00:01Tom, vous êtes un homme très riche
00:07Pourquoi je suis-jeuille pour ne pas connaître les plus importants ?
00:12Je suis-jeuille, je suis-jeuille, je suis-jeuille, je suis-jeuille, je suis-jeuille
00:16Vous êtes-jeuille, vous êtes-jeuille, maintenant vous êtes-jeuille
00:22Nous nous sommes-jeuille, va-t-il vous-jeuille ?
00:26Je ne peut pas être riche, je suis-jeuille, je suis-jeuille
00:29Salah
00:29Kamu lihat rekening koranku, mana ada sebanyak itu ?
00:34Tapi data dari para staff gak mungkin salah
00:37Kemarin aku terima SMS penipuan, bank kirim 30 triliun, mungkin karena itu mereka...
00:45Mereka gak mungkin berbuat salah, kan ?
00:47Aku tahu uangku, masa salah
00:50Dasar penipu, tamu miskin
00:52Aku... aku minta maaf ke semua
00:56Biar aku temani
01:00Lihat saja kalian
01:07Mohon maaf ke semua
01:10Bagaimana ini ? Orang terkaya baru minta maaf ?
01:14Memang kita yang salah, minta maaf pada orang ini, jelas wajar
01:21Maafkan kami, maaf... maaf... maaf... maaf...
02:18Je crois que je ne suis pas un homme qui est un homme.
02:21C'est là, M. Tom, je ne suis pas un homme.
02:23Pourquoi nous avons-nous?
02:25C'est-ce que vous m'avez dit.
02:27Je suis-je.
02:32C'est-ce que vous êtes?
02:36M. Tom, ce n'est-ce que ce n'est-ce que ce n'est-ce que tu?
02:40Tu m'est-ce que ça?
02:41Si je ne suis pas ça, je ne peux pas le pouvoir.
02:53C'est parti !
03:15Sous-titrage Société Radio-Canada
03:45Je me suis dit, je me suis dit, je me suis dit, je me suis dit, je vous déuillez, je
03:52me suis dit.
03:53Je me suis dit, je me suis dit.
03:54Je me suis dit.
03:59C'est important, nous nous vérons.
04:01J'ai dit, les trois milliers, je me suis dit.
04:09Apa?
04:09Mais il y a de la banqueur, il y a de 38 triliun.
04:16Ah ?
04:16Pourquoi ?
04:1830 triliun ?
04:24Andai la plus de quoi qu'il y a de 30 triliun.
04:26C'est ce qu'il y a de 30 triliun ?
04:29C'est ce qu'il y a de 30 triliun.
04:31C'est ce qu'il y a de 30 triliun ?
04:39Eh, ayah est retourne !
04:43Liya...
04:44Ayah n'est pas un autre chose toi aussi.
04:50Il a déconné le record nous pendant 7 périodes.
04:53Apa le job ?
04:55C'est une feedante ?
04:58Ha ?
05:01Mieux.
05:04Ayah, est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est.
05:09Levelnya sangat jauh
05:10Sehebat itu
05:11Aku sangat ingin berkenalan dengannya
05:14Tapi, sejak muncul di sana
05:16Dia enggak melirikku sekalipun
05:19Begitu sikapnya
05:20Bisa-bisa enggak, dia enggak menghormati kita
05:23Aku harus menemuinya
05:25Lia
05:26Jangan menyinggung orang sehebat dia
05:30Tenang, ayah
05:37Dona, sampai
05:38Apa enggak salah?
05:40Tom tinggal di tempat ini
05:46Dona, itu Tom
05:48Orang terkaya ternyata tinggal di tempat begini
05:51Ini seguh mengerikan
06:02Lihat, Dini enggak ketahuan sampai menyamar
06:05Dia levelnya berbeda
06:21Jalan, ikuti dia
06:23Ya
06:29Eh, eh, eh, sudah dengar
06:32Ada orang terkaya baru
06:33Namanya Rahasia
06:35Dia mungkin takut
06:36Kalian ini miskin
06:39Mau tahu rahasia perjamuan orang kaya
06:41Kalian enggak pantas
06:43Halo, Pak
06:44Pak
06:44Pagi, Pak
06:45Dari kemarin
06:47Aku enggak dapat istirahat
06:49Boleh cuti sehari
06:50Aku mau istirahat
06:52Memangnya kamu kaya
06:53Berani minta cuti
06:55Aku berbeda
06:56Orang berkelas seperti aku
06:58Masih punya kesempatan
07:00Keperjamuan orang kaya
07:02Pak Kepala
07:02Anda memang punya aura bangsawan
07:05Aku menghadirinya
07:08Biasa saja
07:10Cih, jangan mimpi
07:12Kualifikasiku saja kurang
07:14Kamu?
