- hace 15 minutos
[Doblado] Venganza desde la Sala de Parto [New 2026]
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:02Yo estaba en la cama de parto y las contracciones cada vez venían más seguido, sin parar.
00:07Mi esposo, Adrián Landa, me apretaba la mano con un gesto preocupado.
00:12Resiste, Valeria. Ya vamos a ver a nuestro bebé.
00:16Yo temblaba de dolor, pero igual sonreí.
00:19Entonces entró una enfermera con una jeringa. Pensé que era la pidural.
00:24Pero Adrián me soltó y se hizo a un lado.
00:26No te equivoques con la dosis.
00:28La aguja se me clavó en la piel.
00:29No dejes que dé a luz antes que Natalia.
00:32Abrí los ojos de golpe. Lo miré en shock. Él miró la hora.
00:36Natalia ya van seis centímetros. Haz que aguante dos horas más.
00:41Quise gritar. Quise defenderme. Pero el medicamento ya corrió por mi cuerpo.
00:47Las contracciones se fueron apagando como si me hubiera congelado por dentro.
00:52Renata Landa, la hermana de Adrián, se quedó en la puerta jugando con un bisturí en la mano.
00:59No golpes a Adrián, Valeria. El bebé de Natalia es lo único que dejó mi hermano.
01:05Es niño. Y será el primer niño varón de la familia, Landa.
01:10Luego me miró el vientre.
01:11¿Y de qué te sirve haber entrado antes? Tú solo esperas una niña.
01:15Me cubrí el vientre con las dos manos. Otra contracción venció el efecto del medicamento y todo se nubló.
01:21Llama a un doctor. Voy a dar a luz, por favor.
01:25Renata se rió. Se acercó y se agachó frente a mí. Y me rozó la mejilla con el bisturí.
01:30Dar a luz. Ese medicamento te va a durar otras tres horas.
01:34Natalia ya está en la sala de parto. Así que te quedas aquí y esperas.
01:37Cuando nazca su bebé, entonces tú tendrás al tuyo.
01:40Se levantó y miró al guardaespaldas de afuera.
01:43No le quites los ojos encima. Si grita, le tapas la boca.
01:47La puerta se cerró de golpe. En el sótano había una luz débil de emergencia.
01:51Yo seguía en el piso mientras la sangre corría bajo mi cuerpo.
01:55Adrián me quitó el celular al llegar al hospital.
01:57Dijo que el celular le hacía daño al bebé. Ahora lo entendía.
02:00Tenía que yo pidiera ayuda. Me hice bolita y traté de respirar.
02:05Pero solo veía la cara de Adrián. Fría, serena, como si yo no significara nada.
02:11Ni como su esposa, ni como la mujer que llevaba su hijo.
02:14Hace tres meses su hermano murió en un accidente de auto.
02:17Dejó sola a su esposa embarazada, Natalia.
02:19En el funeral, Rogelio le sustuvo la mano a Natalia, llorando sin consuelo.
02:23Ese niño tiene que nacer bien. La familia Landa no puede quedarse sin heredero.
02:27En ese momento, yo sentía lástima por ella. Di un paso al frente y dije,
02:31Papá, no te preocupes. Adrián y yo cuidaremos bien del bebé.
02:35Él me miró y no dijo nada. Entonces entendí que ya daba a mi bebé por perdido.
02:40Otra contracción me partió en dos. Esta vez fue peor.
02:43El medicamento ya perdía fuerza. El bebé ya venía.
02:46Me arrastré hasta la puerta y le golpeé con la poca fuerza que me quedaba.
02:49¡Ayuda! ¡Por favor! ¡Ya voy a dar a luz! ¡Salven a mi bebé!
02:55Nadie respondió. Seguí gritando hasta lastimarme la garganta.
02:58¿Qué demonios gritas tanto? La señorita Landa te dijo que esperaras, así que espera.
03:03Pero mi bebé...
03:04Mala suerte.
03:05Y todavía remató con otra crueldad.
03:07¿Eso te pasa por traer una niña?
03:09Se me heló todo el cuerpo. Me desplomé en el piso. Esto no era el destino.
03:14Ellos querían matar a mi bebé.
03:16Ya ni sabía cuánto tiempo llevaba encerrada en ese sótano.
03:19El sangrado no hacía más que empeorar. Debajo de mí todo estaba empapado de sangre.
03:23Justo cuando la vista se empezó a nublar, la puerta se abrió de golpe.
03:27No era Renata. Era el doctor de la familia Landa, Tomás Vega.
03:31Apenas me vio, se quedó pálido.
03:34¿Valeria? ¿Qué haces aquí?
03:36Adrián me dijo que estabas descansando en una sala VIP.
03:40Intenté responder, pero no me salió la voz.
03:43Las lágrimas me corrieron por la cara mientras llevaba una mano temblorosa al vientre.
03:47Tomás corrió hacia mí y se arrodilló a mi lado.
03:50Dios mío. El bebé ya está coronando.
03:52Ya rompiste fuente.
03:54Tengo que llevarte ya al quirófano.
03:56Se inclinó para levantarme, pero apenas no me movió.
03:59Se sintió un chorro caliente entre las piernas.
04:02Sangre. Demasiada sangre.
04:04Las manos de Tomás empezaron a temblar.
04:06Volteó hacia la puerta y gritó.
04:09¡Necesito ayuda aquí! ¡Está perdiendo mucha sangre!
04:12Pero afuera no había nadie.
04:14Ese hospital privado era de la familia Landa.
04:17Esa noche habían desalojado todo el edificio por el parto de Natalia.
04:21Todos los médicos y enfermeras estaban arriba, afuera de su sala de parto.
04:26Tomás sacó el celular e intentó pedir ayuda, pero en el sótano no había señal.
04:31Te voy a subir. No te me vayas.
04:35Luego se agachó, me tomó en brazos y echó a correr.
04:39Hoy lo intentó.
04:40La escalera parecía no terminar nunca.
04:43Cada escalón me sacudía todo el cuerpo.
04:45El dolor era tan fuerte que sentía que iba a desmayarme.
04:48Yo sentía que el bebé bajaba y bajaba, pero no terminaba de salir.
04:52El medicamento seguía en mi cuerpo.
04:54Las contracciones eran débiles e irregulares.
04:57Eso era lo peor.
04:58La apreté el saco.
04:59Doctor, si llega el momento, salve al bebé.
05:05No digas eso. Las dos van a salir bien.
05:07Por fin, llegó al primer piso y corrió hacia el quirófano.
05:10Pero en cuanto llegamos, los dos nos quedamos helados.
05:14Las puertas del quirófano estaban abiertas y adentro no había nada.
05:17Tomás se quedó ahí, paralizado.
05:19Se le ahogó un sonido en la garganta.
05:22¿Cómo puede ser?
05:23Yo mismo revisé todo esta tarde.
05:26Se escucharon pasos en el pasillo.
05:28Renata se acercó con dos enfermeras detrás.
05:31En cuanto nos vio, alzó una ceja.
05:33Tomás, ¿qué haces aquí?
05:37Natalia está arriba en la sala de parto.
05:39¿Qué haces hasta acá abajo?
05:41Tomás señaló el quirófano vacío.
05:43¿Dónde está el equipo?
05:45¿Quién vació este quirófano?
05:48Renata lo miró con ojos de inocente.
05:51Subimos todo arriba.
05:53A Natalia le van a hacer cesárea, así que ella va primero.
05:56Si pasa algo durante la cirugía, tiene que tener todo el equipo cerca.
06:00No podíamos dejarla en un quirófano común.
06:03Mientras lo decía, volvió la mirada hacia mí, luego sonrió.
06:06Ah, Valeria ya está en labor.
06:09Me temo que vas a tener que esperar.
06:10Primero va Natalia, así que aguanta un poco más.
06:13Me quedé mirando su cara tan bonita y sonriente.
06:16De pronto, recordé algo que dijo seis meses atrás.
06:19En ese tiempo, habíamos salido de compras juntas.
06:23Ella se colgó de mi brazo y me sonrió con dulzura.
06:25Eres tan buena conmigo, Valeria, mejor que una hermana de verdad.
06:29Solo ese día me gasté más de 100 mil dólares en bolsas de marca para ella.
06:33Ahora que lo pienso, fui yo una idiota.
06:36Tomás interrumpió la estación de enfermería como un loco.
06:39Abrió todos los gabinetes, buscando insumos de emergencia.
06:42No había nada.
06:43Los estantes estaban vacíos, sin pinzas, sin gasas.
06:47Ni siquiera había medicamentos básicos.
06:48¿Dónde están los medicamentos?
06:50Gritó.
06:50¿Dónde está lo que detiene la hemorragia y lo que sirve para fortalecer las contracciones?
06:55Una enfermera bajó la cabeza.
06:58Todos se lo llevaron al tercer piso.
07:00¿Qué quieres decir?
07:01Tomás se quedó helado.
07:03Ella bajó aún más la voz.
07:05El señor Landa ordenó que todo fuera primero para Natalia.
07:08Tomás golpeó el gabinete con el puño.
07:10Luego volteó a verme.
07:12Tenía los ojos rojos.
07:13Le temblaban los labios.
07:14Perdón, Valeria.
07:16De verdad, perdón.
07:17No puedo hacer nada.
07:19Renata se acercó y le palmeó el hombro con suavidad.
07:21Tomás, no te preocupes.
07:23Natalia todavía no da luz.
07:25Cuando termine, bajarán el equipo otra vez.
07:28Además, aunque el bebé nazca ahora, ¿y qué?
07:33Solo es una niña.
07:35Si se muere, se muere ya.
07:38A la familia Landa no le importa una niña.
07:40La miré fijamente.
07:42A esa mujer a la que quise como una hermana durante tres años.
07:46Entonces, con la poca fuerza que me quedaba, solté dos palabras.
07:50Maldita seas.
07:51La cara de Renata se endureció al instante.
07:53Se agachó y me habló al oído.
07:56Sigue.
07:57Insúltame todo lo que quieras.
07:58Lo dijo casi en un susurro.
08:00Cuando des a luz ya no tendrás fuerza para resistirte.
08:03Yo me encargaré de que te quedes callada.
08:05Para entonces, Natalia ya habrá ocupado tu lugar.
08:09Y tú, si mi hermano se apeada de ti, tal vez te deje vivir.
08:14Podrás quedarte en la casa como sirvienta.
08:17¡Espere un momento, señorita Landa!
08:19¡Esto es asesinato!
08:21¿Asesinato?
08:22Renata soltó una risa fría.
08:24Cuida lo que dices, Tomás.
08:26Mujeres mueren en el parto todos los días.
08:28Esto no tiene nada de raro.
08:30Además, esto es un asunto de familia.
08:32Tú eres un extraño.
08:34Esto no te incumbe.
08:35Luego les hice una señal a los guardaespaldas.
08:37Sáquenlo de aquí.
08:37A Valeria me la dejan a mí.
08:39Dos guardaespaldas dieron un paso al frente enseguida.
08:42Sujetaron a Tomás de los brazos y se lo llevaron hacia la puerta.
08:46Él forcejeó con ellos y me gritó.
08:48¡Valeria, escúchame!
08:49Trata de que las contracciones sigan.
08:51Presiona los puntos de presión.
08:53¡No te desmayes!
08:54¡No te rindas!
08:55¡Tu bebé todavía puede salvarse!
08:57Su voz se fue perdiendo poco a poco.
08:59Luego Renata cerró la puerta y volvió a mirarme.
09:02Sacó el celular y empezó una videollamada.
09:04Con voz dulce dijo...
09:05¡Adrián!
09:06¡Valeria ya va a dar a luz!
09:08¿La quieres ver?
09:09Un segundo después, apareció la cara de Adrián en la pantalla.
09:13Estaba fuera de la sala de parto.
09:15Detrás de él, médicos y enfermeras iban de un lado a otro.
09:18¡Renata, deja de jugar!
09:19Renata inclinó el celular hacia mí.
09:21¡Mira, Valeria!
09:22Está sangrando mucho.
09:23¿Tú crees que se va a morir?
09:24Adrián miró la pantalla, frunció el seño un segundo y luego apartó la mirada.
09:29¡Puede esperar!
09:29Cuando Natalia dé a luz, los doctores bajarán.
09:32Ahora no puedo irme.
09:34La llamada se cortó.
09:35Renata guardó el celular y se encogió de hombro.
09:37¿Ya lo hice?
09:38Para Adrián, Natalia es primero.
09:41Y tú...
09:42Nunca fuiste más que un vientre.
09:45Ahora que ya no sirves, te van a desechar.
09:47Cerré los ojos.
09:48No quise volver a verla.
09:51Despacio, llevé una mano hacia atrás y toqué el forro interior de mi vestido.
09:55Seguí ahí.
09:56Un aparato diminuto, no más grande que un botón.
09:59Mi papá me lo había dado.
10:01Todavía podía oír lo que dijo ese día.
10:03La familia Landa es peligrosa.
10:05Si algún día te pasa algo, oprímelo.
10:08Sí.
10:08En ese momento yo me reí y le dije que exageraba.
10:12Adrián me trata bien.
10:14Y también toda la familia Landa.
10:16Ahora entendía lo tonta que fui.
10:19Metí una uña bajo la tapa protectora y la abrí.
10:22Luego presioné el botón.
10:24No sonó nada.
10:26No hubo luz.
10:27Pero yo sabía que la señal ya había salido.
10:29Mi papá me dijo una vez que si la usaba, alguien llegaría en menos de 30 minutos.
10:33Pero mi bebé aguantaría a 30 minutos.
10:36La vida se me estaba apagando.
10:38Renata estaba sentada en una silla mirando el celular.
10:41De vez en cuando levantaba la mirada hacia mí, como si yo fuera un animal de laboratoria.
10:46Valeria, ¿por qué te casaste con Adrián por su cara?
