00:00Il y a beaucoup d'acteurs et d'actrices qui disent que parfois le corps qu'en acteur ça parle
00:04autant que la voix.
00:06Et là comme vous n'avez que la voix, comment vous faites pour compenser ?
00:11Au contraire, je trouve que ça te rend encore plus libre de ton corps.
00:15Ils disent que tu ferais des trucs que tu ne ferais pas devant la caméra.
00:19Ah oui, genre quoi ?
00:20Genre te rouler par terre, tu peux faire des choses, sauter,
00:28même dans l'attitude, juste parler beaucoup avec tes mains ou ton corps,
00:33ça tu peux le faire et personne ne le voir.
00:35En plus, il y a même des scènes où on vous voit manger à l'écran.
00:39Comment on fait les scènes de bouffe en doublage ?
00:42On mange.
00:43Ah oui, c'est vrai ?
00:44Moi je me souviens, je mangeais.
00:47Ah oui ?
00:48Tu te réserves à Mide, tu ne manges pas trop.
00:51Mais c'est vrai que c'est un format film d'animation qui offre d'autres possibilités
00:57parce que la voix est dissociée du corps et du coup, même en fait en regardant le film,
01:03il y a quelque chose de la présence de la voix, ça existe différemment parfois
01:06avec un même rythme différent dans un film.
01:09Et puis en fait, on enregistrait les voix en amont du film,
01:13c'est-à-dire qu'avant qu'ils fassent les dessins,
01:16c'est-à-dire qu'ils ont dessiné ensuite les personnages,
01:22après en fonction des voix.
01:23Donc ça a laissé pas mal de liberté.
01:26Peut-être que ça m'a permis de sortir des choses que, bon,
01:29je n'aurais peut-être pas sorti alors,
01:31en sachant qu'il y a l'image aussi.
Commentaires