going to go to my dad's school.

00:48:03I'm going to be my mom.

00:48:04I'm going to go to my dad's school.

00:48:12I'm going to go to my dad's school.

00:48:59I'm going to go to my dad's school.

00:49:03I'm going to go to my dad's school.

00:49:12And I'm going to go to my dad's school.

00:49:15I'm going to head up my dad's school.

00:49:26I'm going to meet my dad's school.

00:49:35Oh, my love.

00:49:37Oh, my God.

00:49:38Oh, my God.

00:49:42Oh, my God.

00:49:48This is what I'm going to do.

00:49:52You want to go?

00:49:53Oh, my God.

00:49:57Oh, my God.

00:49:58Oh, my God.

00:50:00Oh, my God.

00:50:01Oh, my God.

00:50:02English, creative engineering design.

00:50:05You can learn to learn from the different parts of the system.

00:50:10It's good for the performance and its values.

00:50:14The best language is the science.

00:50:17And the brain has a problem.

00:50:19I'll see you next time.

00:50:24You wanted to go to school like this?

00:50:26Well, I like it.

00:50:27I really like it.

00:50:29But teaching is not right.

00:50:32It's different from me.

00:50:35I've been looking for a long time.

00:50:37I don't know.

00:50:41But I'm looking for a long time.

00:50:42It's time for a long time.

00:50:44That's right.

00:50:45There's a lot here.

00:50:46There's a lot here.

00:50:54Go.

00:50:58You're so tired.

00:51:00I'll go for a long time.

00:51:01I'll go for a long time.

00:51:02I'll go for a long time.

00:51:04I'm going for a long time.

00:51:07I've got a lot of stickers.

00:51:09I've got a couple of stickers.

00:51:12I don't know.

00:51:14I'm going to do something.

00:51:16I've got a lot of ideas.

00:51:19I've got a lot of stickers.

00:51:20I've got a lot of stickers.

00:51:21I can't take a long time.

00:51:25It's not too long.

00:51:26I will show you the best of the students.

00:51:27I don't care about it.

00:51:32But you can paint a lot.

00:51:35Oh, it's hard to get out of here.

00:51:40Then...

00:51:43Kim Nari?

00:51:46Kim Jiho?

00:51:49Jiho?

00:51:51Mo Eun?

00:51:53Yes.

00:51:55Park Nari?

00:51:57Ah, Nari.

00:51:58I'm going to be a week.

00:52:00It's been a month ago, a month ago.

00:52:05Park Soyeon?

00:52:07Yes.

00:52:08Yes.

00:52:09Yes.

00:52:13Yes.

00:52:33I was doing well with my daughter.

00:52:35There's still an hour and spring dancing to her.

00:52:39She wants to get the gift.

00:52:42In fact, she will be a gift.

00:52:46I'll give you breakfast to me somewhere.

00:52:48You can give a gift to me.

00:52:50Don't give it to me.

00:52:51Hello, Soyeon.

00:52:53We want to live, Vaseline.

00:52:564th grade.

00:52:58You want to come in?

00:53:05I'm going to go to school.

00:53:09I'm going to go to school.

00:53:23I'm going to go to school.

00:53:28Can I get home now?

00:53:29If I go into the next one, I'll send out.

00:53:30Take two.

00:53:48I'll send out the next time.

00:53:49If I go to the next two weeks, I'll send out my email.

00:53:52Vamos over to the next two weeks.

00:54:01I'm going to go to school.

00:54:02Today is a week of 2nd, so we'll go to school.

00:54:16I'm going to go to school.

00:54:18I'm going to go to school.

00:54:20It's 1,600 dollars.

00:54:28What do you want to go?

00:54:31I'm so tired.

00:54:33We're going to go to the bathroom.

00:54:35We're going to go to the bathroom.

00:54:37Let's go to the bathroom.

00:54:39I'm tired.

00:54:55What do you want?

00:54:58What do you want?

00:55:00I'm bad.

00:55:02What do you want?

00:55:04I want you to go?

00:55:07What do you want?

00:55:08What do you want?

00:55:08It's a lot of tired.

00:55:12I just want to go to the bathroom.

00:55:14I've been busy.

00:55:15You've got to go out and talk about everything.

00:55:19I'm so tired.

00:55:20I don't know if you want to talk to me.