07:15Kalau kesana
07:16Kamu pasti tahu orang terkaya
07:18Siapa dia?
07:20Itu
07:21Itu aku
07:26Etikmu boleh juga
07:27Beneran enggak tahu malu
07:29Kamu itu enggak akan pernah sukses
07:32Terus saja jadi kurir
07:54Putri orang terkaya
07:55Kenapa ke tempat ini?
08:01Dia benar-benar liah
08:03Putri dari matan orang terkaya
08:04Apa dia kesini?
08:06Jangan mimpi
08:07Orang seperti dia
08:08Enggak mungkin kesini
08:10Nonalia itu
08:12Putri orang terkaya
08:13Cantik dan baik
08:15Kamu
08:16Enggak tertarik mendekati
08:18Enggak tahu peluang
08:19Sekali nonalia memberitip
08:21Bisa untuk 6 bulan
08:24Pantas saja kamu miskin
08:26Tom
08:28Kamu mau cuti?
08:30Mau-mau pak
08:31Boleh
08:32Dalam 20 menit
08:35Semua pesanan
08:36Terkirim
08:37Anda bercanda ya?
08:38Bukannya
08:39Kamu mau cuti
08:40Miskin
08:41Ya terima nasib
08:43Hah?
08:44Hehehe
08:46Sana
08:52Hai
08:53Hai
08:58Nona
09:21Nona
09:23Tom sedang pergi
09:24Tom sedang pergi
09:24Lalu gimana?
09:25Nonalia
09:26Anda mau apa?
09:28Biar aku saja yang urus
09:29Sampaikan salamku pada Tom
09:31Aku pergi
09:32Permisi
09:36Sampaikan salam?
09:38Sebenarnya ada apa ini?
09:40Pak
09:41Kita mengirim makanan
09:42Nonalia datang kemari
09:44Nonalia datang kemari
09:45Mungkin
09:45Dia mau melaporkan Tom
09:47Oh
09:48Aku juga pikir begitu
09:51Anak itu
09:52Mau kaya atau miskin
09:54Sikapnya kurang ajar
09:56Pasti sudah menyinggung
09:57Nonalia
09:57Benar sekali
09:59Baik
10:00Aku harus menegurnya
10:04Halo
10:05Tom
10:06Cepat balik
10:08Pak
10:09Aku belum selesai
10:11Kenapa suruh kembali?
10:12Tidak perlu
10:13Biaya ini
10:15Dipotong dari gajimu
10:17Kenapa?
10:18Aku mengantar pesanan
10:19Dengan susah payah
10:20Kenapa begini?
10:22Ini perintah dari Nonalia
10:24Dia titip salam padamu
10:26Coba ingat-ingat
10:27Kamu menyinggungnya
10:28Karena merebut posisi terkaya
10:31Dia marah
10:32Orang terkaya baru
10:34Jangan mimpi di siang bolong
10:36Ini salah paham pak
10:38Coba ngaca
10:40Pantas Nonalia tersinggung
10:42Kamu itu
10:43Miskin seumur hidup
10:45Kalau memang salah
10:46Hukum aku
10:48Tapi kalau percaya kata orang
10:50Menuduh tanpa bukti
10:52Itu jahat
10:53Kenapa?
10:54Nggak terima
10:55Kenyataannya begitu
10:57Salahkan dirimu sendiri
10:58Terlahir di keluarga miskin
11:01Hah?
11:02Kalau gitu
11:02Aku keluar
11:07Aku berhenti
11:14Pak
11:14Tom paling banyak mengantar
11:16Lalu
11:17Gimana tugasnya?
11:18Tugasnya?
11:19Kalian bagi rata
11:25Jadi bagaimana?