10:49¿Por el dinero de la familia Landa?
10:51Tú no eres nadie que te hizo pensar que pertenecías aquí.
10:55Yo no dije nada.
10:57Apreté los dientes y resistí.
10:59Aunque ya casi no quedaba esperanza, Renata siguió hablando.
11:03Si no te hubieras embarazado tan rápido, Adrián nunca se habría casado contigo.
11:07Al principio todos pensaron que todavía podía servir si dabas a luz a un niño.
11:12Pero el ultrasonido mostró que era niña.
11:15Y papá se puso furioso.
11:17Sonrió.
11:18Menos mal que Natalia sí espera a un niño.
11:20Si no, la familia Landa se quedaría sin heredero.
11:23Se puso de pie y me empujó la pierna con el zapato.
11:25Así que ubícate bien.
11:27Si algo nunca fue tuyo, no pelees por eso.
11:30Cuando Natalia dé a luz, vas a firmar el divorcio.
11:33Toma el dinero y desaparece.
11:35Después te casas con cualquier hombre común.
11:37No te conviene más así.
11:39Abrí los ojos con fuerza y la miré.
11:41Adrián sabe que me estás diciendo esto.
11:44Renata se rió.
11:45Claro que sí.
11:47Él fue quien me dijo que viniera.
11:49Dijo que eres cerca.
11:50Y me pidió que te hiciera entrar en razón.
11:53Se me movieron los labios.
11:54Quise reírme, pero no pude.
11:56Otra oleada de dolor me golpeó.
11:58Más fuerte que antes.
11:59Mucho más fuerte.
12:00El medicamento ya había perdido todo el efecto.
12:03El bebé ya venía.
12:04Grité.
12:05Renata retrocedió un paso.
12:06Qué fastidio.
12:07Tenía la cara llena de asco.
12:09Abrió la puerta.
12:10Que entre alguien.
12:11Vengan a ver si ella va a dar a luz.
12:13Entró corriendo una enfermera.
12:15Apenas me vio, se le puso la cara pálida.
12:17Ya está toda dilatada.
12:18Ya se ve la cabeza del bebé.
12:20Pero está perdiendo demasiada sangre.
12:22Tiene que dar a luz ya.
12:23Renata frunció el ceño.
12:25Aquí no hay equipo.
12:28Tampoco hay medicamentos.
12:30Si da a luz así, las dos podrían morir.
12:34De todos modos, seguro no se salvan.
12:36¿Qué más da?
12:37Luego se dio la vuelta y salió.
12:39Fue a buscar a Adrián.
12:40Le daba igual si yo vivía o moría.
12:43La enfermera no dijo nada más.
12:44Se agachó a mi lado e intentó ayudarme.
12:47Pero yo ya no tenía fuerza para apujar.
12:49Había perdido demasiada sangre.
12:51Ya no me quedaban fuerzas.
12:53El bebé se quedó atorado.
12:54El tiempo pasaba y cada segundo parecía eterno.
12:57Entonces oí pasos afuera.
12:59Rápidos.
13:00Pesados.
13:01Eran varios.
13:02Las botas golpeaban el piso.
13:03La enfermera se quedó helada.
13:05La puerta se abrió.
13:06¿Quién anda ahí?
13:07Entró un grupo de hombres vestidos de negro.
13:09Todos iban armados.
13:10El de adelante se quitó el casco.
13:12Tenía el rostro duro y frío.
13:14En cuanto me vio, se le pusieron rojos los ojos.
13:17¡Señorita!
13:18Abrí la boca, pero no me salía la voz.
13:21Solo pude extender la mano hacia él.
13:23La enfermera gritó.
13:24¿Quiénes son ustedes?
13:25¿Cómo entraron aquí?
13:27¡Seguridad!
13:28¡Seguridad!
13:28Él ni siquiera la miró.
13:29Corrió hacia mí y se arrodilló a mi lado.
13:31Señorita, perdón.
13:33Llegué demasiado tarde.
13:36Luego me alzó en brazos.
13:38¡Despejen el lugar!
13:39¡Que entren los médicos!
13:40¡Ahora ya!
13:41¡Sí, señor!
13:42¡Sí, señor!
13:43Los hombres se movieron enseguida.
13:45La enfermera intentó correr, pero uno de ellos la tiró al piso.
13:48Ella forcejeó y gritó.
13:50¡¿Cómo te atreves a tocarme?!
13:51¡Este es el hospital de la familia Landa!
13:54Él se volvió a mirarla.
13:56Tenía los ojos llenos de rabia.
13:57La familia Landa ya se acabaron.
14:00Me subieron a una unidad médica especial.
14:03Adentro estaba completamente equipada.
14:05Parecía un girófano móvil.
14:07Ya había médicos y enfermeras esperando.
14:10En cuanto entré, se lanzaron a salvarme.
14:12¡La presión está en 60-40!
14:14¡Está en shock hemorrágico!
14:17¡El bebé está sufriendo!
14:19¡Hay que hacer cesárea ya!
14:21¡Pero la madre está muy inestable!
14:23¡La cirugía está altísimo riesgo!
14:24¡Háganla!
14:25¡Si algo sale mal, yo respondo!
14:27Con la poca fuerza que me quedaba, le agarré la mano.
14:29¡Salven al bebé!
14:31Por favor, primero salven al bebé.
14:33Él me apretó la mano con fuerza.
14:35Señorita, no hable.
14:36Guarde fuerzas.
14:38Su papá ya viene en camino.
14:40Va a llegar muy pronto.
14:42Usted y el bebé van a estar bien.
14:46Tienen que estarlo.
14:48¡Está entrando en paro!
14:49¡Muévanse!
14:50¡Traigan el desfribilador!
14:52¡La frecuencia fetal está cayendo!
14:54¡Prepárenla para la cesárea!
14:55¡Ya!
14:56Me sujetaron de inmediato.
14:58Me pusieron una mascarilla de anestesia.
15:00Justo antes de perder el conocimiento, oía a un doctor gritar.
15:04¡Ya no hay tiempo!
15:06¡El bebé ya no tiene latidos!
15:10Oscuridad.
15:11Oscuridad sin fin.
15:12No sabía cuánto tiempo había pasado cuando abrí los ojos.
15:16Y vi un techo que no reconocía.
15:18El aire olía a desinfectante.
15:20¡Ya despertó!
15:21Varias caras se acercaron.
15:24Todas me eran familiares.
15:25Eran los guardaespaldas de mi padre.
15:27Los hombres que me vieron crecer.
15:29Y mi bebé.
15:30Mi voz estaba tan ronca que casi no parecía la mía.
15:33La habitación quedó en silencio.
15:35Unos segundos después, el hombre al pie de la cama se dio vuelta despacio.
15:39Era mi padre.
15:40Tenía poco más de 50 años.
15:42Pero en una sola noche se le había puesto el pelo completamente blanco.
15:46Se acercó, se sentó a mi lado y tomó mi mano.
15:49Valeria.
15:50Solo dijo mi nombre.
15:52Luego se le quebró la voz.