00:55:21I don't know if you want to talk to me.

00:55:23What's wrong with you?

00:55:26I don't think I'm going to go to the end of the day.

00:55:30I'll leave you in the morning.

00:55:33I'll see you soon.

00:55:35I'll go to Seoul.

00:55:37It's my turn.

00:55:39I'll go.

00:55:40No, I'll go.

00:55:42It's your time for you.

00:55:45It's okay.

00:55:46It's your time.

00:55:47It's your time.

00:55:55You're too young.

00:55:56I'm so sorry, I'm so sorry.

00:55:58You're too late.

00:56:02You're too late.

00:56:03You're too late.

00:56:05I'm too late.

00:56:08I'm so sorry.

00:56:10There's a lot.

00:56:12I don't know.

00:56:15I'm so sorry.

00:56:18I'm so sorry.

00:56:21I love

00:56:22아직 이름도 짓지 못했던 그 근처

00:56:28My first I love

00:56:31My first I hug

00:56:35지금도 내 맘은

00:56:39너에게 가는 줄

00:56:42I am falling down with you

00:56:45I am holding on with you

00:56:48멈추려 해도 자꾸만 숨이 좋아

00:56:54I am standing in a hotel with

00:56:58너와 떠난 모든 곳에 이름을 짓고

00:57:05기억하고 싶어

00:57:08나 보고 싶었어?

00:57:10My first I love

00:57:13First I kiss

00:57:16아직 이름도 짓지 못했던 그 근처

00:57:37아휴 담배만 꺼내면 나타나요 귀신이야

00:57:46호텔에서 일하는 거 재밌죠?

00:57:49호텔 분들 볼 때마다 기분 좋아

00:57:51해보면 되지

00:57:53지역 청년들 호텔에서 알바 많이 해요

00:57:55아니 휴학했어요?

00:57:58아 뭘 위한 휴학인데요?

00:58:00일단 하고 보는 거 싫어

00:58:01목표도 없이 남대로 하니까 줄줄이

00:58:04짱마

00:58:07아니 대학 들어간 거 아는데

00:58:09방학도 아니고 5월인데 학교를 안 가니까

00:58:12오늘은 아침부터 전방

00:58:13어제 그제는 자전거만 타고

00:58:15첨 물어봐

00:58:17일주일 내내 학교 안 가고 딴짓했는데

00:58:19아무도 안 물어보더라고요

00:58:20학교에서 누구도 연락 없고

00:58:22왜 안 가냐 아빠도 안 묻고

00:58:26관심이 없나 봐

00:58:27물어봐 줘서 고마워요

00:58:30학교

00:58:30가기 싫어서 안 가요

00:58:32어영부영 다닐 바엔 휴학하고

00:58:35딴 일 해봐도 되지 않나

00:58:36성인 되면 독립해보고 싶잖아요

00:58:38이상하게 그쪽 아빠

00:58:40은하 씨 학교 안 가는 거 눈치도 못 챌 것 같고

00:58:43나 같으면 나가 잘 공유할 것 같은데

00:58:49뜬금없다 상황은 무슨

00:58:51손님들이나 픽업 하세요

00:58:53점심 약인데 벌써 몇 시야

00:58:55곧 저녁 되겠어요

00:58:56오늘은 소연 씨가 깜짝 발표를 해서

00:59:00내가 분위기 깰 게 아니라

00:59:02발표?

00:59:05잘 어울리세요

00:59:06정말 잘 됐네요

00:59:07축하드려요

00:59:09축하드립니다

00:59:10축하드립니다

00:59:12와인 갖다 드릴게요

00:59:13네

00:59:24어?

00:59:25딱 맞춰서 왔네

00:59:26아빠 결혼 발표했어

00:59:28축하드려야지

00:59:50아

00:59:51아

00:59:52610호네?

00:59:54일찍도 물어본다

00:59:58정리해야지

00:59:59정리를 이제 한다고?

01:00:01성규 씨 다 알아

01:00:03마음 정해주면 말해준다고 해서

01:00:06나도 정리를 못 했어

01:00:10은하야

01:00:11사랑이 그렇게 딱딱 순서대로 오질 않아요

01:00:16그니까 남자가 하루도 안 빚지

01:00:18빌 틈이 없어

01:00:20말 조심해

01:00:21너나 조심해

01:00:22어디서 양다리야

01:00:27내가 좋아하는 사람은 선규 씨야

01:00:30610호도 알아

01:00:31난 누구도 기만하거나 속이지 않았어

01:00:34그니까

01:00:35나 혼자 잘 먹고 잘 사니 주변에서 알아서 고통을 감내해라

01:00:39이 미친 소리 울 아빠가 알아들었다고?

