- 2 days ago
Bondad (Iyilik) - Episode 73
Category
📺
TVTranscript
00:26¡Aquí me tienes!
00:28Gracias. Hablemos de hombre a hombre de una vez.
00:33Hablemos. Oye, te llevo advirtiendo desde el principio, mira, mis hijos y mi mujer...
00:39¡Tú eres mujer!
00:40¡Mujer, ex mujer! ¿Qué más da? ¿Acaso no es la madre de mis dos hijos?
00:44Si tuvieras aunque sea un mínimo de honor y de dignidad...
00:47¡Para, para!
00:48Si tuvieras aunque sea un mínimo de honor y de dignidad, no intentaría seducir a una mujer que tiene dos
00:54niños, pero tú no tienes honor ni dignidad.
00:57Escucha, ten mucho cuidado con lo que dices. Aquí estoy, vamos. Si quieres pelear, peleemos.
01:02Pero cuando tengas la poca vergüenza de hablar de honor y dignidad, ¡cállate!
01:05Soy un agente de la ley que se desvive por su honor y su dignidad, ¿estamos?
01:10Eso es lo que crees, ¿eh?
01:11¡Marquito, dámela!
01:12¿Eso crees?
01:13¡Vara, devuélvemela!
01:19¡Vara, dámela!
01:20¡Atila!
01:21¡Vamos!
01:21¿Qué estáis haciendo?
01:22¡Dámela!
01:23¡Murad!
01:24¡Atila!
01:25¿Qué hacéis?
01:26¡Vara, entilo!
01:27¡Atila, ya basta!
01:28¡Murad!
01:29¡Dámela!
01:58¡Murad!
02:13¡Neslihan!
02:15¡Neslihan!
02:16¿Estás bien?
02:18¡Neslihan!
02:20¿Estás bien?
02:21¡Neslihan!
02:22¡Neslihan!
02:23¡Neslihan!
02:24¿Estás bien?
02:26¡Neslihan!
02:26¡Neslihan!
02:28¡Neslihan!
02:29¡Neslihan!
02:43Con cuidado, por favor.
02:47¿Estás bien?
02:48Sí, estoy bien.
02:49¿Qué le ocurre?
02:50Mujer, 38 años, herida por arma de fuego.
02:53Tiene que esperar fuera.
02:55Vale.
03:05¿Estás lista?
03:06Sí.
03:07¿Qué haces?
03:07Quiero darte la esperanza por pensar en mí y por ayudarme a encontrar trabajo.
03:12Voy a cambiarme.
03:13Deja que te acompañe al trabajo.
03:14No hace falta.
03:15Por supuesto.
03:15¿Tú qué crees?
03:16Estoy en casa, aburrida.
03:17Me llevo acompañarte.
03:19¿Vas a cogerla o no?
03:21Se me va a caer el brazo a trozos.
03:23No la había visto.
03:24Pues claro que no.
03:25¿Estás ahí como una obsesa mirando el teléfono?
03:28Ay, dejad de pelearos.
03:29Ya está bien.
03:30Parecéis críos todo el día discutiendo.
03:32Yo no he dicho nada.
03:34Ah, ahora te callas.
03:36Tendrías que haberte callado antes.
03:37Eres una bocazas.
03:38Por tu culpa, Handan supo que habías abortado y que no había bebé.
03:43Teníamos un cheque de 100.000 liras.
03:45Pero por tu culpa, se volvió loca.
03:47Y adiós al dinero.
03:48¿Tiene razón?
03:49¿Vuestra vida es tan aburrida que solo pensáis en el dinero?
03:52Cuidado con lo que dices.
03:54El dinero lo es todo o es que te alimentas de piedras.
03:57Ahora échame la culpa.
03:59Todo lo que hago está muy mal, ¿verdad?
04:01Aunque a tu mujer y a ti os haya dado un techo y toda clase de comodidades,
04:04¿tengo que disculparme por eso también?
04:07Ah, ¿de verdad?
04:09Siempre ha sido una desagradecida.
04:11Mira qué sobrina tenemos.
04:13¿Acaso durante años no te mantuvimos?
04:16¿Eh?
04:16¿O no te acuerdas?
04:17Sí que me acuerdo.
04:19Claro.
04:19Me alimentasteis.
04:21Y me pisoteasteis.
04:22Y me lo vais a estar recordando de por vida.
04:31Estoy fuera.
04:32Un amigo me ha dejado tirado.
04:33¿Nos vemos?
04:35Mira, qué cara.
04:36Tú la has visto.
04:38Solo se pone de mal humor con nosotros.
04:40Con su familia son las malas caras.
04:42Con el resto del mundo, risitas y...
04:46Y cara de tonta.
04:49¿Qué te pasa?
04:51¿Qué escribes?
04:52¿Qué más te da?
04:54Madre mía.
04:55Me voy, ya hablaremos.
04:56Responde a la pregunta.
04:58Y los malos humos te los guardas.
05:00Trama algo.
05:01Te lo digo yo, que la conozco bien.
05:10¿Cómo se encuentra?
05:11Tranquilo.
05:12La paciente no corre peligro.
05:13Su herida es solo superficial.
05:15Se la hemos limpiado y cerrado.
05:18Gracias.
05:19Doctora, ¿y Neslihan?
05:20No se preocupe, está bien.
05:21¿Podemos verla?
05:22Claro, claro.
05:23Pasen, entren.
05:24Pueden verla.
05:26Neslihan, ¿cómo estás?
05:28¿Mejor?
05:29Estoy bien.
05:29Apártate.
05:30¿Te duele mucho?
05:31Hace un momento casi la matas.
05:33¿No te da vergüenza presentarte en el hospital?
05:35Eso no es verdad.
05:36La culpa de esto es solo tuya.
05:38¿Qué haces presentándote a hablar con otro hombre con un arma encima?
05:41Soy policía, policía.
05:42¿Pueden hablar más bajo, por favor?
05:44Siempre la llevo por mi trabajo.
05:46Calla, mentiroso.
05:47¿Crees que no conozco a más policías?
05:50El arma se lleva cuando estás de servicio.
05:52Pero tú la llevabas encima para ver al padre de los hijos de una mujer que te interesa.
05:57¿Cómo lo explicas?
05:58Murat, tranquilízate.
06:00No voy a presentar una denuncia contra ti.
06:02Estoy tranquilo.
06:03La culpa es suya.
06:04El arma es suya.
06:05Te ha disparado con su pistola.
06:07Y, además, yo solo me defendía.
06:09Iba a atacarme.
06:10Podría haber muerto.
06:11¿Cómo va a ser así si la pistola la sacaste tú de mi chaqueta?
06:14¿Le oyes, Neslihan?
06:15No te creas ni una palabra.
06:16Yo solo intentaba protegerme.
06:19Murat, basta.
06:20Yo también estaba allí y lo vi todo.
06:23Te he dicho que no voy a denunciarte.
06:25Vete y déjanos tranquilos.
06:26Me voy, pero he venido porque me preocupo por ti.
06:29No lo hagas.