11:26Sudah disampaikan?
11:29Tentu saja sudah
11:32Nonalia
11:33Sesuai pesan Anda
11:34Kami sudah
11:35Mengusir Tom
11:37Apa?
11:38Nonalia
11:39Tenanglah
11:40Kami bilang
11:41Ini perintah Anda
11:43Biar dia merasakan
11:44Akibat dari menyinggung Anda
11:46Nonalia
11:48Aku mau tanya pada Anda
11:50Apakah Anda keberatan?
11:53Apa?
11:54Aku dengar
11:55Orang terkaya baru
11:56Cukup misterius
11:57Kami mau tahu
11:58Soal identitasnya
12:00Anda tahu siapa?
12:02Tentu saja
12:03Oh
12:03Bisakah beritahu kami?
12:05Orang terkaya baru
12:07Adalah Tom
12:08Hah?
12:10Hah?
12:12Lihat Tom
12:14Nona Leah
12:15Anda benar-benar humoris
12:18Apa aku terlihat sedang bercanda?
12:20Kamu sedang mengacau
12:21Kamu manajer
12:23Tapi gak bisa bekerja benar
12:25Aku harus bicara dengan atasanmu
12:27Biar jabatanmu turun
12:29Jangan, Nona
12:30Aku
12:30Kelas atas
12:31Mana bisa jabatanku turun
12:33Nona Leah
12:35Aduh
12:36Habislah aku
12:37Habislah
12:44Manajer
12:45Kerja
12:46Pergi
12:48Jangan menghina aku
13:08Nah, apa kata Tom?
13:11Maaf, aku mengacau
13:13Sepertinya dia tersinggung
13:15Ini gawat
13:17Ekonomi sedang lesu
13:18Saham turun
13:20Aku harap orang terkaya
13:22Bisa membantu Jian
13:23Hah?
13:26Kota Jian gak bisa berdiam diri
13:28Siapkan hadiah
13:29Kita berikan pada Pak Tom
13:32Jangan khawatir
13:34Asalkan kita datang
13:35Dia pasti akan menghargai kita
13:38Ya, kirim orang
13:40Cari tahu lokasinya
13:42Sama
13:43Itu
13:44Aku baru tanya kepada Pak Tom
13:46Dia akan kereuni teman sekolah
13:48Jadi, kamu punya kontak Tom
13:53Ternyata status Tom memang tinggi
13:56Tapi dia rendah hati
13:58Dimana reuninya?
14:02Hotel Digan
14:03Hotel Digan milikku
14:05Panggil Manager
14:06Urus Pak Tom dengan baik
14:08Baik
14:09Karena kita sudah tahu lokasinya
14:11Siapkan hadiah
14:12Kita temui bersama
14:18Aku gak kerja
14:20Apa mampu bayar?
14:24Sudah lama berpisah
14:26Jarang berkumpul
14:27Aku harus datang
14:29Eh
14:31Maaf Tuan
14:32Perlu reservasi
14:34Sudah pesan?
14:35Eh, iya
14:36Nama?
14:37Namaku Tom Salim
14:39Eh, silahkan, silahkan
14:48Maaf ya
14:49Aku telat
14:52Lama gak bertemu
14:53Aku masih ingat
14:55Saat kita sekolah dulu
14:58Tom
14:59Kami sedang reuni
15:00Kenapa ikut-ikutan?
15:02Kamu gak lihat situasi
15:03Ini kan reuni SMA
15:05Orang-orang gagal gak datang
15:07Cuma kamu aja
15:09Aku
15:09Tom
15:11Kalau gak salah
15:12Kamu itu kurir
15:13Menurunkan level kami
15:17Lihat dirimu
15:19Mampu bayar
15:20Hah?
15:28Lihat tampangnya itu
15:30Bawa uang gak?
15:31Berani sekali kesini
15:38Lagi hitung sisa uangmu ya?
15:42Puluhan
15:43Ratusan
15:44Ribuan
15:45Puluh ribu
15:47Juta
15:47Puluh juta
15:48Ratusan
15:49Kenapa?
15:51Terlalu sedikit ya?
15:53Nggak
15:54Ini banyak
16:01Tidak
Commentaires