- 17 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00بس لو كان كارتالهنيك
01:01والتلي سامحه
01:06صدقني مستحيل قدر سامحه
01:08ولا بتردد بقتله
01:14لانه ازاني
01:18ليك انا
01:20ان اتل ابي ادام عيوني
01:22وعشت كل حياتي يتيم
01:25ما لي ظالم
01:26لوافق على اتل ابن ادام عيون
01:28ابوه
01:29هذا بيضل اسمه ظلم يا ابوزو
01:35لم سامحه هي ضعف
01:37وانا كمان ابي ناتل ادام عيوني يا حيدر علي
01:43ومشان ما ارجع اخسر حدا من عيلتي مرة تانية ابنه
01:46انا ما بخفر
01:48لا اي حدا خاين
01:51بكرا اذا انت كمان بتخوني
01:57ما رح اسامحك
02:02دائما الظالم
02:04بحس انه رح ينخام بك اللحظة
02:12بالمناسبة
02:16اذا بيوم من الايام انت خنتني
02:20كمان بعملي اللازم
02:27وفوكل هاد انا ما بخلي رجالي يعملوه بترك المكان
02:32بعملو انا عيني بعينك
02:36اه هيك ها؟
02:38هذا هو حيدر يلي كنت نطر
02:43لو مكانك ما كنت نطرته
02:49شوفك
02:50لو ايه؟
02:52بدي روح لحالي
04:03وانت ما عندك علم بشي
04:04شو اللي ناطره؟
04:05ناطر مني خبرك عن الخطط اللي عامل الزلم اللي انت جنبه؟
04:10انا ما بدي حاسبكن على شي ابدا
04:13ليك انا
04:14واقع بحرب كبيرة كتير ومعقدة
04:17ما حدا بيعرف شو رح يصير
04:19بس الانسان بيصبر على القليلة
04:21كارتال رح اخد اسماعيل
04:23يعني ابن اسماعيل احتمال يكون الزلمة تابعهم
04:26اذا ما خبرتني عن هيك معلومة
04:28او اذا ما قدرت تتوقع هيك شي
04:30لكن ليش دخلت عصلي جوادنا؟
04:32حيدر علي نحن توقعاتنا عم بتصير
04:35بس احيانا معرفتك بتوقعاتنا
04:37ممكن انه تكشفك على الاخر
04:39او ممكن تخرب الخطط اللي بيحطها بوزو
04:41على فرض انت عرفت بموضوع اسماعيل
04:43برأيك زلمة مثل بوز كورت
04:45ما رح يضل ملاحقك لحتى يعرف انت كيف عرفت
04:48وشو بيضمن لنا انه كارتال ما عمل هاد الشي
04:50مش عان تنكشف انت مثلا
04:52يعني يا بطل كل واحد عم يعمل اللي لازم يعملو
04:55انت ما بتعرف تشتغيل
04:56وشو الشي اللي ما عم بعملو
04:58مثلا اللي صار من شوي
05:00بوزو قال لي انتقم لملك
05:02هي ابن اسماعيل خوض اوصو
05:04ما عملت هيك
05:07وبالمناسبة
05:08اذا انت كمان بتطلب مني هيك ما بعملو
05:11لانه هاد بالضبط اللي بده يا بوزو
05:16صار هيك شي يعني؟
05:18معلوم؟
05:20وطبعا لاني ما نفزت طلعت ضعيف
05:24لهيك قال انا ما بقدر اخد مكانه
05:27زعلان كتير بالنيابة عن كل
05:31اعطاكي شارة خاطئة كان عم يختبرك
05:33هو زلمي بيعرف انك ما رح تعمل شي
05:36رح يقول اذا ما عمل هالشي معي رح يعملو مع غيري
05:39وما عاد يوسق فيك باي شكل
05:41انت امتى بدك تستوعب انه هاي اللعبة ما نظامة
05:44وانه لعبة شطرنج
05:46سمعني منيح شو رح اقول
05:48اللعبة اللي رسمتها بايدك
05:50هي موت للكل
05:55وهلأ اذا بدنا نرجع لموضوعنا الاساسي
05:59اختي شو رح يصير فيها؟
06:02جاي الان شو رح يصير فيها؟
06:04انا شو رح يصير فيني؟
06:05وسلطان كمان؟
06:06لوين رح توصل هالقصة؟
06:10يا بدك تلاقي حل يحمينا؟
06:12يا اما هاللعبة انتهيت
06:14هاي اللعبة عم تتحول لعملية معقدة
06:17وما منعرف كل يوم شو ممكن نواجه فيها
06:21قرّبت بس صبور
06:22بوزو رح ياخدك لتحت الارض
06:25هذا اللي فهمنا اليوم
06:28او من هلأ ورايح
06:30رح يكون في خطة تانية
06:32اي يلا خبرني عنه؟
06:33اذا تقبلوك مطرح ما حياخدك
06:36نبقى منحكي بالخطط المتعلق بالمستقبل
06:39ممكن تحاكيني بوضوح اكتر؟
06:41معناته يمكن اذا بتقدر تاخد مكان بوزو
06:44ما رح يضل في حاجة لبوزو
06:45كله يا تفهمت علي؟
06:48شو يعني انا فتت لجوها
06:49وصارت بيها العالم
06:51لحتى تخلصوا عالزلمة؟
06:55دائما بدك تتحشني بخططك
06:57اللي ماله مخرج ابنه
06:59حيدر علي
07:02اذا بشرح لك عن خططي من هلأ لبكرة
07:05ما بيجي عليك الصباح
07:08مشان هيك
07:09منمشي خطوة خطوة
07:10وانت وساق فيني
07:14بالمناسبة في شي مشكلة بخصوص جيلة
07:16يعني انت قلت قبل انه العلاقة انتهت
07:19بس مع هيك قبل شوي ذكرتها وسألت عنها
07:23لما بنفصل عنها
07:25هذا ما بيغير حقيقة اني بالماضي كنت بحبها
07:30وعلى قد ما كانت سلامتها بتهمني بالماضي
07:33فهي بتهمني هلأ كمان
07:36هي غلطيت
07:37اختارت الخيار الخطأ
07:39فهذا شيء
07:40وسلامتها شيء تاني تماما
07:42ما نحطة بنفس المكان مع ملك
07:45بالنهاية هي بتتحمل نتيجة اللي اختارته
07:47بس بدي ياكم تعرفوا شغلي
07:50بالمستشفى قالت
07:52ما بقى بدي يكمل وبيدي يروح
07:54ما بعرف شو ناوية تعمل
07:56ولا بعرف اذا عم تشوف ردت فعلي
07:58بس متل ما قلت لكم
08:00سلامتها مهمة كتير بالنسبة للي
08:04حيدر علي
08:05بصراحة عندي فضول أعرف
08:07هلأ نحن عملنا اتفاق بيننا وبينك
08:10إذا جيلان عملت مثل ما قالت وحملت حالة وراحت أو هربت مثلا
08:15انت شو بدك تعمل
08:19حضل ملتزم بالاتفاق شيء
08:25والله رغم كل شي صار بيناتنا أنا ضليت ملتزم
08:28عم تشكك باتفاقنا ولا شو
08:32يعني انت يمكن تكون بعلاقة رسمية مع السلطان بعد فترة
08:36يا المصباك
08:38قصده يقول انه الإخلاص لمرحلة وبس
08:40اتفاقنا هو اللي لمرحلة معينة
08:45طبعا إذا ما متنا لوقتها
08:59خليتي أفوز جنب إسماعيل هالفترة
09:04ما بعرف إذا ممكن يتحسن بهالحالة بس
09:09عالقليلة
09:11ما بديه يفكر يحاول يعمل شي ويأزي حاله فيه
09:19يمكن يكون هو ما بديه يأزي حاله
09:22شو أصدق بوزو
09:25بوزو طحالي عيفو
09:28شو الحكي هاد معقول
09:31فكرتك عم تحكي عن كارتال
09:32لأنه لوم اللي قراب منك أسهل عفراين
09:36لهيك قلت كلامي
09:40إسماعيل زلمي قوي وقد حاله
09:43بس بصراحها
09:44الموقف اللي نحط فيه ما نسهل أبدا
09:47هو ما عمل ومك إلك يا بوزو
09:51لأنه بيعرف منيح أنه هذا الشي لازم يصير
09:55أكيد
10:01أحكي معي أفوز
10:03قال له ما بتترك إسماعيل لحاله
10:06الفاضي بينشغل بأمور فاضي
10:09هلأ هو كلهم وينتقم
10:11وزا ما انتقم رح يموت
10:13تمام قلت له قلت له هيك بتضبط
10:20دريت إنه حيدر ركب بتكسي وراح من عند بياع السحلة
10:23هيك سمعت شو صار
10:28قسيت عليه
10:30وانت بتعرفه بس تحكي معه هيك
10:33بيتركك
10:36أكيد أنت معصب منه هلأ
10:39لأنه قلت لك سعمحه
10:41لو سألتك شو كانت قلت
10:44أنت بالعادة ما بتسألني هيك أسئلة يا بوزو
10:47أنت بتقلي عميل وأنا بنفذ
10:51هو إذا قلت له عميل ما بنفذ
10:55لهيك قبل ما يصل له المرحلة
10:59ما رح أخذه لتحت الأرض
11:05تشرب شاي معي؟
11:07لا يا روحي ما بدي أشرب شكرا
11:10جيلان خانم
11:11اجي عدنان بيك مشان ياخدك
11:13حيدروا بوزو ما أجو؟
11:15لا يا خانم
11:16اه تمام خليني ودع ملك
11:18وبعدين بروح
11:20تمام مرتخي
11:27أنا بدي روحكي مع عدنان وارجع
12:17جيلان
12:19ملاك
12:21شو عم تعملي هون؟
12:26قلت بيجي بشوفك قبل ما أمشي
12:28ولقيتك نايمة
12:36تعي عادي شوي
12:37عادي ارتاعي
12:51لو أني متت
12:53شش
12:54أصحك
12:56شو هالحك اللي عم تقولي؟
12:58لو أني متت بهالانفجار
13:01ملاك
13:01جيلان
13:04فيه أمور كان ممكن
13:08تخليكي تقولي يا ريد ملاك عرفتها قبل ما تموت؟
13:11فيه شغلات كتير ملاك
13:15بس الحمد لله أنت لساتك عايشة
13:20حاليا
13:23نحن التنتين لساتنا عايشين لهلأ
13:28ومشان هيك
13:30إذا كان فيه أي شي حابة تقولي لي يا
13:33خلينا نحكي هلأ قبل ما يتأخر الوقت وما تقدري تقولي
13:40أكيد رح نحكي فيها
13:42منحكي فيها ملاكي
13:44بس أنا هلأ صار لازم أمشي
13:47وانتي نامي وارتاحي
13:49تصبحي على خير
13:50وانتي بخير
14:07أخي آل ما بتقول شي لأي حدا
14:11ليك شو رأيك إذا بدك احكي مع بوسكورت وعفرائيم
14:14ليش أنا أي حدا؟
14:16ها؟
14:16شو اللي عم يصير؟
14:22ليك طلع الشخص اللي خاننا هو كان
14:25كارتال أخذ أخي اسماعيل
14:27وقال لكان يا أما بتفجر القملة يا أما بيموت أبوك
14:31وهو فجرها
14:32شو عالحكي هاد؟
14:35وأخي شو أعمل؟
14:38أعمل اللازم
14:43واسماعيل؟
14:43الحادسة صارت قدامه
14:46وبعدين يافوز أخد اسماعيل وراحه
14:48قال هو بيتم فيها الفترة
14:51الجماعة عم يسحبوا الرجال اللي عنا واللي بصفنا
14:54وعم يخلوهم يفجروا قنابل فينا
14:55وشوف شو عم نضطر نعمل
14:57ابن اسماعيل بتأوص قدام عيونه
15:00مين أوص مين باشر؟
15:02هو قدام عيون مين؟
15:03عن شو عم تحكي؟
15:04ما في شي مرتاخي
15:06نحنا كنا عم نحكي عن الشغل
15:07فهمت الموضوع له علاقة بالشغل
15:09بس مين أوص مين؟
15:10هلأ لا تدخلي بهاي المواضيع جيلان
15:12حيدر وإينه عدنان؟
15:14أنا ما بعرف
15:15عدنان أمشي
15:36تفضل لجوبة
15:43ليش خليت عدنان يحكي مفكر من يحيا اللي ساويته؟
15:46عالقليلة مشان عدنان
15:48وشو بيعرفني إنكن رح تجوا يا سلطان
15:50كنت يعمل لك أي صوت؟
15:51كنت تطلع حواليك
15:52ملك موجودة بالبيت
15:54تطلع حواليك
15:57تطلع حواليك
16:24شب بأول عمره
16:28أتلو اليوم
16:31مين يلي أتلو أخي؟
16:35كارتال
16:37كارتال مين غيره يعني؟
16:39الله يكسر إيدين يلي عمل هالعملة مين ما كان؟
16:43خالتي
16:44بعد هلأ صعب كتير أخي سماعيل يرجع قوي
16:48مو هيك؟
16:48صح؟
16:51ليش وجع فقدان الإبن بينتسها يا بنتي؟
16:55الله يكون بهونه
16:57آمين
16:58عفرا إيم وينه؟
17:01شوي تاني بيجي أمي
17:04يلدس
17:05يلا روحي نامي يا بنتي
17:08تمام
17:11تصبحوا على خير
17:13وانتي من أهله
17:23يا فوز
17:26عفرا إيمي اللي عمل هيك؟
17:28لا يا أمي
17:32عدنان
17:33شو بتفرق أساسا؟
17:37شو بدي أقول
17:39الله يجعل من موته خير يا رب
17:47خالي قال لي أهتم فيه
17:51أزا بدي أخده على بيته
17:52فيه إله زكريات مع أبنه
17:54والله الزلم يرح يجن
17:58طريت جيبه لعنه لهون على البيت
18:01مشان ما يقزي حاله
18:03خليه يحكي عن هالموضوع
18:05متل ما حكيت لعنه من شوي لا يلدس
18:07بلك هو
18:10بعد فترة معينة
18:13بيحاول يقنع حاله بالفكرة
18:17وإلا ما رح تمرق أيامه
18:19ولا حتى الدقايق من عمره
18:28أهلا وسهلا حياتي
18:30عفرأي ممكن تتركنا لحالنا شوي؟
18:33أنا هانا رايح البيت
18:34الله معك
18:36تصبحوا على خير
18:44شو عمي سير بوزو؟
18:48ما بعرف حياتي
18:53صاير شي؟
18:54اللي صح اللي سمعته
18:55جاوبني على سؤالي بوزو
18:58شو ممكن تكون يسمعتي؟
19:00شو المهم بالموضوع بوزو؟
19:03يعني حيدر عم يجي عالبيت ويحكي اللي صار
19:06إذا عامل هيك انتهى بالنسبة إلي
19:08أصلاً أنت أسهل شي بالنسبة إلك إنهاء الناس
19:11مجرد تختر ببالك هيك فكرة كفيلة تنهي
19:13هلأ جاوبني على سؤالي
19:15الكلام اللي سمعته مظبوط
19:16اللي اللي شو سمعته من مين لجاوبك حياتي؟
19:19سمعت عدنان عم يحكي مع باشا من شوي
19:21وبتمنى ما تكون إنت اللي عملت هيك شي بوزو
19:26أنا ما عملت شي بحدا
19:30كل حدا عمل شي بحاله
19:34عملتاً يعني؟
19:35جيلان
19:37أنت شريكتي بالحياة مفهوم؟
19:39مش شريكتي بالموت؟
19:43لبقى تسأليني هيك أسيلي
19:45مين بدي أسأل لك؟
19:47اللي مين بدي أسأل؟
19:49أسأل عفرائيم؟
19:50ولا يافوز؟
19:51ولا باشا؟
19:52ولا أسأل حيدر علي اللي شكيت فيه؟
19:54أنا ما شكيت بحداً بنوب
19:55ذكرته لأنه كان جنبي
19:57أنا شو بيعرفني أنه عدنان بده يروحي جرقر
19:59هو واخر؟
20:00يا حف عليه هو كمان
20:01شو اللي عمله هلأ؟
20:02انتقم للملك يعني؟
20:03هو اللي ضغط على الإزناد؟
20:05بكفي لهون مفهوم؟
20:12الله يصطفل فيكن كل ياتكن
20:15جيلان
20:16إلي
20:18لا تتصرفي معي هيك
20:21شو بتعمل؟
20:24إذا تصرفت معك بهي الطريقة شو بتعمل؟
20:27والله صحيح نسيت بتعمل فيني متل ما عملت اليوم بي كان
20:31جيلان
20:33أصحك
20:35أصحك تجي وتلحقني بوزو
20:37أنا معت بدي يشوف وشك بنوب
21:22ترجمة نانسي قنقر
21:28أحمد
21:29أحمد
21:32أحمد
21:33أحمد
21:50تفضل
21:55انت منيح؟
21:57منيح روى؟
21:59طلعت انت وأخي
22:01هو ما رجع
22:02وانت رجعت مزعوج كتير شوفي
22:05كنت حابة بقى لحالي
22:09معك حاب
22:10صارت شغلات ممنيحة
22:13من وين سمعت؟
22:16بدون قصدي سمعت
22:18لما كانوا باشا وعدنان
22:19برا وعم يحكوا مع بعضهم
22:25حسب ما فهمت من الحكي
22:27انت عارضت الموقف
22:29ولهيك توترت علاقتك مع أخي
22:32اي صح مظبوط
22:36تعرف شو أكتر شي بحبه فيك هو اسلوبك
22:42بس رأيي أخوكي غير رأيك
22:45أساسا ما بدي
22:46انه أخي يحبك متل ما بحبك أنا
22:51يلا تعال خلينا ننزل
22:54نحكي وبطروق شوي
23:01هذا أكيد خالي
23:08وين اسماعيل
23:11هو فوق
23:12يعني أنا رح قلك بالغرفة
23:16بس فيك تعتبره بالقبر خال
23:21رايح حاكي
23:22عفرائيم
23:25لا تروح هلأ وتضغط على الزلمة وتحط على الجرح ملح
23:31أنا بتوقع رح ينهار أكتر لسا يا أختي
23:43هو بيعرف شو عمي عمال يا أمي
24:17ودائما بيسمح لي أحكم أحد أفرائي
24:34أنا ما أجيت لعندك لحتى تفضفض
24:39أنت خسارتك كبيرة
24:42بعدين هاي الخسارة إلنا كلنا
24:48في زلم يسبب بيموت إبننا
24:53هلأ مو وقت الانهيار
24:57ولا حتى الوقت مناسب لنعود ونلوم بعضنا
25:01اسماعيل أصحى على حالك بقى
25:05صح أنت موجوع ومأهور على أبناك
25:11بس من المقابل
25:16خليك قوي
25:17نحن معك
25:21وما منتركك لحالك
25:23عفرائيم ليش ما عم تفهمني وجعي أكبر من غضبي
25:26لأنه هالشي غلط
25:28هذا الشي غلط وما عم أفهمه
25:34أول شي بدنا نعاقب الزلمة اللي عمل هالشي هات
25:39وأكيد ما رح ننسى حزنه على أبنا
25:45قول له بوزو
25:48إلي عليه دين
25:51وأنا بإيدي رح أقاتله
25:54ورح أخذ بيتار ابني
25:58هذا الشي من حقك يا اسماعيل
26:02وبوزو ما بيأكل حقك
26:32ترجمة نانسي قنقر
26:43ترجمة نانسي قنقر
26:58جيلان
27:02جيلان
27:32ترجمة نانسي قنقر
28:02ترجمة نانسي قنقر
28:32ترجمة نانسي قنقر
28:43ترجمة نانسي قنقر
28:51ترجمة نانسي قنقر
29:00ترجمة نانسي قنقر
29:02ترجمة نانسي قنقر
29:04ترجمة نانسي قنقر
Comments