06:30Lo que quiero es que me dejes tranquila.
06:32Deja de perseguirme por un momento.
06:33Estás todo el día a mi alrededor.
06:35Podré librarme de ti alguna vez.
06:37Está bien.
06:38Esperaré fuera.
06:39Que se vaya.
06:40Es lo único que quiero.
06:42Vale, tranquila.
06:43No te alteres.
06:44Recuperaremos a tus hijos y le echaremos de la empresa.
06:47Encontraremos alguna forma legal de apartarle.
06:50Pero intenta mantener la calma.
06:51No muestres nuestras cartas y no será imposible ganarle.
06:55Vale, vale.
06:56Intentaré contenerme.
06:58Haré lo que me digas para ganarle.
06:59Vale.
07:00Dime, ¿tienes algo en mente?
07:01Sí.
07:01Disculpe.
07:02La doctora dice que puede irse a casa.
07:05Si me permite, voy a retirarle la vía.
07:20¿Quieres que te lleve a casa?
07:21No hace falta.
07:22Hablo con Neslihan, no contigo.
07:24¿Te han dado una respuesta?
07:27Vale, haz lo que te dé la gana.
07:34Que te mejores.
07:35Gracias, Kadir.
07:43Has podido hacer lo que te pedí.
07:45Está hecho.
07:46Gracias.
08:04¿Lleva jengibre?
08:09Tiene muy buena pinta.
08:11Pediré uno para mí.
08:15Te doy el mío, si quieres.
08:25No es para mí.
08:29¿Sarp?
08:34¿Has venido?
08:36Pero puedo irme si te molesto.
08:39No estarás celosa.
08:45No sé, ¿es que tengo motivos para estarlo?
08:48No.
08:49Por mi parte, no.
08:51Desde luego.
08:52Lo que quiero,
08:54lo tengo delante.
08:58Qué alegría.
09:00Has sonreído.
09:10Eres preciosa.
09:11Eres preciosa.
09:14¿Estás segura?
09:16¿No será que tú estás borracho?
09:19Como si no fueras a emborracharte conmigo.
09:22Quizás date convenza para hacer maldades.
09:25Pero buena.
09:26Buena.
09:28Le he dicho que venga mañana para que no se preocupe.
09:34¿Y qué importa cuando venga?
09:36Ságica se va a enterar igual.
09:38No sé, Atila, no sé.
09:40Estoy cansada.
09:41Ha sido un día muy largo.
09:43Mañana veré.
09:44Ahora necesito descansar.
09:45No quiero dar más explicaciones.
09:49No me mires así.
09:51Estoy bien.
09:52Te lo prometo.
09:55Mira, no me quedo tranquilo.
09:58Has salido del hospital.
09:59No puedo irme y dejarte sola.
10:02Neslihan, mira.
10:04Puedo dormir aquí.
10:06Por si necesitas algo.
10:34¿Qué hace este aquí?
10:36¿Estás seguro?
10:38Hay un cuarto de invitados.
10:39No tienes por qué dormir ahí.
10:41Tranquila, de verdad.
10:42No es nada.
10:43Oye, no he venido a molestarte, ¿vale?
10:45He venido a cuidar de ti.
10:46Si hay algún problema, yo me encargo.
10:50Madre mía, ¿quién será?
10:52No te preocupes.
10:54Ya voy yo, ¿vale?
10:55Ojalá no sea mi madre.
10:57Veremos.
11:10¿Qué estás haciendo tú aquí?
11:11Podría hacer la misma pregunta.
11:13¿Ha venido Murat?
11:16¿Neslihan?
11:17¿Neslihan?
11:20¿Qué haces en casa de Poiraz?
11:23¿Es que ahora tengo que darte explicaciones?
11:25Mira, Murat, se acabó.
11:26Si has venido a decir tonterías, vete ahora mismo.
11:29¿Es que ahora eres tú el dueño de esta casa o qué?
11:31No, la dueña soy yo.
11:33La casa es mía, la he comprado yo.
11:35¿Eso es lo que querías saber?
11:37Pues me alegro.
11:40No he dicho nada, ¿por qué mueves así la cabeza?
11:43Los niños querían vivir cerca de ti.
11:45Es más, si los despierto y les digo que su madre se ha mudado al lado, se pondrán contentos.
11:50Adelante, despiértelos y diles que esta noche casi matas a su madre de un disparo.
11:55¿Neslihan, yo no te he disparado?
11:57Él quería atacarme y la bala te dio a ti.
11:59¿Ya estás otra vez?
12:00¿No te da vergüenza mirar a la gente a la cara y decir tantas mentiras?
12:04¿Qué te pasa?
12:05¿Te inventas las cosas y las repites tanto que tú mismo te las crees o qué?
12:08No lo comprendo.
12:10No lo entiendes.
12:10Ese es tu problema.
12:11No te enteras de nada.
12:13Te explico las cosas y no las entiendes.
12:15¿Qué es exactamente lo que no entiendo?
12:17¿Quieres que me aleje de Neslihan?
12:18¿Es eso?
12:19Sí, eso es.
12:19Ni hablar.
12:20Eso no va a pasar, ¿comprendes?
12:22No haré que pase.
12:23Créeme, soy paciente.
12:25Al final siempre acabo consiguiendo lo que quiero.
12:28Hasta de la gentuza como tú.
12:29Ya está bien.
12:30¿Por qué no te vas de mi casa de una vez?
12:33Vale, cálmate.
12:35Siéntate un poco.
12:37Neslihan, ¿dejas que te toque?
12:39Conmigo te pones hecha una furia.
12:41Él y yo no nos soportamos.
12:43Pero contigo no tengo problema.
12:44Porque tenemos dos hijos en común.
12:51Tu madre no está.
12:54Pasa la noche en casa con los niños.
12:56No es justo que estés sola con lo que ha pasado.
12:58Tú mismo has dicho que los niños están durmiendo.
13:01Además, no me voy a quedar sola.
13:03Atila se queda cuidándome.
13:08Qué bien.
13:09He visto la almohada y la manta.
13:12Pero creí que no serías capaz, Neslihan.
13:14Nada más mudarte justo al lado de tus hijos,
13:17invitas a un hombre a dormir en tu casa.
13:19Has cambiado, Neslihan.
13:21No eres la misma de antes.
13:22Sí, he cambiado.
13:23Es verdad, no soy la misma, Neslihan.
13:26¿Y qué?
13:27¿Te molesta no poder manipularme cuando te dé la gana?
13:30Neslihan, no me busques que me encuentras.
13:32Yo también sé decir cosas que duelen.
13:35¿Te enteras?
13:35Yo tengo la custodia y los verás cuando yo lo diga.
13:38Los niños son míos porque así lo decidió un juez.
13:41Decídete.
13:42O tus hijos o este hombre.
13:45La decisión es tuya.
13:55¿Estás bien?
13:58Sí.
14:01Quiero librarme de él de una vez.
14:04En el hospital me dijiste que esperabas noticias.
14:07Dime, ¿sabes algo ya?
14:08Pronto acabará.
14:09Ya lo verás.
14:11Tenemos pruebas suficientes.
14:13¿Qué pruebas?
14:16Atila, explícamelo, por favor.
14:25¿Nos vamos en taxi?
14:27Claro.
14:43Llévenos a Gokturk.
14:47Mi casa está más lejos.
14:48Te dejo a ti primero para no preocuparme.
15:02¿Puede parar desde aquí?
15:08Ahí.
15:20Se me ha hecho la noche, corta.
15:25Pensaba que te habías cansado de mí.
15:28Si estuviera cansado no querría verte mañana.
15:32¿Me estás invitando a salir mañana?
15:36¿Qué me dices?
15:37Sí, Valcan.
15:38Ha comprado la casa.
15:40Ahora es su casa.
15:40¿Qué te parece?
15:41¿No es increíble?
15:43Vale, hablamos luego.
15:44Adiós.
15:54Buenas noches.
15:56Buenas noches.
16:04¿Vete?
16:05Date prisa.
16:06Te va a ver mi tío.
16:22¿Quién es?
16:24¿A ti qué más te da?
16:26Espero que no te haya visto.
16:27No sabría qué decirle.
16:28¿A quién?
16:29A Sarp.
16:30¿A quién?
16:30A Sarp.
16:31Ah, así que el caballero se llama Sarp.
16:33Sí, es un caballero, tú lo has dicho.
16:35Un caballero que se ofrece a acompañarme a casa y que espera en la puerta que entre.
16:39Se preocupa por mí.
16:40Me lo imagino.
16:41Es un poirás, una copia de poirás.
16:43No digas eso.
16:44No es una copia de nadie.
16:46Espera.
16:47¿Quién te crees que eres para gritarme así?
16:49Haz lo que quieras, pero que no os vean.
16:51Estamos casados.
16:52Como escuche algo, te echo a la calle.
17:14¿Quién te crees que eres para gritarme así?
17:29Buenos días.
17:31¿Dónde está Nesrihan?
17:32Pues está arriba.
17:46Señora Ságica, espere.
17:49Siéntese conmigo en el salón.
17:51Ahora mismo lo ordeno.
17:52Cuéntame, ¿qué ocurre?
17:53¿Crees que no veo que me ocultas algo?
17:56No, a ver, no quiero preocuparla, pero...
18:00Mire, verá.
18:01Nesrihan ha sufrido un accidente.
18:05¿Accidente?
18:06¡Nesrihan!
18:07Ságica.
18:08Vale, te veo en la empresa.
18:10Gracias.
18:12Nesrihan, ¿qué te pasa en el brazo?
18:15Tiene una explicación.
18:16Cálmate.
18:16Intenté avisarla para que no se asustara, pero...
18:19Dímelo.
18:19Nada, no es nada importante.
18:21Me rozó una bala.
18:23¿Que te rozó una bala?
18:24¿Y lo dices así, como si nada?
18:26Escúchame, ¿le han disparado por tu culpa?
18:28Atila no tiene nada que ver.
18:30Fue Murat, intentó quitarle la pistola a Atila y me disparó por accidente.
18:34¿Dices que te disparó por accidente?
18:36Hija, un accidente es que le pises a alguien sin querer o que se te caiga algo al suelo y
18:42se rompa.
18:43No le disparas a alguien por accidente.
18:46Va a pagar por lo que ha hecho.
18:47Un momento, ¿a dónde vas?
18:49Mamá, mamá, por favor, escúchame.
18:53No te vayas sin antes escucharnos, por favor.
18:59¿Qué pasa, hija?
19:00¿Qué quieres?
19:01Murat cree que puede hacer lo que quiera porque nunca ha pagado las consecuencias de sus actos.
19:06¿Quieres que le dejemos que se salga con la suya otra vez?
19:09Pagará por todo, de verdad.
19:11Pero ahora tiene que tranquilizarse.
19:13Le daremos un escarmiento a Murat, pero necesitamos tiempo.
19:17¿Tiempo?
19:17¿Cuánto tiempo?
19:18¿Cuánto vas a tener que esperar, Neslihan?
19:20¿Por qué no vas a comisaría y le pones una denuncia?
19:23Por favor, escúchanos.
19:24Te prometo que tenemos un plan para deshacernos de él.
19:27Cuando lo escuches, cambiarás de opinión.
19:29Siéntate y hablemos, por favor.
19:31Muy bien, te escucho.
19:37Bien, ¿a qué esperas?
19:39Cuéntame.
19:41Tenemos un vídeo de todo lo que pasó ayer.
19:43De Murat quitándole el arma reglamentaria a Tila y disparándome.
19:46Disparándome.
19:47Bien, ¿y qué?
19:47Piensa.
19:49Murat le ha arrebatado el arma a un policía y me ha disparado.
19:52Es un delito grave.
19:54Lo que tenemos pensado es enseñar el vídeo durante el juicio por la custodia,
19:59para que Murat no pueda defenderse.
20:01¿Entiendes ahora por qué no lo he denunciado, por qué no quiero presionarlo y por qué me voy a callar?
20:07Vale.
20:08¿Pero creéis que el vídeo es prueba suficiente?
20:11Sí, sin duda.
20:14Ese es el plan.
20:15Hay que tener paciencia.
20:17Cuando le enseñe el vídeo al juez, le convenceré de que Murat es peligroso.
20:22No sé, todo esto me pone muy nerviosa.
20:26Puede salir mal, Neslihan.
20:27Mira, te entiendo, mamá, de verdad.
20:29Pero ahora no tenemos otra opción.
20:32A Tila me ha ayudado y sabe de lo que habla.
20:36A Tila estuvo también en el otro juicio.
20:39¿Recuerdas lo que pasó?
20:40Que esas fotos tuyas salieron a la luz.
20:43No sé, no puedo evitar pensar que algo puede salir mal.
20:48En fin, haz lo que quieras.
20:49¿A dónde vas?
20:50A la empresa.
20:54No le dirá nada a Murat, ¿verdad?
20:57No lo sé, espero que no se le ocurra.
21:00Debería ir con ella, por si intenta hacer algo.
21:03Además, Yemal está allí y tengo que hablar con él.
21:06Vale, yo tengo que ir a casa y a comisaría.
21:08Conseguiré las copias del vídeo y volveré.
21:10Vale, hasta luego.
21:11Hasta luego.
21:13¿Cómo estoy?
21:15No sé si estoy guapa con esto.
21:17Igual es demasiado.
21:19¿Y con esta chaqueta?
21:20¿Qué mosca te ha picado?
21:22Llevas como loca desde esta mañana.
21:24¿Es que te has enamorado o qué pasa?
21:27Claro que sí.
21:28¿Tú es que no puedo?
21:29No, no puedes.
21:31Una mujer casada no puede enamorarse de nadie.
21:34Pero es que yo no estoy casada.
21:36Mi matrimonio es falso.
21:37Bueno, pero...
21:39Gracias a eso tenemos un techo sobre nuestras cabezas.
21:42No lo olvides.
