- vor 9 Stunden
Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online, Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge, HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Filme 70er, Filme 80er, Filme 90er, Filme 2000er, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm, Deutsch, Kostenlos, Stream2025, FilmOnline, FilmeInVollerLänge, MovieDeutsch, FilmeSchauen, HD
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:48Die Minibar auffüllen?
00:04:50Was?
00:04:51Die Minibar auffüllen.
00:04:52Die Minibar auffüllen?
00:04:54Ja.
00:04:55Nein, vielen Dank. Ein andermal.
00:05:03Hilfe!
00:05:04Polizei!
00:05:31Los! Los! Los! Los! Los! Los! Los! Los!
00:05:44Tut mir leid.
00:05:46Ehrlich, ehrlich.
00:05:54Wiedersehen.
00:06:02Jake!
00:06:04Jake!
00:06:06Sie kennen mich?
00:06:07Ist das ein Witz?
00:06:09Nein, überhaupt nicht.
00:06:11Was hast du da im Kopf?
00:06:15Ich muss los.
00:06:17Wow, wow, wow, wow, wow, nur mal ganz ruhig.
00:06:20Das machen wir schon. Ich bin hier. Ich helfe dir.
00:06:24Hier rüber.
00:06:28Sie sind am Pacific Crest.
00:06:34Los, komm.
00:06:36Na, los jetzt.
00:06:38Okay.
00:06:39In den Wagen.
00:06:53Warten Sie, warten Sie, warten Sie, warten Sie. Was macht ihr eigentlich? Und wer sind sie überhaupt?
00:06:58Wie, du weißt wirklich nicht, wer ich bin?
00:07:00Nein, woher denn? Ich hab nicht die geringste Ahnung, wer sie sind.
00:07:03Du erinnerst dich an nichts?
00:07:04Ich dachte, das hätten wir geklärt, oder? Weshalb waren sie in dem Hotel?
00:07:07Ich wollte dich abholen.
00:07:11Du hast mich angerufen.
00:07:13Ach ja.
00:07:14Und weshalb war ich in dem Hotel?
00:07:16Keine Ahnung. Was wolltest du in dem Hotel, Jake?
00:07:22Du hast anscheinend wirklich keine Ahnung, wer ich bin.
00:07:26Nein, ich habe keine Ahnung.
00:07:31Was machen Sie?
00:07:33Hey, weinen Sie nicht doch weinen. Warum weinen Sie denn?
00:07:37Jake, du musst dich an mich erinnern. Ich bin deine Frau.
00:07:41Meine Frau?
00:07:43Ich bin verheiratet?
00:07:45Mit einer weißen Frau?
00:07:46Genau, mit einer weißen, mit mir.
00:07:50Okay, also, also komm, beruhige dich. Nicht weinen, ja?
00:07:53Wie auch immer du heißt.
00:07:55Diane!
00:07:56Mein Name ist Diane.
00:07:57Ja, richtig. Ich nenn dich deine Maid und dein Baby.
00:08:00Nein, nein, so nennst du mich nicht. Du nennst mich Diane.
00:08:03Natürlich nenn ich dich Diane. Ich weiß, okay.
00:08:05Diane, nicht weinen, hörst du? Ist doch okay.
00:08:08Das wird schön. Komm her, gib deinem Mann einen dicken Kuss.
00:08:12Wir sind definitiv verheiratet, sonst würdest du sowas nicht tun.
00:08:16Jake, wir müssen dich schnell wieder gesund kriegen.
00:08:19Eine hervorragende Idee. Mach mich wieder gesund.
00:08:23Holen Sie einen Arzt. Jake muss untersucht werden. Schnell.
00:08:27Ja, richtig. Er hat eine Verletzung.
00:08:28Ich komme jetzt mit meinem Mann zu uns nach Hause.
00:08:31Ja. Ja, ins Landhaus.
00:08:34Ein toter FBI-Agent. 250.000 Dollar.
00:08:37Und ich bin verheiratet.
00:08:38Die Angestellten sollen sich schon neu bereit machen.
00:08:40Gänze Pfiff, einen Vormittag.
00:08:46Erzählen Sie mir was.
00:08:48Ein Angestellter hat einen aus dem Zimmer kommen sehen.
00:08:50Gibt's auch eine Beschreibung?
00:08:52Er war schwarz.
00:08:53Damit wird der Fall ja gelöst.
00:08:55Können Sie mir sagen, was passiert ist?
00:08:57Ich weiß nichts.
00:08:57Ist das alles? Der Mann gehörte zu Ihrer Abteilung.
00:09:00Das weiß ich.
00:09:02Auf welchen Namen ging das Zimmer?
00:09:03Es gibt keine Einträge.
00:09:04Haben die sich selber reingelassen?
00:09:05Sieht ganz so aus.
00:09:07Wie kann es sein, dass Sie nicht wissen, warum Ihr Mann hier oben war?
00:09:10Er hat mich angerufen. Ich war aber nicht da.
00:09:12Dann hat er eine Nachricht hinterlassen, dass seine Spur hätte,
00:09:14die Verbindung aber nicht abhörsicher sei.
00:09:17Und...
00:09:17Und?
00:09:18Und, und, und das war's.
00:09:19Er wollte sich später nochmal melden.
00:09:21Und er hat dann eben nicht mehr angerufen.
00:09:24Sehen Sie sich nachher alle Aufnahmen der Überwachungskameras an.
00:09:28Irgendwo ist da der Täter drauf.
00:09:32Wird erledigt.
00:09:48Äh, was ist das denn hier?
00:09:50Hier wohnen wir zufällig.
00:09:52Warte, warte, warte. Das alles soll mir gehören? Das ist doch nicht dein Ernst.
00:09:56Doch, das darfst du mir ruhig glauben.
00:09:57Und du meinst, das alles gehört mir. Da oben hockt nicht noch zufälligerweise einer von meinen Cousins.
00:10:02All diese Autos gehören mir. Der ganze Rasen da gehört mir. Und das ganze Haus gehört mir.
00:10:09Wenigstens so lange, bis du stirbst. Dann gehört alles mir.
00:10:14Was ist Mami von dir?
00:10:16Na komm, Baby.
00:10:18Komm rein.
00:10:23Uhu, Daddy ist wieder da.
00:10:27Hey, was soll denn das werden?
00:10:29Ich habe versucht, Ihnen den Aktenkoffer abzunehmen.
00:10:32Und bei dem Versuch soll es auch bleiben. Du nimmst dir niemanden den Aktenkoffer ab, Kumpel.
00:10:35Jack, Simon ist unser Butler.
00:10:38Unser Butler.
00:10:39Hm, mein Mann hat ein kleines Problem, sich zu erinnern.
00:10:43Probleme mit der Erinnerung?
00:10:45Ja, Probleme mit der Erinnerung.
00:10:46Ja, so ist das eben, Simon. Ich kann mich an nichts mehr erinnern. Aber mach dir keine Sorgen, mein alter
00:10:51Junge.
00:10:51Ich muss jetzt erst mal ankommen und versuchen, mich hier zurechtzufinden. Du verstehst, was ich meine?
00:10:57Ah, jetzt lässt du mich hängen, okay?
00:10:59Sehr wohl, Sir.
00:11:01Danke, Simon.
00:11:02Danke, Madam.
00:11:04Und, äh, was mache ich hier eigentlich den lieben langen Tag?
00:11:09So richtig viel hast du nicht zu tun.
00:11:11Ach ja, wieso denn?
00:11:13Oh, Schatz, du bist sehr reich.
00:11:15Ich bin reich.
00:11:18Ich bin reich und man muss nicht viel tun, wenn man reich ist. Deshalb werde ich auch den Rest des
00:11:22Tages bestenfalls telefonieren.
00:11:23Und damit du es weißt, ich werde morgen überhaupt nichts machen.
00:11:27Außer dich zu erinnern. Ja, Liebling?
00:11:30Ja.
00:11:31Wo ist das Schlafzimmer?
00:11:34Hm.
00:11:37Jetzt warte mal.
00:11:38Ich bin reich, ich hab ein fettes Haus, ich bin mit einem Weißen verheiratet, bin ich kleine Richie?
00:11:48Oh, das geht voll in Ordnung.
00:11:51Das ist also mein Schlafzimmer.
00:11:54Unser Schlafzimmer.
00:11:55Yeah.
00:11:57Das ist mein Stuhl.
00:11:58Da fehlt ein bisschen Plastik.
00:12:00Und diese Vorhänge, sind die auch, äh...
00:12:02Alles deins.
00:12:04Aber die sind so gar nicht mein Geschmack.
00:12:06Ich meine mit diesen vielen Rüschen und so.
00:12:08Kann sein, denn die hab ich ausgesucht.
00:12:10Oh, entschuldige, Baby, dein Geschmack ist exquisit.
00:12:15Dankeschön.
00:12:16Sind das meine Pokale?
00:12:17Mhm.
00:12:18Oh, ich bin ein Karate-Mann, hä?
00:12:20Ja!
00:12:35Wer sind all diese Weißen auf dem Bild?
00:12:38Das ist meine Familie, Jake.
00:12:39Erkennst du wirklich niemanden?
00:12:41Und warum bin ich da nicht mehr drauf?
00:12:44Erinnere dich, weil du es gemacht hast.
00:12:46Ich war der Fotograf, natürlich war ich der...
00:12:50Ich meine, bist du eigentlich Kreole?
00:12:52Ganz genau, Baby.
00:12:53Dachte ich's mir doch.
00:12:54Rote Boden mit Reis bekommen wir gut.
00:12:57Dr. Sooms, Madam.
00:12:59Oh, der gute Herr Doktor.
00:13:01Das ist Dr. Sooms.
00:13:03Er wird dich untersuchen.
00:13:04Und danach geht es dir wieder besser.
00:13:07Gut, gut, denn ich muss mich an vieles erinnern.
00:13:10Zum Beispiel, wo ist denn das Badezimmer eigentlich versteckt?
00:13:13Gleich hinter dieser Tür, Sir.
00:13:15Cool.
00:13:16In ein paar Minuten bin ich dann soweit, mich untersuchen zu lassen.
00:13:19Oder in einer halben Stunde.
00:13:21Gibt's Zeisschriften?
00:13:23Natürlich.
00:13:24Hier, Sir.
00:13:28Wo ist mein Jet?
00:13:29Jet, Sir?
00:13:30Ja, so ein kleines Heftchen, dünn wie eine kleine Broschüre.
00:13:33Äh, lauter Bilder, die schönste der Woche.
00:13:35Für die Leute, die gern lesen, aber nicht so viel.
00:13:37Ich besorg sie Ihnen sofort.
00:13:38Sonst noch irgendetwas?
00:13:39Ja, ich seh nämlich nach meinen Skittles.
00:13:42Skittles, Sir?
00:13:43Ja, Mann, ich liebe diese kleinen, fruchtigen Schokoteile.
00:13:46Die sind lecker.
00:13:47Die kleben doch immer so an den Telen.
00:13:49Sofort, Sir.
00:13:50Gut.
00:13:52Oh, wenn's Ihnen nichts ausmacht,
00:13:54besorgen Sie mir noch ein paar gefrorene Tattertats.
00:13:57Sofort, Sir.
00:13:58Das ist jetzt vielleicht zu viel verlangt, aber...
00:14:02Zwei Geburtstagsballons und ein Pony?
00:14:04Und ein Spider-Man-Drachen.
00:14:07Spider-Man-Drachen, Sir.
00:14:09Und kaufen Sie sich auch was Nettes.
00:14:10Vielleicht sowas wie getönte Kontaktlinsen oder...
00:14:13Danke, Sir.
00:14:14Sieht sicher gut aus mit der Uniform.
00:14:18Hm.
00:14:20Yeah, nett.
00:14:24Oh hey, nicht doch.
00:14:27Seit wann trage ich Small?
00:14:30Hm, das kann nicht sein.
00:14:31Ich hab schon immer XL gehabt.
00:14:38Gut, und jetzt zeigen Sie mir die Hotelhalle.
00:14:44Da ist sie.
00:14:47Das ist er, der da.
00:14:49Gut, ich brauch ne Kopie von den Aufnahmen.
00:14:51Klar.
00:14:55Sehr schön.
00:14:56Das war's.
00:14:57Ihre Skittles, Sir.
00:14:58Genau, die hab ich gemeint.
00:14:59Gold, richtig.
00:15:04Kann ich Sie kurz sprechen, Diane?
00:15:06Ich bin gleich wieder da.
00:15:09Skittel, Bruder?
00:15:10Nein, danke, Sir.
00:15:11Ach, Mann, kommen Sie.
00:15:12Kosten Sie den Regenbogen.
00:15:16Gut, nicht wahr?
00:15:19Hier, sehen Sie?
00:15:22Das ist die Jett-Schönheit der Woche.
00:15:24Ja, das ist meine Schwester.
00:15:26Hübsch, ja.
00:15:27Da steht Ihre Hobbys in Schlammboxen und mit dem Bogenschießen.
00:15:30Faszinierend.
00:15:32Sind das da etwa meine?
00:15:34Ja, Sir.
00:15:36Nun schon geh ich Gold spielen.
00:15:43Okay.
00:15:45Und los geht's.
00:15:55Der war mächtig angeschnitten, Sir.
00:15:58Angeschnitten wie...
00:15:59...ne Pizza?
00:16:00Uh.
00:16:02Entschuldigung!
00:16:04Jetzt geht's los.
00:16:05Was in aller Welt macht er da?
00:16:08Ein Hirnlappen wurde offensichtlich geschädigt.
00:16:10Ereignisse aus jüngster Zeit.
00:16:11Auch Bekanntschaften sind vorübergehend verloren.
00:16:13Er weiß noch, wie man mit einer Gabel ist, Auto fährt, auf die Toilette geht und Golf spielt.
00:16:28Normalerweise setzt das Gedächtnis in Schügen oder Flashbacks nach drei bis fünf Tagen wieder ein.
00:16:32Die verschiedensten Dinge können seine Erinnerung wieder wecken.
00:16:35Ein bekanntes Gesicht, ein bestimmter Geruch, ein bekanntes Geräusch...
00:16:38Wie beschleunigen wir keine fünf Tage?
00:16:39Wie beschleunigen wir das Ganze?
00:16:42Erregung tut manchmal Wunder.
00:16:55Hoppla.
00:16:58Tja, jetzt habe ich erst mal genug.
00:17:02Simon, ich mache ein kleines Nickerchen.
00:17:06Blenden die Ideen, Sir.
00:17:11Blenden die Ideen.
00:17:20Blenden die Ideen?
00:17:31Ja.
00:17:33Gratul.
00:17:33Cheers.
00:17:36Epize
00:17:39Jake!
00:17:42Geht es dir besser?
00:17:43Na, aber weh.
00:17:45Ich meine, es wäre vielleicht besser, der Onkel Doktor kommt zurück
00:17:48und kontrolliert nochmal meinen Blutdruck.
00:17:51Warum?
00:17:53Deswegen.
00:17:57Das hast du doch für mich gekauft.
00:18:01Weißt du nicht mehr?
00:18:26Ich weiß es immer noch nicht, dass du dich nicht an mich erinnerst.
00:18:28Weißt du, der große Jake erinnert sich an eine Menge Dinge,
00:18:32aber der kleine Jake schreit, ich bin zu Hause.
00:18:34Ach komm schon, denk nach.
00:18:39Ja, versuch dich an was zu erinnern.
00:18:42Egal was.
00:18:44Komm schon.
00:18:45Für mich, Baby.
00:18:48Uh, an was denn?
00:18:51An...
00:18:54Den Computerchip, den du im Hotel hattest.
00:18:57Computerchip? Ich weiß, äh...
00:18:59Du wolltest ihn zurückbringen.
00:19:01Das musst du wissen.
00:19:03Computerchip, Kartoffelchip, Schokoladenchip,
00:19:05ich weiß nicht, wovon du sprichst, aber am besten ist,
00:19:07ich bin mit einer Verrückten verheiratet.
00:19:08Komm schon, Baby.
00:19:13Es muss dir doch was einfallen.
00:19:14Okay, Baby, reden und atmen, reden und atmen.
00:19:16Mir fällt doch gleich was ein, klar, klar.
00:19:21Oh ja, oh ja, ich erinnere mich an einen Kampfeinsatz.
00:19:23Wirklich?
00:19:25Und an ein Gebäude, da stand Digital Arts.
00:19:28Komm, mach weiter, Baby.
00:19:29Mach du so weiter.
00:19:31Komm her, ich will dir was sagen.
00:19:32Der kleine Jake ist schon ganz heiß.
00:19:37Weißt du was?
00:19:38Du wartest hier, ich bin gleich wieder da.
00:19:41Wo gehst du hin?
00:19:43Bin ich zu weit gegangen?
00:19:45Jedenfalls beeil dich!
00:19:47Der kleine Jake darf jetzt nicht allein sein.
00:19:49Jetzt reicht es.
00:19:51Ich gehe keinen Schritt weiter.
00:19:52Gut.
00:19:52Plan B?
00:19:53Auf jeden Fall.
00:19:56Was ist das?
00:19:58Eine heiße Mischung aus Speed und Natrium-Pentotal.
00:20:01Bringt ihn das zum Reden?
00:20:03Oh, und wie der Reden wird.
00:20:04Ich will Ihnen jedoch nicht verheimlichen,
00:20:06dass die Möglichkeit einer Hirnirritation besteht,
00:20:08was zum Herzstillstand führen könnte.
00:20:10Herzstillstand?
00:20:10Ich hoffe, Sie kriegen, was Sie wollen,
00:20:12bevor sein Herz explodiert.
00:20:14Scheiße!
00:20:34Hilfe!
00:20:46Das war das Knapp.
00:21:10Ich muss rauskriegen, worum es hier geht.
00:21:14Oh Mann, die Bohnen sind immer noch hier, verdammt.
00:21:19Äh, Tulpen-Tor?
00:21:23Okay.
00:21:25Was ist das?
00:21:30Hm.
00:21:33Die nehm ich.
00:21:49Die Bohnen sind immer noch hier, verdammt.
00:22:07Äh, Entschuldigung.
00:22:08Oh, ja, Sir.
00:22:08Ich habe, äh, wie sage Sie?
00:22:11Ticket, äh, für Sie zufinde.
00:22:13Darf ich mal sehen?
00:22:13Etwas, das ich nicht verliere.
00:22:20Bitte sehr.
00:22:22Das ist es?
00:22:24Und Sie sind tatsächlich Holländer?
00:22:26Aber ja, klar.
00:22:28Kennen Sie denn keine holländische Schokolade?
00:22:30Ha, ha, ha!
00:22:33Rucola!
00:22:36Habe verstanden.
00:22:39Ich komme.
00:22:45Wartet auf mich, wartet auf mich.
00:22:54Ich bin, wie wird es?
00:22:57Kloppedanze!
00:22:59Wie, wie, wie?
00:23:00Meine Damen und Herren?
00:23:02Was ist es?
00:23:03Die Kloppedanze!
00:23:04Wie?
00:23:19Oder wie?
00:23:21Das ist ein Ding.
00:23:25Wie?
00:23:25Wirklich, die Kloppeda.
00:23:26Das ist ein Ding.
00:23:27Das ist ein Ding.
00:23:27Das will ich nicht.
00:23:28Oh!
00:23:29Oh!
00:23:30Oh!
00:23:30Oh!
00:23:30Oh!
00:23:31Oh!
00:23:31Oh!
00:23:31Oh!
00:23:32Oh!
00:23:33Oh!
00:23:33Oh! Oh!
00:23:34Oh, oh, oh.
00:24:06Oh, oh, oh.
00:24:39Oh, oh, oh.
00:24:43Oh, oh, oh.
00:24:43Oh, oh, oh.
00:24:44Oh, oh, oh.
00:25:21Oh, oh, oh.
00:25:41Oh, oh, oh.
00:25:48Oh, oh, oh.
00:26:08Oh, oh, oh.
00:26:38Oh, oh, oh.
00:27:13Oh, oh, oh, oh.
00:27:52Oh, oh, oh.
00:28:03Oh, oh, oh, oh, oh.
00:28:21Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:28:32Oh, oh, oh, oh, oh.
00:28:39Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:29:11Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:29:36oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:29:36oh.
00:29:38Verrückt, aber gut.
00:29:49Sag mal, Gina, hat das Gebäude da gegenüber irgendeine Bedeutung für mich?
00:29:54Da verdienst du dein Geld, du Trottel.
00:29:56Ach, ehrlich? Das da ist meine Firma?
00:29:58Deine Firma.
00:30:00Ja, also gehört mir der Laden.
00:30:01Warum verarschst du mich?
00:30:03Wie, ich verarsche niemanden?
00:30:04Woher sollte ich sonst wissen, dass es hier nur drei Ausgänge gibt?
00:30:07Oder dass die Frau da jeden Morgen eine Portion Blaubeer-Pancakes bestellt?
00:30:10Ohne Sirup.
00:30:11Woher sollte ich das wissen?
00:30:12Der Mann da trinkt immer zwei Tassen Kaffee und klaut Zuckerpäckchen, wenn keiner hinsieht.
00:30:17Oscar, Oscar, leg den Süßstoff zurück, sofort.
00:30:20Gina, Gina!
00:30:23Mir sind lauter schräge Sachen passiert und dafür gibt es nur eine Erklärung.
00:30:26Bin ich?
00:30:27Ein Idiot?
00:30:27Nein, ernsthaft.
00:30:28Was?
00:30:29Hör zu, Gina.
00:30:30Bin ich ein Geheimagent?
00:30:32Du warst schon mit der Lizenz zum Töten und...
00:30:34Pst, pst, pst.
00:30:35Darüber darf nicht gesprochen werden.
00:30:37Natürlich, der Laden könnte verwandt sein, klar.
00:30:41Und jetzt erzähl mir mehr.
00:30:43Du bist ein Killer.
00:30:44Ein Killer?
00:30:45Bei den Green Barrels, Navy Seals, Army Rangers?
00:30:48Nein, du gehst als Einzelkämpfer.
00:30:49Einzelkämpfer, verstehe.
00:30:50Du hast einen Codenamen.
00:30:52Der Cleaner.
00:30:54Der Cleaner.
00:30:56Hör zu, du bist von der Regierung zum Aufräumen abgestellt.
00:30:59Okay, jetzt verstehe ich das endlich.
00:31:01Wenn der Cleaner kommt, wird mit allem aufgeräumt.
00:31:04Gina, wie viele Männer haben diese Hände schon getötet?
00:31:07Oh, sie haben schon sehr viel Unrat beseitigt.
00:31:10Ja, ich befreie die Welt vom menschlichen Abfall.
00:31:12Du hast viele Schädlinge vernichtet.
00:31:14Biologische Kriegsführung.
00:31:15Unzählige Klo-Deckel gewinert.
00:31:17Ich hab unzählige Klo...
00:31:19Was?
00:31:20Du bist ein vergesslicher Hausmeister, du Idiot.
00:31:23Nee.
00:31:24Ich hab keine Zeit für sowas.
00:31:25Nein, nein, nein, nein, nein.
00:31:26Ich bin Spezialagent.
00:31:27Eher Spezialreiniger.
00:31:29Ein Besenritter.
00:31:30Ich sag's dir nochmal, du bist Hausmeister.
00:31:32Du arbeitest für Digital Arts.
00:31:36Hä?
00:31:37Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:31:40Du hättest mich gestern sehen sollen.
00:31:41Ich komme gleich.
00:31:41Ich bin vom Balkon aus auf einen Lieferwagen gesprungen.
00:31:43Wie eine Katze gelandet, ein Sprung und ich saß im Auto.
00:31:46Glaub mir, ich war James Bond und Batman in einer Person.
00:31:49Jake, manche Menschen können unglaubliche Dinge tun, wenn sie Angst haben.
00:31:53Angst?
00:31:53Hat dir jemand was von Angst gesagt?
00:31:55Niemand hat Angst.
00:31:55Die Eier warten immer noch, Gina.
00:31:57Wo?
00:31:58Bröse nochmal, Charlie.
00:32:01Da ist er.
00:32:01Den Charakterkopfer kenne ich doch überall.
00:32:03Hey, hast du deine Sonntagsklamotten an?
00:32:06Wo bist du gewesen, Jake?
00:32:08Wie es aussieht, kennen wir uns.
00:32:10Ja, ich bin dein Daddy.
00:32:11Ach, komm jetzt, Jake.
00:32:12Spiel nicht den Dummen.
00:32:13Ja, der spielt nicht.
00:32:13Siehst du den Blick?
00:32:14Was ist?
00:32:15Seid ihr irgendwie sauer auf mich?
00:32:16Heute klappt aber auch sowas von gar nichts.
00:32:18Ich bin auf alle sauer, Mann.
00:32:19Und ich bin Hausmeister, echt?
00:32:21Ja, du.
00:32:23Aber ich, ich hab größere Träume.
00:32:24Ich bin Rapper innen drin.
00:32:26Jeden Moment explodiere ich.
00:32:27Ich bin eben der saubere, dreckige Kerl.
00:32:30Ja, es geht immer nur um Ah-Ah.
00:32:31Sie wollen mich runterspülen.
00:32:32Das musst du doch fühlen.
00:32:33Ich bin kein Durchfall.
00:32:34Ich bin Ah-Ah.
00:32:35Ja, hörst du, was ich sage?
00:32:37Ich bin nicht aus Papier.
00:32:38Du kannst mich nicht zerknittern und nicht runterspülen.
00:32:40Entschuldigt mich, Jungs.
00:32:41Wir haben Geld wie Klo, Papier, Geld wie Klo, Papier.
00:32:44Yeah.
00:32:45Nicht über was Appetitlicheres rappen?
00:32:46Willst du mir noch einen Kaffee?
00:32:48Gina, ich komm mir vor, als verliere ich den Verstand.
00:32:52Egal.
00:32:52Ich glaube, du bist dein Freund.
00:32:54Hilfst du mir?
00:32:55Bitte.
00:32:57Klar.
00:32:58Zeig mir, wo ich wohne.
00:33:00Am besten jetzt gleich.
00:33:02Okay.
00:33:03Jake, ich brauch dich für das Video.
00:33:05Jake?
00:33:07Jake?
00:33:32Digital Arts, guten Morgen.
00:33:39Guten Morgen.
00:33:40Er wartet auf Sie, Diane.
00:33:41Danke.
00:33:45Was ist passiert?
00:33:46Ich hab's dir erzählt.
00:33:47Wir waren in deinem Haus und er hat mir vertraut.
00:33:50Aber er kann sich an nichts erinnern.
00:33:52Und das hast du ihm geglaubt?
00:33:54Ja, er hielt mich für seine Frau.
00:33:56Und wie ist der Stand der Dinge?
00:33:58Wir haben einen Hausmeister, der unsere sämtlichen Sicherheitseinrichtungen umgang und Firmen-Eigentum entwendet hat und nichts davon weiß.
00:34:06Wunderbar.
00:34:07Ein Hausmeister macht uns so viel Ärger.
00:34:10Wir überwachen seine Wohnung und wir finden Riley.
00:34:13Wir haben ihn zur Fahndung ausschreiben lassen.
00:34:15Mein Käufer rechnet am Montag mit dem Produkt.
00:34:18Dann soll er es auch kriegen.
00:34:26Da sind wir.
00:34:28Nein.
00:34:29Die Bruchboote da?
00:34:31Mhm.
00:34:31Du hättest sehen sollen, wo ich gestern gewohnt habe.
00:34:33Eine ganz andere Liga.
00:34:37Bullen!
00:34:38Du musst irgendwo hin, wo du dich auskennst.
00:34:40Oh, ich glaube, da bin ich schon.
00:34:45Mit meinem Pümpel kill ich dich.
00:34:47Mein Pümpel reißt dir das Herz raus.
00:34:48Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh.
00:34:50Ich hab den besten Pümpel von...
00:34:51Wow, wow, hey, hey.
00:34:53Ich mach hier gerade sauber.
00:34:54Sie dürfen hier nicht rein.
00:34:55Oh, ich seh's an Ihren Augen.
00:34:56Es muss sein.
00:34:57Aber gehen Sie nicht in die letzte, ja?
00:34:58Kann ich Ihnen ein paar Fragen über Jack Rogers stellen?
00:35:02Oh, Jake.
00:35:02Jake ist mein Freund.
00:35:03Ja, wir haben große Pläne.
00:35:05Was denn für Pläne?
00:35:06Er wollte mich managen.
00:35:08Ich bin's, Ronnie.
00:35:09Der dreckige, saubere Rapper.
00:35:10Das ist eine Metapher, verstehen Sie?
00:35:11Kannst du mich spüren?
00:35:12Faul halten.
00:35:13Erzähl mir von Jack Rogers.
00:35:15Ist er wirklich Hausmeister?
00:35:16Naja, kein guter.
00:35:18Sonst wäre er nämlich jetzt hier, verstehen Sie?
00:35:20Deswegen muss ich das ganze Klo alleine sauber machen.
00:35:22Er könnte also noch was anderes sein, ja?
00:35:25Alle können eben hier noch was machen, oder?
00:35:27Sir?
00:35:28Nebenher?
00:35:29Sie stellen verdammt viele Fragen, ähm, Agent...
00:35:34Sir.
00:35:35Sir?
00:35:37Wie, ich soll Sie Sir nennen?
00:35:38Wie, Massa?
00:35:39Als wäre ich ein Sklave?
00:35:40Auch wenn es mir nicht passt, wie Jake hier sauber macht,
00:35:42bin ich weder eine Petze noch eine Ratte.
00:35:44Und schon gar nicht beides zusammen.
00:35:45Ich bin keine Rätze und keine Pratte, okay?
00:35:48Oh!
00:35:50Das war der falsche Hausmeister.
00:35:52Komm!
00:35:53Oh!
00:35:57Was ist?
00:35:57Wollen Sie mich erschießen?
00:35:59Ich denke noch drüber nach.
00:36:03Erschießen Sie mich?
00:36:05Hey, super!
00:36:06Sie erschießen mich auf der Männertoilette!
00:36:07Darauf habe ich gewartet!
00:36:08So, wie es ich glaube,
00:36:09und ich auf mich ist noch nie geschossen worden.
00:36:11Deshalb verkaufe ich keine CDs, klar!
00:36:12Deshalb verkaufe ich keine CDs!
00:36:14Wenn ich sterbe, bin ich Tupac!
00:36:15Wenn ich lebe, bin ich 50 Cent!
00:36:17Vielleicht ende ich auch irgendwo in der Mitte!
00:36:18In einem Koma!
00:36:19Ja!
00:36:20Ich könnte meine Reime im Koma schreiben, so!
00:36:22Biep!
00:36:23Der ist genial!
00:36:24Er schreibt zum Lied des Biep!
00:36:25Und hin und wieder werde ich da ein bisschen wach und komme hoch!
00:36:28Und bin wieder weg!
00:36:29Oh Mann, CDs verkaufen und dabei im Bett liegen!
00:36:32Schießen Sie mir in die Schulter!
00:36:33Na, kommen Sie!
00:36:34Schön weit oben!
00:36:35Nein!
00:36:36Schießen Sie mir in die Seite!
00:36:37Hier vielleicht, dann ist gleich ein dickes Stück Fett weg!
00:36:40Verstehen Sie?
00:36:40Ah, nein, das tut weh!
00:36:42Ich weiß!
00:36:43Schießen Sie mir in den Arsch!
00:36:45In meinen Arsch!
00:36:46Das ist doch was, was die Polizei sowieso immer macht!
00:36:48Sie schießen den Schwarzen in den Rücken!
00:36:50Am Ende eines jeden Konzerts ziehe ich meine Hose runter und zeige Ihnen meinen Arsch!
00:36:53Das hast du mir angetan, Amerika!
00:36:55Schießen Sie mir in den Arsch!
00:36:56Ja, es muss der Arsch sein!
00:36:57Na los, machen Sie, dann habe ich noch eine Tasche!
00:36:59Knallen Sie mir in den Arsch!
00:37:00Kommen Sie!
00:37:00Kommen Sie!
00:37:02Einfach in den Arsch!
00:37:02Kommen Sie!
00:37:03Einfach da rein!
00:37:03Worauf warten Sie?
00:37:04Kommen Sie einfach in den Arsch!
00:37:06Mitten in den Arsch!
00:37:07Mitten in den Arsch!
00:37:07Ich halte das aus!
00:37:09Nun machen Sie doch schon!
00:37:10Einfach in den Arsch!
00:37:11Kommen Sie!
00:37:11Einfach hier!
00:37:12Mitten rein!
00:37:14Ronnie!
00:37:15Ich erkenne dich nicht mehr wieder!
00:37:18Oh, verdammt!
00:37:34So, da wären wir!
00:37:37Hm, also ich muss schon sagen, ordentlich bist du nicht gerade, hä?
00:37:41Vergiss doch einmal deine Arbeit!
00:37:43Hier sieht es aus wie im Trödelladen!
00:37:45Ehrlich, du bist viel zu süß, um so zu leben!
00:37:47Oh, das hier ist dein Handy!
00:37:48Das ist mein Handy?
00:37:50Geh die Ruflisten durch, vielleicht erinnerst du dich an was!
00:37:52Gut, gut, gut, gut, gut, gut!
00:37:54Das wird beweisen, dass ich recht habe!
00:37:55Die Nummern in diesem Ding sind bestimmt alle geheim!
00:37:57CAE, alles sowas!
00:37:59Angenommene Anrufe, hier!
00:38:02Papa John's?
00:38:03Papa John's?
00:38:05Quiznos?
00:38:07El Puyoloco?
00:38:09Crazy Chicken?
00:38:10Bonbon?
00:38:13Spione müssen noch auf was essen?
00:38:15Ja, sicher!
00:38:16Ja, das hier ist dein Arbeitshemd!
00:38:18Wie erklärst du das?
00:38:20Tja, weißt du, ich arbeite undercover, der Hausmeister ist nur Tarnung!
00:38:25Undercover?
00:38:25Hör zu!
00:38:27Du, du bist eine Kellnerin, okay?
00:38:30Sowas ist für dich vielleicht zu hoch, aber hier läuft eine knallharte Superspion-Nummer,
00:38:34damit musst du dich abfinden!
00:38:35Das ist mein Job!
00:38:37Okay, Superspion, dann lass mal sehen!
00:38:39Au!
00:38:42Du bist ein Baby!
00:38:44Nein!
00:38:46In deiner Hütte wäre ein Hausmeister genau das Richtige!
00:38:49Sieh sich das einer an!
00:39:01Die hast du von Riley!
00:39:03Wer ist Riley?
00:39:05Der ist auch bei Digital Arts!
00:39:07Ist ein hohes Tier!
00:39:09Und warum hat er mir die Spiele gegeben?
00:39:10Du bist vernaht in Computerspiele, Jake!
00:39:13Und die produzieren diese Spiele!
00:39:14Du hast deinem Freund Riley Verbesserungsvorschläge gemacht!
00:39:17Ich?
00:39:18Ehrlich?
00:39:18Mhm!
00:39:19Hm!
00:39:20Vor ein paar Tagen bist du hergekommen und hattest es sehr eilig!
00:39:22In deine Wohnung zu gehen war dir zu gefährlich!
00:39:24Irgendwann würde ich alles verstehen, hast du gesagt!
00:39:26Weißt du nicht mehr?
00:39:27Ah!
00:39:28Verdammt!
00:39:29Tut mir leid!
00:39:30Ich weiß noch, dass Alkohol tierisch brennt!
00:39:32Verdammt!
00:39:32Wir wollten übers Wochenende wegfahren, vielleicht in Kurzurlaub, erinnerst du dich?
00:39:36Du und ich?
00:39:37Wie, wohin?
00:39:38Auf die Bahamas?
00:39:40Das hört sich gut an!
00:39:41Ein paar Mai-Thais?
00:39:43Vielleicht ein bisschen Kokosnussöl?
00:39:44Hm!
00:39:47Hey!
00:39:48Gina!
00:39:49Wie lange läuft da eigentlich schon was?
00:39:51Also, äh, zwischen uns?
00:39:53Zwischen uns?
00:39:54Zwischen uns ist doch gar nichts gelaufen!
00:39:56Daran würdest du dich erinnern, ganz bestimmt!
00:39:59Für was für ein Mädchen hältst du mich?
00:40:00Verdammt!
00:40:01Könnte ich mich daran erinnern, was für eine Frau du bist, wüsste ich auch, was für ein Mann ich bin!
00:40:05Und warum meine Sachen hier rumliegen und zwischen uns nichts ist!
00:40:08Hey, du hast eine Superspion-Uhr hier liegen lassen!
00:40:10Hey, hey, fass die nicht an!
00:40:11Das ist garantiert eine Spezialanfertigung!
00:40:13Da drückt man auf das falsche Knöpfchen und...
00:40:16Bumm!
00:40:16Pah!
00:40:17Adieu, Neugenäa!
00:40:18Ich hab so ein komisches Gefühl, lass uns hier lieber verschwinden!
00:40:23Hey, Gina!
00:40:25Mhm?
00:40:27Es ist vielleicht nicht der richtige Zeitpunkt, das zu erwähnen, aber...
00:40:31Naja, jedenfalls geht es um eine andere Frau!
00:40:34Eine andere was?
00:40:35Um eine Frau!
00:40:37Ich hab das schon gehört!
00:40:38Was ist mit der anderen Frau?
00:40:40Okay, sie sagt, ihr Name wär Diane!
00:40:42Erzähl mir, was wir waren und wo über Diane!
00:40:44Sofort!
00:40:44Ich hab sie gestern im Hotel getroffen und sie hat mich zu dieser fetten Villa gefahren!
00:40:48Mhm!
00:40:49Dann hat sie einen Arzt geholt und der hat mich untersucht!
00:40:52Das ist alles!
00:40:54Und dann fielen ihr die Sachen vom Leib!
00:40:57Was?
00:40:57Was?
00:40:58Was?
00:40:58Das klappt doch nicht!
00:40:59Nicht doch!
00:40:59Hör doch mal eine Sekunde auf, okay?
00:41:00Es ist ja nicht so, als ob sie nackt gewesen wäre!
00:41:02Sie hatte Reizwäsche an!
00:41:04Weißt du, so ein kleines süßes Pinkteil!
00:41:07Du weißt schon, mit Glitzerpuder und so!
00:41:11Verdammt!
00:41:13Hör zu!
00:41:14Die ganze Sache war nicht schmutzig!
00:41:15Sie war doch meine Frau!
00:41:17Deine Frau?
00:41:18Sie war deine Frau?
00:41:19Okay, du kannst den Mähdrescher wieder abstellen!
00:41:22Danke!
00:41:23Das hat sie nun mal erzählt, okay?
00:41:25Ich hab sie aber nicht geglaubt!
00:41:26In meinem Unterbewusstsein gab es eine Stimme, die sagte,
00:41:29Jake, tu es nicht, Mann!
00:41:31Irgendwo gibt es jemanden, der dich mehr liebt als deine Frau!
00:41:33Und du erwartest, dass ich dir das glaube?
00:41:36Ja!
00:41:38Außerdem wollte sie mich umbringen!
00:41:43Komm, schnell!
00:41:45Scheiße!
00:41:49Roger!
00:42:03Den Chip können wir nicht so einfach nachbauen!
00:42:07Nicht bis Montag!
00:42:10Wissen Sie, was ich hier habe?
00:42:11Aufnahmen von Jake Rogers, wie er das Pacific Crest verlässt!
00:42:15Wissen Sie, wer da noch drauf ist?
00:42:16Sie können von Glück sagen, dass es mir in die Hände gefallen ist,
00:42:19bevor es ein anderer Agent sehen konnte!
00:42:21Und Sie, dass Sie noch hier sind!
00:42:22Hey, ich bin nicht Ihr Angestellter!
00:42:23Ich bin nicht Ihre Sicherheitschefin, mit der Sie nebenher ein Verhältnis haben!
00:42:27Sie besorgen den Chip, ich finde dafür Käufer und halte ihn das restliche FBI vom Hals!
00:42:31Ich habe meinen Teil der Abmachung eingehalten!
00:42:35Ein Hausmeister entgeht keiner landesweiten Fahndung!
00:42:40Und wenn er keiner ist?
00:42:41Kein was?
00:42:42Wenn er kein Hausmeister ist, vielleicht ist er ja Undercover-Agent!
00:42:46Sie sagten, Sie kennen alle FBI-Agenten, die da dran sind!
00:42:48Wenn er von der CIA oder dem Militärischen Geheimdienst ist, sagen die uns doch nichts davon!
00:42:52Die wollen selbst mit dem Erfolg glänzen, oder?
00:42:54Das meinen Sie ernst?
00:42:55Das passiert andauernd! Parallele Untersuchungen...
00:42:58Ich habe ihn direkt darauf angesprochen, okay?
00:43:00Er hat mir auf keinen Fall was vorgespielt!
00:43:04Vielleicht hat er Sie ausgetrickst!
00:43:08Oder ist verletzt, hat sein Gedächtnis verloren und geht nun instinktiv vor!
00:43:11Die Idee, als Hausmeister in eine Firma einzudringen, ist genial!
00:43:16Hausmeister dürfen überall auftauchen!
00:43:17Niemand beachtet Sie so richtig!
00:43:19Die dürfen alles!
00:43:21Und Sie haben als einzige Schlüssel zu allen Räumen des Gebäudes!
00:43:25Uneingeschränkter Zugang!
00:43:26Und Sie arbeiten nachts, wenn alle anderen schon zu Hause sind!
00:43:30Wenn ich die perfekte Tarnung bräuchte...
00:43:32...wär das meine!
00:43:37Er hat vor anderthalb Jahren hier angefangen!
00:43:40Zusammen mit der Entwicklung des X1-Chips!
00:43:43Nein, das war Zufall!
00:43:45Viele Zufälle!
00:43:47Ein Spion, der sich als Hausmeister ausgibt oder ein Spion, der sich dafür hält?
00:43:52Egal, er ist jedenfalls gefährlicher, als wir vermutet haben!
00:43:56Das interessiert nicht!
00:43:57Ich will den Chip und dann will ich seine Leiche!
00:44:01Ja?
00:44:03Wo denn?
00:44:05Dranbleiben!
00:44:07Neues von Riley!
00:44:28Sei leise, du Idiot!
00:44:30Hast du ihn erwischt?
00:44:32Hey!
00:44:33Ich wollte nur sicher gehen, dass hier alles in Ordnung ist!
00:44:36Dich beschützen!
00:44:37Dir meine Liebe zeigen!
00:44:38Das ist mein Beruf!
00:44:41Und ich bin eigentlich auch in manch anderen Dingen gut!
00:44:46Kommt gar nicht in Frage!
00:44:48Du musst doch wegen Untreue büßen!
00:44:49Erzähl mir überhaupt mal, was passiert ist!
00:44:52Na gut!
00:44:54Na gut, na gut, na gut!
00:44:56Ich hab gestern im Hotel diesen Aktenkoffer gefunden!
00:44:59Er war voller Geld!
00:45:00Wie viel Geld?
00:45:01Na ja, Minus einem doppelten Mocker und ein paar Lottoscheine, 250.000!
00:45:09Oh mein Gott, oh mein Gott, du klaust so viel Geld für einen Mocker und ein paar Lotterielose?
00:45:14Hm, hättest du mich immer noch für einen Hausmeister?
00:45:19Äh, Diane, erzähl dir was von einem Computerchip und die denken, dass ich ihn habe!
00:45:25Vielleicht ist es das, was sie wollen!
00:45:27Wenn sie ihn wollen, können sie ihn haben!
00:45:28Ich will nur nicht so enden wie der tote Kerl im Hotel!
00:45:32Ein toter Kerl?
00:45:33Einen Toten hast du aber bisher nicht erwähnt!
00:45:36Ist ja auch nicht die beste Anmache!
00:45:37Wie geht's denn, Frau Kellnerin?
00:45:39Ich bin gerade neben einem toten FBI-Mann aufgewacht!
00:45:41Ihr Tagesgericht?
00:45:43FBI?
00:45:44Jake, das ist ernst!
00:45:45Du bist in Schwierigkeiten!
00:45:46Erzähl mir alles!
00:45:47Das war's!
00:45:48Ich meine, mehr weiß ich nicht!
00:45:52Ich fahr dich in deine Wohnung, da wird dir vielleicht wieder alles einfallen!
00:45:56Ich zieh mich um!
00:45:57Bin gleich wieder da!
00:46:16Wer ist Briley?
00:46:21Briley?
00:46:22Verrückte Frau!
00:46:24Gina!
00:46:28Eine Freundin mit nem netten Arsch, aber da läuft nichts!
00:46:32Fragezeichen!
00:46:36Computerchip!
00:46:38Digital Arts!
00:46:39Digital Arts!
00:46:46Quiznose!
00:46:47Quiznose!
00:46:54Quiznose!
00:46:56Quiznose!
00:46:57Seht euch vor der Ratte vor!
00:46:58Wir sind jetzt auf seinem Territorium!
00:47:10Es ist so weit, Colonel Bowman!
00:47:18Das hast du dir anders vorgestellt, hä?
00:47:28Gina?
00:47:29Ich erinnere mich an was!
00:47:31An was?
00:47:32Hausmeister bin ich jedenfalls garantiert nicht!
00:47:34Ich gehöre zu einem knallharten Sondereinsatzkommando!
00:47:36Ich bin sowas wie ein, ein schwarzer Rambo!
00:47:39Okay, Schwambo!
00:47:40Was noch?
00:47:42Ich bin Colonel!
00:47:49Hallo?
00:47:50Wo bist du gewesen?
00:47:51Wer ist da?
00:47:52Na, Riley!
00:47:53Was hast du denn gedacht?
00:47:55Riley!
00:47:55Hör zu, du hast in allen Punkten recht gehabt!
00:47:58Traue niemandem!
00:47:59Komm zum Flughafen so schnell du kannst!
00:48:01Sea-Tech Terminal 1!
00:48:02Und komm allein!
00:48:05Von wegen, Hausmeister!
00:48:07Wer war das?
00:48:08Es geht los!
00:48:09Nimm deine Sachen!
00:48:29Okay, er glaubt, dass ich alleine komme, deshalb bleibst du hier sitzen!
00:48:33Aber ich will dir helfen!
00:48:34Wobei willst du mir helfen?
00:48:36Hör zu!
00:48:37Ich weiß nicht, wie ich's dir sagen soll, Gina!
00:48:40Du bist nur ne Kellnerin!
00:48:41Ich bin ein Agent!
00:48:42Wenn mich die Tagessuppe interessiert, dann komm ich und frag dich!
00:48:45Aber bis dahin sag ich dir, sollst du schön im Auto auf mich warten!
00:48:48Da drin ist es gefährlich!
00:48:49Aber Schatz, ich...
00:48:50Nein, nein!
00:48:51Nein, nein, nein, nein, nein!
00:48:52Komm mir nicht mit, aber Schatz!
00:48:55Warte hier, Tellertaxi!
00:48:57Okay?
00:48:59Okay?
00:49:19Hey, Jake!
00:49:20Hey!
00:49:21Hallo!
00:49:23Sind Sie Riley, hä?
00:49:24Aber natürlich, was ist denn mit dir los?
00:49:26Nur ein kleiner Schlag gegen den Schädel!
00:49:28Wo ist der X1, Jake?
00:49:31Der Computerchip?
00:49:32Ja, ja, wo ist er?
00:49:33Alle sind auf der Suche nach dem Ding!
00:49:36Also deswegen war ich im Hotel!
00:49:38Das soll ein Witz sein, oder?
00:49:40Nein, ich wusste nicht mal, wie ich heiße!
00:49:41Du hattest dich doch mit einem Typen verabredet!
00:49:44Einem vom FBI!
00:49:45Weißt du nicht mehr?
00:49:46Ich schwör dir, Mann, ich erinnere mich an nichts!
00:49:48Das letzte, was du mir gesagt hast, war, du willst nach Bokkaraton?
00:49:52Los, weg, lauf!
00:50:00Hallo, da...
00:50:01Hey, was soll das?
00:50:03Könnt ihr da...
00:50:04Ja, ja, hey, Jungs, lass mich doch mal los!
00:50:07Hallo, Baby, ich hab dich angerufen!
00:50:09In den Wagen!
00:50:10Ich will, ich kann...
00:50:11Nehmen Sie Ihre Finger von mir!
00:50:13Sie können mich doch auch fragen, ob...
00:50:14Rein da!
00:50:39Sie brauchen mich nicht zu schubsen!
00:50:41Hey, hey, hey!
00:50:41Hören Sie auf, Mann!
00:50:43Jake, vielleicht glaubst du mir das jetzt nicht, aber ich bin hier, um dir zu helfen und
00:50:47ich sage dir, das ist deine letzte Chance.
00:50:49Was?
00:50:51Offensichtlich basiert unsere Ehe nicht auf Vertrauen und Kommunikation.
00:50:54Jake, wir sind nicht wirklich verheiratet.
00:50:57Was?
00:50:58Nein!
00:50:59Du hast etwas mitgenommen.
00:51:01Gib es mir, sonst kann ich dir nicht mehr helfen.
00:51:03Das nennst du Hilfe?
00:51:05Das hier nennst du Hilfe?
00:51:10Und wer soll das jetzt sein?
00:51:12Noch eine Hilfe?
00:51:13Wissen Sie, wer ich bin?
00:51:15Erkennen Sie mich?
00:51:16Nein, gar nicht.
00:51:17Er erinnert sich noch immer an nichts.
00:51:19Oder er weiß schon wieder alles und er will uns verarschen.
00:51:21Aber 50 Milliliter Natrium Pentotal verarscht er nicht.
00:51:25Gib's ihm!
00:51:27Oh!
00:51:28Nein, nein, nein, nein, nein!
00:51:29Ah!
00:51:30Nein, mach das nicht!
00:51:32Er hat mal zu, ich...
00:51:34Ah!
00:51:36Ei!
00:51:37Ihr seid gemein!
00:51:39Das Zeug wird nur kurze Zeit.
00:51:41Machen Sie schnell.
00:51:43Los, fangen Sie an!
00:51:46Jake!
00:51:47Jake!
00:51:50Wo versteckst du den Chip?
00:51:52Oh.
00:51:53Ah, der Chip ist in meiner Schatztruhe.
00:51:56Unter dem Schloss.
00:51:58Neben meinem Hausdrachen.
00:52:00Das...
00:52:00Das wird dir gefallen, er spuckt.
00:52:02Feuer!
00:52:03Sie müssen genauer fragen.
00:52:06Hallo!
00:52:07Jake, Sie haben ein Geheimnis.
00:52:08Doch wenn Sie es uns verraten, werden Sie sich viel besser fühlen.
00:52:10Sagen Sie uns, was wir wissen wollen.
00:52:12Kommen Sie.
00:52:12Geheimnis, ich?
00:52:14Ich weiß, ich hab ein Geheimnis.
00:52:16Ich geb's zu, ich geb's zu.
00:52:18Aber Sie müssen es auch zugeben.
00:52:20Martha Stewart ist heiß.
00:52:21Sie ist stark!
00:52:22Das wollen wir nicht hören, Jake!
00:52:24Ich will das nicht hören!
00:52:25Ich will die Wahrheit wissen, sag mir die Wahrheit!
00:52:28Oh, die Wahrheit ist, du riechst wie ne Kuh aus dem Arsch!
00:52:34Oh!
00:52:35Fuck it!
00:52:37Time!
00:52:44Das war's, bringt ihn zum Schweigen.
00:52:50Was ist das denn jetzt?
00:52:53Er hat eine allergische Reaktion.
00:52:55Sie haben ihm zu viel gegeben.
00:53:01Hey!
00:53:01Scheiße!
00:53:03Sie können ihn doch nicht umbringen.
00:53:04Was glotzt ihr?
00:53:05Holt ihn euch!
00:53:06Schnell!
00:53:06Löscht doch!
00:53:23Gib Gas, Teletaxi!
00:53:24Hier lang!
00:53:28Bin ich froh, dich zu sehen.
00:53:30Alles in Ordnung?
00:53:31Ja.
00:53:32Festhalten!
00:53:39Hey, was macht die denn?
00:53:43Ach, die Fissen!
00:53:56Kann ich dir helfen?
00:53:57Übernimm das Lenkrad!
00:53:59Ja.
00:54:03Hey, hey, hey!
00:54:12Verdammt, Kleine!
00:54:14Oh, du hast es ja voll drauf.
00:54:28Du bist nicht nur Kellnerin, nehm ich mal an.
00:54:30FBI-Agentin, Jack.
00:54:32FBI?
00:54:32Warum hast du mir das nicht gesagt?
00:54:34Je weniger du weißt, desto besser.
00:54:35Ich verrate die Tagessuppe Superspion.
00:54:37Oh, naja.
00:54:39Okay.
00:54:39Der Mann, der auf dich geschossen hat, ist Richard Shaw.
00:54:42Wie, wie, wie?
00:54:42Was?
00:54:43Du kennst ihn?
00:54:45Ja, dummerweise ist er auch beim FBI.
00:54:48Crane?
00:54:49Martin, wir haben Schwierigkeiten.
00:54:51Aha.
00:54:52Ich hatte gerade ein höchst beunruhigendes Gespräch mit Shaw.
00:54:55Sie müssen sich sofort stellen.
00:54:57Sie verstehen das nicht, er ist ein Verräter.
00:54:59Tja, genau das hat Shaw auch über Sie gesagt.
00:55:01Sagen Sie mir nur genau, wo Sie sind, dann klären wir die Angelegenheit.
00:55:04Nein, das geht nicht, Martin.
00:55:05Gina!
00:55:06Gina!
00:55:07Jetzt sind wir auf uns allein gestellt.
00:55:09Oh, was soll das bedeuten, auf uns allein gestellt?
00:55:11Ich arbeite undercover, Jake.
00:55:13Wir hatten entdeckt, dass über den Chip des X1-Videospiels geheime Informationen unerkannt weitergeleitet werden können.
00:55:20Verdammt!
00:55:21Darum geht es.
00:55:22Spionage!
00:55:23Jemand wollte den Chip jetzt auf dem Schwarzmarkt verkaufen.
00:55:26Und deswegen wurde ich auf dich angesetzt.
00:55:27Du auf mich?
00:55:28Warum bist du auf mich angesetzt worden?
00:55:30Na, weil du den Chip hast!
00:55:31Ich hab den Chip.
00:55:32Ich hab den Chip.
00:55:34Wie sieht's aus mit dem Chip?
00:55:35Ich hab ihn getestet, du hattest recht.
00:55:37Der Prozessor für unsere neue Spielekonsole, die X1, trägt in seiner Schaltung einen weiteren verborgenen Chip.
00:55:43Irgendjemand hat den Spionagechip entwickelt und unsere Spieleforschung als Tarnung benutzt.
00:55:47Man muss nur ein paar Polaritäten ändern und statt Videospielen produziert man unknackbare Codes, verstehst du?
00:55:52Die CIA, die NSA, niemand konnte diese Verschlüsselung dekodieren.
00:55:56Also wenn jemand das Ding in die Finger kriegt, kann er alles ins Land schmuggeln, einen Angriff planen und wir
00:55:59können ihn niemals aufspüren.
00:56:01Wir müssen sie aufhalten, Jake.
00:56:07Ja, na klar ist der Chip bei mir. Nur um das Ding geht es bei der ganzen Operation.
00:56:12Und du musst eine Hilfsagentin sein, die mir bei dieser Sache assistieren soll.
00:56:17Jetzt ist sicher ein guter Zeitpunkt, es dir zu sagen, Gina.
00:56:20Mein richtiger Name ist Colonel Bowman. Willkommen an Bord.
00:56:23Ich hab schlechte Neuigkeiten für dich, Colonel.
00:56:27Gehen wir jetzt nebenbei noch für dich einkaufen? Was brauchst du denn? Notebook, Netzteil oder sowas?
00:56:32Es wird dir nicht gefallen.
00:56:36Hier ist dein Colonel Bowman. Es ist dein Lieblingsspiel.
00:56:41Ähm, okay, okay, vielleicht hab ich den Namen verwechselt.
00:56:44Aber woher hab ich diese Technik? Wahoo!
00:56:49Jake, du hast das aus dem Computerspiel.
00:56:57Das ist nur Zufall, sonst nichts.
00:56:58Sieh dich von der Ratte vor!
00:57:00Ich meine, das beweist doch gar nichts, Gina.
00:57:02Ehrlich!
00:57:03Ich bin ein Meister.
00:57:04Ohne jahrelanges Training geht absolut nichts.
00:57:07Jake, du lässt mir keine Wahl.
00:57:09Wir hatten dich unter Beobachtung.
00:57:12Ihr hattet was?
00:57:14Ihr habt in meinem Haus gefilmt? Das gehört sich nicht.
00:57:18Das war während einer deiner Trainingstunden.
00:57:20Ihr habt einen Spion ausspioniert, verdammt!
00:57:23Es wird noch peinlicher.
00:57:29Komm, schalt das ab.
00:57:31Schlimm, nicht wahr?
00:57:32Ha! Das hast du dir wohl anders vorgestellt.
00:57:35Schalt das Ding ab! Schalt es aus! Schalt das Mistding aus!
00:57:37Okay, okay.
00:57:38Gehen wir.
00:57:39Gut, aber wir gehen zurück in deine Wohnung.
00:57:41Bald ist es soweit, Colonel Bowman!
00:58:11Ist das eine Absteige?
00:58:12Deine Wohnung, kommt sie dir bekannt vor?
00:58:14Das ist meine Wohnung?
00:58:16Puh!
00:58:17Nein.
00:58:19Hey, Gina.
00:58:22Wenn du wirklich vom FBI bist, dann warst du wohl nie so richtig meine Freundin, hä?
00:58:27Tut mir leid.
00:58:28Und dein Eifersuchtsanfall, der war sicher auch nur gespielt, hä?
00:58:33Jake, du hast es mir leicht gemacht, meine Rolle zu spielen.
00:58:38Vielleicht im nächsten Leben.
00:58:40Man kann nie wissen.
00:58:42Habe ich dich gut behandelt?
00:58:44Ja, immer.
00:58:45Und bin ich der Liebhaber, für den ich mich halte?
00:58:50Du warst süß, ich musste so lachen über dich.
00:58:52Und wir sind gern essen gegangen.
00:58:54Wir waren Schlitzschulaufen?
00:58:55Ja.
00:58:56Du bist ganz schön romantisch.
00:58:58Wie süß du in den Leggings aussiehst.
00:59:00Naja, in XXL gab's die wohl nicht.
00:59:03Du hast neue Nachrichten.
00:59:05Ja.
00:59:06Hey, Jake, hier ist Steve von Quiznos.
00:59:08Schlechte Nachrichten.
00:59:09Jemand hat unseren Lieferwagen geklaut.
00:59:10Aber keine Sorge, Bruder.
00:59:12Dein Sandwich wird wie gewohnt ausgeliefert.
00:59:14Ein dreifaches Ofenknuspriger.
00:59:16Spione müssen auch essen.
00:59:17Das hab ich doch gesagt.
00:59:20Ja, hab ich gesagt.
00:59:21Jake, ich bin's, Riley.
00:59:22Sektor 7 funktioniert noch nicht.
00:59:24Man kann den Mann im schwarzen Mantel erst killen, wenn der Adler zugeschlagen hat.
00:59:27Ich brauch noch mehr Hilfe.
00:59:28Ich hoffe, es stört deine Freunde von der Agentur nicht.
00:59:30Siehst du, siehst du, das ist genau das, was ich meine.
00:59:32So richtig Spionage-mäßig.
00:59:34Tja, ich wusste es.
00:59:35Ich bin's, Riley.
00:59:36Du hast recht, Hawk muss eingeweiht sein, wenn du die FBI-Typen triffst.
00:59:40Keine Namen, keine Ausweise.
00:59:41Nimm nur über mein Handy Kontakt mit mir auf.
00:59:44Du musst die Sache durchziehen.
00:59:45Von jetzt an bist du der Cleaner.
00:59:48Hast du das gehört?
00:59:49Ja, das hab ich tatsächlich.
00:59:51Ich bin der Cleaner.
00:59:52Ich bin der Cleaner.
00:59:54Ich wusste es.
00:59:55Ich hab's dir gesagt.
00:59:57Hier ist wieder Riley.
00:59:58Hast du die Stadt verlassen?
01:00:00Du hast was von Boca Raton gesagt.
01:00:01Wo bist du, Jake?
01:00:02Boca Raton?
01:00:04Wolltest du da Urlaub machen?
01:00:05Nein, äh, nein.
01:00:08Boca Raton ist eine Stadt nördlich von Miami in Florida.
01:00:12Da klingelt nichts.
01:00:13Boca Raton, der Mund der Ratte.
01:00:15Hä?
01:00:16Spanisch für Mund der Ratte.
01:00:19Mund der Ratte.
01:00:21Mund der Ratte, ja!
01:00:23Ich weiß, wo der Chip ist.
01:00:25Du weißt, wo der Chip ist?
01:00:27Ja, bist du schwerhörig?
01:00:28Ganz sicher.
01:00:29Ja, ja, absolut.
01:00:30Komm los.
01:00:44Was?
01:00:44Legst du die Bitte wieder zurück?
01:00:46Das gehört mir.
01:00:46Ach, hör auf.
01:00:47Ich will nicht bemerkt werden.
01:00:48Ich garantiere dir, in dem Aufzug bemerkt dich jeder.
01:00:51Nun mach schon, bitte.
01:00:53Ja.
01:00:53Der Plan lautet, wir gehen rein, wir gehen raus.
01:00:55Ganz einfach.
01:00:56Vielleicht hast du recht.
01:00:57Es ist nach Feierabend, dann ist niemand da, der mich erkennt.
01:01:12Hey, können Sie die Schranke aufmachen?
01:01:14Sieh an.
01:01:16Wenn das nicht Mr.
01:01:17Jake Rogers ist, weißt du, dass dich alle suchen?
01:01:19Wenn ich dich verpfeife, kriege ich 75 Dollar.
01:01:22Was ist denn los?
01:01:23Ich weiß, Baby, okay, aber jetzt lass mich einfach rein.
01:01:26Baby?
01:01:27Das kann doch wohl nicht sein, dass du eben Baby gesagt hast.
01:01:29Wie wär's, wenn du mich Jacuzzi nennst?
01:01:31Na, wie wär's, Jake?
01:01:33Warum soll ich dich so nennen?
01:01:34Das ist mein Name?
01:01:37Das ist Französisch.
01:01:38Französisch?
01:01:39Wo lebst du eigentlich?
01:01:40Schön von mir aus, Jacuzzi.
01:01:42Könntest du die Schranke hochmachen?
01:01:43Nein, du erinnerst dich nicht mal an meinen Namen.
01:01:46Dann hast du sicher auch vergessen, wie du die ganze Weihnachtsfeier über meine Schwester
01:01:49angebaggert hast.
01:01:50Deine Finger waren überall gleichzeitig.
01:01:51Nein, nein, wann waren wir zwei denn auf einer Weihnachtsfeier?
01:01:55Okay, okay, warte, warte, warte, warte.
01:01:56Das haben wir gleich.
01:01:58Ach so.
