- 2 days ago
Mysticons [FR] - S1É19 | Dans les yeux de mon ennemi
Category
📺
TVTranscript
00:01This episode is also available in video description.
00:30This episode is also available in video description.
00:32We are not allowed to declare the Mysticons?
00:35Or the law?
00:36Plus un geste!
00:38Quoi?
00:39If you want to stop them, we will have to pass on the corpse!
00:51Copier the magic formula on the parchment?
00:53A l'air of the computer, it's really n'importe quoi!
00:57I love this witch!
01:02You said something?
01:05Moi?
01:06Non!
01:07I only admire these chromes.
01:09I find them really splendides.
01:12I see that you've never understood the lesson.
01:16If you come, I reward my most loyal serviteurs.
01:21You send them to another dimension?
01:24Greg Ben n'était qu'un tas d'eau doublée d'un bon à rien.
01:27Mais toi, je croyais que tu avais le don de voyance.
01:31Non!
01:32J'ai le don de voyance.
01:33Je peux vous être utile.
01:35Prouve-le.
01:36Avant que je lâche prise.
01:38J'ai...
01:39J'ai...
01:40J'ai...
01:40J'ai des informations.
01:41J'ai entendu par hasard parler d'un secret.
01:44Quand j'étais encore apprentie à l'académie.
01:47Une prophétie?
01:49Mais qu'est-ce qu'elle disait?
01:50Tout ce que je sais, c'est qu'elle prédisait notre ruine.
01:54Le seul à en connaître tous les détails était Alpha Galaga,
01:57puisqu'il reposait en paix parmi les étoiles.
02:00Mais avant son départ, il m'a révélé comment y avoir accès en cas de force majeure.
02:04Il faut la retrouver et la détruire au plus vite pour protéger le Royaume.
02:08Le Royaume ne craint rien.
02:09Nous avons pris des dispositions.
02:11Des dispositions que je préfère passer sous silence.
02:14Mais nous devons en effet nous assurer que cette prophétie ne tombe jamais aux mains des forces du mal.
02:21Si on retrouvait cette prophétie, si on s'en servait contre le Royaume,
02:25vous auriez enfin l'occasion de vous venger de la cité de Drake.
02:29Tu vois?
02:30Tu sais te rendre utile quand on sait comment te motiver.
02:36Que ce masque te donne un avant-goût du véritable pouvoir.
02:41Trouve-moi cette prophétie.
02:43Et tu auras droit à plus.
02:47Beaucoup, beaucoup plus.
02:54Partout autour, y'a les forces du mal.
02:58Préparons-nous à chasser les vandales.
03:01Pour qu'ils fuient, pour qu'ils filent, nous protègeons notre ville.
03:04Oui, on vaincra.
03:06Oui, on vaincra.
03:07Et chaque fois, on combattra toujours ensemble.
03:14Prenez garde aux guerrières.
03:15Nous avons les portes du mal.
03:17À jamais solidaire.
03:19Pour sauver l'univers, nous sommes les Mysticals.
03:25Sous la pression de l'opinion publique, nous avons donc décidé d'abolir votre statut de hors-la-loi.
03:32Mais cela n'excuse en aucune façon vos actes d'imprudence et votre désobéissance.
03:37Sauf votre respect, ce que vous appelez imprudence et désobéissance, nous on appelle ça...
03:41Du pur génie?
03:45Nous estimons également que vous devriez vous excuser publiquement.
03:49De quoi? D'avoir sauvé le royaume?
03:51Genre un million de fois?
03:54On ne s'excusera pas. Si quelqu'un ici doit présenter des excuses, c'est vous et vous seul.
04:00Malvaron, comme c'est gentil de ta part de te joindre enfin à nous.
04:04Tu tombes mal, on s'en va.
04:06Allez-y, je vous rattrape.
04:10Tes Mysticons dépassent les bornes. Qu'as-tu à dire pour leur défense?
04:15En vérité, je comptais vous faire parler de vous.
04:21Qui sème la colère d'une magicienne récolte sa fureur.
04:24On n'a pas arrêté de protéger le royaume, comme la fois où on a créé notre propre disque du
04:28dragon,
04:29ou la fois où on a unifié le codex par l'étoile de Gigax, et il faudrait leur faire de
04:33plates excuses.
04:34Moi aussi, ça me tape sur les nerfs, mais peut-être qu'on devrait faire un effort.
04:41Wow, Malvaron leur donne une de ses corrections.
04:43Désolé pour le retard, je jouais à Avatar de l'Apocalypse et je voulais atteindre la fin de mon niveau.
04:48Mais si tu es devant nous, qui est?
05:00Mais qu'est-ce que tu veux?
05:03La prophétie. Dites-moi où elle est.
05:05La prophétie est trop dangereuse. Je refuse, c'est hors de question.
05:09Bon, eh bien, j'extirperai ce secret de votre mémoire.
05:13Non. Non!
05:21Le style méchant garçon me va vraiment pas.
05:26C'est Asma!
05:29On ne peut rien me cacher, frérot.
05:33J'ai ce que je voulais, merci.
05:40Maître des étoiles! Est-ce que ça va?
05:43La prophétie.
05:45La prophétie? Mais quelle prophétie?
05:47Elle prédisait l'Apocalypse. Et Novateron était le seul à savoir où trouver la prophétie.
05:53Et maintenant, Tasma aussi.
05:55Ai-je déjà précisé que je déteste ma petite sœur?
05:58Retrouvez-la, où le royaume court à sa perte. Vous devez l'arrêter.
06:02Allez les filles, place à la magie.
06:11Aux oubliettes, le garde qui fait peur!
06:19D'après les souvenirs que j'ai volés à Novateron,
06:22il nous faut le codex pour connaître la prophétie.
06:25Mais j'ai jeté le codex dans le passage interdimensionnel après ma libération.
06:29Je vous promets que nous trouverons le moyen de le récupérer.
06:33On pourrait peut-être...
06:34Non! Tu vas aller le récupérer. En personne.
06:38Quoi? Non, je...
06:41Ne t'avise pas de retenir les mains vides.
06:47Aïe!
06:48Rappelez-moi de ne jamais servir une reine des morts vivant démoniaque.
06:51Euh... Est-ce qu'on doit se jeter dans cette spirale infernale, nous aussi?
06:54Je crains que oui, Piper.
06:56Il faudrait qu'on détourne l'attention de la diablesse royale.
06:59Choco s'en charge, regardez.
07:00Ne touche pas à mes parchemins, ces bestiaux!
07:12Heu!
07:15Hors de ma vue, Vernine!
07:26Yes, I love the adventures in interdimensional
07:31When will this thing be turning?
07:34Before the princess doesn't miss, I hope
07:46Génial, encore, encore !
07:48Dans tes rêves...
07:50Alors, c'est ici que Nécrapha était emprisonné ?
07:54Ça explique pourquoi elle est si grincheuse
07:56On dirait que Tasma est partie par là !
07:58En se dépêchant, on devrait...
08:01Non, on va par là, Choco
08:06Ça suffit, Choco ! Tu me chatouilles !
08:13D'accord, dis-moi ce qu'il se passe, Choco
08:16Les filles, on a un problème !
08:21Accrochez-vous !
08:35Youpi, t'es réveillé !
08:39Que... que s'est-il passé ?
08:41Vous avez dormi pendant des heures, bande de paresseuses !
08:44Je me suis ennuyée à mourir !
08:46Oh, c'est comme si Kimra s'était servi de ma tête comme cible d'entraînement !
08:50Regardez, la tempête a effacé les traces de Tasma !
08:55Génial ! Alors ça, c'est vraiment génial !
08:57Eh oui, ça c'est la mauvaise nouvelle !
08:59Ah, parce qu'il y en a une bonne ?
09:01Tout à fait ! J'ai vu un jardin, là-bas au loin !
09:05Loin d'accord, mais à quel point ? Tu es une elfe !
09:08Oui, tu peux voir vraiment loin !
09:10Exact !
09:11C'est la deuxième mauvaise nouvelle !
09:13Super ! Mettons-nous en route alors !
09:16Wouhou ! En avant-marche !
09:18Une boule de feu lancée, ça brûle, ça brûle !
09:22Une boule de feu lancée, ça brûle, ça brûle !
09:31Allons, debout, mes ondes !
09:33Au travail ! Dispersez-vous et retrouvez le Codex !
09:38Une fois qu'il aura révélé la prophétie, je deviendrai plus puissante que les Krapas elles-mêmes !
09:43Elle tremblera de peur devant moi !
09:50Je serai prête à tuer pour en graniter aux mes lunes bien frais !
09:53Ou même un simple verre d'eau glacée !
09:56Ouais !
09:57Il vaut peut-être mieux qu'on évite d'y penser !
10:04De l'eau !
10:08Mais qu'est-ce que...
10:09C'est la chaleur, t'as seulement vu un mirage !
10:12Tu crois ?
10:15Eh oui, t'hallucines, ma grande !
10:17C'est pas beau, ça ?
10:21C'est normal, princesse !
10:23Tout le monde ne peut pas être aussi robuste que...
10:34Regardez les filles ! Ils connaissent toute la Corée !
10:37Zarya ! Ouvre les yeux, il n'y a rien !
10:46J'adore ce mirage !
10:49Ouh ! Mon mirage à moi est énorme et absolument terrifiant !
10:53C'est pas un mirage ! C'est...
10:56Dread Ben !
11:00À l'attaque !
11:09Non ! Arrêtez !
11:10Tu vas payer pour ce que tu as fait !
11:12Laissez-moi, s'il vous plaît !
11:14C'est ça, oui !
11:15Quand les cyclopes feront des clins d'œil !
11:17Quoi ? Les cyclopes n'en font pas ?
11:19Faut deux yeux pour faire un clin d'œil !
11:21Sinon, c'est juste un battement de paupières !
11:25Déchaîne le dragon !
11:30Mais qu'est-ce qui te prend, M ?
11:32Il a peut-être des informations sur le codex !
11:34Il n'a pas du tout l'air dans son état normal !
11:37Oui, il est roulé en boule comme un bébé griffon !
11:40Et regardez sa tête !
11:43Il s'est fêlé le crâne !
11:44C'est peut-être pour ça qu'il ne nous reconnaît pas !
11:49Pitié, ne me fais pas de mal ! Je ne supporte pas la violence !
11:52Il ne se souvient même pas de lui !
11:55Lève-toi, Dread Ben !
11:57N'aie pas peur !
11:58Qui est-ce, Dread Ben ?
12:00Mon nom, c'est Reginald !
12:03Ravi de te rencontrer, Reginald !
12:08Est-ce que vous aimeriez visiter mon jardin ?
12:10C'est ton jardin ?
12:11Avec grand plaisir, gentil géant !
12:14Vous voyez ? Tout s'arrange enfin !
12:26J'ai soif ! J'ai tellement soif !
12:29Secoue-toi, Tazma ! Tu dois retrouver le codex !
12:36Ça y est, le voilà ! Enfin ! Je l'ai trouvé !
12:40Une botte ?
12:42Une botte ?
12:46Bande d'incapables ! Vous n'êtes que des bons à rien !
12:51Maudit soit cet horrible endroit !
12:53Nécrafa savait que cette quête était perdue d'avance !
12:58Elle s'est débarrassée de toi, pauvre idiote !
13:04C'est très joli ! T'es là depuis longtemps, Dreadginald ?
13:07Pardon, Reginald !
13:09D'aussi loin que je me souvienne !
13:11Est-ce que t'es en mission pour Nécrafa ?
13:13Qui est Nécrafa ?
13:15C'est ça, oui ! Fais comme si tu ne la connaissais pas !
13:19Il n'y a que toi dans cet endroit ?
13:21Rien que moi et mon jardin !
13:24Très impressionnant !
13:26Au fait, pourquoi as-tu planté toutes ces fleurs ?
13:28C'est drôle, je ne m'en souviens pas !
13:31Voulez-vous un peu d'eau ?
13:33Non ! C'est sûrement du poison !
13:36Tu peux peut-être l'héberner, mais pas moi, Reginald !
13:39On est venus ici pour récupérer le codex !
13:42Si on demandait à Reggie ?
13:44Dis ! Tu n'aurais pas vu une espèce de vieux grimoire ?
13:47Ah ! Il me semble avoir eu un livre, en effet !
13:50Avec un disque sur la couverture !
13:52C'est celui-là !
13:54Hélas, je l'ai perdu !
13:56Où ça ?
13:57Quelque part, là-bas !
14:03Laisse-moi tranquille !
14:04J'ai chaud ! Je meurs de soif et en plus il y a du sable partout !
14:08Est-ce que je peux t'offrir mon aide ?
14:10Je ne vois pas à quoi me servirait l'assistance d'un vulgaire mirage, merci beaucoup !
14:14Pourquoi perds-tu sans arrêt ton temps à conspirer contre Nécrapha ?
14:18Parce que je vaux mieux que cette mégère !
14:20Vraiment ?
14:21Tu te fais doubler par la plus stupide des trolls !
14:24Tu perds le codex et les mysticons te ridiculisent chaque fois que tu les affrontes !
14:29Tu ne seras jamais aussi doué que ton frère !
14:32Arrête ! Arrête !
14:34Passons !
14:39Quels adorables nains de jardin !
14:41Ravis qu'ils te plaisent ! Je les ai fabriqués moi-même !
14:44Tiens, à propos, vous savez comment on appelle un facteur de toute petite taille ? Vous ne voyez pas ?
14:48Et bien, c'est un imposteur !
14:51Un imposteur ! Il faudrait vraiment qu'ils travaillent la chute !
14:55Soyez sérieuse, vous ne croyez quand même pas à ce qu'ils racontent !
14:58Qui c'est le plus beau des petits trolls ?
15:01Oui, c'est toi ! Toomimi le petit !
15:04C'est ridicule ! J'en ai assez de ce petit numéro !
15:07Je ne suis qu'un humble jardinier !
15:10Tu es un monstre !
15:16Non ! Mais pour Lotus, ma reine !
15:19Arcana, attends ! Je sais que c'est difficile !
15:22Dreadben m'a privé de mes parents ! Je ne pourrai jamais lui pardonner !
15:26Personne ne te le demande !
15:27Mais tu dois au moins t'entendre avec lui, ou on ne retrouvera jamais le Codex !
15:33Mon amour, ma reine...
15:37Quoi ?
15:38Ta reine ?
15:40Tu veux parler de Nécrapha ?
15:42Tu as planté ces Lotus pour elle ?
15:44Toutes ces fleurs sont un hommage à la femme que j'aime !
15:48À ses prunelles admirables, qu'une petite étincelle enflamme !
15:51À son visage aussi parfait et lisse qu'un masque de marbre !
15:55C'est sa bassesse qu'elle cache derrière ce masque !
15:57Tu l'aimais vraiment, avoue-le !
15:59Toutes ces choses horribles que tu as faites, c'était juste par amour dans l'espoir de lui plaire !
16:05Oh, tu n'es qu'un gros tendre en fait !
16:08Je t'aime un peu, passionnément !
16:10À la folie ! Et pas du tout !
16:14Pas ça ! Non !