21:43Y otra cosa.
21:44Murat no se divorcia de ti porque le da miedo que Neslihan le quite la custodia.
21:48Ya está bien.
21:48Ya estoy muy cansada de tanto Murat, de tanta Neslihan y de vosotros también.
21:56Cuando la llama ese hombre se le sube a la cabeza y hace cualquier cosa que le pida.
22:02Eso va a acabar mal.
22:03Ya te lo digo yo, Songul.
22:05Y cuando acabe nos quedaremos sin casa y viviremos debajo de un puente.
22:08No seas gafe.
22:10Anda.
22:15Buenos días.
22:17Buenos días.
22:28¿Te pasa algo?
22:32Damla.
22:34¿Estás bien?
22:42Estoy en ello.
22:48Que no se te olvide lo que hemos hablado.
22:50Vamos directamente a tu despacho.
22:51No hables con Murat bajo ningún concepto.
22:54Tengo un par de cosas que decirle.
22:56¿Cuántas veces te lo voy a explicar?
22:57No podemos darle a Murat ninguna pista hasta el día del juicio.
23:00Cielo, ¿crees que soy tonta?
23:01Te he entendido a la primera, ¿vale?
23:03Pero no me quedo tranquila si no le digo algo.
23:05Mamá, por favor.
23:06Murat.
23:07Murat.
23:08¿Qué?
23:08¿Qué le has hecho a mi hija?
23:10¿Eh?
23:11¿Qué le has hecho a mi hija?
23:13Ságica, no sé qué te habrán contado, pero te aseguro que no fue culpa mía.
23:16A ti la sacó la pistola.
23:18Quise proteger...
23:18No me mientas.
23:19Como me entero de que te acercas a mi hija o de que le haces algo malo, te mataré.
23:23Te mataré con mis propias manos.
23:25Está bien.
23:25Te lo prometo.
23:26Está bien.
23:26Venga, mamá, vámonos.
23:31Y dice que se estaba defendiendo.
23:35Señora Neslihan, el abogado le está esperando en su opacina.
23:38Que venga a mi despacho.
23:39Bien.
23:39Desde ahora no se hará nada sin mi consentimiento.
23:42¿Tienes frío?
23:44Un poco.
23:46Sujétame esto.
23:49No, no.
23:50Por favor.
23:50Ni hablar.
23:51Póntela tú, por favor, que vas a coger frío.
23:54Póntela, no seas bobo.
23:56¿Segura?
23:56Segura.
23:58Póntela.
24:02Muchas gracias.
24:04No es nada.
24:07Perdona, tengo que contestar.
24:11Dime, tía.
24:14Estoy bien.
24:15¿Ha pasado algo?
24:18Estoy tomando un café con una mujer preciosa.
24:22Sí, tía.
24:23La mujer de la que te hablé.
24:25Dumbla.
24:26Vale, hablamos.
24:30¿Le has estado hablando de mí a tu tía?
24:34En realidad fue ella quien se dio cuenta.
24:38¿De qué?
24:41De que me gustas mucho.
24:43De que siento algo muy fuerte por ti.
24:48Qué bien sienta decirlo en voz alta.
24:51Le podré decir a mi tía que te he confesado lo que siento.
25:12Pasa.
25:14Hola.
25:15Y bien, ¿tienes el vídeo?
25:17Sí, lo tengo.
25:18Vale, el abogado está al caer.
25:20Perfecto.
25:23Bienvenido.
25:23Gracias.
25:24Aquí está el vídeo del que hablamos.
25:28Mire.
25:40Ese canalla.
25:42El vídeo es muy claro.
25:43Se ve perfectamente el crimen del señor Murat.
25:46Estoy seguro de que le creará dificultades.
25:49Bien.
25:50Señora Ságica, este vídeo sería suficiente para iniciar otro juicio.
25:54Cuando el juez lo vea, considerará que el señor Murat podría ser potencialmente peligroso para sus hijos.
25:59Además, ahora tiene un hogar y unos ingresos fijos.
26:03Eso hará que el juez tenga confianza en usted.
26:06Sí.
26:07Si pudiéramos demostrar que el matrimonio de Murat y de Damla no es más que una mentira, sería definitivo.
26:13Pero eso es muy difícil de demostrar.
26:16Necesitaríamos que la propia señora Damla lo reconociera ante el juez.
26:21Imposible.
26:22Damla sabe que no le conviene reconocerlo.
26:25Es improbable.
26:27Señor Yamal, Murat tenía un contable.
26:30Bien.
26:30El señor Yuxel.
26:31Sí, el señor Yuxel.
26:33Apareció de repente y cargó con la culpa.
26:35Si no se hubiera atribuido la culpa de todo, Murat estaría entre rejas hace tiempo.
26:40Yo creo que sería buena idea ir y hablar con él.
26:43No confesó nada la última vez, pero ahora está en la cárcel.
26:46Igual ha cambiado de opinión.
26:47Si confiesa que su declaración era falsa, podríamos quitarle los niños y la empresa a Murat.
26:55Tienes razón.
26:56Creo que podría funcionar.
26:58Hablemos con él.
26:59Vale, intentaré convencerlo de que hable.
27:01Perfecto.
27:02Buenos días.
27:03Buenos días.
27:05Attila, espera, yo también me voy.
27:07¿A dónde vas?
27:10A mi despacho.
27:12Tengo cosas que hacer.
27:13Hasta luego.
27:14Hasta luego.
27:17¿Recuerdas la sorpresa que le quería dar a mi madre?
27:20Voy a organizarla ahora.
27:22Ah, entiendo, vale.
27:24Genial.
27:25Nos vemos más tarde.
27:27Hasta luego.
27:28Sí, hablamos.
27:29Vale.
27:37Attila.
27:42¿Qué demonios haces aquí?
27:43¿Tengo que explicarte todo lo que hago?
27:45Pues sí.
27:46Esta es mi empresa y no te quiero ver por aquí.
27:49Pero, Nestlé Hansi, ¿qué vas a hacer?
27:52Si estuviéramos en otro sitio, te enseñaríamos darles a la fuerza.
27:55¿Qué harías?
27:56¿Me dispararías también?
27:58Cállate ya.
27:59Deja de inventar cosas.
28:11Nestlé Hansi, no quiero ver a ese hombre aquí.
28:14¿A qué hombre, Murat?
28:15No te hagas la tonta.
28:16Se te nota en la cara que sabes de quién hablo.
28:18Del policía, tu perrito faldero.
28:20Ese hombre al que llamas perrito faldero es un buen amigo mío y puedo invitar a mis amigos cuando quiera.
28:25Esta es mi empresa.
28:26Y si digo que ese hombre no puede entrar, no entra.
28:29Y no quiero que se acerque a la casa donde se alojan mis hijos.
28:32Como padre, me niego a dejar que un tipo como ese se acerque a mis hijos y ya está.
28:37Y yo no quiero escuchar tus tonterías ni un segundo más.
28:39Sal de aquí ahora mismo.
28:41Muy bien, Nestlé Hansi.
28:42Parece que quieres que te arruine la vida y te prohíba ver a nuestros hijos.
28:46Tú, provócame.
28:47Bien.
28:52Me trajiste aquí el día que nos conocimos.
28:55Me pregunto si haces lo mismo con todas las chicas.
28:58No, no con todas.
29:01Así que eres un mujeriego.
29:03Yo no he dicho eso.
29:05Pero dices que nunca has tenido una relación seria.
29:09No es lo mismo.
29:12Pero también dijiste que no eres de los que se atan, de los que se cierran y todo ese tipo
29:17de cosas.
29:18Lo dijiste tú.
29:20Son traumas del pasado.
29:22No sé en qué momento de estupidez te dije eso.
29:25Tú no dices estupideces.
29:27Lo que tú digas.
29:29¿Qué hacemos?
29:34Podríamos ir al psiquiatra para cerrar nuestras heridas del pasado.
29:40Verás, yo creo que no necesito ir al psiquiatra.
29:44Pero has pasado por mucho.
29:48Hablo en serio.
29:50¿No has pensado en acudir a un especialista?
29:55Pues no.
29:57Pero tampoco estoy en contra.
30:02Perdón.
30:08Sí, dime.
30:09Vuelve a casa inmediatamente.
30:11No hagas que me enfade.
30:12Estoy con un amigo.
30:14Me importa un pleno.
30:16Es que no viste cómo se puso Murat cuando te vio con Sharp.
30:19¿Quieres que nos echen de aquí?
30:20Me pillas en mal momento.
30:22Estoy con un amigo.
30:23Ya hablaremos luego.
30:24No me hagas ir a por ti porque te traeré a rastras.
30:26Te lo advierto.
30:28Vale.
30:28No sabía que era tan urgente.
30:30Entonces voy para allá.
30:33Muy bien.
30:35Hasta luego.
30:36Ahora voy.
30:39¿Ha pasado algo?
30:42No.
30:43Solamente son problemas familiares.
30:47Mi tía atraviesa un momento difícil y al parecer me necesita ahora mismo.
30:52Así que debería irme.
30:54Claro.
30:55Ve.
30:56La familia es lo primero.
30:59Nos vemos pronto.
31:01¿No quieres que te lleve?
31:02Tranquilo.
31:03Puedo coger un taxi.
31:04¿Segura?
31:05Claro.
31:09Nos vemos mañana.
31:10Adiós.
31:26Hola, tía.
31:27Me voy a casa.
31:28Pásate.
31:29Y así podremos hablar un rato.
31:33¿Sí?
31:34¿Nos ha llamado, señora Neslihan?
31:35Sí, sentaos.
31:37Gracias.
31:39Dentro de poco se cumplen 25 años desde que mi madre fundó esta empresa.
31:44Después de todo lo que ha pasado, he pensado que podríamos hacer una fiesta de aniversario
31:49y darle una alegría.
31:50Claro.
31:51Pensad en ideas para la celebración, pero no le digáis nada a mi madre.
31:55Quiero que sea una sorpresa.
31:57Encargaos de avisar a todo el mundo.
31:59De acuerdo.
32:00Nos encargaremos.
32:01¿Podemos empezar ahora mismo?
32:03Desde luego.
32:04Bien.
32:14Por fin apareces, Damla.
32:16¿Qué te pasa?
32:17¿A qué viene eso de no puedes ir ahí, no puedes ir allá?
32:20¿Qué quieres de mí?
32:21No te he llamado para pedirte un favor.
32:23Solo para que entres en razón.
32:24Neyati, Damla.
32:26Tu tío no está diciendo nada malo, solo que necesitamos a Murat ahora mismo y no nos
32:31conviene que se enfade por tonterías.
32:33No sé, por mucho que te guste ese tal Sharp, entiende que no es el mejor momento.
32:37¿Quién es ese Sharp?
32:39Te has enamorado de él demasiado rápido, no le conoces.
32:42¿Sabes si puedes confiar en él?
32:44Cuando has confiado en alguien, has salido mal.
32:46Confiaste en Murat y salió mal.
32:48¿Eh?
32:49Confiaste en Poirás y salió mal.
32:51Y con este Sharp pasará lo mismo.
32:53Confiarás en él y te la va a jugar también.
32:55Esta vez saldrá bien.
32:56Pues no.
32:57Pasará lo mismo.
32:58Así es la vida, Damla.
33:00Hoy día no puedes confiar ni en tu propia familia.
33:02Ojalá alguien me hubiera advertido antes de que no puedo confiar en mi familia.
33:07Serás mal nacida.
33:10Soy tu tío y no puedes hablarme de esa forma.
33:13Y hablo así es porque tengo razón.
33:15Es fácil decir que eres mi tío, pero si mi padre viera cómo te has portado conmigo,
33:19se revolvería en su tumba.
33:31Eres una desagradecida.
33:33Y no aceptas que te dé ningún consejo.
33:36¿Lo ves?
33:36Has conseguido enfadarme.
33:38¿A qué vienes sacar los trapos sucios?
33:41Te estoy diciendo que tengas cuidado con lo que haces
33:43para que Murat no nos ponga de patitas en la calle.
33:46No quiero que acabes debajo de un puente ni malviviendo como un perro callejero.
33:51¡Basta, basta!
33:52He sufrido durante años para no quedarme en la calle.
33:55He aguantado vuestros golpes, vuestros insultos y vuestros gritos.
33:58No pienso aguantarlo más.
34:00Ya estoy cansada.
34:01Siempre igual.
34:02Siempre hablando del pasado.
34:03Supéralo de una vez.
34:04¿Es que acaso se ha acabado, tía?
34:07¿Es que las cosas son diferentes?
34:09He estado muchos años callada soportando gritos y palizas y todo
34:13porque me daba miedo vivir en la calle.
34:16¡He tenido bastante!
34:17¡No lo aguanto más!
34:18¿Y quieres que por vivir en esta casa haga lo mismo?
34:22Murat me ha apuñalado.
34:24Murat intentó matarme.
34:26¿Y queréis que haga lo mismo que he hecho siempre?
34:29Callarme y dejar que me griten y me maltraten.
34:31No solo él, vosotros también.
34:33Y lo peor es que...
34:34Esa es la única vida que he conocido, pero eso se acabó.
34:37Ya no estoy dispuesta.
34:39No quiero que nadie me golpee ni me maltrate nunca más.
34:42Ahora quiero que me quieran.
34:45¿Y Sharp te quiere?
34:47No os conocéis.
34:49¿Qué ha hecho ese hombre para ganarse tu confianza y tu cariño?
34:52Te invita a salir un par de veces, te dice un par de piropos
34:55y tú como una tonta te lo crees, ¿verdad?
34:58Pues sí.
34:59Porque vosotros nunca me habéis dicho esas cosas.
35:15Por favor, siéntate y cuéntame.
35:17¿Has averiguado algo?
35:22Todavía no.
35:24Todavía no se ha abierto conmigo.
35:26Pero hoy le he preguntado si ha ido al psiquiatra alguna vez
35:28y ha puesto muy mala cara.
35:31No tardará en confiar en mí.
35:34Lo averiguaré.
35:41Llama a Nadamla.
35:44¿Qué quieres?
35:46¿Para qué me llamas?
35:47¿No me has dicho que no quieres saber nada de mí?
35:49Pues no me llames.
35:50Vale, no te pongas así.
35:51Te has ido corriendo y me he preocupado.
35:53¿A dónde has ido?
35:54Te has ido a buscar a ese tal Sharp.
35:56Has ido a hablar con él, ¿verdad que sí?
35:58Sí.
35:59¿Por qué?
35:59Por nada, sobrina.
36:01Ya nos has dicho que quieres a ese hombre.
36:03Pero lo conoces desde hace muy poco tiempo.
36:05No hablaré de eso.
36:07Te lo he comunicado.
36:08Nada más.
36:09¿Qué más quieres decirme?
36:10Te llamo para que no te vayas enfadada.
36:13En vez de decir lo que no hemos hecho,
36:15piensa en todos los sacrificios que hemos hecho por ti.
36:18Tanto tu tía como yo,
36:19hemos hecho todo tipo de sacrificios por ti.
36:23Acabaste con la vida de un hombre,
36:25¿te lo tengo que recordar?
36:27Acabaste con la vida de un hombre.
36:29¿De un hombre?
36:30Y yo te apoyé.
36:32No te dejé tirada.
36:33Y a tu suerte,
36:34te apoyamos sin importar lo que pasara.
36:37Recuerda eso.
36:39Antes de darnos con la puerta en las narices,
36:41piensa en cuánto te hemos ayudado.
36:43¿Es que hemos hecho algo malo?
36:45Todo lo hemos hecho pensando en ti.
36:47Piensa un poco, mujer.
36:49Por ejemplo, tu tía.
36:50Se vino a Estambul.
36:51No, lo hizo sin pensar.
36:53Se vino desde la otra punta del país para cuidarte.
36:57Solo tuve que decirle que la necesitabas.
36:59¿Qué hacemos con ella ahora?
37:01¿La mandamos de vuelta al pueblo?
37:03Pues que no lo hubiera hecho.
37:05¿Para qué vino?
37:06O es que yo le pedí que confiar en mí.
37:08Antes has dicho que no puedes confiar ni en tu familia.
37:11Pues que no confíe en mí tampoco.
37:13Sobrina.
37:16¿Y bien?
37:18Ha colgado.
37:19Ya lo has oído.
37:21Dice que Damla acabó con la vida de un hombre.
37:24Y Koray es ese hombre del que hablaban.
37:27Están hablando de mi hijo.
37:29¿Ves?
37:30Ella lo mató.
37:32Damla asesinó a Koray.
37:35Tú también lo has oído, ¿verdad?
37:39No sé.
37:43Lo único seguro es que están ocultando algo grave.
37:47Sé que quieres que lo averigüe lo antes posible.
37:50Pero lo mejor es que extrememos las precauciones.
37:54¿Me pides que no haga nada?
37:56No puedo.
37:57Esa mujer es la asesina de mi hijo.
37:59Mira, para mí también está siendo complicado tener paciencia, ¿vale?
38:04Tengo que mirarla a la cara y cogerle la mano.
38:09Pero nos queda muy poco.
38:12Damla viene hacia aquí.
38:13Deberías irte para que no te vea.
38:15Está bien.
38:16Me voy.
38:17Mira, parece que está muy alterada.
38:20Igual hoy te confiesa todo lo que hizo o te revela algún dato importante.
38:25No sé.
38:25Tú cuéntame todo lo que vayas averiguando, ¿de acuerdo?
38:30¿Te vas a casa?
38:31No, a casa de Neslihan.
38:33Pero no les voy a contar nada.
38:36Suficiente tienen ya con sus problemas.
38:39Y tienes razón.
38:41Tengamos paciencia.
38:42Pronto la verdad saldrá a la luz.
38:59¿Qué ha de ser el cambio?
39:11¿Qué ha de ser el cambio?
39:23Tía.
39:28El teléfono.
39:29Madre mía, qué cabeza.
39:31Se me olvida todo.
39:32No te preocupes.
39:33Todo saldrá.
39:34¿Qué es esto?
39:36Gracias.
39:37Oye, cuando venga Damla,
39:41si menciona a Koray,
39:42necesito que me lo cuentes todo enseguida.
39:44No esperes ni siquiera que se vaya.
39:46No puedo con esta incertidumbre.
39:49Estoy segura.
39:50De que el hombre del que hablaba su tío
39:52es Koray.
39:54Seguro.
39:55No te preocupes.
39:57Te escribiré si averiguo algo importante, ¿vale?
40:00Vale.
40:01Y ahora vete.
40:02No te vaya a ver Damla.
40:12Murata.
40:18Me están espiando.
40:26¿Te duele?
40:29Un poco.
40:30Aguanta un poco más.
40:32Ahora la gasa.
40:35Antes de que se te cure tendrás a tus hijos.
40:37Te lo prometo, ¿vale?
40:39Solo de pensarlo ya se me pasa el dolor.
40:42A ver, con cuidado.
40:44Oye, Murat tiene la notificación.
40:47Pues sí, la ha recibido a Aishil.
40:49Me lo ha dicho.
40:51Genial.
40:52Ahora, unas tiritas y listo.
40:57Muchas gracias.
40:58De nada.
41:02Recogeré esto.
41:04Te ayudo a guardarlo.
41:12Estaba todo en el armario de ahí arriba.
41:14Muy bien.
41:15En ese.
41:27Tengo un poco de hambre.
41:31¿Te apetece salir a comer y tomar el aire?
41:37Bueno, estaría bien, pero hasta el día del juicio es mejor que no.
41:43Ah, claro.
41:45Claro, mejor no.
41:47Cierto.
41:48Cierto.
41:50Vale, pues me voy.
41:53Me voy.
41:57Adiós.
41:57Podemos cocinar algo juntos, si quieres.
42:01Podemos comer aquí.
42:02¿Te parece?
42:04Es verdad.
42:06O sea, sí, claro.
42:07Claro, me parece bien.
42:10Pero te lo advierto.
42:12Soy un desastre en la cocina.
42:13No sé cocinar.
42:15No, no.
42:15Tienes mucho talento, lo he visto.
42:18Talento para comer, no para cocinar.
42:21Pero sí sé pelar patatas, cortar cebolla y esas cosas.
42:25Lo más sencillo.
42:26No está mal.
42:27Bueno, ¿qué quieres hacer?
42:33¿Pasta?
42:34Vale.
42:38En vez de decir lo que no hemos hecho,
42:41piensa en todos los sacrificios que hemos hecho por ti.
42:44Tanto tu tía como yo.
42:45Hemos hecho todo tipo de...
42:51Hola.
42:52¿Qué haces aquí a estas horas?
42:54Si te molesta, ¿puedo irme?
42:56Cielo, me alegro de verte, pero no te esperaba.
42:59Pensé que podía pasarme a tomar un café.
43:02Dime, ¿me prepararías un café?
43:17Gracias.
43:22¿Cómo...
43:23¿Cómo estás?
43:27Bien, bien.
43:29Bueno.
43:30Agobiada por mi familia.
43:32Necesitaba respirar.
43:33Espero que no ocurra nada grave.
43:37Son cosas de mi tío.
43:39¿Qué ocurre?
43:44Dice que ha acabado con la vida de un hombre.
43:48¿Cómo que has acabado con la vida de un hombre?
43:51¿De qué hombre?
43:53Bueno, no he matado a nadie.
43:55Es una metáfora, ¿sabes?
43:57¿Y eso?
43:58He estado pensando...
44:00Verás.
44:02No quiero que nos escondamos ningún secreto.
44:08Puedes contarme lo que sea.
44:10Lo sabes, Damla.
44:12Puedes confiar en mí.
44:15Sí, confío en ti.
44:17Pues cuéntame.
44:21¿Ya has visto la casa en la que vivo?
44:25Sí.
44:26Pues esa casa es de mi ex.
44:30Empezamos cuando aún estaba casado.
44:33Pero se divorció.
44:34Así que nos casamos.
44:36Pero nuestro matrimonio no funcionó.
44:39¿Sabes lo que dicen?
44:41Si destruyes a una familia...
44:43No podrás formar la tuya.
44:46Ya no hay nada entre nosotros.
44:48Incluso quiero que haga las paces con su ex.
44:51¿Y?
44:52Y por eso mi tío está enfadado.
44:55Se ha enterado de que vamos a separarnos...
44:57...y me repite que acabé con su vida por lo de su divorcio.
45:01Pero no nos quedaba otra opción.
45:03Ahora vemos que casarnos fue un error...
45:05...y queremos volver atrás.
45:08Mira, ese matrimonio no es más que papel mojado.
45:13Pero me sentía muy mal por ocultártelo.
45:16Quería decírtelo.
45:18Ya.
45:19Habría preferido que me lo dijeras antes.
45:22No quería perderte.
45:26Siempre que seas sincera conmigo sobre tu pasado...
45:28...seguiré aquí contigo.
45:30No me perderás, Damla.
45:32Te acabo de contar mi mayor secreto.
45:35Me avergüenzo de ello.
45:37Sin embargo, yo no sé nada de ti, Sharp.
45:42Puede ser.
45:44Tengo la sensación de que me ocultas algo.
45:47Nunca hablas de ti.
45:49¿De verdad?
45:50No me había dado cuenta.
45:53Está bien.
45:55Pregunta lo que quieras y te contestaré.
45:58¿Quién eres, Sharp?
46:03¿Y qué quieres de mí?
46:18Era una broma.
46:20Tanto.
46:21Estás tan ocupado que no has apagado el ordenador.
46:24Vuelve al trabajo.
46:25Me voy y no te molesto más.
46:27Quédate un rato.
46:29No.
46:29Ya volveré.
46:33Ya volveré.
46:49Oh, señor Murat.
46:50No lo había oído, perdóneme.
46:52¿Y los niños?
46:54Ya han comido.
46:54Ahora están con los deberes.
46:56Bien.
46:57Ah, señor Murat.
46:59Le ha llegado esto.
47:00¿Qué es?
47:01No lo sé.
47:05Es de la custodia.
47:07Nestlé Han no se rinde nunca.
47:11Vete a hacer tus cosas.
47:12Muy bien.
47:18¿Por qué vienes?
47:19Llámame.
47:20No puedo, Murat.
47:21Me espían.
47:22Escuchan mis llamadas.
47:23¿De verdad?
47:24¿A quién has matado ahora?
47:26Hablo en serio.
47:27Te estoy diciendo la verdad.
47:29Me están espiando.
47:30Escuchan mis llamadas.
47:31¿Y a mí qué me cuentas?
47:32¿Por qué vienes a contármelo?
47:34¿Ahora soy tu amigo o qué?
47:35¿A quién sino, Murat?
47:37¿A quién?
47:38¿Acaso hay alguien con quien pueda hablar?
47:40Sí.
47:41Vale.
47:41Solo confías en mí.
47:42Eres mi mujer.
47:44No confío.
47:46De la gente en la que no confío,
47:48eres la mejor opción.
47:50Genial.
47:50Me parece bien.
47:51¿Qué quieres?
47:53Pues no sé lo que quiero, Murat.
47:55Sharp llamó tía a la madre de Koray.
47:58Me han estado espiando.
48:00He venido a pedirte ayuda.
48:02Eres el único que puede hacer algo.
48:04Sharp, con lo contenta que estabas el otro día.
48:08Te ha estado engañando y tú te has enamorado de él, ¿verdad?
48:11No quiero hablar del tema.
48:13Ayúdame.
48:14Haz algo.
48:15No sé.
48:17No sé qué puedo hacer.
48:18Pero pensaré en algo.
48:20Les diré lo que sea que quieran escuchar.
48:24Ah, vaya.
48:25Sabía que me ibas a hacer de ayuda.
48:27Pues claro que sí.
48:29Pero ahora tengo mis propios problemas.
48:32No puedo encargarme ahora.
48:33Adiós.
48:34¿Qué ocurre en Esleyhan otra vez?
48:35Sí.
48:36Quiere pedir la custodia.
48:38Esta es la notificación.
48:39Mira que es cerca.
48:40No va a aprender jamás.
48:42¿Por qué pedirte la custodia otra vez?
48:44No sé.
48:45Además, ¿ella sigue soltera?
48:47Yo tampoco lo entiendo.
48:48Pero ya verá.
48:49Esta vez me iré con los niños al extranjero.
48:52Y tú vendrás como mi esposa.
48:55¿Al extranjero?
48:56Esto no acaba.
48:58No lo estás viendo.
48:59¿Cuánto tiempo va a seguir con las denuncias?
49:01Quizás si me llevo a los niños lejos,
49:03querrá que volvamos a estar juntos
49:05y quizás hasta se olvide de Attila.
49:07No lo sé.
49:07¿De verdad voy a irme contigo al extranjero?
49:09Por supuesto.
49:10¿Qué ocurre?
49:11¿Por qué no iba a llevarte?
49:13¿Hay alguien esperándote?
49:15No.
49:16En fin, te dejo con tus tramas.
49:18No me apetece.
49:18Adiós.
49:36Yemal ya está aquí.
49:39Buenos días.
49:41Hola.
49:41Buenos días.
49:43¿Aún no ha venido Murat?
49:44Aún no, pero no creo que tarde.
49:48¿Qué opinas?
49:49¿Conseguiremos la custodia esta vez?
49:51Es muy probable que el juez le dé la custodia a la señora Neslehan.
49:54Eso creo.
49:55Ojalá.
49:56Ojalá.
49:57Esperemos.
50:00No te quedes ahí.
50:01Siéntate.
50:05Ah, hablando del rey de Roma,
50:07la pareja más feliz de la ciudad.
50:09Mamá, no seas como ellos.