01:00:44울 아빠가 어떤 사람인데

01:00:46얼마나 착한데

01:00:48너 같은

01:00:49오늘까지만

01:00:50너

01:00:51미친

01:00:52다 들어주는데

01:00:53앞으로는 어림없어

01:01:00모은하 씨

01:01:04모은하 씨

01:01:06놔요

01:01:07축하해드려요

01:01:09우리 손님들 놀라시잖아

01:01:11가지고 들어가요

01:01:13일 더럽게 잘하세요

01:01:19다 커서 아빠 연애에 흥분하는 거

01:01:21좀 그렇지 않아요?

01:01:24자기 문제에 열을 내야지

01:01:27일 알아봐 줄게요

01:01:31도움이 될지는 모르겠지만

01:01:50자

01:01:50sociedad

01:01:58프랑스

01:01:58나

01:01:58엇

01:01:59아

01:02:19우리

01:02:30I don't know.

01:02:32I won't be here.

01:02:34Why are you doing this?

01:02:38Are you busy?

01:02:39It's a professional.

01:02:40There's only anybody here.

01:02:42Then Corey is open.

01:02:45Interesting.

01:02:47It's kind of bad.

01:02:47You're so busy.

01:02:48How many hours?

01:02:49I'm just talking about the person.

01:02:52I'll talk to you later.

01:02:58I'll talk to you later.

01:02:59This is a good time.

01:03:00I'll talk to you later.

01:03:02I'll talk to you later.

01:03:05I'll talk to you later.

01:03:08I'll talk to you later.

01:03:08You can eat it.

01:03:13You know what I know?

01:03:14서울 어느 방향에서든 남산이 보인대.

01:03:20이제부터 네 이름은 남산이야.

01:03:23연남산.

01:03:26난 아직도 애매함 속에 있나 봐.

01:03:38너 어디야?

01:03:40습지.

01:03:42아니다.

01:03:42지금은 정유정.

01:03:58서울이지.

01:04:01방황 중에 화장품 사고.

01:04:03국수나 한 그릇 먹고 가라고 했지.

01:04:05넌 중요한 애 많잖아.

01:04:08네 시간 아까워.

01:04:09나 시간 많아.

01:04:11다시 올게.

01:04:13말이 되는 소리를 해.

01:04:15같이 있는 것보다 중요한 게 어딨다고.

01:04:17다행히.

01:04:19다행히.

01:04:23태서야.

01:04:25빨리 보고 싶어.

01:04:34가고 있어.

01:04:35어딘 줄 알고.

01:04:38기다려.

01:04:45기다려.

01:04:47다음 역이야.

01:04:49곧 도착.

01:04:49고맙다.

01:04:58고맙습니다.

01:05:08고맙습니다.

01:05:12들려, 연태서 우는 소리

01:05:26방황, 끝

01:05:29넌 나의 처음이야

01:05:35끝없는 나의 떨림

01:05:39나를 향해 웃던

01:05:43그날의 널 본 순간

01:05:52말하지 못한 마음이

01:05:54파도처럼 번져와

01:05:57가까이 다가서면 숨이 막혀

01:06:01너 군대 가기 전에 엄청 힘들어했어

01:06:04나한테 이별은 좀 끔찍해

01:06:0610년 동안 잊었고

01:06:08없었는데

01:06:10은하 소식 들은 적 없으시죠?

01:06:16그만하자

01:06:16걱정도 멋도 다

01:06:19네 생각이 났어

01:06:23한 번은 꼭 보고 싶었는데

01:06:27나를 향해 웃던

01:06:31그날의 널 본 순간

01:06:38그날의 널 본 순간

01:06:39내 마음을 채우고 싶어

01:06:46그날의 널 본 순간

01:06:47그는 내 마음을 보면서

01:06:50내가 당신님이 당신을 사랑했고

01:06:50그날의 널 본 순간

Still Shining - Season 1 - Episode 02 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended