- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:0220 below zero in texas day seven without power across the whole city and me locked in my own
00:00:12basement waiting to die at the hands of my husband and his mistress step outside and you'll be dead
00:00:19in minutes i'm doing you a favor keeping you here this is my house my father left it to me
00:00:26it'll be mine when you're dead she's barely holding on should we give her something to eat
00:00:31waste of food supplies are for us
00:00:48mark you and your little sweetheart having fun up there in my house
00:00:54technically she's still your wife
00:01:01practically you are my wife now
00:01:08the polar vortex continues across texas the power grid remains down statewide
00:01:14temperatures are expected to reach new record lows overnight
00:01:31i'm sorry baby i couldn't protect you how could they do this to you
00:01:49later the news called it a rare meteor strike but to me it was something else
00:01:55a countdown to the beginning of my second life a massive impact echoes in the distance
00:02:01what is that
00:02:05if i get another chance
00:02:08i won't be weak again
00:02:11never again
00:02:37summer impossible
00:02:41I came back one month before the end of the world with every memory from the night I froze to
00:02:47death.
00:02:4830 days. More than enough.
00:02:52Before it all begins, I'll turn this house into a fortress.
00:02:56I'll make Mark and Karen pay for what they've done.
00:03:03Generator, diesel, food, medicine.
00:03:07By the third day, people started losing it.
00:03:11By day seven, power was something you took at gun points.
00:03:15Day ten, that's when Mark and Karen stopped pretending.
00:03:20This credit card bill is a disaster.
00:03:23You housewives really have it easy, don't you?
00:03:25Polar air is shifting south.
00:03:28These experts say the world's ending every year.
00:03:30I'm the one making the money, so maybe stop spending it like this.
00:03:35Don't worry. From now on, every dollar goes where it matters.
00:03:41In a deep breeze like this, these are as good as currency.
00:03:45What is she doing starting a refugee camp?
00:03:48That many pads? That'll keep her going for the rest of her days.
00:03:50She's probably just freaked out by the weather reports.
00:03:53Just another paranoid housewife.
00:03:56Good luck to both of you.
00:03:59In extreme cold, skin cracks easily.
00:04:02I have to take care of it.
00:04:04Ma'am, you've officially become one of our top VIP customers.
00:04:08We'll also be including a selection of our newest items.
00:04:12Ma'am, planning a trip to the North Pole?
00:04:14Something like that.
00:04:15The Texas version of it.
00:04:18The sleeping bag's good down to minus 30.
00:04:20I'll take everything.
00:04:21Sleeping bags, water filters, portable stoves, flashlights, all of it.
00:04:30When everything falls apart, the only thing that matters is being able to protect yourself.
00:04:42Ma'am, you sure about all this?
00:04:46Doors, full solar system, underground fuel storage?
00:04:48Feels more like a military base than a house.
00:04:51That's exactly what I want.
00:05:06Thanks, buddy.
00:05:08Looks like I've got myself a reliable assistant this time.
00:05:11If Sarah suddenly died, do you think anyone would even question it?
00:05:15Who's going to care about a housewife who does nothing but shop?
00:05:18The house is in her name, plus the insurance.
00:05:21That's worth quite a bit.
00:05:23The house, the insurance, the savings, all wasted on her.
00:05:27In this house, you're the one that matters.
00:05:30Just the thought of her makes me sick.
00:05:31Can't you make her disappear sooner?
00:05:33Give it a few more days.
00:05:37So it was never about survival.
00:05:40They planned this from the start.
00:05:52We don't alert them.
00:05:53We just watch them walk into hell themselves.
00:05:57Recent reports suggest unusually strong Arctic air with a possible polar vortex moving south.
00:06:03But don't worry.
00:06:04Texas has seen worse.
00:06:06They say stuff like this every year.
00:06:09The only thing I'm worried about is whether the barbecue gets rained out.
00:06:13If it really snows, I'm staying at your place.
00:06:16You're always welcome.
00:06:17We've got heat, a generator, and the best toilet paper stockpiler in Texas.
00:06:25Laugh while you can.
00:06:27I just hope you remember this moment after that day comes.
00:06:34I'd like to sell all these bags.
00:06:36Ma'am, these are all limited editions.
00:06:39I know.
00:06:40Just tell me what they're worth.
00:06:41All together, just over $300,000.
00:06:45Well, look who it is.
00:06:47What's going on?
00:06:48Selling your stuff behind Mark's back now?
00:06:51Running low on cash?
00:06:52I'm just turning things I don't need into cash.
00:06:55Yeah, that makes sense.
00:06:57This suits you more anyway.
00:06:59Let's see how well that pretty shell of yours holds up when the world turns cold.
00:07:04$300,000.
00:07:05Please check.
00:07:08Didn't Mark buy all this?
00:07:10So this is basically his money, right?
00:07:12That's between my husband and me.
00:07:14Not you.
00:07:19Sorry about that.
00:07:22Excuse me?
00:07:24What kind of attitude is that?
00:07:26Get me the manager!
00:07:28You're talking to him.
00:07:29Actually, I own the entire group.
00:07:37Thanks for stepping in earlier.
00:07:39Of course.
00:07:40You're liquidating everything like that?
00:07:42You in some kind of trouble?
00:07:44To make up for earlier, if you need anything, I'm happy to help.
00:07:46In 30 days, temperatures across Texas are going to drop to levels.
00:07:51No one can survive.
00:07:53You need to start preparing now.
00:07:55Water.
00:07:55Food.
00:07:56Fuel.
00:07:57As much as you can get your hands on.
00:08:01Yeah.
00:08:03I know how this sounds.
00:08:05Like I've lost it.
00:08:07No.
00:08:07I appreciate the warning.
00:08:09You don't think I'm overreacting?
00:08:11You said earlier, if I ever needed help, I...
00:08:14That still stands.
00:08:15I need large quantities of antibiotics, fever reducers, anti-inflammatories, and emergency
00:08:19medical supplies.
00:08:20My company runs several pharmacy chains.
00:08:23You came to the right person.
00:08:27My company runs several pharmacy chains.
00:08:30You came to the right person.
00:08:33Take what you need.
00:08:39I'll pay triple market price.
00:08:41What you told me back there, that's worth more than all of this.
00:08:45Then let's hope we both make it through this.
00:08:50Alive.
00:08:52Once the blizzard hits, the power grid won't last long.
00:08:56I need more diesel.
00:08:58The system won't hold otherwise.
00:09:13If it looks like an accident, payout doubles.
00:09:20So they couldn't wait to make a move.
00:09:22But without a car, how am I supposed to get out?
00:09:32Miss Carter, is this the one you're fixing?
00:09:36Yes!
00:09:38That's the one.
00:09:40We've got a professional towing team.
00:09:53You mentioned you needed fuel last time.
00:09:55Just happened to have some in stock.
00:09:58The kites are on here.
00:10:04No, this isn't right.
00:10:06They're hiding something.
00:10:15Don't you like cakes from this place?
00:10:17I picked these up for you.
00:10:21I don't eat sweets.
00:10:23Work's been crazy lately.
00:10:24My head's all over the place.
00:10:25By the way, sweetheart, why have you been buying so much stuff lately?
00:10:28And the basement's locked now.
00:10:29Is something going on?
00:10:30I've been watching too many disaster movies.
00:10:32I keep thinking, what if the power suddenly goes out or a blizzard hits?
00:10:36So I figured I should prepare.
00:10:38Hey, don't overthink it.
00:10:40As long as I'm here, you've got nothing to worry about.
00:10:43Of course.
00:10:44You are the disaster.
00:10:56Let's see what the hell you're hiding.
00:11:02I think Sarah's been doing something dangerous down there.
00:11:05If anything goes wrong, she could drag the whole neighborhood down with her.
00:11:08I heard she's stockpiling diesel.
00:11:11What if she's messing with something risky?
00:11:13Mark, open it and look.
00:11:15None of us can sleep like this.
00:11:17Where is Sarah?
00:11:18Get her down here.
00:11:19Open the door.
00:11:19Yeah.
00:11:20We need to know what she's hiding.
00:11:22Hey, for everyone's safety, I'm going to find out what she's hiding.
00:11:31That dog's insane.
00:11:32I'll have it put down later.
00:11:37Don't touch him.
00:11:40Are you crazy, Sarah?
00:11:42You hit me?
00:11:44Or are you afraid we'll find out what you're hiding?
00:11:47If you don't explain, we're calling the police.
00:11:49We can have you removed from this neighborhood.
00:11:52I do have a secret.
00:11:53In this house, you're the one that matters.
00:11:56Just the thought of her makes me sick.
00:11:58But it's about the two of you.
00:12:00Now you know who's lying.
00:12:02Oh, please.
00:12:02That was just flirting.
00:12:03You wouldn't understand.
00:12:05Not exactly your thing.
00:12:06She's right.
00:12:07Look at this place.
00:12:07You've turned it into a storage unit.
00:12:09What kind of man would want that?
00:12:10Even if I did step out, that's on you.
00:12:12So you admit it?
00:12:14You're even more disgusting than I thought.
00:12:21All this cheap junk you keep buying?
00:12:24You live like a scavenger.
00:12:26Exactly.
00:12:27Sarah, I need someone I can take out.
00:12:29Someone who reflects my success.
00:12:31Isn't that reasonable?
00:12:32Exactly.
00:12:33Mark's success depends on connections, reputation.
00:12:37You'd only drag that down.
00:12:38Connections?
00:12:39Status?
00:12:41Remember what you said today?
00:12:43Water.
00:12:44Just water.
00:12:48Damn it!
00:12:49I'm freezing!
00:12:50Give it to me!
00:12:51Please, give us some food.
00:12:53Because when things go bad,
00:12:55only kindness will save your lives.
00:12:59What kind of nonsense is that?
00:13:02Never mind.
00:13:03We're going to the party.
00:13:05You can stay here with your junk.
00:13:30This used to be my prison.
00:13:32Now I'm back.
00:13:34This house becomes my fortress.
00:13:36Emergency weather update.
00:13:38Arctic air is rapidly shifting south.
00:13:41Temperatures across Texas are expected to drop sharply within the next 12 hours.
00:13:44Authorities urge residents to stockpile food and water immediately and limit travel.
00:13:48This cold wave may exceed historical extremes.
00:13:50Please take precautions.
00:13:51It's finally here.
00:13:53I'm ready.
00:13:55I'm ready.
00:13:58I'm ready.
00:14:17Wait.
00:14:18What?
00:14:19Why is it snowing?
00:14:21Turn on the news!
00:14:22Texas is currently experiencing an extreme and unprecedented cold front.
00:14:26Temperatures are expected to drop to minus 30 degrees within the next two hours.
00:14:30The duration of this event remains under certain.
00:14:32You've got to be kidding me!
00:14:34I'm going home!
00:14:35Stocking up!
00:14:35I'm not stepping outside again!
00:14:38Mark.
00:14:39Sarah.
00:14:41Those supplies she stocked.
00:14:43We're going back.
00:14:44Now!
00:14:51Security system activated.
00:15:02Finally.
00:15:04Everything's ready.
00:15:08Thanks to Derek.
00:15:10I wonder if he's okay.
00:15:16Mark!
00:15:18I'm freezing!
00:15:20Sarah!
00:15:21Open the door!
00:15:22This is my house!
00:15:27Mark!
00:15:28Mark!
00:15:28Are we going to freeze out here?
00:15:34Step outside.
00:15:36You'll be dead in minutes.
00:15:37She's barely holding on.
00:15:50Now it's your turn.
00:15:59Get the water in the car!
00:16:01And grab the bread!
00:16:02You can't use all that!
00:16:04Share some!
00:16:05Give it back!
00:16:09Sarah!
00:16:24Open the door!
00:16:25Please!
00:16:27This isn't funny!
00:16:28I'm going to freeze to death!
00:16:30Sarah, I'm not asking for forgiveness.
00:16:32Just, just give me a blanket.
00:16:35I know I messed up.
00:16:36I hurt you.
00:16:38Just give me one chance.
00:16:39Let me tell you in person.
00:16:41I love you.
00:16:43Mark, what are you doing?
00:16:44Have you lost your mind?
00:16:45You wouldn't let me die out here.
00:16:46Would you?
00:16:56You think you can hide in there and play queen?
00:16:59This is still my house!
00:17:02This is still my house!
00:17:07Is that Mark, locked out by your own wife?
00:17:11Weren't you the lady of the house, Karen?
00:17:14Can't get in either?
00:17:15She locked me out, please!
00:17:17Just give me a blanket.
00:17:18Food, anything, please!
00:17:20We barely have enough for ourselves.
00:17:22There's nothing to spare.
00:17:24Maybe you don't.
00:17:25But we do.
00:17:26Sarah's got an entire basement full of supplies.
00:17:34It's not just food.
00:17:35There's diesel, generators, medicine, enough supplies that she could never use on her own.
00:17:40She could have shared it.
00:17:42We could have all survived.
00:17:43But no, she's hoarding everything, waiting for us to freeze to death right outside her door.
00:17:48Then what are we waiting for?
00:17:49Let's get in there and take what we need.
00:17:53Sarah, if you won't let me in, you won't live in peace either.
00:18:03Sarah, I know you have medicine!
00:18:06Please save my son!
00:18:12They're breaching the gate.
00:18:16Perimeter defense is locked.
00:18:17Level 2 containment initiated.
00:18:23Derek?
00:18:24The main road's already blocked.
00:18:26A lot of places are getting out of control.
00:18:27I'm trying to get there.
00:18:28Listen to me.
00:18:29Until I arrive, don't trust anyone.
00:18:31No matter what they say, do not open the door.
00:18:33I won't open it.
00:18:37Let's see how long you can hold out without electricity.
00:18:41Let's see.
00:18:49External power supply interrupted.
00:18:51Switching to backup power.
00:18:59You made your choice.
00:19:01So don't blame me for what happens next.
00:19:16So that's it.
00:19:19They want my diesel.
00:19:25if we can't get in let's take the fuel first move it she's gonna spot us if we don't hurry
00:19:31there's enough here to last a week stop wasting time fill it i've already lived
00:19:37through how greedy people can be unauthorized intrusion detected alarm system activated
00:19:50forget the rest take what we've got and move sarah please just a little medicine my son really
00:19:58isn't gonna make it stop begging sarah's cold-blooded she left her own husband to die
00:20:06she won't care about your son thank you
00:20:11please make it through
00:20:39if you love the supplies so much then you can take them all into the grave with you
00:20:51burn in hell sarah
00:21:01let's see how long you can hide now
00:21:03sarah you don't want to burn alive come out now open the door now and i might convince them to
00:21:08let you live
00:21:09you know it's good for you you'll get out of there right now
00:21:16no no that's not possible what the hell is this
00:21:19external fire neutralized power restored structure you really thought a little fire would made me fold
00:21:25then i guess i died for nothing last time
00:21:39shit
00:21:52one more step and i pull the trigger
00:21:56don't shoot we just want supplies mark told us to do it
00:22:02don't listen to her she won't shoot we're almost in don't back out now
00:22:05that much i'm taking it go ahead let's see what happens first
00:22:11you get the supplies or i blow your head off
00:22:26even her dog has food and water but she won't share a thing with us
00:22:30to her we're nothing mark's already got people holding her down through the access tunnel
00:22:36she's distracted this is our chance break the door and everything inside is ours
00:22:41yeah let's break it down
00:23:00i dare anyone to touch that door again
00:23:02you again what are you to her
00:23:07useless idiots
00:23:14who the hell are you
00:23:16listen carefully
00:23:17as long as i'm here
00:23:19no one gets near sarah
00:23:22who do you think you are sticking your nose in this
00:23:24the moment you brought your mistress home
00:23:26you lost the right to ask that
00:23:28that bitch isn't opening the door for you
00:23:30she only cares about herself
00:23:34then you clearly don't know your wife
00:23:45sarah you beach you won't let me in but you let him in
00:23:53i guess i'm not too late
00:23:55you shouldn't have come
00:23:57your warning saved my entire family
00:23:59i owed you and i couldn't just stay away
00:24:01independent water supply stable power
00:24:03ammo medicine supplies you've got everything covered
00:24:05you sound like you're doing an inspection
00:24:07i just need to know you're safe
00:24:08because out there it's already chaos
00:24:24try this
00:24:25i'm saving it
00:24:28out there water's a luxury
00:24:30didn't think we'd still be drinking wine like this
00:24:34if you hadn't warned me
00:24:36i probably wouldn't be standing here
00:24:40so tell me how did you know all this
00:24:41people are doing whatever it takes to survive
00:24:47the weak don't stand a chance
00:24:57people are forming groups now
00:24:59armed organized taking whatever they want
00:25:07because i've already lived through it
00:25:11my husband and his mistress locked me in our own basement to die
00:25:16it was that meteor
00:25:18the one meant to end everything
00:25:19it sent me back
00:25:22one month before it all began
00:25:25this time i'm not waiting to die
00:25:26you didn't just save yourself
00:25:28you saved me too
00:25:29i still believe
00:25:30when everything falls apart
00:25:32only kindness keeps us alive
00:25:33and because of your help
00:25:35i was able to prepare all of this
00:25:37you're not facing this alone anymore
00:25:38i won't let anyone hurt you again
00:25:46nothing
00:25:47there's nothing left
00:25:48hey back off
00:26:01this is your fault
00:26:02if it weren't for you
00:26:03i wouldn't have been thrown out
00:26:04now i can't even keep a damn can
00:26:05all you do is blame women
00:26:07i'll go back
00:26:08i'll apologize
00:26:09she was always soft
00:26:10she'll let me in
00:26:11go back now
00:26:12you're just giving her a show
00:26:13she wants us dead
00:26:14then what am i supposed to do
00:26:15just wait here and die
00:26:19long time ago
00:26:20you never wanted me
00:26:22you wanted what i had
00:26:24and if i let you in
00:26:25i know exactly what you'll do
00:26:26don't push me sarah
00:26:27i'm asking nicely
00:26:32what is he planning now
00:26:33what are you doing
00:26:35please don't hurt him
00:26:38let me in
00:26:39or i kill him
00:26:40stay in there if you want
00:26:41we'll just get to watch him die
00:26:43and rot
00:26:44right outside your door
00:26:46no you can't
00:26:51the moment you open that door
00:26:53you're not just risking supplies
00:26:55you could lose your life
00:26:56i know
00:26:59but i can't just stand here
00:27:00and watch a child die at my door
00:27:03then i'll go
00:27:04i know how to deal with people like him
00:27:06wait maybe there's a better way
00:27:13what the hell are you doing sarah
00:27:14trying to distract me
00:27:16you think i'm that stupid
00:27:26there she noticed the camera
00:27:42she got it derrick
00:27:43then it's my turn
00:27:45please don't hurt my child
00:27:48i'll give you anything
00:27:49anything you want
00:27:54you beach
00:27:56beach
00:27:56get back here
00:28:03my eyes
00:28:09my legs
00:28:10my legs
00:28:12my legs
00:28:14i'm not done with you
00:28:15do you hear me
00:28:16i'm not done with any of you
00:28:28help
00:28:29please
00:28:35you're safe now
00:28:37you're safe
00:28:40his fever's down
00:28:41let him sleep for now
00:28:42thank you
00:28:43for saving us
00:28:45once he's better
00:28:46we'll leave
00:28:47there's no rush
00:28:48we don't know how long
00:28:49this is going to last
00:28:50you can stay here
00:28:51this house is fully secured
00:28:52there's nowhere safer
00:28:53when did this happen
00:28:56i guess your house
00:28:57really is secure
00:28:58even the side entrance bites
00:29:02in weather like this
00:29:04even a small wound
00:29:05can turn serious
00:29:06you need to be careful
00:29:07why did you do it
00:29:09going out there
00:29:09risking everything
00:29:11for them
00:29:14emily
00:29:16supplies are limited
00:29:17they could become a burden
00:29:18i wouldn't save someone
00:29:19who's hurt me before
00:29:20but a mother and her child
00:29:21no
00:29:22i couldn't turn away from that
00:29:24if i start turning away
00:29:25just to protect myself
00:29:26then i'm no different from mark
00:29:27thank you
00:29:27for what do you even know them
00:29:29no
00:29:30i'm thanking you for saving me
00:29:32my mother raised me on her own
00:29:35she worked three jobs
00:29:36just to keep us alive
00:29:40that winter was colder
00:29:41than any i remember
00:29:44she had pneumonia
00:29:45but we couldn't afford a hospital
00:29:47the landlady threw us out
00:29:49she didn't want us dying in her house
00:29:51later
00:29:52i was adopted
00:29:54given everything
00:29:55a new life
00:29:56but if
00:29:57back then
00:29:58someone like you
00:29:59had helped her
00:30:00maybe she'd still be alive
00:30:06derrick
00:30:16sarah
00:30:35by the 17th day of the freeze
00:30:37derrick brought back three more kids
00:30:39two boys and a girl
00:30:41their parents disappeared during the riots
00:30:58and a cat
00:30:59and a dog
00:31:01if i saved the child
00:31:02i couldn't let them lose
00:31:04what little family they had left
00:31:07is this what you had in mind
00:31:08a family like this
00:31:12it's more than i imagined
00:31:14but the world outside
00:31:16kept getting worse
00:31:21whatever was left of law
00:31:22and order
00:31:23froze to death
00:31:23with the temperature
00:31:32the displaced
00:31:33had formed packs
00:31:34they weren't just hunting food anymore
00:31:37they wanted destruction
00:31:38fire
00:31:39blood
00:31:40fear
00:31:41this city was dying
00:31:53the west district grid went down last night
00:31:56200,000 people lost heat
00:31:57the government's last broadcast was three days ago
00:32:00they said help was on the way
00:32:01our diesel will last another six weeks
00:32:03maybe longer if we stretch it
00:32:06sarah
00:32:07we're down to two bags
00:32:08and the canned food's almost gone
00:32:11emily tomorrow
00:32:12take jack and the oldest boy to the ice salad
00:32:14i stored some meat there
00:32:15i didn't mention it before
00:32:16didn't want to scare anyone
00:32:17when did you go out
00:32:19it's too dangerous
00:32:19while you were sleeping
00:32:22someone had to make sure the kids eat
00:32:24i'll go tell them there's meat tomorrow
00:32:27you can't keep doing that
00:32:28going out alone
00:32:29without telling me
00:32:31if i told you
00:32:32would you let me go
00:32:33i'll come back
00:32:35for you
00:32:36for this home
00:32:46them again
00:32:52sarah
00:32:52you really think this little setup can stop me
00:32:55we walked three kilometers to get this
00:32:57your fence is useless now
00:33:00sarah
00:33:00sarah
00:33:01you hear me
00:33:02already inside your house
00:33:04they came prepared
00:33:05check your cameras sweetheart
00:33:10half the supplies
00:33:11give me half the supplies
00:33:13and half the kids
00:33:1420 seconds sarah
00:33:16i'm counting
00:33:30you sure the supplies in there can feed all brothers for a month
00:33:32of course i saw her fill the entire goddamn basement with them
00:33:35spams bread
00:33:36pills and diesel
00:33:36you name it
00:33:37they've also got some fit kids in there
00:33:40perfect for grot work
00:33:41smash it
00:33:43don't worry
00:33:44don't worry the wall i put up is military grade
00:33:45there's no way they're breaking through with the tools they've got
00:33:47if they keep making all this noise
00:33:48it's only a matter of time before they draw more people here
00:33:50our supplies won't last much longer
00:33:52i'm afraid that we're gonna get trapped here
00:33:53then let's show them what will happen
00:33:55also let the outside know that this is not the place to mess around
00:34:15what the fuck did you bring us here for supplies or just to die
00:34:19i didn't expect this either
00:34:21she's really been a housewife for years
00:34:22i had no idea she had all this gear
00:34:29nobody can fuck with me
00:34:30you guys are asking to die
00:34:32it was all him i swear
00:34:34he just wanted to use you guys to get rid of his wife and take over all her shit
00:34:38how dare you betray me
00:34:39you left me all alone at the grocery store
00:34:41it was you who dumped me first
00:34:42don't trust him you guys
00:34:44he's trying to take out his own wife
00:34:45he'll stab you in the back eventually as well
00:34:48i thought you two were so in love
00:34:49but turns out your relationship is more fragile than shattered ice
00:34:55break these two legs
00:35:09i'm gonna skin him myself
00:35:24they all run away
00:35:26it's like hell out there but different world in here
00:35:29this is the whole reason i prepped all these ahead of time
00:35:34good boy
00:35:35you've earned an extra chicken leg tonight
00:35:39see i told you guys
00:35:40as long as i'm here
00:35:42this house will be a fortress
00:35:43no one's gonna hurt you again
00:35:47look how they ran away
00:35:48your name's probably gonna spread across the whole state of texas
00:35:51nobody's gonna try to mess with us after this anymore
00:35:54then we deserve a real drink
00:35:55hope this is the last time we have to fight off invaders
00:36:05you sure you don't need fresh bandage
00:36:07it's just a scratch honestly
00:36:09i think you should be more worried about my artistic talent
00:36:14see this is the face of the bad guy from earlier
00:36:17ew so ugly
00:36:19i want to make a strawberry
00:36:22what's this
00:36:24sarah i want to remember who it was that saved us
00:36:27we are a family
00:36:30we are remembering each other forever
00:36:35so sweet it is even sweeter than the candies that i had before
00:36:40this place is like a five-star hotel before it all went to hell
00:36:44no it is better than that because there's hope here
00:36:48this is the best food i have ever had
00:36:53you need some sugar as well
00:36:58what's wrong you don't like it
00:37:01drinking water is almost gone
00:37:03i just checked the tank
00:37:04the water level is down to the last third
00:37:07don't worry it's not the only water source we have
00:37:15the apocalypse blizzard to most it's a curse that'll kill them
00:37:19to us it's our lifeline
00:37:22once it's gone through our filtration and sterilization
00:37:25it's perfectly safe to drink
00:37:27so don't worry
00:37:28we're not going to run out of water
00:37:36so sweet we can drink as much as we want
00:37:39not just drinking water you can also have a hot shower anytime you like
00:37:44really
00:37:48so warm sarah
00:37:53derrick it's a million times better than living in that abandoned grocery stop
00:37:57then you better make sure you give sarah a big thank you
00:38:23the person who killed me was the one i was closest to
00:38:37but now the ones still breathing with me today are a bunch of people i didn't even know back then
00:38:46derrick brought these seeds back
00:38:48lettuce tomato and you guys favorite strawberry
00:38:55i can't get all these in the ground by myself
00:38:57good thing i've got you guys
00:39:18not too deep give them a little room to breathe
00:39:47the water cycle system runs off the snow collectors on the rooftop
00:39:50the water gets reused and cycles through to feed the sprouts
00:39:55soon enough we'll be tasting those sweet strawberries
00:40:02i'm begging you
00:40:03please i just need something to eat
00:40:06my food is for me and karen
00:40:07a pathetic life like yours
00:40:09giving it to you would be a waste
00:40:13in my past life this place was my death row
00:40:16my cage
00:40:18this time around i'm gonna turn it into the ultimate stronghold
00:40:25sarah please open the door we can't hold on much longer
00:40:34don't forget
00:40:35only a few days ago they were trying to bust in to help mark strip you of everything you have
00:40:40i know what they did
00:40:41it's still more than i can sum wick watching them die right in front of me
00:40:46i'm only helping them this once
00:40:48just trust me
00:40:50something to eat
00:40:51anything
00:40:52please
00:40:53a little water is enough
00:41:06we were wrong
00:41:08everything we did
00:41:10we're so sorry
00:41:11please
00:41:18give me that it's mine
00:41:20fuck off i saw it first
00:41:28stop pushing
00:41:30please
00:41:31share a little with us
00:41:34there's gotta be more inside
00:42:03i was willing to give you a hand once only
00:42:07just as easily i can also make sure nobody walks out here alive
00:42:12lay one more finger on my stuff here
00:42:14next time
00:42:15it won't be a just warning anymore
00:42:17remember what i said
00:42:18only the decent souls survive the collapse
00:42:21it's pretty obvious none of you have it in you
00:42:24give it to me
00:42:25this is mine
00:42:26what are you doing
00:42:27drop it
00:42:34still holding on
00:42:44no it's mine
00:42:59they are not human anymore
00:43:01they are animals
00:43:01how did it come to this
00:43:03all i wanted was to keep them alive
00:43:05our job is not to change them
00:43:07it's to protect our own
00:43:10you're right
00:43:11i must sharpen up to survive this hell
00:43:14stay still
00:43:15i'm gonna stop the bleeding
00:43:20stay with me
00:43:21almost there
00:43:24no
00:43:26no
00:43:26stay awake
00:43:27don't go to sleep
00:43:31wait stop
00:43:32there's someone here
00:43:33he needs help
00:43:33please help him
00:43:40hold pressure right here
00:43:41don't let go
00:43:46wait
00:43:46he is not here for supplies
00:43:48he is saving people
00:43:50look at his med kit
00:43:51he's got to be a professional doctor
00:44:01twice a day
00:44:02don't forget
00:44:26should i save him
00:44:31they're still out there lurking
00:44:32i need to make sure everyone in here stays safe
00:44:35if the person who spent his life saving others end up with no one to save him
00:44:39then this world is a sick joke
00:44:49are you okay
00:44:51are you angel
00:44:52am i dead
00:45:05is this really heaven
00:45:07this is my house
00:45:11i've trekked across half of the state
00:45:12and every single pharmacy was gutted
00:45:14i can't believe there's so many life-saving supplies left here
00:45:17you saved my life
00:45:18thank you thank you so much
00:45:19you saved so many people
00:45:21there's no way for me to aside and watch you to die as well
00:45:23can you spare some medicine for me to take
00:45:25i need to get back out there
00:45:26how much you want
00:45:27two boxes of antibiotics
00:45:29two boxes will be enough
00:45:32there's no way
00:45:33i know
00:45:33in a frozen hell like this
00:45:35how rare these drugs are
00:45:36but these two boxes
00:45:38we're talking about hundreds of lives
00:45:40those people outside aren't survivors anymore
00:45:41they're predators
00:45:42you won't last long carrying that much drugs
00:45:44the east side shelters follow burns and infections
00:45:46without these drugs
00:45:46they won't make it through the night
00:45:47doc's right the people out there need them more than we do
00:45:50sarah this is too risky
00:45:51derrick your rig is it still parked out front
00:45:53man i almost forgot all about that big guy
00:46:12this this is your truck
00:46:14independent heating system
00:46:15it'll run for 72 hours without a refuel
00:46:18derrick basically took the floor heating from a mansion
00:46:20and crammed the whole thing into this rig
00:46:22are you kidding me
00:46:23with these equipments
00:46:25how come you have all these things
00:46:26sarah started prepping a month ago
00:46:27at that time everyone was laughing at her
00:46:29saying she lost her mind
00:46:30who are you
00:46:31how the hell did you see all this coming
00:46:33because i was almost dead this disaster
00:46:51stay with me baby
00:46:52don't close your eyes
00:46:54it's just a little longer
00:46:57the blizzard's gonna end soon
00:47:21anyone else needs the drug
00:47:23get over here right now
00:47:46wake up
00:47:46come on open your eyes
00:47:48wake up
00:47:56we came here too late
00:47:59he can't take much more of this
00:48:01he's not gonna make it
00:48:06he's not gonna make it
00:48:08ah
00:48:21get out
00:48:22go
00:48:22go
00:48:25go
00:48:26go
00:48:26go
00:48:26go
00:48:26go
00:48:27go
00:48:27go
00:48:27go
00:48:31Please, my baby, he's been burning up the whole day.
00:48:39If the fever doesn't break by first light, come look for me here.
00:48:46You're here to enjoy the show.
00:48:49I don't need your help.
00:48:51If I knew it was going to end up like this, I would have just let you shoot me.
00:48:54Other than, other than laying here like a piece of trash.
00:49:02Hope I have saved someone who's worth it.
00:49:06Thanks.
00:49:12Ten minutes. We're out of here, whether he can walk or not.
00:49:21Sarah.
00:49:21Yes.
00:49:22Back at the stadium, in that kind of situation, you can still stay calm and hold on to your humanity.
00:49:28Sarah, you're the most incredible woman I've ever met.
00:49:30Not just because you built this fortress, but because even in hell, you can still manage not to become a
00:49:35demon.
00:49:36You too, Burke.
00:49:36To still be willing to risk your life to save people at a time like this, it's a miracle this
00:49:41world hasn't eaten us alive yet.
00:49:42Sarah, if you'll let me, I want to stay here.
00:49:45Not as a guest, not as a doctor who owes you his life.
00:49:47I want to help you defend this place, and I also want to protect you.
00:50:07That really means a lot, but I can't.
00:50:10I already have someone that I like.
00:50:14I should have thought about that earlier.
00:50:15It seems like I've made you guys some trouble.
00:50:18But I still hope you'll stay.
00:50:20We could save a lot more lives together.
00:50:26All right.
00:50:28I'll stay.
00:50:29Not for you.
00:50:30I'm doing it to show those kids that even at the end of the world, there are still doctors.
00:50:41Go take some rest.
00:50:44No way.
00:50:45I don't want to be the third wheel.
00:50:49I already turned Burke down.
00:50:51I told him there's someone else.
00:50:55Oh, who is it?
00:50:57Forget it.
00:51:01Oh!
00:51:07Sorry, Sarah.
00:51:08I was just jealous.
00:51:17Let's finish this after we take care of him.
00:51:21You owe me a kiss.
00:51:24I owe you so many.
00:51:43I hate being in debt.
00:51:45These two tried to use me to get to you.
00:51:47They're yours now.
00:51:48You're the only one who gets to decide their fate.
00:51:57Cole, I'm done with these two.
00:51:58I have no interest in dealing with them anymore.
00:52:00Just surviving this crisis has been hard enough for everyone.
00:52:05Well, then I'll handle this my way.
00:52:07Someone needs to set the law on these ruins.
00:52:11Wait.
00:52:11Please don't do this.
00:52:12We can make a deal.
00:52:18Wait.
00:52:20Please don't do this.
00:52:21We can make a deal.
00:52:22Let's go.
00:52:22Let's talk.
00:52:32Starting today, Sarah's fortress is off limits.
00:52:35Anyone who dares to mess with her, you'll end up just like them.
00:52:40These two are your warning.
00:52:53It's finally over.
00:53:00Your new life starts today, Sarah.
00:53:18Sarah, please.
00:53:19I'm begging you.
00:53:20I've learned my lesson.
00:53:21We used to be such good neighbors.
00:53:23When you guys moved in, I was the one who introduced you to everyone.
00:53:26Sarah, I'm telling you, it was your husband who seduced me.
00:53:28Ex-husband.
00:53:32Yes, that's right.
00:53:33That scumbag told me you had zero charm.
00:53:34That you were just some boring woman who only cared about shopping.
00:53:37That's the only reason I...
00:53:38Look, just forgive me and let me go.
00:53:40I'm freezing to death out here.
00:53:41Bitch, shut the fuck up.
00:53:42You came out of me first.
00:53:43How do you want this to go?
00:53:45Should I use the knife to cut you loose?
00:53:46Or should I just leave you here to turn into ice?
00:53:53Once Cole breaks in, we'll slip in through the bed.
00:53:55Sarah, such an idiot.
00:53:56She actually thought giving us some bandages could make us friends.