50:11No seas como nosotros.
50:13Haz caso a tu hija.
50:14Maleducado.
50:18Que digan lo que quieran.
50:21Yo hablaré con el juez.
50:24¿Qué le dirás al juez?
50:25¿Eh?
50:26¿Le contarás otra de tus mentiras?
50:27Mamá, por favor.
50:29Suegra, por favor.
50:42¿Es tu chico?
50:43No es mi chico.
50:45No es nadie.
50:49Te llamo, pero no contestas.
50:51¿Va todo bien?
50:56Chica, te quejas de que te ha engañado,
50:58pero le sigues escribiendo.
50:59No aprendes nunca.
51:00Silencio.
51:12¿Qué haces?
51:14Hacer que se sienta mal.
51:16No me utilices para tus dramas.
51:19Me llama y me manda mensajes.
51:22Pero no voy a responder.
51:23Solo te quiero a ti, tranquilo.
51:26¿Esto qué es?
51:28¿A qué estás jugando, Zamla?
51:32Ya no sé qué es verdad y qué es mentira.
51:36Murat y Uyessoy.
51:37Neslihan Arkun.
51:38Venga, vamos.
51:44Señoría, el vídeo que hemos añadido al archivo de pruebas le aseguro que es decisivo en este caso.
51:51¿Qué vídeo?
51:52No nos han dicho nada.
52:08No nos han dicho nada.
52:26El señor Murat y Uyessoy le arrebató su arma reglamentaria a un agente de la ley
52:30y disparó con ella a la señora Neslihan Arkun.
52:33De ello se deduce que Murat y Uyessoy es una persona peligrosa
52:38y no es apto para el cuidado de los hijos,
52:41ya que es un peligro para su integridad física.
52:45Además, los niños necesitan urgentemente el afecto de su madre.
52:50Solicitamos que la custodia de Nehir Yuyessoy y Batu Yuyessoy hasta ahora,
52:54en manos de su padre, pase a su madre la señora Neslihan Arkun.
53:07Oye, Aishil, ¿por qué no hemos ido hoy al colegio?
53:10Era el día de los juguetes.
53:12Quería enseñarle a Yang mi coche verde.
53:14¿Papá te ha dicho que no nos lleves?
53:16¿Por qué?
53:17No sé, no me ha dicho por qué.
53:19Tenemos que hacer lo que tu padre diga y dijo que os quedéis.
53:23Toma.
53:32Sí, señor Murat.
53:34Prepara a los niños, se van con mi madre.
53:36¿Y qué ha pasado con el juicio?
53:38¿Lo ha vuelto a ganar?
53:39Tú haz lo que te digo.
53:42Aishil era papá.
53:43¿Qué ha dicho?
53:46Nada, no es nada importante.
53:48Seguid comiendo.
53:49Voy a hacer una llamada y ahora mismo vuelvo, ¿vale?
53:52Vamos, niños, vamos.
53:54Vamos, cielo.
53:55Ven, Batu.
53:56Vamos.
54:01Aishil, he ganado.
54:03He ganado.
54:03El juez me acaba de dar la custodia de los niños.
54:07Estupendo, me alegro.
54:09¿Seguro que te alegras?
54:11¿No te oigo feliz?
54:12Sí, sí.
54:13Me alegro por usted, señora Neslihan,
54:15pero el señor Murat no ha mandado a los niños al colegio hoy.
54:18Y ahora me ha dicho que los prepare, que se los lleva a casa de su abuela.
54:22¿Y eso por qué?
54:23Hija, ¿qué pasa?
54:25Murat ha llamado a Aishil.
54:27Le ha dicho que se lleva a los niños con su madre.
54:29Señora Neslihan,
54:30esta mañana he visto dos maletas en el trastero,
54:33con ropa de los niños y también del señor Murat.
54:35Se los va a llevar.
54:37Se los va a llevar, Aishil.
54:38Se los va a llevar.
54:39Voy para allá.
54:40Distráelo hasta que llegue.
54:41Vale, vale.
54:42Eso haré.
54:42Pero usted, des de prisa, por favor.
54:44No sé cuánto tiempo podré distraerlo.
54:46No dejes que se los lleve, por favor.
54:48Hola, Kadir.
54:49Manda refuerzos a casa de Murat.
54:51Intenta secuestrar a los niños.
54:53Cubid las carreteras.
54:54Vamos, rápido.
54:55Dice que hay maletas en el trastero.
54:57Intenta llevarse a mis hijos.
54:59Mamá, me voy con a ti.
55:00La iremos delante.
55:01Vamos, acelera.
55:02Por favor, no corras.
55:03¿Qué dices, Tamla?
55:05Si tanto miedo te da, bájate.
55:07¿Crees que me da miedo por mí?
55:08Lo estoy diciendo por ti.
55:10Estás tan alterado que podría darte un infarto en cualquier momento.
55:13Además, no hace falta correr.
55:14Neslihan no puede llevarse a los niños hasta mañana por la mañana.
55:17Tenemos tiempo de sobra para coger el avión.
55:20No seas ingenua.
55:21En cuanto Neslihan se entere de que me llevo a los niños, mandará a toda la policía de Estambul detrás
55:25de mí.
55:26¿Y cómo se van a enterar?
55:27Si lo dices por ahí, Sil, dile que te llevas a los niños a casa de tu madre.
55:31Dile que quieren verla porque ya es muy mayor o algo por el estilo.
55:36Neslihan, decía que no me iba a denunciar y se presenta el día del juicio con un vídeo increíble.
56:06¿Dónde se han batido?
56:10¿Dónde se ha metido esa estúpida mujer?
56:13¡Aisil!
56:15Revisa esa parte.
56:17¡Nehir!
56:18¡Nehir!
56:19¡Batu!
56:32Aquí no hay nadie.
56:34Arriba tampoco.
56:35Quizás Aisil se haya ido con los niños a buscar a Neslihan, ¿no crees?
56:39Yo qué sé, yo qué sé.
56:49No lo coge, no responde.
56:51¿Dónde están mis hijos?
56:52Shh, relájate.
56:54Tú no te metas en esto, ¿dónde están los niños?
56:56¿Qué pasa?
56:57¿Estás decepcionado?
56:58Habías preparado las maletas de los niños.
57:01¿Para qué?
57:02¿Querías llevarte a mis hijos sin que los supiera?
57:04¿Pero qué dices?
57:06¿Me crees tan estúpido?
57:07Supuse que el juez te daría la custodia de los niños y dejé las maletas ya preparadas.
57:11¿Eso también lo he hecho mal?
57:13Yo soy la que metió la pata.
57:14Cuando te elegí como padre de mis hijos, fue el peor error que he cometido en mi vida.
57:19Pero se acabó.
57:21Deshaz tus maletas.
57:23Verás a tus hijos cuando el juez lo permita.
57:25Y solo entonces.
57:26Verás a tus hijos.
58:25Verás a tus hijos.
58:55Verás a tus hijos.
59:25Verás a tus hijos.
59:48Verás a tus hijos.
Comments