01:01:59Was sagst du nun, Partylöwe?
01:02:01Wie jetzt?
01:02:02Ist sie eine an, da wurde viel gelacht.
01:02:06Oh, verrückt.
01:02:07Ist das eine Ziege?
01:02:10Waren wir in einem Krippenspiel?
01:02:11Also wie jetzt, was?
01:02:13Warte mal.
01:02:13Fällt es dir so ganz langsam wieder ein?
01:02:16Verdammt, hat dir jede Fotos von mir?
01:02:18Du hast mir ein Abendessen versprochen und das will ich.
01:02:21Ja, und das kriegst du auch.
01:02:22Und ich will nicht in den Imbiss, ich will in ein nettes Restaurant, wo es eine Salatbar
01:02:26und Freigetränke gibt.
01:02:27Schön, Freigetränke kriegst du, okay, aber jetzt steigst du bitte in den Kofferraum.
01:02:33Was?
01:02:34Es ist zu deinem eigenen Besten, damit du nicht gefeuert wirst, es geht um deinen Job, also steig ein.
01:02:38Ich steig in keinen Kofferraum, nein.
01:02:40Gehst du jetzt?
01:02:40Nein!
01:02:41Jetzt tu, was er dir sagt.
01:02:45Stehst du auf Asien?
01:02:50Hallo Riley.
01:02:52Hallo, Mr. Hawk.
01:02:54Worum ging's bei dem Treffen mit Jake?
01:02:56Äh, wir haben überlegt, wie wir sie hinter Gitter bringen.
01:03:00Was ist denn passiert?
01:03:02Früher waren Sie so ein richtiger Mannschaftsspieler.
01:03:04Tja, das war, als die Mannschaft Videospiele produziert hat und keine Waffen.
01:03:12Das FBI war Ihr Fehler.
01:03:14Damals wusste ich nicht, dass Sie FBI-Leute gekauft haben.
01:03:17Dank Ihrem Freund Jake ist es einer weniger.
01:03:19Was?
01:03:20Was wollen Sie damit sagen?
01:03:21Eric?
01:03:22Das solltest du dir ansehen.
01:03:33Da lang müssen wir.
01:03:35Woher weißt du das?
01:03:36Ich weiß es ganz einfach.
01:03:38Komm, Gedächtnis, schon wieder arrogant.
01:03:40Ja.
01:03:51Gut, hier ist es.
01:04:02Colonel Bowmans Rache.
01:04:04Ja.
01:04:06Nicht vergessen, nur rein und wieder raus.
01:04:08Okay.
01:04:13Komm, hier stehen die Kulissen für die Spiele-Designer.
01:04:17Ich hab mich hier immer reingeschlichen.
01:04:19Ist das nicht stark?
01:04:22Das ist es.
01:04:23Das ist der Thron des Drogenbarons.
01:04:24Codename die Ratte.
01:04:25Ich wusste es.
01:04:26Ich wusste, dass alles echt ist.
01:04:28Und was kommt jetzt?
01:04:29Oh, Karaton, Baby.
01:04:30Du weißt es doch selbst.
01:04:31Der Mund.
01:04:32Der Mund der Ratte.
01:04:35Hier drin hab ich den X1 versteckt.
01:04:40Der Chip?
01:04:42Na, wie gefall ich dir jetzt?
01:04:43So hast du es geschafft.
01:04:44Genau, ich hab's geschafft.
01:04:46Okay, komm jetzt raus hier.
01:04:49Schön, dass Sie gekommen sind, Mr. Rogers.
01:04:51Schön, dass Sie gekommen sind, Mr. Rogers.
01:04:53Schön, dass Sie gekommen sind, Mr. Rogers.
01:04:55Es war völlig richtig, das FBI zu rufen.
01:04:57Hauptsache ist, dass ich meinem Land helfen kann.
01:04:59Haben Sie sowas wie einen Ausweis?
01:05:02Ein vorsichtiger Mann, das ist gut.
01:05:07Und jetzt her mit dem Chip.
01:05:08Haben Sie nicht auch was für mich?
01:05:10Hier ist es.
01:05:11Eine Viertelmillionen Dollar.
01:05:13Also das bleibt natürlich unter uns.
01:05:16Ich meine, das ist ein bisschen mehr als nur ein Dankeschön.
01:05:19Sieht eher nach Schmiergeld aus.
01:05:20Ich hab sie nur auf die Probe gestellt.
01:05:22Irgendwas stimmt doch hier nicht.
01:05:24Werd jetzt nicht clever, Kleiner.
01:05:25Gib uns den Chip, nimm dein Geschenk und verschwinde.
01:05:28Ich ahne irgendwie, ich geb ihm den Chip?
01:05:31Und krieg dann kein Geschenk, hab ich recht?
01:05:33Und dieses Zimmer verlasse ich dann auch nicht mehr, oder?
01:05:35Oh, den Chip hab ich doch nicht bei mir.
01:05:40Ich meine, haltet ihr mich für ein Volltrottel?
01:05:41Meinen Sie, ich käme in ein wildfremdes Zimmer mit dem Chip in meiner Tasche?
01:05:45Nein, Mann!
01:06:02Okay, ja.
01:06:03Jetzt erinnere ich mich an alles.
01:06:05Ihr steckt schön in der Scheiße.
01:06:07Hey, du!
01:06:08Ich ramme dir meinen Ellenbogen in den Adamsapfel.
01:06:10Ich schlag ihn dir raus.
01:06:12Und du?
01:06:13Kennst du meine Schuhe?
01:06:14Größe 47.
01:06:15Ah!
01:06:15Hu!
01:06:16Ah!
01:06:17Und dann bist du dran.
01:06:19Dich verprügel ich mit ihm.
01:06:20Und dagegen könnt ihr leider nichts tun, denn ich bin bei der CIA.
01:06:24Ah!
01:06:29Jake, was redest du da für ein Quatsch?
01:06:31Die CIA?
01:06:32Na, das hast du doch selber gesagt.
01:06:34Ich gehöre zur Agentur.
01:06:35Der Agentur für Haus- und Reinigungspersonal, Jake.
01:06:39Jake!
01:06:40Du bist Hausmeister.
01:06:41Was?
01:06:50Oh-oh.
01:06:51Die werden uns töten!
01:06:52Holter!
01:07:08Wie war das?
01:07:09Nur rein und wieder raus?
01:07:10Hey!
01:07:11Hey!
01:07:15Wir sitzen in der Falle.
01:07:18Sie haben unsere Wischung.
01:07:19Sie haben uns.
01:07:24Hausmeister bin ich nur.
01:07:26Dreck bekämpfe ich.
01:07:28Keine Verbrecher.
01:07:30Ja, alles klar.
01:07:31Alles klar.
01:07:37Mir geht die Munition aus.
01:07:39Wir sollten einfach aufgeben.
01:07:42Hey, wir gehen auf.
01:07:44Wir gehen auf!
01:07:47Jake, du musst dich jetzt unbedingt zusammenreißen.
01:07:50Okay.
01:07:51Alles klar, alles klar.
01:07:55Ich brauche deine Hilfe.
01:08:10Das hast du dir woanders vorgestellt.
01:08:28Das war's.
01:08:38Los!
01:08:50So eine Waffe kennt ihr nicht.
01:08:54Was machst du denn, Jake?
01:08:56Komm schon.
01:08:57Du musst weggehen.
01:08:59Du, los.
01:09:01Geh schon.
01:09:14Na los!
01:09:16Los!
01:09:24Jake!
01:09:27Komm schon!
01:09:28Los, los, los, los, los.
01:09:46Gib auf, Jake, du kannst nicht gewinnen.
01:09:49Du bist nur ein Hausmeister.
01:09:59Jetzt räumt der Cleaner hier ein bisschen auf.
01:10:08Verdammt, der hat mich gehauen.
01:10:10Kein Schritt weiter, Mr. Hawke.
01:10:13Kennen Sie mich?
01:10:14Ja, Sir, aber wir machen nur unseren Job.
01:10:18Dumm für Sie.
01:10:27Hey, Mädchen.
01:10:37Schnapp ich dir.
01:10:42Oh, Schuss.
01:10:53Na, und was ist jetzt?
01:11:13Alles in Ordnung?
01:11:15Wer mit dem Chip, du Hausschwein?
01:11:18Hausschwein?
01:11:19Das hast du sicher nicht gemeint.
01:11:27Das war für die rote Unterwäsche.
01:11:29Du Freak.
01:11:32Komm hoch.
01:11:35Alles okay?
01:11:37Jake, das war ja Wahnsinn.
01:11:39Na ja, man ist zu erstaunlichen Dingen fähig, wenn man sich gerade vor Angst in die Hosen macht.
01:11:45Oh, mach bitte keine Witze.
01:11:48Hey, blutig?
01:11:50Er hat mich auf den Mund geschlagen.
01:11:52Hätte ich nur meine Nunchakos.
01:11:55Geh mir aus dem Weg.
01:12:00Er hat mich geschlagen, das hat wehgetan.
01:12:02Aber ich lasse mir nichts gefallen.
01:12:03Ja, aber du hast mich gewehrt.
01:12:04Au!
01:12:04Und da...
01:12:05Da ist er.
01:12:07Jake!
01:12:08Hey, hey.
01:12:09Gute Arbeit.
01:12:09Ja, Mann.
01:12:10Hey, das werde ich dir nie vergessen.
01:12:12Hauptsache, ich konnte helfen.
01:12:13Sie zwei waren die ganze Zeit ein Team?
01:12:15Jake hat das mit dem X1 entdeckt.
01:12:17Er kam zu mir und wir haben geplant, die aufliegen zu lassen.
01:12:19Gina.
01:12:21Ich muss mich wohl entschuldigen.
01:12:22Gute Arbeit.
01:12:24Danke, Sir.
01:12:24Zum Glück hatten wir Jake Rogers.
01:12:27Das ist mein Boss, Martin Crane.
01:12:29Sie sind also der Jake...
01:12:31Jake Rogers, wie geht's Ihnen?
01:12:32Das FBI dankt Ihnen.
01:12:34Na, ich glaub mal, alle außer Schauen, nicht?
01:12:35Hören Sie, einen guten Mann wie Sie können wir gebrauchen.
01:12:38Testen Sie doch mal unser Ausbildungsprogramm.
01:12:40Was?
01:12:41Ich?
01:12:44Beim FBI?
01:12:45Sie meinen mit einem Ausweis und sowas?
01:12:48Ich weiß nicht, äh...
01:12:51Nein, Sir, ich bleib bei dem Laden hier.
01:12:55Irgendjemand muss ja den Laden ein bisschen sauber halten.
01:12:58Das ist mein Beruf.
01:12:59Jake, ich glaube, damit brauchst du dich eigentlich nicht mehr aufzuhalten.
01:13:02Ich habe dir vertraut und du hast mein Vertrauen nicht enttäuscht.
01:13:05Ich hab ne kleine Überraschung für dich.
01:13:07Was soll das denn heißen?
01:13:08Tu das nicht, Mann.
01:13:09Ich mag keine Überraschungen.
01:13:11Und wo wollen Sie jetzt hin?
01:13:13Sie schon wieder.
01:13:19Wow.
01:13:22Ihr prügelt euch um einen Hausmeister, Ladies.
01:13:48Na komm, steh auf.
01:13:50Gibst du auf?
01:13:52Jake.
01:13:53Jake.
01:13:54Stehst du jetzt nur so da und siehst zu?
01:13:56Ja, na klar.
01:14:00Okay, nicht blinzeln.
01:14:15Hey, Babe.
01:14:17Ich glaube, aus uns wird nichts.
01:14:20Und du?
01:14:22Du kriegst einen grünen Tee und einen Glücksgeks.
01:14:24Vorsicht.
01:14:34Du.
01:14:36Hey, hey, Jacuzzi.
01:14:38Hast du die geringste Ahnung, was mit den Haaren einer schwarzen Frau passiert, wenn sie acht Stunden in einem Kofferraum
01:14:43steckt?
01:14:43Ich denk mal nichts Gutes, richtig?
01:14:45Hm, da denkst du ganz richtig.
01:14:46Es ist gar nicht so schön für eine Schwester, wenn ihre Frisur so daneben ist.
01:14:49Alles klar?
01:14:50Du schuldest mir einen Besuch bei meiner Stylistin Kiki drüben im Salon namens Haare machen.
01:14:54Wieso?
01:14:55Die Schwester hier muss sich die Haare machen lassen.
01:14:57Ich höre Strähnchen, denn ich glaube, Strähnchen lassen die Schwester ein bisschen mehr Latino aussehen.
01:15:02Hola?
01:15:04Latino.
01:15:06Okay, kriegst du.
01:15:07Ich übernehme das.
01:15:08Definitiv.
01:15:09Ja, geht doch.
01:15:10Tanzt du, Salzer?
01:15:11Oh Mann, ist der süß.
01:15:16Wie läuft's, Kollegen?
01:15:18Da ist er, da ist er.
01:15:19Hör zu, bevor ihr anfangt.
01:15:20Ist der wichtig Großkotz-Videospielerfinder.
01:15:24Hast du echt deinen Mob gegen den Anzug eingetauscht?
01:15:26Hey Leute, das war eine schwere Entscheidung, das war eine echt schwere Entscheidung.
01:15:30Ich meine nicht super schwer, aber ein bisschen schon.
01:15:32Ich bin an ein paar guten Spielen dran und...
01:15:34Spiele!
01:15:34Ich hab Ideen für Spiele.
01:15:35Ich hab sie geheim gehalten, aber jetzt lass ich sie raus.
01:15:37Wie wäre es mit Verweigerer, Väter?
01:15:39Da ist dann das Ziel des Spiels, der gierigen Mama und ihren Rechtsanwälten zu entkommen.
01:15:42Dann musst du immer deine DNS-Proben austauschen.
01:15:44Die holt dich in so eine Talkshow und sagen, seht euch sein Gesicht an, seine Augen.
01:15:47Seht mal, wie ähnlich sie sich sind.
01:15:48Seht mal, wie ähnlich sie sich sind.
01:15:49So soll es in dem Spiel heißen.
01:15:50Seht mal, wie ähnlich sie sich sind.
01:15:51Doch dazu darf es nie kommen.
01:15:53Das alles basiert natürlich auf einer wahren Geschichte.
01:15:55Ronny, ich muss jetzt weiter.
01:15:56Oh, warte, warte, warte.
01:15:56Wie wär's mit dem wütenden Hausmeister gegen die beförderten Kollegen?
01:15:59Ja.
01:15:59Und wenn ich dich in die Finger kriege, ich meine eher in dem Spiel, die ich in die Finger kriege,
01:16:02dann versuch den, dich umzubringen.
01:16:03Und auszuschalten.
01:16:04Ich versuch dich anzurufen, okay?
01:16:06Warte, ich hab bestimmt noch zehn.
01:16:07Vergiss du nur nicht, wo du herkommst.
01:16:09Ja, denn der Besen wartet auf niemanden, Baby.
01:16:11Das ist mein Leben, mein Leben.
01:16:12Verstehst du?
01:16:15Gefallen ihm meine Ideen?
01:16:16Oh, ja, ja.
01:16:24Hey, wie läuft das Spiel?
01:16:26Ah, ich arbeite dran.
01:16:27Level 5 ist zu einfach, aber wir kriegen das hin.
01:16:29Schön, berichte uns nächste Woche davon.
01:16:32Und danke nochmal, Boss, für alles, was Sie für mich getan haben.
01:16:36Wie wär's mit der Gehaltserhöhung?
01:16:38Nein.
01:16:39Ach, Fragen kostet ja nichts. Ich hab sowieso nicht damit gerechnet.
01:16:46Hey, Jake, alles klar?
01:16:50Hey, was machst du denn hier?
01:16:53Überraschung!
01:16:54Das ist ja süß. Danke, wunderschön.
01:16:57Oh, wow, der Cleaner war die Rettung.
01:16:59In Liebe, Gina.
01:17:00Stimmt doch.
01:17:02Mithilfe seiner Oberkellnerin, Agentin, beinahe Freundin.
01:17:09Wie wär's mit...
01:17:11Könnte vielleicht noch was werden, Freundin?
01:17:13Ach, wirklich? Ich dachte, du hättest mich einfach vergessen.
01:17:16Wie könnte ich dich vergessen?
01:17:19Im Prinzip ist das ja sowas wie ein neues Leben, nicht wahr, Süße?
01:17:23Genau.
01:17:24Wozu hättest du Lust?
01:17:27Essen gehen und Schlittschuh laufen?
01:17:29Äh, Schlittschuhe? Oh nein.
01:17:31In die Leggings kriegst du mich nicht nochmal rein.
01:17:33Ich hab mehr an sowas wie Mondschein gedacht und Sterne auf den Bahamas.
01:17:38Das klingt ziemlich romantisch.
01:17:39Erste Klasse, hin und zurück.
01:17:41Und ziemlich teuer.
01:17:44Warum lässt du das nicht meine Sorge sein?
01:17:47Okay.
01:17:48Gehen wir.
01:17:50Der Hausmeister und die Kellnerin gegen den Rest der Wild.
01:17:53Sehr richtig.
01:17:56Sekunde.
01:18:03Auch Spiegelne müssen essen, stimmt's?
01:18:07Lass uns was von dem Zeug verbraten.
01:18:1413 Bäcker 3, Klappe.
01:18:16Oh, wenn's keine Umstände macht, organisieren Sie mir eine Kiste voller Kätzchen und eine Regenbogen-Afro-Frisur?
01:18:23Und verbinden Sie mich mit meiner Lehrerin aus der 8. Klasse, ich würde sehr gern mal mit dir reden.
01:18:27Vergessen Sie eins nicht.
01:18:28So eine braune Schuhcreme mit einem Schwamm vorne drauf.
01:18:31Die Dinger gehen so schön leicht.
01:18:32Und ein Simon & Garfunkel-Album.
01:18:34Nur das, nur das Cover, die Platte selbst brauche ich nicht.
01:18:36Nur falls es keine Umstände macht, Sie können sich selbst auch was kaufen.
01:18:39Zoo-Cracker oder sowas.
01:18:40Oder vielleicht so einen Lutscher mit einem Propellerhütchen.
01:18:42Dann sehen Sie aus, als hätten Sie einen Armeeh-Hubschrauber auf dem Kopf.
01:18:45Achtung, gleich mal ein bisschen ruhig.
01:18:47Tut mir furchtbar leid, Oprah.
01:18:48Nein, ich nehme dich nicht mit zu den Grammys, okay?
01:18:51Weißt du wieso?
01:18:52Die wollen was Unanständiges sehen.
01:18:55Gib das hier!
01:18:56Hör auf!
01:18:57Okay?
01:18:58Das schrumpft, das ist gefährlich.
01:18:59Hör auf mit dem Scheiß, entferne das Eis.
01:19:01Kein Eiskübel auf dem Prachtübel.
01:19:03Komm, bitte sei richtig dreckig.
01:19:04Kannst du bitte dreckig sein?
01:19:05Ein bisschen schmierig vielleicht?
01:19:06Nein, putz ja nicht deine Zähne für mich.
01:19:09Computer-Shit, kann man das rauchen?
01:19:11Wenn du das rauchst, kriegst du garantiert den härtesten Joystick aller Zeiten.
01:19:18Ja, ich tue aber nur so, als ob ich ihn küsse.
01:19:22Ah, soll ich mal Fieber messen?
01:19:28Ja, so schreien alle schlimmen Mädchen.
01:19:30Ah, ah, bitte dreckiger Rapper, sei mein Mann.
01:19:33Ah, ah, ich denk drüber nach.
01:19:35Und bitte.
01:19:36Ja.
01:19:41Tiefer.
01:19:42Und Aufnahme.
01:19:42Hey, Lady, die sind für Sie.
01:19:44Trotzdem erzielt ich Ihre Frau.
01:19:47Du hast einen Mundgeruch wie ein verfaulter Arsch.
01:19:50Echt wie die letzte Ratte.
01:19:52Du stinkst wie Tagealter Abfall.
01:19:55Ich hab zwei Worte für dich.
01:19:58Tick-Tock.
01:20:00Lady, Ihre Kiste in den Koffer.
01:20:02Bist du aus drei Engeln für Charlie?
01:20:06Das wäre dann alles.
01:20:07Nee!
01:20:10Nee!
01:20:11Nee!
01:20:15Nee!
01:20:16Nee!
01:20:18Nee!
01:20:19Nee!
01:20:21Nee!
01:20:21Nee!
01:20:21Nee!
01:20:22Nee!
01:20:25Nee!
01:20:27Nee!
01:20:44Bis zum nächsten Mal.
01:21:14Bis zum nächsten Mal.
01:21:34Bis zum nächsten Mal.
01:22:09Bis zum nächsten Mal.
01:22:43Bis zum nächsten Mal.
01:23:12Bis zum nächsten Mal.
01:23:46Bis zum nächsten Mal.
01:24:16Bis zum nächsten Mal.
01:24:36Bis zum nächsten Mal.
01:25:15Bis zum nächsten Mal.
01:25:42Bis zum nächsten Mal.
01:26:07Bis zum nächsten Mal.
01:26:43Bis zum nächsten Mal.
01:27:11Bis zum nächsten Mal.
Kommentare