16:17Je vous aime !
16:20Mais moi, je ne t'aime pas !
16:25Nécrapha !
16:27Pourquoi ma reine ? Mais pourquoi m'as-tu abandonné ici ?
16:33Les fleurs représentent sa reine !
16:36M ! J'ai déjà tout prévu !
16:43Projection de l'image aérienne !
16:47Le jardin représente Nécrapha !
16:49Quelle est cette petite étincelle qui brille dans son oeil ?
16:53Oh ! Le Codex !
17:01Tu ne peux pas gagner ! Tu es trop faible !
17:04Non ! Je suis Tasmagrim, maîtresse de l'Armée des Ombres !
17:08Je ne m'incline devant personne !
17:14Tu es décidément ton pire ennemi !
17:18Donne-moi la main, mon enfant !
17:21Accorde-moi toute ta confiance !
17:24Oui, Nécrapha ! Montrez-moi le chemin à suivre !
17:35Vive Sa Majesté, Nécrapha !
17:44Allez, allez ! Le livre doit forcément se trouver par ici !
17:50Le voilà ! Le Codex !
17:52Merci infiniment, Mysticons !
17:57Oh non !
17:58Passez un bon séjour ici ! Moi, j'ai peur que le climat ne me convienne pas !
18:04Qu'est-ce qui se passe ?
18:08Magicienne ! Attention !
18:11Réginald, est-ce que ça va ?
18:16Réginald n'existe plus ! Je suis très pire !
18:22Génial ! Le voilà qui recouvre la mémoire !
18:32J'ai mes murs, Réginald !
18:34Vole ! Fénix ! Vole !
18:42Adieu, Mysticons !
18:44Vite, elles se dirigent vers le passage !
18:54Je l'ai !
18:55Maintenant, pilons d'ici !
18:59Au nom de Sa Majesté, Nécrapha ! Je vais vous anéantir une bonne fois pour toutes !
19:11Nécrapha te trahira tout comme elle m'a trahi, moi, Mage !
19:15Jamais ! Je régnerai à ses côtés tandis que vous périrez seuls dans ce désert !
19:21Vite ! Profitons-en !
19:27Vous ne m'échapperez pas, Mysticons !
19:36Quoi ? Les Mysticons ?
19:39Salut ! J'adore la déco, c'est très accueillant !
19:45Asma !
19:46Ne vous en faites pas, ma reine ! Je vais vous les ramener !
19:56On a réussi !
19:59Morte vivante, agressive, droit devant !
20:03Donne-moi le codex !
20:04Accroche-toi !
20:18En fait, j'avoue que je me sens un peu triste pour Dread Ben.
20:22Mais, grâce à lui, on a récupéré ceci !
20:26Excellent travail, Mysticons !
20:29Le disque ? Où est le disque du dragon ?
20:33Tasma a dû l'arracher pendant le combat !
20:36Le disque était la clé !
20:38Les nuits de pleine lune, il révèle la prophétie !
20:42Votre mission était pourtant simple !
20:44Tout faire pour les empêcher de s'emparer de la prophétie !
20:47C'est vrai que Tasma nous a échappés, mais...
20:50Supposons qu'on connaisse nous aussi la prophétie !
20:53Oui, peut-être qu'on pourrait l'empêcher de se réaliser !
20:56Certes, mais pour projeter la prophétie, il nous faut le disque du dragon !
21:00Nous en possédons bien un autre !
21:02C'est vrai ! Le disque qu'on a fait ! Rappelez-vous !
21:05Très juste, guerrière Mysticons ! L'autre disque !
21:35Qu'est-ce que ça dit, ma reine ? Qu'est-ce que prédit la prophétie ?
21:39Qu'est-ce que ça dit, ma reine ? Qu'est-ce que prédit la prophétie ?
21:39La fin de nos ennemis...
21:44Leur fin !
22:24Sous-titrage ST' 501
Comments