15:53Le miré los ojos enrojecidos.
15:55Y ya supe la respuesta.
15:57El bebé ya no está, ¿cierto?
15:59Mi padre asintió.
16:01Las lágrimas le corrieron por la cara.
16:02Perdiste demasiada sangre.
16:04La placenta se desprendió antes de tiempo.
16:06El bebé se quedó sin oxígeno demasiado tiempo.
16:09Los doctores hicieron todo lo posible.
16:12Cerré los ojos.
16:13No lloré.
16:14No grité.
16:16Solo sentí que por dentro ya no me quedaba nada.
16:19Esa pequeña vida.
16:20La que vivió dentro de mí nueve meses.
16:22La que me pateaba todos los días.
16:25La que yo arrullaba cuando nadie me veía.
16:27Se fue.
16:28¿Dónde está Adrián?
16:29Mi padre se secó las lágrimas.
16:31Su expresión se volvió fría.
16:33Natalia ya dio a luz.
16:35Fue el niño.
16:37Toda la familia Landa está celebrando.
16:39Ni siquiera se acordaron de ti.
16:41Me reí.
16:42Y me tembló todo el cuerpo.
16:45Bien.
16:46Qué bien.
16:48Mi padre me apretó más la mano.
16:50Valeria, ven conmigo a casa.
16:52Esa familia no te merece.
16:53Y él tampoco.
16:55Abrí los ojos y lo miré.
16:57Papá, quiero hacer algo.
16:59Dime.
17:01Hazme un cadáver falso.
17:03Tiene que ser igual a mí.
17:04Tiene que parecer que acabo de dar a luz y morí desangrada.
17:08Su expresión se endureció.
17:09¿Quieres que crean que estás muerta?
17:11Les sostuve la mirada.
17:12Sí.
17:13Quiero que crean que ya no estoy.
17:16Y luego quiero verlos.
17:18Quiero ver qué tan felices son.
17:20Cómo celebran ese niño.
17:22Mientras yo estoy ahí muerta.
17:24Mi padre guardó silencio un largo rato.
17:27Luego asintió.
17:28Está bien.
17:28Yo te voy a ayudar.
17:30El cadáver falso parecía real.
17:32Piel de silicona.
17:33Bolsa de sangre debajo.
17:35Hasta calor corporal simulado.
17:37Dentro del cajón de la morgue no se distinguía de un cadáver real.
17:40Yo estaba en la sala de vigilancia mirando las pantallas.
17:43Mi padre estaba a mi lado, apretándome la mano con fuerza.
17:45¿Te arrepientes?
17:48¿De qué?
17:49De haberte casado con él.
17:51Lo pensé un momento.
17:53Y luego negué con la cabeza.
17:55No.
17:56Al menos ahora ya sé quién es cada quien.
17:59En la pantalla, Adrián por fin salió de la sala de parto.
18:02Llevaba un bebé en sus brazos.
18:04Tenía la cara llena de alegría.
18:06La alegría de ese papá.
18:07Detrás de él sacaron a Natalia.
18:09Se veía pálida, pero sonríía radiante.
18:12Rogelio se apoyó en su bastón y avanzó despacio.
18:15En cuanto vio al bebé, se le llenaron sus ojos de lágrimas.
18:18Mi nieto.
18:19Por fin tengo un nieto.
18:21La familia Landa por fin tiene heredero.
18:23Todos rodearon al bebé.
18:25Se reían, sonreían, celebraban.
18:28Nadie preguntó por mí.
18:30Nadie recordó que yo seguía entre la vida y la muerte.
18:33Entonces una enfermera habló en voz baja.
18:35Adrián.
18:36Tu esposa.
18:37Solo entonces Adrián parecía acordarse.
18:40Friunció el sello.
18:41¿Y ella qué?
18:42Todavía no sabemos nada.
18:43Tomás está con ella.
18:44Voy a ver.
18:45La entregó el bebé a Paula y fue al elevador.
18:49Renata salió corriendo detrás de él.
18:51Adrián, yo también voy.
18:53Los dos entraron al elevador, uno detrás del otro.
18:56La pantalla cambió al primer piso.
18:58Tomás estaba fuera del quirófano vacío.
19:01Tenía la espalda pegada a la pared.
19:03Su cara era pálida.
19:04Cuando vio a Adrián, se enderezó enseguida.
19:07Adrián, ¿dónde está mi esposa?
19:09Tomás abrió la boca, pero no le salió nada.
19:12Solo se hizo a un lado y señaló hacia la morgue.
19:15La cara de Adrián cambió.
19:18¿Qué quieres decir?
19:20Adrián.
19:21Tomás bajó la cabeza.
19:22Sufrió una hemorragia masiva.
19:24No pudimos salvarla.
19:26La bebé también murió.
19:27El aire se congeló.
19:28Adrián se quedó ahí, inmóvil, como si no pudiera entenderlo.
19:32Renata fue la primera en reaccionar.
19:34¡Eso no puede ser!
19:35¡Ella estaba tan sana!
19:37¡Al su momento estaba bien!
19:39Tomás sueltó una risa amarga.
19:41Ella nunca estuvo bien.
19:42Perdió demasiada sangre.
19:44No había equipo.
19:46No había medicamentos.
19:48Hice todo lo que pude, pero...
19:49Se cubrió la cara y se dejó caer en cuclillas.
19:52Perdón.
19:53De verdad hice todo lo que pude.
19:56Adrián lo agarró del cuello de la camisa.
19:58Perdón.
19:59De verdad hice todo lo que pude.
20:02Adrián lo agarró del cuello de la camisa.
20:04¿Qué acabas de decir?
20:05¿Mi esposa murió?
20:07Tomás asintió.
20:09Las lágrimas le corrían por la cara.
20:11Adrián lo soltó.
20:12Luego dio dos pasos atrás y se estrelló con la pared.
20:16No, no puede ser.
20:18¿Cómo pudo ella?
20:19Renata le agarró del brazo.
20:20Adrián, tranquilízate.
20:22Yo voy a ver.
20:23Salió corriendo hacia la morgue.
20:25En la pantalla abrió de golpe el cajón frío.
20:28Adentro estaba el cadáver.
20:29La cara de silicona seguía torcida por el dolor del parto.
20:33La sábana blanca debajo estaba empapada de sangre.
20:36Renata se quedó mirando unos segundos.
20:38Luego se tapó la boca de golpe y salió corriendo.
20:40Adrián, es verdad.
20:42Adrián entró de golpe.
20:43La cámara lo captó de pie, frente al cajón, totalmente inmóvil.
20:47Se quedó tanto tiempo así que hasta Renata se inquietó.
20:50Entró y alargó la mano hacia él.
20:52Adrián.
20:54De pronto, levantó el puño y la estruyó con fuerza contra la pared.
20:57¿Por qué?
20:58¿Por qué nadie me avisó antes?
21:01¿Por qué no esperaron a que yo llegara?
21:04Tomás seguía fuera de la puerta y habló en voz baja.