00:54:00You fed me a lie and then crushed it.
00:54:01For a second, I actually believed you'd change.
00:54:04That we were still neighbors.
00:54:05Or friends.
00:54:06But you know what hurts the most?
00:54:07It's not what you did.
00:54:08It's that I actually felt sad about it.
00:54:16Take the road out front.
00:54:17Head left for three miles to an abandoned gas station.
00:54:21There's a heater inside.
00:54:23Sarah, you are forgiving me, right?
00:54:25So you can't bring yourself to hurt me.
00:54:28If I ever went through with it, I am no better than you.
00:54:31Now move.
00:54:32If you ever come back, even within a mile, I'll be the one digging your graves.
00:54:41As were you, interesting.
00:54:55Soft hearted.
00:54:56I'm not being soft.
00:54:57I just won't let them haunt me.
00:54:59Yes, they broke my trust.
00:55:00They scarred me.
00:55:01But I'm lucky.
00:55:02I have a second chance, and I won't waste it on them.
00:55:07Besides, I have more important things to do.
00:55:09Such as?
00:55:18The one you owe me, we're even now.
00:55:21Does that cover the interest, too?
00:55:24Take your time.
00:55:24We're not going anywhere.
00:55:30Spring always finds its way, doesn't it?
00:55:35It's coming.
00:55:36And we'll be there to see it.
00:55:38Both of us.
00:55:39You came from the north, too.
00:55:40Power's completely out up there by now, isn't it?
00:55:42It's the same everywhere.
00:55:44Heard they used to give out food here.
00:55:46But there are just too many mouths now.
00:55:48They only help the ones who fit the profile.
00:55:50What about the ones don't fit?
00:55:52Left with no choice but to move on.
00:56:02Resources are tight.
00:56:04We have to prioritize.
00:56:05The elderly, the sick, women and children only.
00:56:09For airway obstructions, use the Heimlich maneuver.
00:56:12For heavy bleeding, apply direct pressure to stop the hemorrhage of the patrol.
00:56:15We'll patrol in pairs.
00:56:16I'll take charge of the hidden sentries throughout the building
00:56:18and handle anyone thinking about scaling the wall.
00:56:20In this deep freeze, parallel circuits are more stable than series.
00:56:23I can help you maintain the solar inverters.
00:56:27Within these walls, it's time to follow new rules.
00:56:36Using this house as our center, we'll establish a two-mile radius as our primary defense perimeter.
00:56:42We need to unite all decent survivors who pass our screening and form a survival alliance.
00:56:48Burke, Lisa, you're in charge of setting up mobile clinics.
00:56:51I want you conducting rounds every three days.
00:56:53You got it.
00:56:54Derek, take a team and reinforce the power systems at the outlining outposts.
00:56:57Okay, no problem.
00:56:59Rosa, from now on, we need eyes on the perimeter 24-7 rotate.
00:57:03Copy that.
00:57:04Emma, we need to expand the greenhouse in the planning zone.
00:57:07We need more food as our number roses.
00:57:09I'm putting together a planting schedule now.
00:57:11Plus, I finished the draft for the new water recycling system.
00:57:15Let's go.
00:57:19You were right about the timing of this disaster.
00:57:22And the way you're holding everything and everyone together is incredible.
00:57:25The woman in front of me now, she's nothing like the one I saw getting insulted in the store.
00:57:30You've changed, Sarah.
00:57:31Because I'm not alone anymore.
00:57:39Sarah, you know, sometimes watching you taking charge of all this, I can't help but wonder,
00:57:44what if I hadn't walked into the store that day?
00:57:47What if I hadn't believed your nonsense talk?
00:57:50But you chose to believe me.
00:57:52You gave me medicines, fuel, and...
00:57:57You have a new life.
00:58:01You have a new life.
00:58:21Why exactly are we hiding out here?
00:58:24I've kept a little spring for you here.
00:58:26We need a romantic atmosphere to do romantic things.
00:58:29You have a new life.
00:58:59I've kept...
00:59:09I'm the best-loving known.
00:59:12You have a new life.
00:59:30Sarah!
00:59:33The heating lines in the west sector have been blown up.
00:59:36Derek, let's head upstairs and check it out.
00:59:40After we handle this, we're continuing from the beginning.
00:59:52Rosa, trigger the snow traps. Now. Copy that.
01:00:00Activate the sonic attack. Crank the power to the max.
01:00:09Cross the line, and you're dead. Shoot to kill.
01:00:20Rosa, document everything. Time, headcount, and route.
01:00:23They're going to learn from this. We need to stay ahead.
01:00:26Our security still needs tightening. We should recruit more able-bodied personnel.
01:00:30No problem.
01:00:31Make sure the newcomers involved in the expansion of the plantain zone or the water recycling system.
01:00:35Understood. I'll organize the tasks and procedures for the grow zone now so we can get everyone assigned properly.
01:00:40From here on out, we don't just wait to survive the deep freeze. We create our own chance to live.
01:00:48I've seen plenty of men try to play king in the end of the world, but only her.
01:00:52She's the one who actually became the queen of the ashes.
01:00:57Arbors are the bravest of all trees. They're the ones least afraid of the cold.
01:01:03Keep in mind, every inch of this soil is precious.
01:01:07Raise the temperature by 2 degrees and drop the humidity by 5%.
01:01:11Stay sharp.
01:01:28Look, are those stars. It feels like a lifetime since I last saw them.
01:01:32You're right. The clouds are breaking. The worst of the polar vortex might be behind us soon.
01:01:36Maybe one day a real spring will actually find its way back.
01:01:38Let the snow fall. I'll turn this place into spring regardless. I want this wasteland to see flowers again.
01:01:50This is the Texas Provisional Emergency Command.
01:01:54Government rescue teams are mobilizing towards north of Boston.
01:01:57Repeat, we are establishing a large-scale relocation zone.
01:02:00This is no joke. The channel is authenticated. It's a real government message.
01:02:04Thank God. They must have built the relocation zones. Think of the supplies and the power they'd have.