21:06Tu celular estaba apagado.
21:09Y no permitían celulares en la sala de parto.
21:11Adrián se dio la vuelta de golpe.
21:13Tenía los ojos llenos de sangre.
21:14¿Y por qué no fuiste a buscarme?
21:16El tercer piso, el primero, no es nada.
21:18No me digas que no te dio tiempo.
21:20¿Te quedas ahí mirando cómo se moría?
21:22Tomás no dijo nada.
21:24Solo bajó la cabeza.
21:25Le temblaban los hombros.
21:28Adrián, no culpes a Tomás.
21:30Yo fui la que le dijo que no subiera.
21:33Natalia estaba grave.
21:34No podía arriesgarme a que nada interfiriera con el parto.
21:38El golpe sonó en toda la sala.
21:41La cara de Renata se fue hacia un lado.
21:42¿Me pegaste?
21:43Dime, ¿tú la encerraste en ese sótano?
21:47Renata apartó la mirada.
21:50Yo solo le dije que esperara.
21:51¡Un carajo!
21:52Rugió Adrián.
21:54¡Era mi esposa!
21:55¡Y esa era mi hija!
21:57¡Te dije que las cuidaras!
21:59¡Y así es como las cuidaste!
22:01Renata rompió el llanto.
22:03¡Lo hice por la familia Landa!
22:05Natalia tuvo un hijo.
22:07Ella iba a tener una niña.
22:09¡Tú sabes cuál le importa más!
22:11Papá dijo que el varón es el heredero.
22:14Esas palabras parecieron atravesarlo.
22:16Adrián se quedó inmóvil.
22:17La furia se le fue borrando de la cara.
22:20En su lugar quedó un vacío entumecido.
22:22¿Heredero?
22:23¿Entonces su vida no valía nada?
22:24Nadie respondió.
22:26En la morgue solo se oía el zumbido y los sollozos.
22:29Adrián mandó a llevar mi cadáver de vuelta a la casa.
22:32No lo metió a la residencia principal.
22:34En lugar de eso, ordenó que lo dejaran en la capilla familiar.
22:38Natalia y el bebé se instalaron en la habitación principal.
22:41Paula y las sirvientas se quedaron junto a ellos.
22:44Rogelio dio la orden.
22:46Que el funeral sea sencillo.
22:48No vayan a molestar al bebé.
22:50Y en cuanto a Valeria, escojan un día y la creman.
22:52Al final seguía siendo parte de esta familia.
22:55Asegúrense de enterrarla en un lugar decente.
22:57Adrián no dijo nada.
22:59Solo se quedó en la capilla familiar,
23:01bailando junto al ataúd.
23:03Durante tres días y tres noches no comió ni bebió.
23:07Renata fue una vez a pedirle que descansara.
23:10Él la echó.
23:11Natalia también fue una vez con el bebé en brazos.
23:14Habló con cuidado en voz suave.
23:16Adrián, no puedes seguir así.
23:18Valeria no habría querido verte destruyéndote así.
23:21Adrián levantó la vista hacia ella.
23:23Durante un buen rato no dijo nada.
23:25Hasta que al fin habló.
23:27¿Sabes qué pensaba ella en ese momento?
23:30Natalia se quedó helada.
23:31Yo estaba en labor, no podría saberlo.
23:33No me acabo de preguntar por qué su esposo no estaba ahí.
23:37¿Por qué todos en esta casa estaban esperando que tú dieras a luz?
23:40Mientras a nadie le importaba a ella.
23:42A Natalia se le borró el color de la cara.
23:44Adrián, ¿qué se supone que quieres decir?
23:47Yo también casi muero en el parto.
23:49Los latidos del bebé subían y bajaban.
23:51Si no, tú sufriste.
23:51Pero ella murió.
23:53Murió ella y también su bebé.
23:56¿De verdad valían tan poco para ustedes?
24:01Solo porque no iba a tener un hijo varón.
24:03Natalia se quedó callada.
24:05Natalia apretó más fuerte al niño entre sus brazos.
24:08Adrián se puso de pie y caminó hacia el ataúd.
24:10Puso su mano sobre la tapa con suavidad.
24:13Estos días no he dejado de pensar en que...
24:16Si me hubiera quedado con ella, habría sido distinto.
24:20Si no te hubiera mandado todo el equipo, ¿seguiría viva?
24:24Se le quebró la voz.
24:27Si yo tan solo...
24:28No pudo terminar.
24:29Natalia se mordió el labio y se dio la vuelta.
24:32Justo antes de salir, dijo una última frase por encima del hombro.
24:36Adrián, yo fui la que le dio un hijo a esta familia.
24:39Esa muerta ya no le sirve a nadie.
24:42Las puertas de la capilla familiar se cerraron.
24:45Adrián se recargó en el ataúd y fue deslizándose hasta el piso, cubiéndose la cara con las manos.
24:51En la pantalla de vigilancia vi cómo le temblaban los hombros.
24:54Qué ridículo.
24:55Nunca supo valorarme cuando estaba viva.
24:58Solo cuando morí, por fin sintió arrepentimiento.
25:00Le mandé un mensaje a mi padre.
25:02Papá, ¿podemos empezar?
25:04Mi padre respondió al instante.
25:06Cuando quieras.
25:08Los problemas le estallaron al grupo Landa.
25:10Primero, un proveedor de años les cortó el suministro.
25:13¿La razón?
25:14La calidad del producto no les cumplió los estándares.
25:17Adrián mandó gente a investigar, pero el proveedor ni siquiera quiso recibirlos.
25:21Luego vinieron los bancos.
25:23Un crédito que ya estaba prácticamente hablado de pronto fue rechazado.
25:27La explicación fue simple.
25:28No pasó la revisión de riesgos.
25:30La liquidez se les apretó de inmediato.
25:32Después vinieron clientes.
25:34Varios pedidos grandes se cancelaron.
25:36Poco después, esos mismos contratos se fueron con la competencia.
25:40En solo un mes la familia Landa perdió 30% de su valor.
25:44Rogelio se enfureció tanto que terminó en el hospital.
25:48Adrián pasaba todos los días corriendo entre la empresa y el hospital.
25:51Estaba agotado.
25:52Natalia con el bebé en brazos se quejó.
25:54¿Por qué últimamente sales todos los días?
25:57¿Ya no te importa el bebé?
25:59Mi padre está en el hospital y la empresa está hecho un desastre.
26:03¿Cómo que no me preocupe?
26:05Le soltó a ella.
26:06Tenemos más dinero del que podríamos gastar en toda la vida.
26:10Adrián la miró.
26:12La expresión en sus ojos cambió.
26:15¿Tú siquiera sabes cómo llegó esta familia hasta aquí?
26:18Mi abuelo lo levantó.
26:20Luego mi padre.
26:22Y después mi hermano.
26:23Tres generaciones que dejaron la vida por esto.
26:26Eso no apareció de la nada.
26:28Natalia torció la boca.
26:30Eso no significa que puedas olvidarte de mí y del bebé.
26:33Ni siquiera tiene un mes y tú te la pasas fuera todos los días.
26:38Adrián azotó la puerta y se fue.
26:40Se fue a la capilla familiar.
26:42El ataúd seguía ahí.
26:44Todavía no habían elegido en dónde enterrarme.
26:47Así que yo seguía sin ser enterrada.
26:49Se sentó junto al ataúd y se recargó en él.
26:52Luego empezó a hablar.
26:54Valeria, si estuvieras aquí, seguro me dirías que no me desespere.
26:58Que fuera despacio.
27:00Que la solviera una cosa a la vez.
27:02Tú siempre fuiste la más tranquila y sensata.
27:04Sacó un cigarro y lo encendió.
27:06El humo empezó a subir a su alrededor.
27:08Su voz se volvió más baja.
27:10Pero ahora ya no tengo con quién hablar.
27:13Papá solo me habla cuando está decepcionado de mí.
27:16Natalia solo se me acerca cuando necesita dinero.
27:20Tú eres la única que nunca me pedía nada.
27:23Tú solo querías ayudarme.
27:25Le dio una calada.
27:27Luego empezó a toser.
27:28Tosrió hasta que se le pusieron los ojos rojos.
27:30Hasta se le salieron las lágrimas.
27:32Perdóname.
27:33De verdad, perdóname.
27:34Nunca pensé que esto terminaría así.
27:36Si me dieran otra oportunidad, yo sí que...
27:39En ese momento sonó su celular.
27:41Era su asistente.
27:43Su voz estaba llena de pánico.
27:46Señor Landa, algo pasó.
27:48Aduanas acaban de retener uno de nuestros cargamentos.
27:50Dicen que trae contrabando.
27:51Es un cargamento grande.
27:52Hasta podrían presentar cargos penales.
27:54Adrián se puso de pie de golpe.
27:56¿Contrabando?
27:57Eso es imposible.
27:58Nosotros somos una empresa legal.
28:00Es verdad.
28:01Es verdad.
28:02La policía ya está aquí.
28:04Quieren interrogarlo.
28:06Adrián colgó y salió corriendo de la capilla familiar.
28:09Subió al carro y se fue directo a la empresa.
28:11Entonces entró otra llamada.
28:13Contestó.
28:14Del otro lado se oyó la voz de un hombre.
28:17Fría.
28:18Furia.
28:18Grave.
28:19Seca.
28:19Señor Landa, le gustó el regalo.
28:23Adrián se pronunció el sueño.
28:25¿Quién habla?
28:26Eso no le importa.
28:28Solo recuerde una cosa.
28:31Esto apenas empieza.
28:33La familia Landa va a pagar lo que debe.
28:39La llamada se cortó.
28:41Adrián devolvió la llamada enseguida.
28:43Pero el número ya estaba muerto.
28:44Las manos le empezaron a temblar sobre el volante.
28:51La investigación policial se alargó dos semanas.
28:55Al final, el caso se cerró.
28:57No había pruebas suficientes.
28:59Pero el cargamento se perdió.
29:01Lo decomisaron.
29:02La pérdida fue de decenas de millones.
29:04El nombre de la familia Landa quedó arruinado.
29:07Los socios empezaron a alejarse.
29:09Uno tras otro.
29:11Las acciones se desplomaron.
29:13Rogelio se enfureció tanto que sufrió un segundo derrame.
29:16Esta vez no sobrevivió.
29:17Antes de morir, se aferró a la mano de Adrián.
29:20Tenía la voz débil.
29:21Salva al grupo Landa.
29:22El niño.
29:23El heredero.
29:24Luego la mano se le aflojó.
29:26El funeral fue sencillo.
29:27Casi no fue nadie.
29:29Y los pocos que fueron, solo fueron a mirar.
29:32Natalia estaba frente al altar conmemorativo,
29:34con el bebé en brazos.
29:36Lloraba con ganas.
29:37Tal vez por el viejo.
29:38Tal vez por ella misma.
29:40Ya se había quedado sin respaldo.
29:41Adrián no cambió la expresión en todo el funeral.
29:44Solo cuando terminó, cuando ya todos se habían ido, habló.
29:48Tienes que irte.
29:50Natalia lo miró fijamente.
29:53¿Qué dijiste?
29:56Lleva del niño y sal de esta casa.
29:58Te daré suficiente dinero para vivir.
30:00La voz de Natalia se elevó de inmediato.
30:02Adrián, ¿estás loco?
30:04Soy la viuda de tu hermano.
30:06Este niño es la única sangre que él dejó.
30:08Tu padre dijo que él sería el heredero.
30:11Adrián soltó una risa fría.
30:13¿Continuar la línea familiar?
30:14¿Con qué?
30:17¿Quieres el apellido de la familia?
30:20Entonces también quítate con las deudas.
30:22Natalia retrocedió a un paso.
30:23¿Así que eso es todo?
30:24¿Nos vas a echar?
30:26No te estoy echando.
30:28Me estoy asegurando de que a ti y al niño no les falte nada.
30:30Pero esta casa se queda.
30:32Me la quedo yo.
30:34Aquí están mis recuerdos de Valeria.
30:36No se los voy a dar a nadie.
30:38Natalia lo miró un largo rato.
30:40Luego se rió.
30:43¿Recuerdos?
30:44Adrián, deja de engañarte.
30:47Tú nunca la amaste.
30:49Lo que no puedes soltar es la culpa.
30:51Ella murió de forma horrible.
30:53Y eso te estaba carcomiendo desde entonces.
30:55Si siguiera viva, ya la habrías dejado.
30:58La cara de Adrián se endureció.
31:00Cállate.
31:04No.
31:05Tienes que oír esto.
31:07Natalia ya no se contó.
31:09Te casaste con ella porque era fácil.
31:11No tenía una familia poderosa.
31:13Nadie la respaldaba.
31:15Nadie iba a enfrentarte.
31:17Tú mismo dijiste que cuando naciera el bebé,
31:20buscarías la forma de divorciarte.
31:22Ahora está muerta.
31:24Eso te resolvió el problema.
31:26Deberías darme las gracias.
31:28Deberías agradecerle a mi bebé por ese favor.
31:35Otro golpe.
31:37Más fuerte que el anterior.
31:39Natalia cayó al piso.
31:40El bebé rompió a llorar.
31:42Adrián la miró desde arriba.
31:44Tenía los ojos helados.
31:45Lárgate.
31:47Ahora mismo.
31:48Si vuelvo a verte,
31:49no esperes ni un centavo de mí.
31:51Natalia se levantó con el niño en brazos.
31:54Lo fulminó con la mirada.
31:55Te vas a arrepentir.
31:57Y se fue.
31:58Con el bebé.
32:00Y con un cheque de 50 millones de dólares.
32:03Adrián se quedó solo en la capilla familiar vacía.
32:06Miró el retrato de su padre.
32:07Por primera vez, lo sintió de verdad.
32:10Un cansancio real.
32:11Lo aplastó tanto que ya no pudo seguir de pie.
32:14Cayó de rodillas.
32:15Papá, ya no puedo con esto.
32:19La familia Holanda se va a venir abajo por mi culpa.
32:23Nadie le respondió.
32:24Solo el viento cruzó el salón.
32:26La tela del funeral se agitó con la corriente.
32:30Yo estaba en la finca de Italia,
32:32viendo las cámaras de seguridad.
32:33Mi padre entró y me entregó un expediente.
32:35Ahora el grupo Holanda vale 3 mil millones de dólares y debe 5.
32:39A este paso le quedan días antes de hundirse.
32:41Tomé el expediente y lo revisé.
32:43Más rápido de lo que pensé.
32:45Mi padre se sentó adentro.
32:47¿De verdad quieres llegar hasta el final?
32:51¿Y qué otra cosa haría?
32:53¿Perdonarlo?
32:54Mi padre negó con la cabeza.
32:56Se merece todo lo que le viene encima.
32:58Solo no quiero que vuelvas a quedarte atrapada.
33:01Cerré el expediente y sonreí apenas.
33:03Tranquilo.
33:04Terminé con él el día que mi bebé murió.
33:07Ahora solo vine a cobrar.
33:09Mi padre me miró.
33:11No se le podía leer la expresión.
33:13Ya cambiaste.
33:14Antes sonreías todo el tiempo.
33:16Ahora la sonrisa ya no te llega a los ojos.
33:18Me levanté y caminé hacia la ventana.
33:20Del otro lado se extendían los viñedos.
33:25La gente cambia.
33:27A unos les toma años.
33:29A otros les basta una traición.
33:32O una muerte.
33:34Mi padre no dijo nada.
33:36Solo se quedó un rato ahí conmigo.
33:37Y se fue.
33:39Sonó mi celular.
33:40Era Adrián.
33:42Todavía tenía el descaro de llamarme.
33:44O mejor dicho,
33:45estaba llamando al número de alguien
33:47que se suponía que estaba muerta.
33:50Contesté.
33:51Entonces oí su voz.
33:52Áspera.
33:53Cansada.
33:54Valeria.
33:55Sé que ya no puedes oír esto.
33:56Pero aún así quiero hablar contigo.
33:58La familia Landa ya se acabó.
34:00Papá murió.
34:01Natalia se fue.
34:02Hasta Renata se volvió contra mí.
34:04Ya no tengo a nadie a mi lado.
34:06A veces me pongo a pensar.
34:07Si te hubiera tratado mejor.
34:09Tal vez todo habría sido distinto.
34:11Si no hubiera querido tanto un hijo.
34:13La empresa familiar.
34:15Tenerlo todo bajo control.
34:17Tal vez seguirías viva.
34:18Se quedó callado.
34:19Cuando volvió a hablar,
34:20se le quebró la voz.
34:21Pero ahora nada de eso importa.
34:22Tú ya no estás.
34:23Nuestra hija ya no está.
34:24Y eso fue por mi culpa.
34:26Nunca voy a poder compensarlo, así que...
34:28Respiró hondo.
34:29Vendí todo lo que quedaba de la familia Landa.
34:31El dinero se va a dividir en tres partes.
34:33Una parte irá beneficencia.
34:35Otra parte será para Natalia y el niño.
34:37Eso es por mi hermano.
34:39Y la última parte.
34:40Suelto una risa desolada.
34:42La voy a dejar por una tumba.
34:43Me enterrarán a tu lado.
34:45Si existe otra vida,
34:46te pagaré todo lo que te debo.
34:48La llamada terminó.
34:49Me quedé con el celular en la mano sin moverme.
34:51Así estuve por un buen rato.
34:53Cuando la pantalla por fin se apagó,
34:55vi mi reflejo en ella.
34:56Vacío.
34:57Frío.
34:58Como si ya no sintiera nada.
35:00Adrián de verdad vendió todo.
35:02Las casas.
35:03Las acciones.
35:04Las colecciones.
35:06Hasta puso en venta la antigua residencia familiar.
35:09Después se mudó a un departamento pequeño.
35:11Todos los días hacía las mismas dos cosas.
35:14Bebía.
35:14Y se iba al cementerio.
35:16Se sentaba frente a mi lápida y hablaba solo.
35:19A veces hablaba de la empresa.
35:21A veces de cuando éramos jóvenes.
35:23A veces no decía nada.
35:26Solo se quedaba ahí durante horas.
35:27A veces todo el día.
35:29Renata fue a verlo una vez.
35:31Le dijo que estaba loco.
35:32Destruiste a toda la familia por una mujer muerta.
35:34Y papá.
35:35Y mi hermano.
35:37Adrián la miró.
35:38Tenía los ojos vacíos.
35:39¿Y Valeria qué?
35:41¿Y la bebé que perdió?
35:44Renata no supo qué responder.
35:46Se fue llorando.
35:47Y no volvió nunca más.
35:49Al tercer mes, yo ya me había cansado.
35:51La satisfacción de la venganza se apagó desde que la familia Landa se vino abajo.
35:55Lo único que quedaba era vacío.
35:57Y una tristeza que ni yo misma quería reconocer.
36:00¿Ya fue suficiente?
36:01Si ya lo fue, vuelve.
36:03La familia todavía te necesita.
36:04La familia todavía te necesita.
36:06Mañana voy a volver.
36:08Pero esta noche quiero ir al cementerio.
36:10Mi padre frunció el ceño.
36:13Es demasiado peligroso.
36:14Él ya no tiene nada.
36:16Si descubre que sigues viva, hará...
36:18No lo hará.
36:19Estaré de lejos.
36:21Será la última vez.
36:22Y se acabó.
36:23Mi padre guardó silencio un largo rato.
36:26Luego asintió.
36:27Ve con los guardaespaldas.
36:28Si pasa algo, llama de inmediato.
36:30Esa noche el cementerio estaba en silencio.
36:33Yo estaba bajo la sombra de un árbol mirando a Adrián sentado frente a mi tumba.
36:37Había bajado mucho peso.
36:39Tenía canas en el pelo.
36:40Ni siquiera tenía 40 años, pero parecía de 50.
36:44Tenía una botella en la mano.
36:46Bebía mientras hablaba.
36:47Valeria.
36:48Hoy fui con un psiquiatra.
36:50Me dijo que tengo depresión.
36:51Me dijo que necesito medicinas.
36:53Le dije que no.
36:54Solo te extraño.
36:56Extraño tu comida.
36:57Que me regañes todo el tiempo.
36:58Y como te tocabas el vientre, Valeria.
37:01Y me decías que la bebé volvía a patear.
37:02Le dio otro trago.
37:04Luego empezó a toser.
37:06Toció durante un buen rato.
37:08Cuando por fin se detuvo, tenía la voz todavía más ronca.
37:11Pero ya no logró recordarte bien.
37:14Tu cara, tu voz, se están borrando.
37:17Me da miedo que un día te olvide por completo.
37:20Y si eso pasa, ¿qué se supone que voy a hacer?
37:24Se inclinó sobre la lápida.