01:02:08We must share this news with everyone ASAP.
01:02:10But it's total chaos outside.
01:02:12What if this is a setup? They might just want to lure us out and take everything we have.
01:02:16That case? We play it in both ways.
01:02:19Burke, take a few guys and feel them out. I want to know exactly what they want.
01:02:22Until we know if they're here to save us or kill us, no one lets their guard down.
01:02:27Sarah, even if the government rescue teams never show up, the closed-loop system you've built is enough for us
01:02:32to be completely self-sufficient here.
01:02:33Without you as our chief engineer, these equipments would have been nothing but a pile of scrap metal long ago.
01:02:38I'm just one of your subordinates, Sarah. You're the heart of this home.
01:02:46Government rescue? How could they possibly have found us this fast?
01:02:49Looks like we have no choice but to step out.
01:02:51Come on.
01:02:51Come on.
01:02:57You're finally here. Thank God. We can barely hold on much longer.
01:03:00We have so many people here. The children and the sick are completely out of medicine.
01:03:03We need at least 500 gallons of fuel, plenty of antibiotics, thermal gear, and...
01:03:07Enough! We are here for the integration mission, not for charity.
01:03:11The situation is dire enough.
01:03:14How are you survivors still so damn greedy?
01:03:27Fine. We'll go and get everyone out. Just give us a moment.
01:03:33Those people aren't here to rescue anyone. They're here to scavenge. It's a raid.
01:03:36What now? Are we supposed to take them on, or is there another way out?
01:03:38We've got kids and seniors here. No one opens fire unless it's a last resort.
01:03:42Kill all the lights and shut down the pumps immediately.
01:03:43Get everyone into the basement, memoize. We need this place to look like a decaying, ruined shelter.
01:03:50Take these diesel.
01:03:58They really aren't here to save us. They even took the last of our fuel.
01:04:02Let them take it. Except for the top layer, those barrels of diesel are nothing but water mixed with lye.
01:04:06In this world, there is no rescue coming from the heavens. The only ones who can save us are ourselves.
01:04:13Sarah.
01:04:18Burke. We need help over here.
01:04:21What's happening? Is it poisoning or complications from frostbite?
01:04:26We need to run some tests. It could be malnutrition, or it could be...
01:04:32It's not malnutrition.
01:04:35I'm pregnant.
01:04:36What?
01:04:41God damn it.
01:04:46Sarah, in this world...
01:04:47But a child doesn't know what this world is like.
01:04:50A child only knows.
01:04:52I'm hungry. I'm tired.
01:04:55A child just wants to live.
01:05:04A pregnant woman needs calcium.
01:05:06I put the vitamin D and calcium supplements in the most accessible slot.
01:05:10Protein powder is on the second shelf.
01:05:12Freeze-dried fruit on the third.
01:05:14She needs to keep her blood sugar stable.
01:05:16She cleared it all out.
01:05:17She's asking for more.
01:05:25Sarah, is it warm enough?
01:05:26It's pretty good.
01:05:27I'm gonna sweat if you add any more wood to the fire.
01:05:38Dr. Burke says blood circulation gets worse during pregnancy.
01:05:41Is this warm enough for you?
01:05:43No.
01:05:44No.
01:05:46No.
01:05:48No.
01:05:48No.
01:05:51What are you doing?
01:05:54I had it all pictured.
01:05:55A real wedding once the world turned green again.
01:05:57I wanted to give you flowers that weren't made of scrap metal.
01:06:00And a celebration with everyone here to see it.
01:06:03But I can't wait anymore.
01:06:05Sarah, right here in this basement.
01:06:07Among the lettuce and the strawberries.
01:06:09I want to ask you...
01:06:10I do.
01:06:13You owe me, Derek.
01:06:15A lot of kisses.
01:06:16Start to pay me back right now.
01:06:18Now let's see.
01:06:32Ah.
01:06:35Oh.
01:06:38Uh.
01:06:49i was just wondering what the world will be like outside when the baby is finally born
01:06:55it's gonna get better spring is coming but a baby needs so much diapers infant formula wipes clothes
01:07:02when i was stockpiling i was only thinking about survival i never thought about preparing for
01:07:06these because you never expected me to show up i don't even have a single baby outfit what if
01:07:10we have fabrics emily knows how to sew lucas can draw the pictures yeah we don't have diapers we'll
01:07:16just do it the traditional way wash and reuse eco-friendly right you washing diapers the air
01:07:22to a global conglomerate i've been at your service for a long time now my queen
01:07:27you better be a good father i'll learn anything to see you smile again
01:07:55it's all cleared out this is going to give us the steady power we need for the long haul
01:08:02sarah the ground is thawing we don't have to rely on the indoor planting anymore
01:08:24looks like winter is over at last
01:08:36you
01:08:38you
01:08:40you
01:08:41you
01:08:41you
01:08:44you
01:09:12Good morning, Sarah.
01:09:15Thanks again for lending us those seeds.
01:09:17They finally sprouted.
01:09:19No problem at all.
01:09:21Glad to see they're growing.
01:09:23All right, let's move it.
01:09:27It's hard to believe.
01:09:28The fortress we fought so hard to build
01:09:30now is being torn down, piece by piece.
01:09:33It means the disaster is finally behind us.
01:09:35We can live like normal people again.
01:09:37Isn't this what we've always wanted?
01:09:39You're right.
01:09:41Oh, right.
01:09:43Emily said she's coming over today.
01:09:44She's baking a strawberry cake,
01:09:46and it should be out of the oven any minute now.
01:09:47I just hope Luca doesn't finish the whole thing
01:09:49before we get back.
01:09:50A strawberry cake?
01:09:51I definitely don't want to miss out on that.
01:09:54Okay.
01:09:56It's hard to believe.
01:09:57It's hard to believe.
01:10:00It's hard to believe.
01:10:01It's hard to believe.
01:10:09It's hard to believe.
01:10:11It's hard to believe.
01:10:12It's hard to believe.
01:10:14It's hard to believe.
01:10:16It's hard to believe.
01:10:22It's hard to believe.
Comments
1