37:26Le temblaban los hombros.
37:27Estaba llorando.
37:28Yo me di vuelta para irme, pero sin querer, pateé una piedra.
37:31¿Quién está ahí?
37:32Me quedé inmóvil.
37:34Uno de mis guardaespaldas se movió para sacarme de ahí, pero negué con la cabeza.
37:38Él se puso de pie y empezó a caminar hacia mí.
37:41Ya me había escondido suficiente.
37:43Era hora de enfrentarlo.
37:45Adrián se detuvo al borde de la sombra.
37:47La luz de la luna me iluminó la cara.
37:50Se me quedó mirando.
37:51Las pupilas se le encogieron de golpe, como si hubiera visto un fantasma.
37:55Tú.
37:55Sí, soy yo.
37:57Sigo viva.
37:58¿Te sorprende?
37:59Abrió la boca, pero no le salió ningún sonido.
38:02Solo se quedó mirándome.
38:03Primero fue shock, luego confusión.
38:05Después algo parecido a la alegría.
38:07Corrió hacia mí tratando de agarrarme, pero un guardaespaldas se interpuso.
38:10¡Valeria!
38:11¡Estás viva!
38:12¡Lo sabía!
38:13Intentó apartar al guardaespaldas, pero no pudo.
38:16Entonces por fin notó a los cuatro hombres de negro que me rodeaban.
38:20¿Son?
38:21Mis hombres.
38:22Me recorrió de pies a cabeza con la mirada, el traje a medida, el maquillaje impecable, la expresión helada.
38:27Yo ya no era para nada la esposa dócil que conoció.
38:30¿Quién eres?
38:32Entonces te lo diré bien.
38:34Valeria Montenegro, hija de la familia Montenegro y única heredera de la mafia Montenegro.
38:40Adrián dio un paso atrás, como si le hubiera dado un golpe fuerte en el pecho.
38:46¡Es imposible!
38:48Tú me dijiste que venías de una familia común.
38:51Sí, te mentí.
38:52Mi padre me dijo que no me casara contigo.
38:54Me advirtió que yo no iba a poder contigo.
38:57Pero no le creí.
38:59Aún así insistí en casarme contigo.
39:02Al final tenía razón.
39:04¿Entonces la familia Leanda cayó por ti?
39:06Sí.
39:08Mi padre lo hizo posible.
39:10Dijo que cualquiera que tocara a su hija iba a pagarlo.
39:13Y yo también creo que tenía razón.
39:16A Adrián se le pusieron los ojos rojos.
39:22¿Entonces por qué no me lo dijiste antes?
39:24¡Si me hubieras dicho quién eras!
39:26¿Cómo iba yo a...?
39:27¿A qué, Adrián?
39:28¿A tratarme mejor?
39:30¿A dejarme vivir?
39:35Adrián, deja de mentirte.
39:37Lo que te gustaba era que yo pareciera común.
39:41Que parecía fácil de controlar.
39:44Y si hubieras sabido que yo no era alguien a quien podrías pisotear, jamás te habrías casado conmigo.
39:51Es más, seguro me habrías quitado del medio y también habrías ido contra mi familia.
39:58Le había dado justo en donde más le dolía.
40:01Se quedó callado.
40:03Me miró.
40:04Y el dolor en sus ojos poco a poco se volvió rencor.
40:09Así que para ti fue un juego.
40:12Me viste hundirme la culpa.
40:15Me viste arrepentirme de todo.
40:18Me viste perderlo todo.
40:21Y eso te hizo feliz, ¿verdad?
40:23No.
40:25No fue así.
40:28Verte sufrir no me hizo feliz.
40:31Solo pensé que te lo merecías.
40:33Adrián se rió.
40:35Fue una risa amarga.
40:39¿Merecerlo?
40:40No te hagas la inocente, Valeria.
40:42Si me hubieras dicho la verdad desde el inicio, ¡nada de eso habría pasado!
40:45Sí, te hice daño.
40:48Pero tú también me mentiste.
40:51Jugaste conmigo.
40:52Destruiste todo lo que tenía.
40:54¡Tú eres peor que yo!
40:57Se lanzó hacia mí, tratando de agarrarlo.
41:00Pero los guardaespaldas reaccionaron al instante y lo tiraron al suelo.
41:06¡Valeria!
41:07¡Vas a pagar por esto!
41:11¡Te vas a arrepentir!
41:13¡Te juro que yo!
41:15No alcanzó a terminar.
41:16Uno de los guardaespaldas volteó hacia mí.
41:18Señorita, ¿qué hacemos con él?
41:20Miré a Adrián tirado e inconsciente en el suelo.
41:23Me quedé callada unos segundos.
41:25Llévenselo.
41:26Y asegúrense de que yo no vuelva a verlo nunca.
41:31Volví a Italia y tomé oficialmente el control de los negocios de la familia.
41:35Mi padre se retiró y empezó a llevar una vida tranquila sin complicaciones.
41:38Pasaba los días cuidando sus flores, consintiendo sus pájaros y viviendo como cualquier otro anciano común.
41:44A veces me preguntaba...
41:45¿Todavía lo odies?
41:47Negué con la cabeza.
41:48No.
41:50Odiar desgasta.
41:52Eso ya quedó atrás.
41:53Me observó por un momento.
41:54¿Alguna vez piensas en él?
41:56Ay, papá.
41:57Sonreí.
41:58Él sueltó un suspiro.
42:00Solo creo que te exiges demasiado.
42:02Ya pasaron tres años.
42:05Casi nunca te veo sonreír.
42:07Y nunca te he visto dejar que ningún hombre se te acerque.
42:10Dejé el expediente sobre la mesa y lo miré.
42:13Papá, yo estoy perfectamente bien sola.
42:15Tengo mi trabajo.
42:17Tengo dinero.
42:18Tengo a mi familia.
42:19No necesito a un hombre en mi vida para arruinarme todo.
42:22¿Está listo el viaje de la semana que viene?
42:24Sí.
42:25Entonces iré a prepararme.
42:26Me levanté y salí del despacho.
42:28Cuando llegué a la puerta, lo oí murmurar en voz baja.
42:30Si esa bebé hubiera vivido, ya tendría tres años.
42:33Mis pasos vacilaron, pero no me di vuelta.
42:35Solo seguí caminando.
42:36El pasillo era largo y en las paredes colgaban los retratos de los antiguos jefes de la familia.
42:41Al final de todo estaba el retrato de mi madre.
42:44Murió al darme a luz.
42:46Perdió demasiada sangre y no pudieron salvarla.
42:48Mi padre nunca volvió a casarse.
42:50Antes yo no lo entendía.
42:52Ahora sí.
42:53Hay heridas que te acompañan toda la vida y dolores que nunca se van del todo.
42:57La llamada terminó.
43:08Me quedé con el celular en la mano sin moverme.
43:10Así estuve por un buen rato.
43:12Cuando la pantalla por fin se apagó, vi mi reflejo en ella.
43:15Vacío, frío, como si ya no sintiera nada.
Comentarios